Bellos nombres de flores en francés. ¡Aprende los colores franceses rápida y fácilmente! Nombres de flores en francés.

Los colores están a nuestro alrededor, por lo que necesitamos saber sus nombres si queremos comunicarnos con fluidez en francés. ¿Qué colores hay en francés? En primer lugar, debes recordar los colores franceses básicos:

azul, azul – azul

colorete – rojo

blanco, blanco – blanco

jaune – amarillo

vert, vert – verde

negro, negro – negro

gris, grise – gris

Rosa Rosa

naranja – naranja

beis - beis

marron – castaño, marrón

Como ves, en algunos casos se indican dos formas: para la masculina y para la femenina. Si se especifica una forma, entonces la palabra tiene la misma forma para ambos géneros. También cabe señalar que en francés no existe un concepto separado como el color "azul", los franceses utilizan la misma palabra "bleu" tanto para azul como para azul claro. ¿Por qué entonces resulta que los franceses distinguen menos colores que nosotros? En realidad no, probablemente haya incluso más colores en francés. Muchos colores se forman combinando dos palabras. Por ejemplo, "vert pomme", "jaune doré", "brou de noix", "bleu ciel", etc. Si queremos decir “azul claro” o “rojo oscuro”, es decir, para aclarar el matiz del significado, muy a menudo en francés se añaden las palabras “clair” y “foncé”: bleu clair, bleu foncé.

Los colores son un tema muy interesante en francés. Hay muchas expresiones estables con nombres de colores. Veamos algunos de ellos:

azul

l' heure bleue – la hora previa al amanecer

la colère bleue – rabia, ira

La peur bleue - miedo terrible

le voyage dans le bleu – cabeza en las nubes, sueños

n'y voir que du bleu - no entiendo nada aquí

colorete

le poisson rouge – pez dorado

rouge comme un coq (un coquelicot, une pivoine) – rojo como una amapola, como una langosta

passer au rouge - pasar por un semáforo en rojo

être au rouge – estar en una situación difícil o peligrosa

le rouge à lèvres – barra de labios

blanco

les cheveux blancs – pelo gris

être blanc – estar pálido, verse mal

s'en tirer blanc comme neige – sal ileso

le mariage blanc – un matrimonio ficticio

amarillo

rire jaune - reír artificialmente, reír entre lágrimas

vert

le vin vert – vino joven

le temps vert – clima húmedo y lluvioso

avoir les doigts verts – ser un jardinero experto

empleador le vert et le sec – utilizar todos los medios

se mettre au vert – salir de la ciudad de vacaciones, a la naturaleza

Il fait noir comme dans un four: tan oscuro que podrías sacarte los ojos

l'humeur noire - humor sombrío; melancolía negra

faire un tableau noir de qch – presentar algo bajo una luz sombría

rosa

tout n'est pas rose - desagradable

gris

il fait gris - nublado

faire grise mine à qn – conocer a alguien con cara de amargura

être gris - borracho

Creo que has aprendido mucha información útil que luego podrás aplicar para aprender francés o comunicarte con personas de habla francesa. ¡Hasta luego!

Por ejemplo, el miedo francés es azul, la esperanza y la envidia son verdes, y el “cuervo blanco” ruso generalmente se ha convertido en una “oveja negra”….

Negro/Negro

Coco Chanel rehabilitó el color negro, antes asociado al duelo, regalando al mundo su vestidito negro. Tanto los rusos como los franceses asocian el caviar negro y un Mercedes negro con una vida lujosa, pero el idioma francés ha conservado una actitud negativa hacia el negro: mercado negro(mercado negro); trabajo al negro- iluminado. “trabajar a oscuras, a oscuras” trabajar ilegalmente.

Yo me respeto d'un oeil noir(literalmente “mira con un ojo morado”) - si alguien está enojado y lanza miradas fulminantes. Il voit tout en noir, il a des ideas noires- sobre alguien que está deprimido. El Mouton Noir(“carnero negro”): una persona que se destaca mucho entre los demás, un cuervo blanco en ruso.

El idioma merece especial atención. los pies negros. A esta “casta” pertenecen el escritor A. Camus, el filósofo Bernard-Henri Levy y el cantante P. Bruel. Esta expresión ofensiva surgió tras la descolonización de Argelia en la segunda mitad de los años 50. siglo XX, cuando los franceses que vivían en las colonias regresaron a su patria histórica. Posteriormente, a los habitantes de Marruecos y Túnez también se les empezó a llamar “Pies Negros”.

Blanco/Blanco

El blanco no es sólo el color de la inocencia y la pureza, sino también un símbolo de frialdad y vacío.

Yo estoy blanco como negro (blanco como la nieve)– podemos decir de un político honesto como el cristal y con una reputación intachable, al que no se le puede acusar, por ejemplo, de blanqueo de dinero: blanchir de la plata(Sobre la acusación de tener blancos de plata).

Donner carta blanca– Proporcionar carta blanca / total libertad de acción. Hoy en día, carta blanca es el nombre que se le da a un cheque bancario firmado sin especificar el monto, pero en general esta palabra proviene de la jerga militar: el enemigo que se rindió entregó al ganador una hoja en blanco, como símbolo de rendición incondicional, en la que este último ingresó. sus condiciones. Algunas expresiones más populares asociadas con el color blanco:

• Ya pasado de moda una noche blanca– Pasé una noche sin dormir, no pegué ojo;
• ella votar en blanco elecciones aux dernières – dejar la papeleta en blanco;
• Yo lo digo una voz blanca qu'il avait tué sa femme – voz silenciosa y apagada;
• El arma blanca- brazos de acero. ¿Por qué nuestro frío el arma de repente se volvió blanco? Según una versión, en francés antiguo blanco también tenía el significado de "brillante, chispeante", como la hoja de una nueva hoja afilada o un sable;
• C "est bonnet blanc et blanc bonnet (literalmente. “Aquí hay una gorra blanca, pero aquí hay una gorra blanca”)– estamos hablando de dos cosas realmente idénticas: los mismos huevos, sólo que de perfil;
• ¡C'est ecrit noir sur blanc!– ¡está escrito en blanco y negro!

Azul/Azul claro/Azul

• azul- esto es lo que llaman un recluta, un “chico nuevo”, en el ejército francés (¡no tiene nada que ver con la orientación sexual!);
• Un bajo azul– media azul;
• La sangre azul- sangre azul; la expresión vino de la España medieval, donde los aristócratas, a diferencia de la gente corriente, tenían la oportunidad de esconderse del sol en sus lujosos palacios; su piel era tan pálida que se les veían las venas, dando un tinte azulado;
• flor azul- tonto/tonto sentimental ingenuo, mariquita (¡Elle est vraiment fleur bleue!) Inicialmente, el azul era considerado el color de los románticos, un símbolo de un sueño hermoso pero inalcanzable ( sueño azul, pájaro azul). Pero pronto el romanticismo pasó de moda.

El fuerte temor por los franceses está coloreado de azul: J'ai eu une peur bleue – mi alma se ha hundido en mis talones.

Por último, algo a tener en cuenta para los habituales de los restaurantes franceses: un bistec azul- Este es un filete que ha estado en una sartén durante UN PAR DE SEGUNDOS. Un bistec raro se llama ONU filete saignant. Si en un restaurante no especificas el método para freír la carne, en la mayoría de los casos corres el riesgo de que la carne quede cruda (los franceses comen carne con sangre).

Verde/Verde

Un color muy ambiguo. Por un lado, es símbolo de esperanza y juventud, por otro, envidia. En primer lugar, asociado a la naturaleza y la ecología: Tu como la verte principal- dirán los franceses sobre un jardinero experimentado o un residente de verano que ha obtenido una rica cosecha; Je vais Me mettre au vert dans ma maison de campagne – ir a la naturaleza, penser vert- Cuidar el medio ambiente.

Los franceses también se ponen verdes de envidia al ver el éxito de otra persona: Quand il voit ma superbe voiture, il est verde de celosías. Por cierto, ellos también se ponen verdes de rabia: vert de rabia.

Gracias a las normas de tráfico, el verde ha pasado a significar permiso: avoir le feu vert– obtener permiso para algo (literalmente “luz verde”); es una composicion el número verde– No es un número de Greenpeace en absoluto, sino simplemente una línea directa gratuita.

Rojo/Rojo

A diferencia del ruso, en el que el rojo también se asociaba con la belleza (anteriormente rojo), y con la riqueza, el idioma francés rojo se interpretó de manera diferente. El rojo es principalmente el color del peligro, la prohibición: cartón rojo– un jugador descalificado recibe una tarjeta roja. Votre cuenta en banco est en el color rojo si le niegan un préstamo.

El estado colorete de honte– se sonrojó de vergüenza.

Finalmente, en los acuarios de los franceses no nadan peces de colores, sino rojos: veneno rojo.

Rosa rosada

Ver la vida en rosa- ver la vida de color rosa, con gafas de color rosa: estas personas irritan muchísimo a los franceses y repiten a menudo Ce n'est pas rose todos los días¡La vida es dura!

Gris/Gris

Una eminencia gris(literalmente “eminencia gris”) - la eminencia gris - como se sabe, este era el nombre de Richelieu, quien tuvo una gran influencia en la política francesa.

El gris se considera tradicionalmente un color “nada”: banal, aburrido: Feria gris mía- poner cara amarga, mener una vie grise– llevar una vida gris – vivir la vida de una persona común y corriente. Aunque los franceses afirman que sobre gustos y colores no se puede discutir ( des goûts et des couleurs on ne discute pas). De hecho, no importa el color que elijas, ¡lo principal es que tu vida siga siendo alegre y brillante!

Raspopova Olga

La lengua francesa tiene sus raíces en el latín, tras lo cual se transformó con la ayuda de dialectos. Influyó en el desarrollo de la lengua inglesa y penetró en la cultura rusa en el siglo XIX. Hoy en día, el francés es el segundo idioma de la OTAN y la ONU, y se considera el idioma oficial en Francia, Bélgica, Suiza, Mónaco, Luxemburgo y Canadá. Alrededor de 200 millones de personas son hablantes nativos de esta lengua.

¿Por qué hablar francés?

La capacidad de hablar francés es conveniente y útil en viajes y carreras. El conocimiento de los conceptos básicos del idioma le ayudará en París, los Alpes, la Costa Azul, las Seychelles, Canadá e incluso África. Usando el idioma, experimentarás la mentalidad, la cultura, la historia y las tradiciones de los franceses. Además, al solicitar empleo en grandes empresas internacionales fundadas en Francia: Danone, LVMH, Auchan, Renault y otras, se requiere conocimiento del idioma francés. El francés también es considerado el idioma del arte y la cultura; lo hablaban Stendhal y Victor Hugo, Edith Piaf e Yves Saint Laurent.

Hay seis niveles de francés, siendo los dos primeros la comprensión simple del idioma y la capacidad de mantener diálogos sencillos. Es en el nivel inicial donde se asientan los conocimientos básicos, se recuerdan palabras y expresiones sencillas: estaciones, días de la semana, festivos, números, comida, profesiones, deportes, compras y colores.

colores en frances

Conocer los colores es muy importante en la etapa inicial. Ayuda a enriquecer el habla y facilita la descripción de detalles. Por ejemplo:

Para un diálogo sencillo cotidiano, es necesario conocer los colores básicos en francés, que se presentan en la imagen.

Es importante tener en cuenta que en francés las reglas de pronunciación son diferentes a las del inglés, así que veamos cómo suenan los nombres de los colores.

La pronunciación del color verde depende de la siguiente palabra, si comienza con vocal, entonces se pronuncia gris, de lo contrario - gramo.

Para practicar y memorizar, practica la pronunciación de los colores en francés todos los días; para una pronunciación correcta, mira el video y repite cada color después del hablante.

gramática de colores

Según las reglas gramaticales, los colores en francés se dividen en género masculino y femenino y se escriben después de los sustantivos. Si después de un adjetivo hay un sustantivo femenino, se agrega la terminación -e (singular), -es (plural). En masculino singular no hay cambios, en plural - se agrega -s.

Ejemplo de color en francés con traducción:

¡Importante! Los géneros femenino y masculino en ruso y francés pueden no ser iguales.

Además, los colores en francés que terminan en -e no cambian en el género femenino (jaune - jaune).

El morado, el blanco y el rojo no cambian según las reglas:

Practicar los colores, describir los objetos que te rodean, leer textos sencillos adecuados a tu nivel, escuchar diálogos sobre colores para percibir estas palabras de oído.

Para ampliar tu vocabulario, puedes aprender adjetivos más complejos para los colores.