Färger finns runt omkring oss, så vi måste känna till deras namn om vi vill kommunicera flytande på franska. Vilka färger finns det på franska? Först och främst måste du komma ihåg de grundläggande franska färgerna:
bleu, bleue – blå
rouge – röd
blanc, blanche – vit
jaune – gul
vert, verte – grön
noir, noire – svart
gris, grise – grå
ros rosa
orange – orange
beige - beige
marron – kastanj, brun
Som du kan se indikeras i vissa fall två former: för det maskulina och för det feminina. Om en form anges har ordet samma form för båda könen. Det bör också noteras att det i det franska språket inte finns något sådant separat koncept som färgen "blå"; fransmännen använder samma ord "bleu" för både blå och ljusblå. Varför visar det sig då att fransmännen urskiljer färre färger än vi? Egentligen, nej, det finns nog ännu fler färger på franska. Många färger bildas genom att kombinera två ord. Till exempel "vert pomme", "jaune doré", "brou de noix", "bleu ciel" etc. Om vi vill säga "ljusblå" eller "mörkröd", det vill säga för att förtydliga betydelsens nyans, läggs mycket ofta till på franska orden "clair" och "foncé": bleu clair, bleu foncé.
Färger är ett mycket intressant ämne på franska. Det finns många stabila uttryck med namn på färger. Låt oss titta på några av dem:
bleu
l’ heure bleue – timmen före gryningen
la colère bleue – ilska, ilska
la peur bleue - fruktansvärd rädsla
le voyage dans le bleu – huvud i molnen, drömmar
n’y voir que du bleu - förstår ingenting här
rouge
le poisson rouge – guldfisk
rouge comme un coq (un coquelicot, une pivoine) – röd som en vallmo, som en hummer
passer au rouge - passera genom ett rött ljus
être au rouge – att vara i en svår eller farlig situation
le rouge à lèvres – läppstift
blanc
les cheveux blancs – grått hår
être blanc – att vara blek, att se dålig ut
s’en tirer blanc comme neige – kom undan helskinnad
le mariage blanc – ett fiktivt äktenskap
jaune
rire jaune - att skratta på konstgjord väg, att skratta genom tårar
vert
le vin vert – ungt vin
le temps vert – fuktigt, regnigt väder
avoir les doigts verts – att vara en skicklig trädgårdsmästare
arbetsgivare le vert et le sec – använd alla medel
se mettre au vert – åk ut ur stan för en semester, ut i naturen
il fait noir comme dans un four - så mörkt att man kunde sticka ut ögonen
l'humeur noire - dyster stämning; svart melankoli
faire un tableau noir de qch – att presentera något i ett dystert ljus
reste sig
tout n’est pas rose – obehagligt
gris
il fait gris - molnigt
faire grise mine à qn – att träffa någon med surt ansikte
être gris - berusad
Jag tror att du har lärt dig mycket användbar information, som du sedan kan använda för att lära dig franska eller kommunicera med fransktalande personer. Vi ses!
Till exempel är fransk rädsla blå, hopp och avund är gröna, och den ryska "vita kråkan" har i allmänhet förvandlats till ett "svart får"...
Svart/Noir
Coco Chanel rehabiliterade färgen svart, som tidigare förknippades med sorg, genom att ge världen hennes lilla svarta klänning. Både ryssar och fransmän förknippar svart kaviar och en svart Mercedes med ett lyxigt liv, men det franska språket har behållit en negativ inställning till svart: marché noir(svarta marknaden); travail au noir– tänd. "att arbeta i mörker, i mörker" att arbeta illegalt.
Jag betraktar d'un œil noir(lit. "ser med ett svart öga") - om någon är arg och kastar vissna blickar. Il voit tout en noir, il a des ideas noires– om någon som är deprimerad. Le Mouton noir("svart bagge") - en person som sticker ut mycket bland andra, en vit kråka på ryska.
Formspråket förtjänar särskild uppmärksamhet les pieds noirs. Författaren A. Camus, filosofen Bernard-Henri Levy och sångaren P. Bruel tillhör denna ”kast”. Detta offensiva uttryck uppstod efter avkoloniseringen av Algeriet under andra hälften av 50-talet. 1900-talet, när fransmännen som bodde i kolonierna strömmade tillbaka till sitt historiska hemland. Senare började människor från Marocko och Tunisien också kallas "Blackfoot".
Vit/Blanc
Vit är inte bara färgen på oskuld och renhet, utan också en symbol för kyla och tomhet.
Il est blanc comme neige (vit som snö)– vi kan säga om en kristallärlig politiker med ett fläckfritt rykte, som inte kan anklagas för till exempel penningtvätt: blanchir de l'argent(Om l'accuse d'avoir blanchi de l'argent).
Donner carte blanche– Ge carte blanche / fullständig handlingsfrihet. Numera är carte blanche ett namn som ges till en undertecknad bankcheck utan att ange beloppet, men i allmänhet kommer detta ord från militär jargong - den överlämnande fienden gav vinnaren ett blankt ark, som en symbol för ovillkorlig kapitulation, som den senare gick in i. hans villkor. Några fler populära uttryck förknippade med färgen vit:
- J'ai passé une nuit blanche– Jag tillbringade en sömnlös natt, sov inte en blinkning;
- Elle a rösta blanc aux dernières élections – lämna valsedeln tom;
- Jag m'a dit d'une voix blanche qu’il avait tué sa femme – tyst, matt röst;
- L'arme blanche- stålarmar. Varför vår kall vapnet blev plötsligt vit? Enligt en version, på fornfranska Blanc hade också betydelsen "lysande, gnistrande" - som bladet på ett nytt vasst blad eller sabel;
- C "est bonnet blanc et blanc bonnet (lit. "Här är en vit mössa, men här är en vit mössa")– vi talar om två faktiskt identiska saker: samma ägg, bara i profil;
- C'est ecrit noir sur blanc!– det är skrivet i svart på vitt!
Blå/ljusblå/Bleu
- Bleu- det här är vad de kallar en rekryt, en "ny kille," i den franska armén (har inget med sexuell läggning att göra!);
- Un bas-bleu– blå strumpa;
- Le sjöng bleu- blått blod; uttrycket kom från det medeltida Spanien, där aristokrater, till skillnad från vanliga människor, hade möjlighet att gömma sig för solen i sina lyxiga palats; deras hud var så blek att deras ådror syntes igenom och gav en blåaktig nyans;
- fleur bleue- naiv sentimental dåre/dåre, sissy (Elle est vraiment fleur bleue!) Från början ansågs blått vara romantiskts färg, en symbol för en vacker men ouppnåelig dröm ( blå dröm, blå fågel). Men snart gick romantiken ur modet.
Stark rädsla för fransmännen är färgad blå: J'ai eu une peur bleue – min själ har sjunkit ner i mina klackar.
Till sist, något att notera för stamgästerna på franska restauranger: un steak bleu- det här är en biff som har legat i en stekpanna ett PAR SEKUNDER. En sällsynt biff kallas un biff saignant. Om du på en restaurang inte anger metoden för att steka köttet riskerar du i de flesta fall att få ditt kött rått (fransmännen äter kött med blod).
Grön/Vert
En mycket tvetydig färg. Å ena sidan är det en symbol för hopp och ungdom, å andra sidan avund. Först och främst i samband med natur och ekologi: Tu as la main verte- fransmännen kommer att säga om en erfaren trädgårdsmästare eller sommarboende som har skördat en rik skörd; Je vais mig mettre au vert dans ma maison de campagne – gå till naturen, penser vert– ta hand om miljön.
Fransmännen blir också gröna av avund vid åsynen av någon annans framgång: Quand il voit ma superbe voiture, il est vert de jalousie. Förresten, de blir också gröna av ilska: vert de rage.
Tack vare trafikreglerna har grönt kommit att betyda tillstånd: avoir le feu vert– få tillstånd för något (bokstavligen "grönt ljus"); Il en komposition le numéro vert– inte ett Greenpeace-nummer alls, utan bara en gratis hotline.
Röd/Rouge
Till skillnad från ryska, där rött också var förknippat med skönhet (tidigare röd), och med rikedom tolkades det franska språket rött annorlunda. Rött är i första hand farans färg, förbud: kartong rouge– ett rött kort tas emot av en diskvalificerad fotbollsspelare. Votre compte en banque est dans le rouge om du nekas ett lån.
Il etait rouge de honte– han rodnade av skam.
Slutligen, i fransmännens akvarier är det inte guldfiskar som simmar alls, utan röda: un poisson rouge.
Rosa ros
Voir la vie en rose- att se livet i en rosa färg, med rosenfärgade glasögon - sådana personer irriterar fransmännen extremt, och de upprepar ofta Ce n'est pas rose tous les jours, la vie est dure!
Grå/Gris
Une eminence grise(lit. "grå eminens") - den grå eminensen - som bekant var detta namnet på Richelieu, som hade ett mycket stort inflytande på fransk politik.
Grå anses traditionellt vara en "ingenting" färg - banal, tråkig: Faire grise min- gör en sur min, mener une vie grise– att leva ett grått liv – att leva en vanlig människas liv. Även om fransmännen hävdar att det inte finns några bråk om smaker och färger ( des goûts et des couleurs på ne discute pas). Oavsett vilken färg du väljer, är det viktigaste att ditt liv förblir glädjefullt och ljust!
Raspopova Olga
Det franska språket har sina rötter i latinet, varefter det omvandlades med hjälp av dialekter. Påverkade utvecklingen av det engelska språket och trängde in i den ryska kulturen på 1800-talet. Idag är franska Natos och FN:s andra språk och anses vara det officiella språket i Frankrike, Belgien, Schweiz, Monaco, Luxemburg och Kanada. Cirka 200 miljoner människor talar detta språk som modersmål.
Varför prata franska
Förmågan att tala franska är bekväm och användbar i resor och karriär. Kunskaper om de grundläggande grunderna i språket kommer att hjälpa i Paris, Alperna, Cote d'Azur, Seychellerna, Kanada och till och med Afrika. Med hjälp av språket kommer du att uppleva fransmännens mentalitet, kultur, historia och traditioner. När man söker anställning i stora internationella företag som grundades i Frankrike: Danone, LVMH, Auchan, Renault med flera krävs dessutom kunskaper i franska språket. Franska anses också vara konstens och kulturens språk, det talades av Stendhal och Victor Hugo, Edith Piaf och Yves Saint Laurent.
Det finns sex nivåer av franska, de två första är enkel förståelse av språket och förmågan att föra enkel dialog. Det är på den inledande nivån som grundläggande kunskaper läggs fast, enkla ord och uttryck kommer ihåg: årstider, veckodagar, helgdagar, siffror, mat, yrken, sport, shopping och färger.
Färger på franska
Att känna till färger är mycket viktigt i det inledande skedet. Det hjälper till att berika talet och gör det lättare att beskriva detaljer. Till exempel:
För daglig enkel dialog måste du känna till de grundläggande färgerna på franska, som presenteras på bilden.
Det är viktigt att notera att på franska skiljer sig reglerna för uttal från engelska, så låt oss titta på hur namnen på färger låter.
| rouge | rouge | röd |
| bleu | bleh | blå |
| vert | ver | grön |
| jaune | John | gul |
| blanc | blanc | vit |
| noir | noir | svart |
| gris | gris, griz | grå |
| orange | orange | orange |
| marron | rödbrun | brun |
| brun | Brun | brun |
| reste sig | rosor | rosa |
| roux | RU | ingefära |
| blond | blandning | blond |
| violett | violett | violett |
| bleu clair | ble claire | blå |
| blå bakgrund | ble fons | marinblå |
Uttalet av färgen grön beror på följande ord; om det börjar med en vokal, så uttalas det griz, annars - gr.
För att öva och memorera, öva på att uttala färger på franska varje dag; för korrekt uttal, titta på videon och upprepa varje färg efter talaren.
Grammatik av färger
Enligt grammatikens regler är färger på franska indelade i maskulina och feminina kön och skrivna efter substantiv. Om det efter ett adjektiv finns ett feminint substantiv, lägg till ändelsen -e (singular), -es (plural) I maskulinum singular finns inga ändringar, i plural - de lägger till -s.
Exempel på färg på franska med översättning:
Viktig! Det feminina och maskulina könet på ryska och franska kanske inte är detsamma.
Dessutom ändras inte färger på franska som slutar på -e i det feminina könet (jaune - jaune).
Lila, vitt och rött ändras inte enligt reglerna:
För att öva på färger, beskriva föremålen omkring dig, läsa enkla texter som passar din nivå, lyssna på dialoger om färger för att uppfatta dessa ord på gehör.
För att utöka ditt ordförråd kan du lära dig mer komplexa adjektiv för färger.
