Nyårsföreställning för grundskoleelever
"Ta tillbaka jultomten!"
Karaktärer: presentatör, buffoner, barn, Shapoklyak, Baba Yaga, Carlson, Snow Maiden, Father Frost.
Buffonger springer in på scenen.
Buffoon 1. Hej, ärliga barn,
Det är dags för semester alla!
Sagor, sånger och skratt
De väntar på er alla!
Skomorokh 2. Nyårsrunddans
Barnen väntade året runt.
Pappor, mammor, barn
Vi är glada över granen från djupet av våra hjärtan.
Buffoon 1. Vi mår alla väldigt bra,
Ha roligt idag
För han kom till oss
Nyårshelg.
Skomorokh 2. Vi har väntat på den här dagen länge,
Har inte setts på ett helt år.
Sjung, ring under trädet,
Nyårs runddans!
Buffoon 1. Det gamla året är slut,
Bra, bra år.
Vi kommer inte att vara ledsna
När allt kommer omkring kommer en ny till oss.
Buffoon 2. Vi kommer att möta honom med sång
Och vi ser fram emot
Ett glatt klockslag.
Låten "White Snowflakes" låter (Ord av I. Shaferan, Musik av G. Gladkov)
Buffoon 1. Alla har kul idag,
Och var inte lat för att skratta.
Det är roligt att fira högtiden,
Var inte uttråkad en sekund.
Under tiden, för att inte gäspa,
Vi kommer att spela tillsammans.
Buffoon 2. Och jag säger utan att se tillbaka,
Ni älskar alla gåtor.
Vi kommer inte att vänta från dig
Svar om varm sommar.
Buffong 1. Om vår och höst
Vi kommer inte att fråga dig heller.
Och frågan blir min
Om vad som görs på vintern.
By i vit sammet,
Och staket och träd,
Och när vinden anfaller,
Denna sammet kommer att falla av.(Glasera)
***
Osynlig noggrant
Han kommer till mig
Och han tecknar som en konstnär
Han mönstrar på fönstret.(Frysning)
***
Pudrade stigarna
Jag dekorerade fönstren,
Gav glädje åt barn
Och jag åkte på en pulkatur.(Vinter)
***
Moroten är vit,
Den växte hela vintern.
Solen har värmt upp,
Jag åt alla morötter.(Istapp)
***
Filt vit
Inte tillverkad för hand
Det vävde inte eller smulades sönder -
Den föll från himlen till marken.(Snö)
***
Utan brädor, utan yxor -
Bron över floden är klar.
Bron är som blått glas -
Halt, roligt, lätt.(Is)
***
I den nya väggen, i det runda fönstret
Under dagen krossas glaset,
Övernattning - insatt.(Ishål)
***
Vilken vacker tjej
Klär han ut sig en gång om året?(Julgran)
Buffoon 1. Vi kommer inte att träffa honom på våren,
Han kommer inte ens på sommaren.
Men på vintern till våra barn
Han kommer varje år.
Buffoon 2. Han har en ljus rodnad,
Skägget är som vit päls.
Intressanta presenter
Han lagade mat till alla.
Buffoon 1. Gott nytt år,
Den lummiga julgranen kommer att tändas.
Roliga barnen
Han kommer att göra en runddans med oss.
Buffoon 2. Vi träffar honom tillsammans,
Vi är stora vänner med honom.
Men drick varmt te
Gäster får inte göra detta.
Ledande. Vem handlar dessa dikter om?(Om jultomten)
Shapoklyak tar slut
Shapoklyak. Väntar du på jultomten?
Barn. Vi väntar!
Shapoklyak. Tja, vänta, vänta. Det kommer inte att dröja länge innan han kommer till dig. Jag gjorde mitt bästa, jag förvirrade spåren. Varför ringer alla jultomten, men ingen bjuder in mig, en sådan trevlig, snäll gammal dam Shapoklyak, på besök?
Ledande. Gamla kvinnan Shapoklyak, vart har du tagit jultomten? Vi har väntat på honom länge.
Shapoklyak. Och jag skickade honom till Baba Yagas fotspår, låt honom roa farmor Yagushka. Och du kommer att leka med mig här, ge mig presenter.
Ledande. Nåväl, nej, gamla Shapoklyak, jultomten tar med presenter till barn, men vi vill inte leka med dig alls.
Utför saker om Baba Yaga
1. Vi kommer att sjunga ditties för dig
Underbart dock
Att de gamla damerna ska gå och dansa,
De gamla kommer att dansa! Wow!
2. Hur tupparna galade
Numera näktergalar
Det skrivs dikter
Gillar själva låtarna!
3. På Ivans födelsedag
Jag gav Yaga en soffa!
Hon flyger på den
Och stupan vilar.
4. Barn, gå inte in i skogen,
Skräck kommer att överväldiga dig.
Där växer svampar som en vägg,
Men det kommer inte att räcka till alla.
5.För att inte frysa i snön
Ben vid kojan,
Jag köpte den till henne i päls
Filtstövlar till gumman!
Baba Yaga dyker upp
Ledande. Hej grabbar, vem är det här?(Baba Yaga)
Shapoklyak. Åh, Baba Yaga, är det du?
Baba Yaga. Shapoklyak, kära, hur många år, hur många vintrar!
Shapoklyak. Titta: julgranen, barnen är utklädda. Vet du varför de samlades här?
Baba Yaga. Hur kunde du inte veta! Nytt år, men vi var inte bjudna...
Shapoklyak. Vad kan jag säga... Ingen älskar oss...
Baba Yaga. Åh, mitt liv är tråkigt, jag har ingen att äta middag med. Ni borde komma, barn, och hälsa på er farmor.
Shapoklyak. Varför skryter du inte om hur du lockade jultomten?
Baba Yaga. Åh, och den skadliga jultomten fångades, han ville inte ge bort presenterna!
Shapoklyak. Nå, hur är det med dig?
Baba Yaga. Ja, hon förhäxade honom - hon hällde sovpulver på honom, han ska sova till nästa år.
Ledande. Killar, vad ska vi göra? När allt kommer omkring, utan jultomten, är en semester inte en helgdag. Låt oss kalla Snow Maiden. Hon kommer att hitta jultomten, väcka honom och ta med honom till semestern.
Shapoklyak. Ja! Hon behöver dig! Hon sprang nog till disco!
Ledande. Men det är inte sant! Allt du behöver göra är att ringa henne, hon dyker upp direkt! Låt oss ringa tillsammans! SNÖ MÖ!!!(Barn upprepar i kör tre gånger)
The Snow Maiden kommer ut
Snö mö. Hej grabbar,
Tjejer och killar!
Ledande. Hej Snow Maiden!
Snö mö. Gissa min gåta:
Vilken typ av gäst kom till oss -
Så elegant, så smal,
Stjärnan brinner ovanför,
Och snön glittrar på grenarna,
Och hela vägen till toppen av ditt huvud
Täckt i leksaker och smällare?
Vad är detta? (Julgran)
Låten "En julgran föddes i skogen" framförs
Snö mö. Jultomten kommer fortfarande inte,
Men snart är det nyår.
Det är dags för honom att komma,
Han blev försenad på vägen.
Fader Frost! Åh! Åh!
Hör du mig ringa dig?!
Ledande. Snow Maiden, vi har problem! Baba Yaga och Shapoklyak lockade in jultomten i skogen och de sövde honom där.
Snö mö. Åh, ni värdelösa gamla damer!(viftar med fingret)
Vad ska man göra?
Vad ska vi göra?
Vi måste väcka farfar.
Trädet tänds snart,
Ja, ge ut presenter.
Det är dags att ge sig ut på vägen
Adjö, barn!(Löv)
Ledande. Jultomten kommer snart till oss
Och han ska tända vår julgran,
Så att vi inte slösar tid
Låt oss sjunga och dansa!
Framför olika sånger och danser runt granen
Shapoklyak. Hej, Baba Yaga Du kan inte släppa in Snow Maiden i skogen, hon kommer att väcka jultomten!
Baba Yaga. Jag kommer säkert göra allt...
Jag ska göra allt så här
Så att Snow Maiden går vilse,
Förlorad och trött
För att inte väcka min farfar
Och jag glömde nyår. (Löv)
Det hörs ett surrande ljud
Ledande. Åh, jultomten måste flyga!
Carlson flyger in
Carlson. Hej kompisar. Det är jag.
Du känner igen mig, eller hur?
Jag flög förbi skolan
Och jag såg dig genom fönstret.
Jag är världens roligaste
Det är därför barn gillar mig.
Jag är den vackraste, väluppfostrade,
Smart och lagom välmatad.
Jag kom till din semester
Vad man ska gratulera till det nya året!
Han ser sig omkring och lägger märke till den gamla kvinnan Shapoklyak
Carlson. Det visar sig att det finns gamla kvinnor här också. Hon påminner mig mycket om en hushållerska, bara hon är väldigt smal, förmodligen ger de henne inte bullar och kakor. Jag ska gå och träffa dig. Fru, ja, låt oss bli bekanta. Jag är Carlson, en man i full blom.
Shapoklyak. Shapoklyak.
Carlson. Nu ska vi ha lite kul. Jag bjuder in dig och alla killar till disco.
Låten "What is the New Year" låter (Yu. Chichkov - M. Plyatskovsky)
Shapoklyak. Åh, rånaren, han dödade mig fullständigt! Jag kan inte hämta andan.
Ledande. Carlson, vet du att Shapoklyak bestämde sig för att förstöra vår semester och ta bort barnens presenter? Hon förvirrade jultomten och tog honom till Baba Yaga istället för skolan.
Carlson. Killar, är detta sant? (Ja!)
Shapoklyak. Det är den jag är! Jag är otäck!
Carlson. Tja, du känner inte Carlson än! Jag är den bästa förstöraren av gamla kvinnor! Shapoklyak, jag ska ta ner dig nu!
Shapoklyak. Åh åh!
Carlson. Du kommer att ta med självaste jultomten till oss! Spela ett spel med oss. Och om du tar bollen ifrån killarna, kommer pappa Frost och Baba Yaga att vara kvar hos dig.
Det finns ett spel med en ballong. Barn i en runddans skickar runt den i en cirkel, Shapoklyak försöker komma ikapp.
Shapoklyak. Eh, jag förlorade direkt! Nåväl, okej! Jag tar med jultomten till dig!
Carlson. Jag ska gå och hälsa på den gamla damen så att hon inte glömmer jultomten. Och så att jultomten hör hur vi väntar på honom och inte går vilse, dansa till nyårssången.
Shapoklyak och Carlson lämnar. Barn dansar till låten "New Year's" av gruppen "Disco Accident".
Fader Frost och Snow Maiden kommer in obemärkta
Fader Frost. (Han sjunger också i rapstil)
Tja, äntligen kom jag in i det här rummet,
Vinden visade mig rätt väg.
Snöstormar och snöstormar hjälpte mig.
Plötsligt träffade jag Baba Yaga...
Och nu är det dags att fortsätta semestern,
Vi ska fira in det nya året tillsammans.
Idag, kära vänner,
Du kan inte sitta vid sidan av.
Dansa, ha kul, sjung och snurra!
Låt oss gå in i en runddans
Och låt oss fira det nya året tillsammans!
Barn och jultomten sjunger sången "The Little Christmas Tree is Cold in Winter"
(M. Krasin - Z. Alexandrova)
Shapoklyak och Baba Yaga ber om förlåtelse från barnen och jultomten.
Fader Frost. Gillar du vintern? (Ja!) gjorde gubben glad! Och så på vägen sa gumman till mig att du inte gillar vinter...
Det finns ett annat spel för dig
Jag börjar dikten nu.
Jag börjar - du fortsätter
Svara unisont.
Det snöar ute -
Snart semester... (nyår)
***
I vår hall finns ett mirakelträd,
Hon har vassa nålar
Och det finns folk under granen
Leder tillsammans... (Runddans)
***
Nyårs leksaker
De klappar högt
Som vapen
Att träffa alla på vägen
En hel uppsjö... (Konfetti)
***
Nålarna lyser mjukt,
Tallspriten kommer från...(Julgranar)
***
Grenarna prasslar svagt
Pärlorna är ljusa... (Shine)
***
Och leksakerna svänger:
Flaggor, stjärnor,...(Flappar).
Fader Frost. Åh, vilka bra killar, ni vet allt! Och nu ska jag förtrolla er alla och förvandla er till små gula ankungar, dansa!
Framför "Dance of the Little Ducklings"
Fader Frost. Du, jag förstår, är inte alls rädd för mig. Låt oss spela ett spel.
Spelet "I'll freeze-freeze" spelas.
Snö mö. Jultomten, har du inte glömt något?
Titta bara på granen
Ärligt talat är det till liten nytta,
Ska vi tända den med lampor för att barnen ska ha kul?
Fader Frost. Okej, okej, jag lyser upp det.
En, två, tre, julgran, bränn!
Snö mö. Här är vår ljusa julgran,
Hela vår julgran glittrar av stjärnor,
Gyllene regn faller från granen,
Åh, vad vi har kul med dig, julgran!
Ledande. Och nu ska folket ha kul
Vår glada runddans.
Barn dansar i en cirkel. De spelar spelen "Valenok", "Fun Train", "Air-Ground!". Dikter berättas.
Fader Frost. Det är dags att säga: "Vi ses igen!"
Nyårskarnevalen är över.
Vi var på besök hos kära vänner,
Alla har varit med i en underbar saga.
Snö mö. Vi önskar alla god hälsa,
Fem skolor, interplanetära vägar.
Vi kommer att vaka över dig med kärlek,
Och ni, vänner, svik oss inte!
Fader Frost. Kvällen är över, mötet är över,
Avskedets timme har kommit.
Vänner, var inte ledsna, ni väntar på att vi ska besöka -
Vi kommer att träffa dig mer än en gång!
Snö mö. Julgranen skakar sina grenar,
Han måste säga hejdå till oss.
Låt oss berätta för julgranen:
"Farväl, vi ses nästa vinter!"
Buffoon 1. Vi önskar alla hälsa,
Lycka, glädje, värme!
Tja, till sagohjältar -
Det är dags för alla att gå på en saga!
Buffoon 2. Det är dags för oss att skiljas!
Adjö, barn!
Alla lämnar
Ansökan
Vita snöflingor
Ord av I. Shaferan
Musik av G. Gladkov
Vita snöflingor snurrar på morgonen,
Snödrivor växte mitt på gården.
Gatan blev ljusare av snöflingorna,
Behöver bara klä sig varmt.
Det är helt enkelt omöjligt att inte älska vintern,
Snart ska vi skulptera en snökvinna.
Om vi faller när vi går i snön,
Låt oss resa oss, damma av oss och gå igen.
Vi kommer att dekorera granen i festlig klädsel,
Jultomten kommer att gratulera barnen till semestern.
Tio gånger i veckan räknar vi dagarna
Så att de starka ljusen tänds snart.
Skogen reste en julgran
R. Kudasheva
Skogen reste en julgran,
Hon växte upp i skogen.
Smal på vintern och sommaren,
Det var grönt.
Snöstormen sjöng en sång till henne:
"Sömn, julgran, hejdå!"
Frost täckt med snö:
"Se till att du inte fryser!"
Fega kanin grå
Hoppade under granen.
Ibland en varg, en arg varg,
Jag sprang i trav.
Chu! Snö i den täta skogen
Det knarrar under löparen
Hårig häst
Han har bråttom och springer.
Hästen bär ved
En man på skogen
Han högg ner vår julgran
Rätt ner till ryggraden.
Nu är hon uppklädd
Hon kom till oss på semestern,
Och mycket, mycket glädje
Jag tog med den till barnen.
Vad är nyår?
Y. Chichkov - M. Plyatskovsky
Vad är nyår?
Vad är nyår?
Vad är nyår?
Dessa är bär och honung.
La-la-la-la-la-la-la!
Detta är allt utan undantag -
Från nötter till kakor -
Nyår!
Vad är nyår?
Vad är nyår?
Vad är nyår?
Detta är en vänlig runddans,
La-la-la-la-la-la-la!
Dessa är pipor och fioler,
Skämt, sånger och leenden -
Det här är vad det betyder, det här är vad det betyder -
Nyår!
Vad är nyår?
Vad är nyår?
Vad är nyår?
Det är semesterns ankomst!
La-la-la-la-la-la-la!
Detta är glada vänners skratt,
Det här dansar nära julgranarna -
Det här är vad det betyder, det här är vad det betyder -
Nyår!
Vad är nyår?
Vad är nyår?
Vad är nyår?
Nytt år - frost och is!
La-la-la-la-la-la-la!
Och i de dansande snöflingorna
Osynliga fjädrar -
Det här är vad det betyder, det här är vad det betyder -
Nyår!
Den lilla julgranen är kall på vintern
Z. Alexandrova
Liten julgran
Det är kallt på vintern
En julgran från skogen
Vi tog hem den.
Liten vit kanin
Julgran frågade:
"Mint pepparkakor"
Ta med den till kaninen!"
Ekorren hoppade
I en blå päls:
"Julgran, julgran,
Jag går med dig!"
Liten julgran
Rummen är varma,
Hare och ekorre
De andas på glaset.
Rödfinkar
Svävar vid fönstret
I ett varmt tinat plåster
Julgranen syns.
Hur många på granen
Färgade bollar,
Rosa pepparkakor,
Gyllene kottar!
Hur många under granen
Småkillar!
De stampar, de klappar,
De ropar glatt:
"Julgran, julgran,
Starka ljus,
Blå pärlor
julgran, ring,
En elegant gren
Sänk den lägre
Oss choklad
Unna mig lite fisk!
Låt oss stå under granen
I en vänlig runddans.
Roligt roligt
Låt oss fira det nya året!
Instruktioner
Till att börja med, under semestern, köp biljetter till Veliky Ustyug (rutten går vanligtvis i transit genom Moskva), som ligger bland de norra skogarna, eller till Kostroma, som ligger på stranden av Volga.
Förbered en skriftlig gratulation om du inte personligen kan gratulera Fader Frost och Snow Maiden. Sagaparet älskar brev, särskilt från barn. Därför lägger deras assistenter ut en speciell brevlåda på helgdagar där vem som helst kan lämna ett gratulationsbrev till Fader Frost och Snow Maiden. Både lokalbefolkningen och turister njuter av denna möjlighet.
Köp en present till födelsedagsbarnet och hans älskade barnbarn Snegurochka. Det är känt att Snow Maiden, som alla barn, älskar godis. Själva jultomten ger sitt barnbarn ett stort godis varje år. Detta godis har magiska egenskaper: den som smakar det blir snällare, önskan att bara göra goda gärningar dyker upp och själen är fylld av glädje. En ny släde till Fader Frost är den bästa gåvan som han får varje år från sina vänner: Snögubben från Archangelsk, tsar Berendey från Pereslavl-Zalessky, kosackfadern Frost från Gatchina och många andra.
Presentera personligen en köpt eller gjord present vid firandet. När allt kommer omkring ger Fader Frost och Snegurochka inte bara barn godis på nyårsdagen, utan älskar också att ta emot presenter själva. Och det är dubbelt trevligt att se gratulantens ögon.5. Köp eller sy en passande kostym till nyårskarnevalen. På nyårsdagen gratulerar alla barn Fader Frost i skepnad av sagovarelser och hjältar, och går därigenom in i en värld av under för ett tag.
Och det finns ingen anledning att misströsta om det inte är möjligt att komma till Veliky Ustyug eller Kostroma. Du kan personligen gratulera Fader Frost till hans mikroblogg (http://twitter.com/#!/dedmorozzz), och skicka ett brev till Snegurochka i Ryssland (156005, Kostroma, Lagernaya Street), eller förmedla dina mest uppriktiga önskningar till henne gå till hennes hemsida (www.teremsnegurochki.ru.). Dessutom, på nyårshelgerna i varje stad i Ryssland, får den lokala fader Frost och Snegurochka gratulationer, så chansen att personligen läsa poesi för ett sagopar är alltid höga.
”Hej, farfar Frost, bomullsskägg! Har du gett oss presenter? Killarna ser verkligen fram emot det!” – dessa rader har varit bekanta för oss sedan dagis! De flesta av oss uppfattar denna kamrat som en sagofigur som dyker upp på nyårsafton och ger gåvor till lydiga barn. Låt oss ta en närmare titt på vem jultomten är och var han kom ifrån.
När dök bilden av jultomten upp?
Slaverna kunde personifiera nästan alla naturfenomen. Moroz berövades inte heller en sådan ära. Han presenterades som en vitskäggig gubbe i päls som var herre över kylan och vinterkylan. Du kan höra Frost i vinterskogen när han "sprakar och klickar, hoppar från träd till träd." Han kom oftast norrifrån. Olika slaviska stammar kallade Moroz på sitt eget sätt: Treskunets, Morozko, Karachun, Studenets, Zyuzya, etc.
I allmänhet höll slaverna Frost högt, eftersom man trodde att en kall, snörik vinter skulle säkerställa en bra skörd. Därför fanns det en ritual som hette "Clicking Frost", när han bjöds på rituell mat i form av pannkakor och kutya.
Mycket information om Frost kan hämtas från folkkonsten. I många sagor testade han huvudpersonen, som kunde vara generöst begåvad eller frysas ihjäl.
Många författare från 1800-talet beskrev denna karaktär i sina sagor och förlitade sig specifikt på slavisk mytologi. Samtidigt var han inte förknippad med nyåret eller julen, men han hade redan några attribut av den moderna jultomten. I den sovjetiska filmen "Morozko" kan du direkt se en sådan karaktär.
Men börjar ändå från andra hälften av 1800-talet började jultomten jämföras med nyårshelgerna. Så han började spela rollen som "julfarfar", som, liksom Nicholas the Pleasant i väst, gav gåvor till lydiga ryska barn.
Redan i början av 1900-talet var farfar Frost mycket lik sin samtid, men med betoning på jultraditioner. dock 1929 förbjöd Komsomol strängt firandet av jul och följaktligen reste Moroz Ivanovich på semester i flera år.
Återupplivandet av jultomten i vår vanliga form ägde rum på nyåret 1936! Samtidigt hölls officiellt det första nyårsträdet i Sovjetunionen, där han dök upp tillsammans med sitt barnbarn Snegurochka. Det är värt att notera att jultomten var tänkt som en karaktär avsedd för en barnpublik.
Förresten, i Sovjetunionen försökte de introducera en sådan karaktär som New Year Boy, som dök upp som efterträdare till farfar.
Hur ser den riktiga jultomten ut?
Västerländsk kultur får oss ibland att blanda ihop utseendet på vår Fader Frost med jultomtens egenskaper. Låt oss ta reda på det hur exakt en rysk nyårsfarfar ska se ut.
Skägg
Ett långt tjockt skägg har alltid varit en integrerad egenskap hos vår jultomte hela tiden. Förutom det faktum att ett skägg indikerar hans ålder, symboliserar det också rikedom och välstånd. Intressant nog föreställde sig slaverna Frost med skägg ner till fötterna.
Pälskappa
Farfar ska bära en röd päls, broderad med silver och trimmad med svandun. Glöm inte den obligatoriska närvaron av en traditionell prydnad, till exempel i form av gäss eller stjärnor. Idag används pälsrockar av blått, vitt och till och med grönt, men många, inklusive historiker, kritiserar denna outfit och insisterar på att för vår Frost är rött kanoniskt.
En mössa
Jultomten bär en halvoval hatt, som en pojkars, men på dess främre del det ska finnas en triangulär utskärning. Färg, prydnad, trim - allt ska matcha pälsen. Alla typer av hattar med tofs är till för tomten.
Skor och andra tillbehör
Idag bär många farfar sneakers och läderskor, vilket är helt oacceptabelt. Dessa måste vara filtstövlar eller stövlar broderade med silver. Bältet (inte ett bälte!) ska vara vitt med en röd prydnad, som symboliserar sambandet med förfäderna. Vantar ska också vara vita, som symboliserar heligheten och renheten i vad jultomten ger från sina händer.
Personal
Slaven Morozko använde en pinne för att göra en karakteristisk knackning, senare användes staven för att skapa kyla och frysa de som inte klarade testet. Enligt kanon måste staven vara kristall eller åtminstone silver för att likna kristall. Den har ett vridet handtag och avslutas med en stiliserad bild av månen eller ett tjurhuvud.
Så här ser den berömda Fader Frost från Veliky Ustyug ut. Klädseln är nästan perfekt. En påse med presenter
Jultomten kommer till barn inte tomhänta, utan med en hel påse med presenter. Dess färg är vanligtvis också röd. Per definition är väskan magisk, eftersom gåvorna i den inte tar slut, åtminstone när den är i farfars händer.
Nåväl, nu när du klär ut dig till jultomte vet du vad du ska fokusera på.
Karaktär av jultomten
Till skillnad från sin västerländska motsvarighet är jultomten ingen inbiten glad karl. Han är ganska sträng, men samtidigt snäll och rättvis.. Jultomten älskar fortfarande att testa människor och först då ge dem presenter, men han fryser inte längre någon, utan får helt enkelt reda på hur du betedde dig förra året och ber dig recitera en dikt.
I många kulturer finns det en karaktär som ger barn presenter till nyår eller jul. Den mest kända över hela världen är jultomten, som innehar posten som god givare i Västeuropa och USA.
Vi kommer inte att göra en detaljerad jämförelse mellan Fader Frost och Tomten, kom bara ihåg det vår givares släde dras av en tredelad, han klättrar inte i pipor, röker inte pipa och har inga glasögon. Dessutom umgås inte vår farfar med tomtar, eftersom han har ett barnbarn, Snegurochka.
Några ord om Snow Maiden
The Snow Maiden har inte en direkt analogi med slavisk mytologi, även om man tror att detta är en av flickorna som frystes av Morozko. De första omnämnandena av Snow Maiden förekommer i rysk folklore, där hon beskrivs som en återupplivad flicka som var gjord av snö. Senare framträder hon som dotter till jultomten, men till slut slog alternativet med ett barnbarn rot.
Idag är Snegurochka Fader Frosts oumbärliga assistent på alla nyårshelger.
Slutsats
Jultomten är verkligen en nationell skatt, eftersom människor från olika epoker arbetade på hans bild. Även i de slaviska stammarna vördade de kylans stränga mästare, som förekommer både i muntlig folkkonst och i sagor om ryska författare. Han har kommit ner till oss i form av en snäll farfar som ger barn presenter till det nya året.
.
Nyårshelgen lämnar ingen oberörd, särskilt barn. När allt kommer omkring tror ett barn på mirakel, och han behöver dem. Därför måste du berätta för ditt barn om Fader Frost och Snow Maiden och om deras goda gärningar, och därigenom ge dem möjligheten att befinna sig i en magisk värld.
Instruktioner.
Om barnet bara är två eller tre år gammal, bör jultomten presenteras som en snäll trollkarl som ger presenter till barn. Fader Frost bor i staden Veliky Ustyug med Snegurochka, hans barnbarn och assistent, och trollar fram snö, frost, snöstormar och snöstormar. Varje år på nyårsafton kommer jultomten och lämnar presenter till alla barn. Jultomten har också släkt. Dessa är: bror Santa Claus, som bor i Amerika, bror Pere Noel, som bor i Frankrike, och farfar Ielopukki, som bor i Finland. Var och en av dem i sitt eget land gör samma jobb som vår jultomte – de ger presenter till alla barn på nyårsafton.
Förutom Snow Maiden har jultomten även andra assistenter - vintertrollkarlar. Det här är: Mrs Snowstorm, som hjälper jultomten. Hon fluffar upp sitt täcke och snöfluffar flyger.
En annan assistent till jultomten är Vyuga. Det finns också älvor Snöflingor. Den magiska staven som jultomten alltid har med sig kan frysa allt han rör. Till exempel kommer fönstret att täckas med ett vackert ismönster om jultomten blåser på det, och om han viftar med ärmen kommer det att snöa. Jultomten ser till att vintern är snöig och frostig, det vill säga den rätta. Om det inte är snö på länge på vintern så sover jultomten.
Jultomten behöver skriva ett brev, som kan skickas med post eller via dator. Då vet han vad han ska ge till vart och ett av barnen. Du kan också helt enkelt sätta brevet på fönstret, så hämtar jultomtens assistenter det på natten och tar det till palatset. Jultomten vet vad barn vill ha i present och kommer fortfarande att ta med presenter, även om han inte får ett brev. Jultomten lägger alla presenterna i sin väska och lämnar dem på nyårsafton under granen, kör runt i landet, på en släde som dras av renar, på en snöskoter och till och med i en bil.
Jultomten älskar också att få presenter, speciellt teckningar eller hantverk om vintern. Men jultomten kommer aldrig att ge barn en så farlig sak som till exempel en riktig dinosaurie. Jultomten kan inte ge några gåvor utan tillstånd från mamma och pappa. Jultomten kan inte ge bara ett barn allt i världen, för det finns många andra barn som också förväntar sig presenter från honom. Jultomten kan inte komma till varje dagis för matinéen, eftersom han reser över hela landet, och han behöver ha tid att förbereda och dela ut presenter i alla städer. Det är därför han bjuder in bra människor innan nyår så att de senare kan berätta för honom vilka kostymer barnen bar, vilka dikter de reciterade och hur de betedde sig på högtiden.
En ljus känsla för jultomten, som för en snäll trollkarl, kommer att finnas kvar i barnets minne, och när han växer upp och förstår att detta är en vacker fiktion, kommer han fortfarande att minnas denna underbara semester hela sitt liv.
Grattisdikter till Fader Frost och Snow Maiden för det nya året
Detta material kommer att hjälpa Fader Frost och Snow Maiden att gratulera barn.
Hälsningar
Utövare av rollerna Fader Frost och Snow Maiden måste ha på sin repertoar, förutom ett betydande antal spel, tävlingar, attraktioner, gåtor och frågesporter, flera poetiska hälsningar. Det är från hälsningen från Fader Frost och Snöjungfrun som publikens uppfattning om dem börjar bildas. Det här är deras visitkort. Vi erbjuder dig flera välkända, beprövade hälsningar.
Hälsningar från jultomten
Hej grabbar,
Hej rosiga ni,
Glada blå ögon,
Busiga bruna ögon,
Hej på er alla från en saga!
Och med gröna ögon
Finns det några killar i det här rummet?
Det kan inte vara sant!
Grönt är färgen på julgranar!
Och julgranen är födelsedagsflickan idag,
Hon sänder inte, hon sänder inte,
Väntar på gäster
Det är trots allt en semester idag -
Nyår!
De växte upp och blev stora,
Kände du igen mig?
(Barn svarar: "Ja!")
(Barn: "Jultomten!")
Jag är fortfarande samma gråhåriga
Med långt vitt skägg!
Men tillsammans med dig även nu
Jag är redo att börja dansa!
Stå upp killar.
Skynda dig till runddansen,
Sång, dans och skoj
Låt oss träffas...
(Barn i kör: "Nytt år!")
Gott nytt år, gott nytt år
Grattis till alla barn!
Grattis till alla gäster!
Jag besökte dig för ett år sedan,
Jag är glad att se alla igen.
Låt fred sprida sig över jorden,
Ditt fredsparaply är blått.
Gryningens blomma kommer att lysa för alla,
Låt raketerna vara fredliga
Låt solen skina klart på himlen
Må det nya året bli underbart!
Gott nytt år,
Jag önskar er alla god hälsa.
Så jag kom till dig igen,
Vi kommer att sjunga sånger och dansa.
Låt oss stå tillsammans i en runddans,
Låt oss ha ett bra nytt år!
Gott nytt år! Gott nytt år!
Grattis till alla barn!
Grattis till alla gäster!
Hur många bekanta ansikten finns det?
Hur många av mina vänner är här?
Jag trivs bra här, som hemma,
Bland de grå granarna.
Jag besökte dig för ett år sedan,
Jag är glad att se alla igen!
Det har varit så här sedan urminnes tider,
Att inte en enda julgran klarar sig utan mig.
Jag, barn, är en mycket gammal farfar,
Och tro mig, det har jag varit i många år.
I december och januari
Jag vandrar på jorden
Jag tar tag i din näsa
När jag blir frostig får jag tårar!
För att jag är arg
Med sitt snöiga följe,
Berömda jultomten.
Men idag är jag inte arg
Snäll, generös och enkel!
Tillsammans med dig även nu
Fader Frost. Hej kära killar!
Snö mö. Hej kära vuxna!
Fader Frost. Gott nytt år!
Snö mö. Vi önskar dig lycka av hela våra hjärtan!
Fader Frost. För att ta dig igenom detta år...
Snö mö. Utan sorg och oro.
Fader Frost. Må du jobba med framgång...
Snö mö. Och på semestern hade de kul.
Fader Frost. Och lycka till i ditt företag,
Snö mö. Och leende på dina läppar!
Fader Frost. Så den kärleken blommar som en ros...
Snö mö. Och hon blev inte trög av kylan.
Fader Frost. Och huset är fullt av barn...
Snö mö. Var glad i allt!
Hej barn och vuxna!
Gott nytt år,
Jag önskar dig lycka och glädje!
Nys inte eller bli sjuk,
Ha god hälsa.
Det är kul att skratta åt granen,
Var inte rädd för jultomten!
Hej grabbar! (killarna svarar.)
Det låter fortfarande tråkigt.
Kom igen, en gång till. Hej grabbar!
Nu är ditt svar inte dåligt.
Det gjorde mig nästan döv.
Jag besökte dig för ett år sedan,
Jag är glad att se er alla igen.
Jag ser att de har vuxit upp och blivit stora.
Utan jultomten flyger inte snöflingor.
Utan jultomten lyser inte mönstren.
Utan jultomten lyser inte träden.
Och utan Frost är det inget roligt för killarna.
Lys upp, magisk stjärna,
Gör alla barn glada!
Låt det låta på semestern
Glada, klingande skratt!
Fader Frost:
Gott nytt år med ny lycka!
Och Snow Maiden och jag
Grattis, vänner!
Snö mö:
Grattis, grattis,
Vi önskar att du är frisk!
Fader Frost:
Bara glädje och skratt
Bara lycka och framgång!
Och så att de sjunger i ett helt år -
Starta en runddans!
God eftermiddag på er, gott nytt år
Grattis till alla killar!
Må det bli mer vänligt med hans ankomst
Dina låtar kommer att låta.
Ovanför det snöiga landet
Tiden går fort.
Vi är med hela den stora jorden
Låt oss säga: "Hej, nyår!"
Och även om jag är helt grå,
Men precis som ung -
Tillsammans med dig även nu
Fader Frost:
Hej kära gäster!
Välkommen att besöka mig!
Med er, mina kära,
Vi träffas för första gången i år
I år för första gången, men
Vi har känt varandra länge såklart.
Alla är här - Andryusha och Mashenka
Och Alyosha och Katenka,
Och Petenka och Yurochka!
Säg mig nu, ge mig svaret,
Vem mer är inte vid granen med dig?
Mitt barnbarn är borta...
Snow Maidens! Fader Frost:
Nu ska jag ringa Snow Maiden,
Och ni kommer alla att hjälpa mig.
Jag är en glad jultomte,
Din nyårsgäst!
Dölj inte din näsa för mig,
Jag mår bra idag!
Jag minns för exakt ett år sedan
Jag såg de här killarna.
Året flög ungefär en timme.
Jag märkte inte ens.
Här är jag igen bland er,
Kära barn!
De växte upp och blev stora.
Kände de ens igen mig?
Jag är fortfarande likadan, gråhårig,
Men precis som ung
Och jag är redo att dansa
Fader Frost:
Jag är en riktig jultomte
Från det djupa täta snåret,
Där det finns granar i snödrivorna,
Var är stormarna och snöstormarna,
Där skogarna är täta
Ja, snön är lös!
Hej barn!
Jag önskar dig framgång, hälsa och styrka!
Killar, jag hade bråttom att komma hit!
Även på vägen föll jag ner i en ravin,
Men det verkar som att han kom på besök i tid!
Snö mö:
Vi väntade på dig, jultomten,
Vi har dig täckt för kvällen!
Vad glada alla är
Nyårsafton!
Vi börjar en runddans,
Vi sjunger en sång för dig!
Åh, jag kommer, jag kommer!
Hej barn,
jag är väldigt glad idag
Och jag är vän med killarna,
Jag kommer inte att frysa någon
Jag kommer inte att ge någon en förkylning.
Jag flög på vindens vingar
Många tusen kilometer
Över frusna hav
Över skogar och åkrar.
Jag hade bråttom, killar, att se er,
Till mina små vänner!
Gott nytt år,
Jag önskar dig lycka, glädje,
Hundra år av ljust liv
Och hundra kilo hälsa!
Stå upp killar.
Skynda dig till runddansen,
Sång, dans och skoj
Låt oss fira det nya året med dig!
Fader Frost:
Hej mina vänner!
Jag kom till dig på semestern!
Jag, vänner, flyger alltid:
Det är i kosmiska höjder,
Sedan vid de avlägsna polerna,
Över åsarna av höga berg.
Allt jag flyger över
Jag tar tag i den med en iskall hand.
Tja, det är inte ondskan som kom till dig -
Väldigt snäll och enkel!
Gott nytt år till er, vänner!
Trevlig semester till de rika!
Önskar dig lycka och glädje
Jultomten till killarna!
Snö mö:
Här kommer han, en välkommen gäst,
Full av skägg,
Och glada och rosiga.
Vem är det?
Barn:
- Fader Frost!
Fader Frost:
Jag ser att det finns skogsbjörnar här,
Dockor, stygga kaniner
Och roliga små getter,
Vargar, listiga rävar -
Alla klädde ut sig i kostymer
Och de började dansa vid granen.
Så det är en bal i den här hallen,
Nyårs karneval!
Det finns inget mer intressant
Hur underbart är det en dag som denna?
Vinterhelgen
Träffa barnen!
Snö mö:
Gott nytt år
Grattis till alla
Och alla tillsammans
Fira högtiden!
Fader Frost:
Låt den vackra julgranen gnistra av ljus,
Låt dina sånger och skratt ljuda utan uppehåll,
Må hela detta år vara lyckligt,
Snö mö:
Så att ingen rynkar pannan,
Börja spela och dansa.
Häng med på runddansen
Låt oss fira in det nya året tillsammans!
Gott nytt år till er, vänner!
Trevlig semester till de rika!
Önskar dig lycka och glädje
Jultomten till killarna!
Killar, jag är en gammal farfar,
Killar, jag är många år gammal!
I januari och februari
Jag går på jorden.
Så fort jag går upp ur sängen...
Snöstormarna stiger.
Hur jag skakar på ärmen -
Allt kommer att täckas av snö.
Men nu är jag väldigt snäll
Och jag är vän med killarna.
Jag kommer inte att frysa någon
Jag kommer inte att bli förkyld.
Jag kom från en bra saga.
Starta spel, dans,
Häng med på runddansen!
Låt oss fira denna härliga högtid tillsammans
Det efterlängtade nyåret!
Hälsningar från Snow Maiden
Snö mö:
Jultomten måste dyka upp
Att ha kul med oss.
Han har varit borta länge.
Har något hänt?
Jag ska vifta med min trollstav
Och från det förbjudna snåret
Goda jultomten kommer till oss!
En magisk semester väntar oss alla!
Låt oss tillsammans skrika "Hurra!"
Må dåligt väder gå förbi dig
Livet kommer att vara ljust och snällt!
Dags för lyckönskningar
Det kommer för er, vänner!
Jag har en bekännelse till dig:
Jag älskar dig av hela min själ!
Vid midnatt slår klockan -
Och det nya året kommer!
Jag önskar er all lycka -
Det kommer till alla hem!
Gott nytt år! Med ny lycka!
Jag skyndar mig att gratulera alla!
Må dåligt väder gå förbi dig
Låt ljudet av glada skratt!
Det är dags att fira det nya året,
Lys upp granen i hallen!
Farfar Frost väntar på oss,
Det nya året för med sig.
Hallå! Farfar Frost, var är du?
Snö mö:
- Och nu, mina vänner,
Jag ska berätta en gåta.
Vem, vem, vem är
Med ett långt vitt skägg,
Kan många spel och skämt
Leker han med barn på nyårsafton?
Barn:
- Fader Frost!
Jag har en bra farfar
Han bär en pälsrock med bälte
Och redo att gå runt hela världen
Från stolpe till stolpe.
Jag ska gå runt alla kanter med honom -
Jag kan inte hamna på efterkälken
Sedan jag, sedan jag -
Snow Maiden, vänner!
Vi kommer att ge sånger till alla som kom till oss,
Dans, leende, presenter i en påse.
Vi ska få vem som helst att ha kul här,
För att inte sitta och vara ledsen i hörnet!
Adjö, gamla år!
Det är tråkigt att lämna.
Här kommer en ny:
Klockan slår tolv
Du kan inte stoppa skytten från att springa,
Ansikten ljusnade...
Och på den gamla, grå snön
Ny snö faller.
Gott nytt år! Gott nytt år!
Med en julgran, en sång, en runddans!
Med nya leksaker
Med pärlor och smällare!
Vi gratulerar alla gäster,
Vi önskar alla barn
Hundra år av ljust liv
Och hälsa - hundra pund!
Snö mö:
– En semester är inte en semester
Utan huvudgästen
Och vem är den här gästen - gissa nu:
Vilken artist applicerade detta på glaset?
Och löv och gräs och snår av rosor?
Barn:
- Fader Frost!
Snö mö:
- Kom igen, alla tillsammans,
Kom igen, allt är tillsammans
Låt oss bjuda hit jultomten!
Gott nytt år till er, vänner!
Jag bjuder in till en runddans.
Håll ihop händerna
Stå nära granen!
Här på vår julgran
Festlig outfit,
Och de lyser av glädje
Killarna har ögon.
Hej goda,
Gott nytt år!
Semestern börjar
Du har väntat på oss!
I hans vita hus
Vi bor tillsammans med min farfar!
I snåret av en månghundraårig skog
Vi hör ofta vinden yla!
Men vi är inte rädda för kylan,
Vi är glada över frostiga dagar!
Det finns ingen spis i vårt hus -
Farfar är rädd för elden,
Jag är också rädd för branden
Jag heter trots allt Snow Maiden!
Jag, Snow Maiden, kommer att sjunga
En svärm av snöflingor kommer!
Vinden kommer bara att blåsa på dem,
De kommer att snurra och dansa...
Skynda dig och flyg till mig,
Visa mig den underbara dansen.
Och jag heter Snegurochka,
Jag är inte rädd för kylan.
Jag är inte rädd för vintersnöstormen,
Jag är till och med vän med henne
Frost är min kära farfar,
Snöflingor är mina släktingar.
Långt borta i skogens tystnad
Jag lever hela tiden.
Nyår har kommit idag,
Alla människor har roligt.
Maj nyårshelgen
Den gråhåriga jultomten kommer!
Hej mina vänner!
Jag är glad att se er alla,
Både stora och små,
Smidig och avlägsen.
Jag ser att du inte var lat
Och de arbetade hårt,
Den väldoftande julgranen var väl dekorerad.
Det är så hon är - smal, fluffig!
Och underbart elegant,
Alla leksaker är bra!
Hej grabbar!
Om det är kallt ute,
Alla träd är silver
Julgranen blommar med ljus,
Så snart är det nyår!
I en glänta, i kanten av skogen,
Jag bor i en skogskoja.
Kalla mig Snegurochka,
Alla snöflingor är mina släktingar.
Ett, två, tre: Julgran, bränn!
En viktig del av nyårshelgen är den "magiska belysningen" av lamporna på nyårsträdet. Detta är ett högtidligt, rörande ögonblick, så utövarna av rollerna som Fader Frost och Snow Maiden måste ha flera "magiska" dikter i reserv.
Låt sorgen och sorgen försvinna,
Låt magin hända!
Alla kommer att bli glada att se
Julgranar festlig outfit.
Låt dem blossa upp bland grenarna
Omedelbart hundra magiska ljus.
Barn(tillsammans):
Låt dem blossa upp bland grenarna
Omedelbart hundra magiska ljus!
Lys upp med olika lampor -
Grönt och rött
Lysa för att hedra det förra året
Och det kommande året!
En gång! Två! Tre!
Glans, gläns, bränn!
Tja, vad pratar vi om då?
Vi måste tända granen!
Kom närmare
Tillsammans, säg allt unisont:
"Julgran, vakna
Och tänd ljusen!"
Kom igen, julgran, vakna!
Kom igen, julgran, le!
Kom igen, julgran, en, två, tre,
Lysa med glädjens ljus!
Vacker julgran, tänd ljuset,
Titta på killarna med dina färgade ögon!
Farväl till Fader Frost och Snow Maiden med semesterns deltagare
Både jultomtens inträde och hans avgång bör vara minnesvärda. Därför måste du anstränga dig, välja och lära dig, och ännu bättre, komponera ett högtidligt farväl. När allt kommer omkring går farfar inte för en dag, utan för ett helt år.
Fader Frost:
– Har du fått alla gåvor?
Barn:
Fader Frost:
– Har du glömt någon? Barn:
- Nej! Fader Frost:
— Barnen sjöng vid den dekorerade julgranen,
Alla spel är bakom oss, ditt skratt har försvunnit.
Gott nytt år, barn, grattis till alla!
Ded Moroz och Snegurochka:
- Vi gav dig presenter,
Du sjöng och dansade för oss,
Och nu för oss, barn,
Det är dags att ge sig ut på vägen.
I byar, städer och kojor
Andra killar väntar på oss.
Låt oss gratulera dem
Önskar dig lycka och glädje!
Nåväl, vi säger hejdå till dig
Låt oss säga tillsammans: adjö!
Fader Frost:
– Här kommer nyårshelgen
Det är dags för oss att avsluta!
Mycket glädje idag
Jag önskar er det bästa, barn!
Må du bli stor
Så att du inte har några bekymmer!
Snö mö:
— Och vi är hos farfar Frost
Vi återkommer till dig om ett år!
Tillsammans:
- Adjö!
Fader Frost:
- Vår semester har kommit till sitt slut,
Och vi måste säga adjö.
Men det finns ingen anledning att vara ledsen över honom -
Han går hem.
Snö mö:
- Hemma - julgran och kul,
Och mamma har en ledig dag,
Och på nyårsafton -
Gäster, skämt, fest!
Fader Frost:
- Och när den nya kommer,
Bästa nyåret,
Gå definitivt med honom
Ny lycka kommer.
Snö mö:
– Det kommer att närma sig tyst
Och han kommer att viska i ditt öra:
"Den bästa och gladaste
Nyår kommer!
Adjö, adjö
Vi åker med morfar!
Fader Frost:
- Adjö, adjö,
Och vi ses nästa vinter!
Fader Frost:
Gott nytt år, vänner, gott nytt år!
Var glad på det nya året!
Det kommer att bli sommar, semester, höst,
Och på vintern kommer jag till dig igen!
Snö mö:
- Det är dags för oss att skiljas,
Men på det nya året
Jag kommer och träffar dig vid granen
Jag kommer definitivt.
Fader Frost:
- Adjö, alla Petechki,
Tanya, Yurochka!
Glöm mig inte
Och Snow Maiden!
Snö mö:
– Maj i år
Vilken rolig start
kommer att ge dig
Lycka till i livet!
Fader Frost:
– Och tillsammans ska vi säga
Farväl till er alla...
Ded Moroz och Snegurochka:
- Må dina drömmar och önskningar gå i uppfyllelse!
Nu har stunden för avsked kommit,
Vårt tal blir kort,
Vi säger dig: adjö,
Tills glada bra möten!
Fader Frost:
Jag önskar att ni alla ska växa och inte bli uttråkade,
Upprör inte mammor och mormödrar för mycket.
Nåväl, nästa år
Jag kommer och kollar på dig.
Var glada, barn!
Snö mö:
- Vi önskar dig framgång på det nya året,
Mer glada, högljudda skratt!
Mer pigg vänner och flickvänner,
Så att alla runt omkring dig skrattar tillsammans!
Fader Frost:
- Och så att ni alla inte är rädda för frosten,
Vi åkte mycket skidor och pulka.
Och må hela detta år bli lyckligt.
Ni är alla väldigt trevliga människor!
Julgranen blinkar av ljus,
Han säger nog hejdå till oss.
Låt oss säga tillsammans:
"Farväl, vi ses nästa vinter!"
Det gamla året är borta för alltid.
Han gav oss många nya saker.
Springer till förra året
Så att framtiden blir närmare.
Nyår kommer
Med nya, roliga tal.
Det gamla året slutar precis i tid,
Och han tar ett varmt farväl av oss.
Låt det bli mer nöje och skratt,
Låt människor bara gråta av glädje!
Jag önskar dig stor framgång i allt,
Jag önskar dig lycka till i arbete och studier!
Tja, det är allt, bollen är över,
En rolig, stökig karneval!
Var hälsosam! jag kommer
Kom och hälsa på dig nästa år!
Barnen sjöng vid den dekorerade julgranen,
Men det är dags för oss att säga hejdå till dig.
Farväl barn, ha kul!
Gott nytt år till alla, alla, alla!
Shine, vår julgran, för alla att se,
Vi önskar dig lycka till på det nya året!
Må de komma under det kommande året
Lycka till och framgång till dig,
Må han vara bäst
Det gladaste för alla.
Må det vara för er, gott folk,
Inte rädd för oro,
Han kommer inte bara att vara ny,
Och gott Nytt År!
Snö mö:
- Hade mycket roligt,
Vi är alla glada idag.
Jag hoppas att det blir en framgång
Denna semester är nyår.
Fader Frost:
- Den onda snöstormen skrämmer mig inte,
Den busiga taggiga vinden
Det vet vi utan varandra
Vi kan inte leva i den här världen.
Tack för att du försöker
Slutföra uppgifter.
Och nu, hur sorgligt det än är,
Låt oss säga; "Adjö!"
Fader Frost:
- Vi ska säga hejdå till varandra
Och återigen kommer vi att skiljas för ett helt år,
Och om ett år kommer snöstormen att yla igen,
Och farfar Frost kommer med vintern.
Snö mö:
- Glöm oss inte alls,
Du väntar på oss, farfar och jag kommer!
Och välkomna oss igen med sånger och danser,
Och vi kommer att ge dig de bästa presenterna!
Det är synd, vänner, vi måste säga adjö,
Det är dags för alla att gå hem...
Trevlig resa till er
Adjö, barn!
Jag önskar dig farväl
Du växer upp och blir inte uttråkad
Och älskade föräldrar
Aldrig upprörd!
Jag önskar att du blir starkare och smartare,
Var frisk och bli aldrig sjuk!
Var aldrig arrogant
Och bli av med lättja!
Allt! Nu är det dags för oss att säga hejdå,
Gott nytt år! Vi ses! HURRA!
