Выражение «ни пуха, ни пера» – заклинание, призванное обмануть нечистую силу, означает пожелание успеха, удачи. На языке охотников под словом «перо» подразумевается «птица», а слово «пух» ассоциируется со словом «звери». Замаскированными словами выражается пожелание больших удач при охоте на птицу или зверя. Существуют также конкретные варианты – «ни лапы, ни хвоста», «ни чешуи, ни плавника».
Происхождение фразеологизма восходит к дохристианской языческой культуре. В те времена основным занятием людей был натуральный промысел: охота, рыбная ловля и собирательство. Эти виды промыслов являлись основой существования родовой общины.
Наши предки опасались недобрых мыслей, порчи и сглаза. Если предполагались важные мероприятия, от которых зависело благополучие племени, то сглазу придавали особое значение.
Охотники были суеверными людьми, верили в злых духов, забирающих удачу. Собираясь на охоту или рыбную ловлю, люди договаривались с добрыми духами и отвлекали внимание злых недоброжелателей.
Фраза, возникшая в среде охотников, основана на суеверном представлении: при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». В ответ говорят традиционную фразу: «к черту!», чтобы тоже не «сглазить».
Отправляющийся на промысел охотник, получал своеобразное напутствие, которое означало: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, и не поразят ни одну птицу, ни одного зверя; пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!».
Смысл замаскированного пожелания означал: «чтоб тебе принести побольше пуха и пера»! Добытчик отвечал: «к черту!».
Считалось, что высказываниями отрицательного характера, мол, «ни пуха тебе, ни пера», иными словами: чтоб тебе ни зверя добыть, ни птицу поймать, можно было провести коварных недоброжелателей. После пожелания неудачи всё произойдет наоборот и охотник вернется с «пухом и перьями», то есть с богатой добычей.
Недобрые слова, высказанные вслух, должны были усыпить бдительность лесных духов, оберегающих обитателей лесов от охотников, и сопутствовать успеху. В таком случае появлялась уверенность, что злые духи, присутствующие при этом диалоге, не будут строить козней во время охоты. Услышит пожелание злой дух, и у него пропадёт желание пакостить охотнику. Ловец, которому пожелали неудачи, уже наказан и даже самая злая сила его не тронет. Тёмные силы, услышав про неудачную ловлю, отправлялись восвояси.
Обязательная адресация «к чёрту» – своего рода просьба сходить к нечистому и передать ему «злые пожелания». Чёрт, которому присуща противоречивость характера, перевернёт просьбу и выполнит всё наоборот.
В такой своеобразной форме современные люди обычно желают удачи школьнику или студенту перед экзаменом.
Таким образом, внешне негативный фразеологизм «ни пуха, ни пера» на самом деле «пожелание наоборот» – добрые слова удачи и успеха человеку. Эта словесная формула обезвреживает от сглаза, способствует удаче.
0
Хотя про русских и говорят "Иваны родства не помнящие
", однако в нашем лексиконе сохранилось огромное количество пословиц и крылатых выражений, пришедших из глубины веков. К сожалению современное молодое поколение не всегда понимает значение, и тем более происхождение подобных пословиц. Поэтому на сайте сайт мы стараемся расшифровать для вас самые популярные фразеологизмы , смысл которых порой бывает понятен только по контексту . Сегодня речь пойдёт об ещё одном крайне любопытном выражении, это Ни пуха ни пера
, что значит, вы сможете прочесть немного позже.
Однако, перед тем, как продолжить, мне бы хотелось посоветовать вам прочесть ещё пару новостей по тематике крылатых фраз. Например, что значит Бить баклуши ; как понять Пройти медные трубы ; что означает Человек человеку волк ; смысл Не поминай всуе и т. п.
Итак, продолжим, что значит Ни пуха ни пера
фразеологизм ?
Ни пуха ни пера
- это напутственное пожелание успеха и удачи, то есть это выраженное желание того, чтобы у человека было всё хорошо
Происхождение Ни пуха ни пера , своими корнями уходит глубоко в историю средневековой Руси. В то время, основной возможностью прокормить себя и свою семью была охота. Ведь наша страна сплошь состояла из могучих лесов, своими кронами подпирающими небеса. В таких условиях земледелие было осложнено отсутствием этой самой свободной земли. Однако в лесах водилась дичь, и разнообразные животные , которых активно употребляли в пищу.
К сожалению, человек очень суеверное существо, и ощущая себя песчинкой, среди огромного и страшного мира, он верил в различных духов, в порчу и сглаз. Поэтому родичи желали охотнику, который собирался в лес "И пуха и пера
", чтобы у их защитника и кормильца всё прошло успешно. В данном конкретном случае под "пухом" подразумевался "зверь", и соответственно под "пером" - птица .
Чтобы не сглазить такое доброе пожелание, нужно было традиционно ответить "Пошёл к чёрту!", впоследствии сократившееся до просто - "К чёрту
".
Однако, особо мнительные индивидуумы, боявшиеся сглазить, немного изменили поговорку, которая обрела прямо противоположный смысл - "Ни пуха Ни пера". В итоге конечно, рассчитывая на более обильную добычу.
После этого охотник получал традиционное напутствие, которое звучало примерно так: "Пусть в твои капканы не попадёт ни один зверь, пусть твои стрелы и дротики не попадут ни в одну птицу, а ловчая яма зарастёт мхом, так и не увидев добычи
!" На это человек отвечал привычным образом - "К чёрту".
После этой процедуры, злые духи должны отстать от странного человека, который не хочет поймать себе живность. Глупые сущности незримо присутствующие во время этого разговора, услышав такое пожелание, обязательно отстанут, и пойдут строить козни тому, кто по их мнению действительно хочет подстрелить крупную дичь и накормить свою семью.
Вообще, даже в наше посвящённое время, большинство людей уверены, что лучше заранее не говорить о своих желаниях и мечтах, а то найдутся незримые силы, которые обязательно им напакостят. Поэтому, время от времени, мы можем услышать от наших знакомых или родственников "Ни пуха ни пера", на что мы машинально отвечаем - "К чёрту", даже не задумываясь, откуда появилось это странное пожелание.
Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Ни пуха ни пера , и теперь перестанете бояться сглаза и порчи. Ведь это всё суеверия наших неграмотных предков.
Примечательна версия объяснения происхождения словоформы «ни пуха ни пера» русского дореволюционного писателя и фольклориста А. А. Мисюрева. Александр Александрович долгие годы собирал рабочий фольклор в Сибири. Мисюрев выдвигал гипотезу «внутренней борьбы» с прошлым сибиряка-христианина, в котором еще живы языческие суеверия.
Перед охотой, полагал А. А. Мисюрев, охотник остерегался поминать всуе христианские термины: считалось, что это рассердит лешего и в итоге навредит в промысле. Отсюда и ритуальное «открещивание» «ни пуха ни пера», которое должно было принести удачу.
Это мистическое заклинание, приносящее удачу, полагает кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ РАН Ольга Игоревна Северская, действительно предшествовало нелегкому испытанию, некоему ответственному делу, которое не след сглазить. Традиционный ответ на фразеологизм «К черту!» являлся логическим дополнением данного ритуального вербального действа. Ольга Игоревна объясняет этимологию фразеологизма «ни пуха ни пера» стремлением наших предков перед охотой «обдурить» хозяина леса, заверив его в том, что промысловику в его владениях «ничего не надо». О. И. Северская приводит многочисленные примеры из отечественной художественной литературы, где охотники и рыболовы таким образом настраивали себя на удачу.
Аналогичной версии придерживается и коллега Северской, тоже кандидат филологических наук, М. М. Вознесенская. Мария Марковна относит «ни пуха ни пера» к «охотничьим» фразеологизмам (всего, по подсчетам М. М. Вознесенской, в отечественных фразеологических словарях таких словоформ более тридцати – «за двумя зайцами», «сесть (лечь) на хвост», «на ловца и зверь бежит» и т.д.).
В пожелании «ни пуха ни пера» Вознесенская обращает внимание на метонимию тропов «пух» (пушной зверь») и «перо» («птица»). То есть, охотнику желали не добыть ни зверя, ни пернатых – от обратного, чтобы при этом обмануть лешего и не «сглазить» будущую охоту. В качестве примера употребления расхожего фразеологизма Мария Марковна приводит повесть Василия Аксенова «Мой дедушка – памятник», где одна из героинь желает «ни пуха ни пера» другому герою, а ее визави «по охотничьей привычке» отвечает: «К черту».
Отечественные лингвисты единодушны в трактовке этимологи данного фразеологизма. Более того, для выяснения исторического значения этого словосочетания нет нужды подробно углубляться в семиотику его составляющих-существительных.
Как это разъясняют словари
Общее единодушие толковых словарей фразеологизмов сводится к тому, что фраза «Ни пуха ни пера!» - это пожелание удачи в каком-либо деле или начинании (словари Д. Ушакова (1939 г.), А. Федорова (2008 г.), В. Мокиенко и Т. Никитина (2007 г.), Е. Телия (2006 г.).
В этих словарях, расширенно разъясняющих значение данного фразеологизма, перечисляются многочисленные житейские ситуации, при которых исследуемая фраза может употребляться. Современные ученые-лингвисты («Большой словарь русских поговорок» Мокиенко и Никитина) не гнушаются и перечислением шутливо-ироничных вариаций смысла этой словоформы: «казарменная (общежитская) подушка», «курсантская постель», «раскладушка».
Однако в большинстве словарей непременно сказано, что исторический первоисточник фразеологизма «ни пуха ни пера» следует искать в традициях подготовки праславян к охоте.
Ни того ни другого, чтобы не сглазить
У одного из самых известных отечественных лингвистов Дмитрия Николаевича Ушакова в толковом словаре русского языка «ни пуха ни пера» - это пожелание удачи охотнику вроде обрядового «проклятия» - чтобы тот вернулся с добычей; прямое же славословие в данном случае способствует «сглазу».
В «Большом фразеологическом словаре русского языка» Е. Н. Телия смысл данного фразеологизма также сводится к общему пожеланию удачи в чем-либо, впрочем, часто произносимом в шутку.
Причем тут охота
Примечательна версия объяснения происхождения словоформы «ни пуха ни пера» русского дореволюционного писателя и фольклориста А. А. Мисюрева. Александр Александрович долгие годы собирал рабочий фольклор в Сибири. Мисюрев выдвигал гипотезу «внутренней борьбы» с прошлым сибиряка-христианина, в котором еще живы языческие суеверия.
Перед охотой, полагал А. А. Мисюрев, охотник остерегался поминать всуе христианские термины: считалось, что это рассердит лешего и в итоге навредит в промысле. Отсюда и ритуальное «открещивание» «ни пуха ни пера», которое должно было принести удачу.
Это мистическое заклинание, приносящее удачу, полагает кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ РАН Ольга Игоревна Северская, действительно предшествовало нелегкому испытанию, некоему ответственному делу, которое не след сглазить. Традиционный ответ на фразеологизм «К черту!» являлся логическим дополнением данного ритуального вербального действа. Ольга Игоревна объясняет этимологию фразеологизма «ни пуха ни пера» стремлением наших предков перед охотой «обдурить» хозяина леса, заверив его в том, что промысловику в его владениях «ничего не надо». О. И. Северская приводит многочисленные примеры из отечественной художественной литературы, где охотники и рыболовы таким образом настраивали себя на удачу.
Аналогичной версии придерживается и коллега Северской, тоже кандидат филологических наук, М. М. Вознесенская. Мария Марковна относит «ни пуха ни пера» к «охотничьим» фразеологизмам (всего, по подсчетам М. М. Вознесенской, в отечественных фразеологических словарях таких словоформ более тридцати - «за двумя зайцами», «сесть (лечь) на хвост», «на ловца и зверь бежит» и т.д.).
В пожелании «ни пуха ни пера» Вознесенская обращает внимание на метонимию тропов «пух» (пушной зверь») и «перо» («птица»). То есть, охотнику желали не добыть ни зверя, ни пернатых - от обратного, чтобы при этом обмануть лешего и не «сглазить» будущую охоту. В качестве примера употребления расхожего фразеологизма Мария Марковна приводит повесть Василия Аксенова «Мой дедушка - памятник», где одна из героинь желает «ни пуха ни пера» другому герою, а ее визави «по охотничьей привычке» отвечает: «К черту».
Свадьба - один из тех праздников, когда поздравления льются настоящей рекой - полноводной и нескончаемой. Молодоженам традиционно желают долгих лет совместной жизни, радостных событий, здоровых детей и материального достатка. Но приглашенных много. И вы в их числе. Как же сделать так, чтобы ваше выступление запомнилось жениху и невесте? Действительно, оригинальное поздравление придумать не так-то просто. Хорошим вариантом может быть стихотворение, исполненное наизусть. Если у вас есть певческий талант - прекрасно! Песня в качестве поздравления обязательно произведет впечатление и надолго запомнится. В качестве текста можете использовать что-то известное (например, «Мы желаем счастья вам…») или переложите слова песни на новый лад - с использованием имен жениха и невесты.
Ниже мы приводим несколько примеров поздравлений.
Поздравляем новобрачных!
Честь и слава молодым!
Жизни светлой и удачной
От души желаем им.
Пусть любовь их окрыляет,
Дружба радует сердца,
Пусть мечты преград не знают,
Счастье будет без конца!
***
Желаем, чтоб рука об руку вы по жизни шагали,
Чтоб ни бури, ни беды вас в пути не пугали,
Чтоб любовь молодая только крепла с годами.
Помните, что люди - кузнецы счастья сами.
Ведь природа людей щедро так одарила,
Все она нам дала, ничего не забыла,
Дань природе отдайте и любите друг друга.
Как сосуд драгоценный, берегите друг друга
И тогда ваша жизнь как алмаз заискрится
Будет нежность, любовь - и беды не случится!
***
Живите весело и дружно,
Поспорьте, если это нужно.
Но знайте дело туго,
Что жить нельзя вам друг без друга,
Что вам грустить нельзя нисколько...
Друзья, давайте крикнем "горько"!
***
Друг другу верность сохранив,
Вcю жизнь пройдите только рядом,
Не зная горьких, злых обид
И укоризненного взгляда.
Пусть солнце светит вам всегда
И дни безоблачными будут.
Не расставайтесь никогда,
Сердца пусть ваши крепко любят!
***
Удача, радость, счастье, смех
Пусть выделяет вас из всех.
И дружно мирною четой
Пройти совместно путь большой
До самой свадьбы золотой.
Любуются пусть вами люди,
Для вас февраль весною будет.
Пусть молодость волнует кровь
Итак: Совет вам да Любовь!
***
Пусть день сегодняшний, чудесный,
Вам принесет улыбки, песни.
Пусть счастье солнечным потоком
Войдет в ваш дом сквозь стекла окон.
Пусть торжествует мир и сказка,
Любовь и верность, встречи, ласки.
Пусть будет все, чем мир богат.
Добро и нежность, радость, лад!
Любите друг друга, цените друг друга.
Ищите в друг друге не только супругов.
Но самого лучшего друга.
***
А я, друзья, хочу сказать о том,
Что сердце наше - это дом,
Дом с четырьмя его стенами.
В нем все углы приветливы, теплы,
В нем счастья свет!
Как он великолепен!
И первый угол - это жизнь любви,
Второй - детей неугомонный лепет,
А третий - близкие, коллеги и друзья,
В четвертый - бабушек и дедушек созвали...
От всей души желаю я,
Чтоб ваши уголки не пустовали!
***
Поздравляем молодых!
Наш наказ примите:
Радость, горе - на двоих
Поровну делите!
В этот день прекрасный -
Мы вас поздравляем,
Радости и счастья
От души желаем.
Чтобы все печали
Мимо проходили,
Чтобы вы в согласии
Долго-долго жили.
Пусть вам улыбнется
Утренняя зорька.
Мы вас поздравляем!
Горько! Горько! Горько!
***
Пожелать хотим так много,
Что всего не счесть,
Счастья, самого большого,
Что на свете есть.
Чтобы вас не покидала
Радость никогда
И любовь сопровождала
Все дальнейшие года.
***
Сегодня вы вступили в брак,
Для вас - счастливый день на свете!
Вы разожгли любви маяк,
Пускай всю вашу жизнь он светит!
Все вышло так, как вы хотели,
И вот пришел желанный час -
Вы эти два кольца надели,
Цветы и музыка - для вас!
(Далее 2 варианта окончания)
I
Шагайте рядом, дружно в ногу,
Красивой крепкою семьей.
Пускай не легкою дорогой,
Но обязательно прямой!
Чтоб рядом быть в жару и стужу,
За честь семьи стоять стеной,
Чтоб был жених отличным мужем,
Невеста - славною женой!
Любовь берегите доверчиво, зорко,
И только на свадьбе
Пусть будет вам «Горько»!
II
На вас венчальные наряды,
В разгаре наш веселый пир,
Соблюдены статьи, обряды -
Любовь, совет вам, вечный мир!
Что пожелать вам, в новый мир входящим?
Огромной дружбы и семейного тепла.
И много, очень много счастья!
Чтоб жизнь для вас поэзией была.
Пусть эти звуки свадебного марша
Союз ваш славный миру возвестят
И вас напутствие всегда сопровождает
Старо как мир: «Совет вам да Любовь»!
Поздравления от друзей могут быть абсолютно несерьезными - на то вы и друзья, чтобы даже самый напряженный момент разрядить шуткой и всегда поднять настроение. А в каждой шутке, в любом случае, есть доля правды!
Вас долго гнали под венец,
Чтобы оформить брачный акт.
Случился все же, наконец,
Непоправимый этот факт!
Теперь задание сложней
И у родных, и у друзей:
Еще неведомо науке,
Чтобы рождались дети, внуки,
Когда лишь пейджер с телефоном
Служили связью двум влюбленным!
И вас со свадьбой поздравляя,
портрет ваш свадебный желаем
Носить с собою вам везде,
Чтобы друг друга не пугаться,
Коль доведется повстречаться,
Во вновь построенном гнезде!
***
Мы сегодня здесь собрались
Не на пьянку, а по поводу.
Мы хотим, чтобы эту жизнь
Вы увидели сразу, смолоду.
Сохраните тепло души
На года, нет, на десятилетия.
Если будут у вас малыши,
Все отдайте до капли последней.
Мы хотим, чтобы вы, как сейчас,
Даже в самой глубокой старости,
Каждый день, даже каждый час
Непременно держались за руки.
***
Так говорят: «Муж - единица»,
«Ноль - жена», - так говорят.
Все от того,
Как станут в ряд две цифры,
Может измениться.
Когда женой приходит в дом
Hевестка с тактом и догадкой.
Она - за мужем став нулем, -
Супруга делает десяткой.
А глупая жена пред мужем
Hулем становится вперед.
И счет идет наоборот,
И результат, конечно, хуже.
Я пью за то,
Чтоб с добрым смыслом
Жена, с супругом жизнь деля,
Вела его к высоким числам.
А не сводила до нуля.
Подружке невесты можно и не быть серьезной и официальной: говорите искренне и только то, что думаете при виде молодоженов. Например:
Я не могу описать всех чувств, которые кипят сейчас в моей душе. Я не просто безмерно рада за вас, я тоже очень хочу, как вы, создать семью. Мне так понравилось ваше бракосочетание, что я не стану тянуть ни одного дня. С завтрашнего, нет, с сегодняшнего дня займусь поисками подходящей кандидатуры. А вам хочу дать наказ: не потеряйте того счастья, которое вас сегодня окружает.
***
Я, подружка невесты, хочу поздравить вас, молодожены, с вашим бракосочетанием. Клянусь пригласить вас на свою свадьбу. Торжественно обещаю поймать свадебный букет и выйти замуж в течение одного года. Обещаю заходить к вам в гости каждые четыре недели. Надоедать своими рассказами о моих похождениях. И быть крестной вашему первенцу.
***
Стрелять глазами - так с прицелом:
Ведь выйти замуж - не напасть!
Пусть соответствует вам в целом -
Зачем судьбу сто раз пытать,
А нам опять вас поздравлять
И снова счастия желать!
***
Слезки горькие роняем,
Что подруженьку теряем.
Ей теперь не до гуляний,
Не до трепетных свиданий.
Наша милая подруга,
Ты теперь навек супруга.
Гнездышко ты станешь вить,
Где подружкам уж не быть.
Чтоб осталась наша дружба,
Догонять тебя нам нужно -
Срочно замуж выходить
И домами вновь дружить.
Друг за дружкою рожать
Мы начнем, и вот опять
Станем вместе мы гулять -
И колясочки катать.
Друзья жениха традиционно веселят гостей смешными шутками с долей женоненавистнического юмора. Главное, не перегнуть палку и в финале все-таки сойтись в едином мнении - да, свадьба дело хорошее!
На кого ты нас покинул?
Нас оставил почему?
Как девчонкам объясним мы,
Что ты любишь лишь жену?
Как же наши развлеченья?
Жить без них - одно мученье.
Неужель твоя жена
Больше нас тебе нужна?
На футбол или хоккей
Не потащишься ты с ней.
И не даст пивка попить,
А без пива как прожить?
Вместо чумовой пирушки
Ждут пеленок постирушки.
А пробежки по утрам...
К детской кухне: смеси там.
Друг наш, жалко нам тебя,
Но, по правде говоря,
Мы б с тобою поменялись,
Коль такие б нам попались.
Хороша твоя жена,
Все при ней, мила, нежна.
Мы готовы измениться,
На такой бы лишь жениться.
***
«Жениться или не жениться?» -
Вот в чем вопрос, и непростой:
Ты в ситуации любой
Жалеть начнешь, что смог решиться.
А коль решишься уж жениться,
Философ ты наш дорогой,
То пожелаем всей душой,
Чтоб ты не вздумал разводиться!
Чтобы еще лучше подготовиться к свадьбе друзей или близких, предлагаем вам изучить , а также вдохновиться для молодоженов.
Источники фото: reception-wedding.com, outstanding-occasions.com, austindara.com
