Cuando compramos algo que nos gusta, naturalmente, queremos que dure más. Los fabricantes educan a los consumidores sobre cómo cuidar sus productos utilizando etiquetas en las etiquetas. Solo necesitas aprender a leerlos.
Aprender las etiquetas de la ropa es la clave para el cuidado adecuado de las cosas
Las etiquetas para el cuidado de las cosas en las etiquetas son internacionales, lo que permite que se interpreten correctamente independientemente del país de fabricación. Las etiquetas están ubicadas en el lado con costura (interior) del producto, cosidas en las costuras:
- pantalones (pantalones, jeans, bermudas, shorts, etc.) - en la espalda, en el costado (en la costura de la cintura) o en el bolsillo;
- vestidos, faldas: al nivel de la cadera en las costuras laterales;
- camisas, blusas, cuellos de tortuga, camisetas, etc. - en el cuello de la espalda o en la costura lateral;
- ropa de abrigo - a la altura de la cintura en la costura del lado izquierdo.
Para utilizar la información que contienen los símbolos de las etiquetas, debe saber qué significan No se apresure a cortar las etiquetas de su ropa de inmediato. Si le molestan, córtelos, pero trate de quedárselos de todos modos. En primer lugar, necesita etiquetas de cosas que requieren un cuidado especial, simplemente márquelas de alguna manera para no confundir y no olvidar qué es de qué.
Las etiquetas no se cosen en cosas para bebés, pero los símbolos de información se colocan en pegatinas especiales.
Todos los símbolos que se pueden colocar en las etiquetas se dividen en seis grupos:
- lavado;
- el secado;
- secado en el coche;
- blanqueo;
- planchado
- limpieza en seco.
- para lavar: un recipiente con agua;
- al secarse: un trapezoide invertido con una línea ondulada en lugar de la línea superior;
- blanqueamiento - triángulo; secado - cuadrado;
- para secar en un automóvil: un círculo en un cuadrado;
- planchar - planchar;
- para la limpieza en seco - un círculo.
- bajo la prohibición de exprimir el producto: una cinta torcida (parece un caramelo), tachada en forma transversal.
Cómo se indican los modos de lavado
Si se lava en una máquina de escribir, los dispositivos modernos ofrecen muchos modos, en particular, ordinario, suave y delicado. Los requisitos para ellos se indican mediante guiones debajo del signo de lavado: uno es suave, dos (línea de puntos o uno encima del otro) son delicados. La temperatura de lavado también se puede indicar mediante números o puntos:
- un punto - 30 0 C;
- dos - 40 0 \u200b\u200bC;
- tres - 50 ° C;
- cuatro - 60 ° C;
- cinco - 70 0 C;
- seis - 95 0 C.
Lavar la mesa de letreros ayudará a restaurar la ropa manchada a su aspecto anterior. Por supuesto, existen reglas generales para lavar las cosas, según el tipo de tejido del que estén hechas.
| Material | Reglas de cuidado |
| Calicó |
|
| Satín |
|
| Algodón y franela |
|
| Lino |
|
| Gasa |
|
| Seda |
|
| Jersey |
|
| Sintió |
|
| Cachemira |
|
| Loden |
|
| Lana |
|
| Bambú |
|
| Terciopelos |
|
| Jacquard |
|
| Rami |
|
| Acrílico | Los productos acrílicos no pierden su forma, se pueden lavar a mano y en máquina de escribir sin restricciones especiales (aún no es necesario hervir). |
| Acetato |
|
| Viscosa y modal |
|
| Poliamida |
|
| Poliacrilo |
|
| Poliéster |
|
| Sintepon |
|
Marcas de blanqueamiento
Hasta la fecha, la industria produce blanqueadores que contienen cloro y oxígeno, también existen muchos remedios caseros para blanquear. Los de oxígeno son más versátiles, ya que tratan los textiles con más cuidado. Los triángulos se encargan de blanquear los símbolos. Vacío - se puede utilizar cualquier agente blanqueador, con dos barras - blanqueador sin cloro (oxigenado), tachado - no se permite blanquear. Hay dos símbolos más obsoletos que ya no se usan, pero que todavía se encuentran en cosas viejas: con un símbolo de cloro adentro (Cl) - no dude en usar blanqueador que contenga cloro, tachado con un símbolo de cloro - use oxígeno o medios improvisados . 
Todos los fabricantes de ropa utilizan los símbolos más comunes que se utilizan para mostrar recomendaciones de blanqueamiento.
Símbolos de secado
Los símbolos en forma de cuadrados con guiones en el interior se utilizan para indicar condiciones especiales para el secado habitual de los productos. Las barras verticales y horizontales indican si debe colgar o colocar sus artículos para que se sequen. Su número indica las características del hilado: uno: apriete, dos: secar sin girar. Una línea oblicua en la esquina superior izquierda indica que las cosas deben secarse a la sombra. Los símbolos de secado, así como los de blanqueo, tienen tres símbolos obsoletos.
Los símbolos que indican los modos de secado habituales de los productos se encuentran en cada producto. Ahora se está volviendo popular, además de una lavadora convencional, comprar una secadora. Esta tendencia también se refleja en los símbolos del cuidado de las prendas. Los cuadrados con un círculo en el interior nos informarán sobre las reglas del secado a máquina. Los puntos indican las condiciones de temperatura. Una línea debajo del cuadrado, como de costumbre, significa un modo suave y dos, uno delicado. Un círculo negro en un cuadrado significa secar sin calentar el aire, y un diseño tachado: se prohíbe el secado a máquina. 
Cualquier ama de casa que utilice una secadora debe tener a mano una tabla de símbolos que denotan una secadora.
Símbolos de planchado en la ropa
Los símbolos de planchado explicarán las complejidades del planchado de cada artículo en particular. Los puntos en los íconos indican el régimen de temperatura y corresponden a la cantidad de puntos en la plancha (verá dos puntos - configure el mismo número en el dispositivo). Si no se puede planchar, el símbolo está tachado, pero una plancha tachada de la que salen dos palos oblicuos significa que la cosa no se puede cocer al vapor ni planchar con vapor. 
Una tabla de símbolos que indica el modo de planchado ayudará a que la cosa esté en perfectas condiciones.
Símbolos de limpieza en seco
También hay símbolos para la limpieza en seco: son tazas. Llevan información para profesionales, y no es necesario ahondar en estas sutilezas. Es importante que lo sepas: un círculo tachado (puede haber una letra) significa que no puedes llevar el artículo a la tintorería, sino que dibuja círculos con diferentes símbolos. Las líneas debajo de los círculos (uno o dos) denotan, como de costumbre, una limpieza suave y delicada. Puede ver lo que significan otros símbolos en la tabla (solo para el desarrollo general, es poco probable que este conocimiento tenga valor práctico). 
La tabla de símbolos para designar las características de la limpieza en seco es relevante para los profesionales que brindan servicios relevantes.
Cómo clasificar la ropa según las señales.
No es suficiente dividir la ropa por color, debe tener en cuenta la composición de la tela. Este punto también es importante: incluso si la temperatura y otros modos de lavado son los mismos para algunas cosas, es posible que necesiten diferentes condiciones de centrifugado y secado. Por lo tanto, es mejor no mezclar productos de diferentes tipos de tejido en la misma carga de la máquina. Y, en general, es mejor lavar algunas cosas a mano; serán más completas (consulte la tabla con recomendaciones para diferentes tipos de telas más arriba).
¿El etiquetado es bueno o no? En las personas, no vale la pena, pero en la ropa, absolutamente necesario. ¿Qué insignias utilizan los fabricantes de textiles para sus "mensajes secretos" y por qué? ¿Cuál es la diferencia entre las designaciones de lavado a mano y a máquina? Conociendo la decodificación de estos misteriosos símbolos en la etiqueta, conservarás tus cosas durante mucho tiempo.
Marcado: "el corte no se puede guardar"
Con qué frecuencia, cuando vemos ropa en un escaparate, la compramos sin dudarlo. Sin embargo, después de varios lavados, la cosa comienza a desvanecerse, estirarse y cubrirse de bolitas. ¿Suena familiar? Todo lo que era necesario era prestar atención a los símbolos indicados en la etiqueta. Mejor aún, hágalo antes de comprar el producto.
Si la etiqueta tiene un símbolo de limpieza en seco (círculo), piense si está listo para gastar dinero constantemente en limpieza profesional. Las cosas con esta designación, por supuesto, las puede limpiar y lavar usted mismo, pero bajo su propio riesgo y riesgo.
Estudie las etiquetas antes de comprar: cuidar de las máquinas expendedoras puede ser extremadamente caprichoso
La etiqueta de la ropa es un elemento importante. Dentro del artículo terminado, por regla general, se cosen 2 etiquetas. Uno contiene información sobre la composición del tejido, el otro contiene instrucciones para el cuidado del producto. A veces, toda la información se puede ubicar en una etiqueta.
El cuidado adecuado de las cosas consta de 5 etapas: lavado, secado, planchado, limpieza (si es necesario), almacenamiento.
Los símbolos en las etiquetas de la ropa son internacionales. Están establecidos por la norma ISO 3758: 2012. Productos textiles. Cuidado etiquetado mediante símbolos ”. Su análogo, GOST ISO 3758-2014. Productos textiles. Etiquetado con símbolos de cuidado ". La ubicación de la etiqueta que contiene información sobre el cuidado, la composición de la tela y el fabricante está regulada por GOST 10581-91 “Productos de costura. Marcado, envasado, transporte y almacenamiento ". La norma entró en vigor desde 1993, sus requisitos siguen siendo obligatorios para las fábricas de confección en nuestro país.
Símbolos en las etiquetas
Los símbolos de las etiquetas se pueden dividir en grupos: lavado, secado, blanqueo, planchado, cuidado profesional. En la misma secuencia, se encuentran en la etiqueta del producto.
La regla general para cualquier artículo es agitar el artículo y revisar los bolsillos antes de lavarlo. Las camisetas y camisas se deben dar la vuelta antes de lavarlas para que duren más.
Los símbolos son designaciones internacionales. Esto significa que, dondequiera que compre un artículo, la etiqueta tendrá imágenes familiares.
¿Qué significa el signo de lavar la ropa a mano y a máquina?
La designación generalmente aceptada para el lavado es un recipiente con líquido, dentro del cual se muestran recomendaciones para las condiciones de temperatura. Esta es la primera imagen de una serie de símbolos en la etiqueta.
Los símbolos de lavado te ayudarán a decidir el cuidado inicial de tu prenda.
Cómo descifrar el icono de blanqueamiento y limpieza en seco
Pocas amas de casa saben lo que pueden significar las designaciones de un círculo y un triángulo. Para no estropear su cosa favorita, es importante recordar qué productos están permitidos o prohibidos para la limpieza en seco, blanqueamiento o limpieza con productos químicos.
Si de repente te molesta la etiqueta, es mejor cortarla con cuidado y guardarla. Cuando tome algo difícil de limpiar, los expertos estarán muy agradecidos por este memo.
El símbolo de blanqueamiento o limpieza en seco suele colocarse en segundo lugar en la etiqueta
Además de la limpieza profesional en seco, existe la limpieza en húmedo: limpieza en húmedo profesional. Con este método, el agua está presente como disolvente y la limpieza en sí se realiza en una lavadora especial. Este tratamiento le permite eliminar por completo las manchas que no se pudieron quitar durante la limpieza en seco.
La limpieza en seco (limpieza en seco profesional) consta de dos pasos: tratamiento previo y limpieza en seco a máquina. En la primera etapa, se usa un quitamanchas, en la segunda etapa, un solvente. Los ciclos se repiten hasta que desaparecen las manchas. Luego, la cosa pasa al modo de enjuague y secado.
La limpieza acuática se encargará incluso de aquellas manchas que la limpieza profesional en seco no resolvió
¿Qué significa la etiqueta de centrifugado y secado?
El símbolo de secado, un cuadrado con el relleno más variado del dibujo, le dirá cómo no estropear la cosa en las últimas etapas de cuidado.
El significado del símbolo "Hierro"
Este icono parece una plancha. Aquí todo es lo más simple posible: primero, determine si la ropa se puede planchar. Luego, ajuste la configuración de la plancha doméstica de acuerdo con el símbolo.
El símbolo de planchado en las etiquetas crea la menor dificultad para decodificar. Ésta es la parte más sencilla del cuidado de la prenda.
La etiqueta de la ropa es una instrucción de cuidado para las cosas.
Si desea cumplir con las recomendaciones del fabricante en su totalidad, preste atención a la información sobre la composición del material. Por ejemplo, la ropa hecha con tejidos naturales debe tratarse con precaución y los productos sintéticos deben plancharse a una temperatura determinada.
Debe elegir un modo de lavado según la composición de la tela: cuanto mayor sea el porcentaje de sintéticos, más fácil será cuidar la cosa.
Las marcas en las etiquetas están presentes tanto en productos nacionales como en ropa hecha en el extranjero. Por lo general, un fabricante extranjero indica la composición de la tela con dos letras latinas o palabras completas. Lo principal aquí es tener una tabla de descifrado a mano.
Descifrando símbolos en ropa hecha en el extranjero - tabla
| Nombre del material en inglés | Letras en la etiqueta | Nombre del material en ruso |
| Algodón | CO | Algodón |
| Lino | LI | Lino |
| Lino de unión | HL | Lino con impurezas |
| Seda | SE | Seda |
| Cashemire | WS | Cachemira |
| Lana | WO | Lana |
| Viscosa | VI | Viscosa |
| Modal | Maryland | Modal |
| Acrílico | Arkansas | Acrílico |
| Elastano | EL | Elastano |
| Poliéster | EDUCACIÓN FÍSICA | Poliéster |
| Laycra | LY | Licra |
| Poliacrílico | ordenador personal | Poliacrilo |
| Acetato | C.A. | Fibra de acetato |
| Poliamida (nailon) | Pensilvania | Poliamida (nailon) |
| Metal | ME | Hilo metalizado |
¿Qué significa pieza textil?
Al comprar una cosa, a menudo se cose una bolsa en la costura interior, dentro de la cual hay un botón de repuesto y un pequeño trozo de tela. Esto es algo insustituible: con su ayuda puede determinar cómo se comportará la cosa durante el lavado, si cambiará su color y si se puede usar un quitamanchas con ella. Te ayudará a descubrir las propiedades de la tela con la que se cosen las prendas que compraste sin arriesgar la cosa en sí. Y también con la ayuda de esta pieza de material, puedes comprobar si la tela se encogerá después del lavado. Para hacer esto, debe colocar la solapa en el cartón y delinear los bordes. Luego lavar, secar y volver a pegar al cartón. Si los límites no coinciden, entonces el producto es propenso a encogerse.
Esta pieza de tela es su asistente insustituible en la selección del cuidado de la ropa.
| Material | Recomendaciones |
| Lana |
|
| Algodón |
|
| Lino |
|
| Seda |
|
| Material | Recomendaciones |
| Jersey |
|
| Viscosa y modal (viscosa modernizada) | Estos tejidos requieren un manejo cuidadoso:
|
| Sintepon | Como cualquier sintético, el winterizer sintético no pierde su forma durante el lavado y se seca rápidamente. |
| Elastano | El cuidado depende del material base del artículo, así que estudie cuidadosamente los símbolos en la etiqueta. |
Lavar, blanquear, limpiar en seco: designaciones internacionales en las etiquetas
Además de los símbolos, las etiquetas pueden incluir avisos de advertencia o prohibición. Deben ser breves (según GOST) y contener la mayor cantidad de información posible con un mínimo de letras.
Las instrucciones más comunes para lavar artículos son "Lavar con colores similares". Esto significa que el artículo solo debe lavarse con ropa de colores similares. Además, debajo de los símbolos de la etiqueta, puede encontrar la inscripción "Manténgase alejado del fuego"; esto significa que no es necesario llevar el producto al fuego. Por ejemplo, pieles o sintéticos.
Tabla de frases en inglés para cuidar el producto
| Lavado | |
| Lavar por separado | lavar por separado de otras telas |
| Lavar como colores (similares) | lavar junto con tejidos del mismo color |
| Lavar antes de usar | lavar antes del primer uso |
| Lavar con velcros cerrado | lavar con velcro |
| Enjuague | |
| No agregue acondicionador de telas | no use suavizantes de telas |
| No use suavizantes | no use abrillantador |
| Se recomienda suavizante de telas | se recomienda utilizar abrillantador |
| Enjuague inmediatamente con agua fría. | enjuagar inmediatamente con agua fría |
| Enjuague bien | enjuague bien |
| Limpieza en seco | |
| No lavar en seco | la limpieza en seco está prohibida |
| Se recomienda limpieza en seco | se recomienda limpieza en seco |
| Blanqueo | |
| Evite el blanqueamiento y el blanco óptico (perborato) | no use agentes blanqueadores |
| No usa blanqueador | no usa blanqueador |
| No use blanqueador con cloro | no use lejía con cloro |
| Sin blanqueadores ópticos | no use blanqueadores |
| Use solo detergentes sin blanqueadores ópticos | lavar con polvo sin lejía |
| El secado | |
| No secar en secadora | no secar en secadora |
| No retuerza ni retuerza | no se puede apretar ni torcer |
| Escurrir | secado vertical sin centrifugado |
| Piso seco | secar sobre una superficie plana |
| Secar a la sombra | secar a la sombra |
| Colgar seco, cuando esté mojado | dejar que el agua se escurra, secar verticalmente sin centrifugar |
| Secar al aire, no secar en secadora | secado vertical, no secar en secadora |
| Se puede secar en secadora en breve a temperatura baja. | centrifugado a corto plazo en una centrífuga a baja velocidad |
| Eliminar puntualmente (inmediatamente) | sacar del coche inmediatamente |
| Giro corto | centrifugado a corto plazo en una centrífuga |
| Secar lejos del calor (directo) | no secar con calor (dirigido) |
| Secar en secadora a baja temperatura | secado vertical o centrifugado en una centrífuga a baja velocidad |
| Planchado | |
| Plancha fría | planchar a baja temperatura |
| No planchar | no planchar |
| No planchar impresión (decoración) | no planchar el acabado |
| No planchar con vapor | planchar sin vapor |
| Hierro húmedo | hierro mojado |
| Planchar a temperatura media | planchar a temperatura media |
| Planchar solo en el reverso (revés) | planchar solo por el lado equivocado |
| Por favor planche hacia adentro | hierro en el lado equivocado |
| Se recomienda plancha de vapor | se recomienda cocinar al vapor |
| Solo vapor | solo vapor |
| Utilice un paño de prensa | planchar a través de la tela |
| Hierro caliente | planchar a alta temperatura |
Tabla con otras frases en inglés
| Sangrado (tartamudeo) color | cobertizos |
| Abajo | plumón, plumón (se supone que es un detergente ecológico) |
| No permita que la prenda mojada se seque en paquetes | no secar la ropa arrugada |
| Cuidado fácil (sin planchar) | cuidado fácil, no requiere planchado |
| La exposición a la luz solar y al agua clorada puede ser perjudicial para la sombra y el contenido de elastano. | la luz solar y el lavado con cloro pueden afectar el color y la firmeza de los productos que contienen elastano |
| Pluma | pluma (asume detergente natural) |
| Llama retardada | tratado con retardante de fuego |
| Mantener alejado del fuego | manténgase alejado del fuego abierto |
| Puede desvanecerse, puede arrojar | puede arrojar |
| Acabados sin fieltro | no cae |
| Solo cuero profesional limpio | solo limpieza profesional de cuero |
| Renovar la impermeabilización después del lavado | renovar la impregnación después del lavado |
| Remodelar y secar plano | forma y seco desplegado |
| Remodelar en estado húmedo | forma cuando está mojado |
| Moldear mientras está húmedo | moho mientras está mojado |
| Contracción sobre… ..% | se encoge en ...% |
| Contracción | no encoge |
| Estirar la forma inti después del lavado. | estirar y dar forma después del lavado |
| Estírese a su forma original mientras está húmedo | estirar y dar forma cuando está mojado |
| Impermeable | impermeable / -th / -th |
Explicación de instrucciones en inglés - video
Tiempo de lectura: 1 minuto
¿Con qué frecuencia buscas una etiqueta especial con toda la información sobre el lavado, planchado o secado al lavar una cosa en particular? ¿Conoce todos los significados de los símbolos en él? Recordar olvidado, aprender nuevo, aprender algo útil de los consejos, nuestro artículo sobre insignias en la ropa para lavar te ayudará, la decodificación y otra información sobre la que también se te dará.
El fabricante de la cosa se ocupó de ti colocando una etiqueta especial a su producto, donde, además de los carteles con los que te familiarizaremos en detalle, se coloca información sobre él, la composición del producto y etiquetas de advertencia.
Hay ocho símbolos básicos principales y que lo acompañan en la etiqueta. Primero, vamos a conocerlos nosotros mismos y luego pasemos a los detalles.
Secado Planchado
Prohibición de limpieza profesional blanqueadora
Designación de temperatura
Sobre el lavado
Tal ícono habla sobre las reglas de lavado en cualquier etiqueta: una representación esquemática de un lavabo con agua.
Veamos qué puede ser: decodificar las designaciones en la ropa para lavar en la mesa.
| Solo un recipiente con agua, como en la foto. | El producto se puede lavar a máquina oa mano. |
| Una palangana de agua está tachada | No lavar bajo ninguna circunstancia, solo limpieza en seco. |
| Una línea horizontal debajo de la pelvis. | Signo de lavado suave: observe la temperatura del agua indicada al lavar; al girar, incluya el menor número de revoluciones; no exponga el material a fuertes esfuerzos mecánicos. |
| Dos líneas horizontales debajo de la pelvis. | Señal de modo delicado: use mucha agua al lavar, no se exponga a esfuerzos mecánicos; en la lavadora, active el centrifugado rápido. |
| Mano bajada en un recipiente con agua | Lavar a mano únicamente: el producto no debe limpiarse en la lavadora. Durante el proceso en sí, no retuerza ni apriete. Resiste la temperatura del agua que no exceda los 30-40 grados Celsius. |
Se puede encontrar una descripción más detallada de cada signo en el artículo "" que indica en qué tejidos pueden estar presentes.
A veces, dentro de la pelvis se pueden ver los siguientes puntos:
Dentro del icono " cuenca»El fabricante puede poner información sobre la temperatura máxima del agua utilizando puntos y números; significarán lo mismo. La decodificación de los iconos de lavado en la ropa está en la mesa.
| Un punto | 30 ° C | Lavar suavemente en lavadora a una temperatura máxima del agua de 30 ° C. Deseable agua fría con polvo neutro. Generalmente para productos de lana. |
| Dos puntos | 40 ° C | Detergentes neutros y agua tibia hasta 40 ° C para lavar a máquina. El letrero se puede utilizar para marcar prendas delicadas de algodón, melange, poliéster, sintéticos o viscosa, oscuras o de colores. |
| Tres puntos | 60 ° C | Lavar a máquina en agua caliente, temperatura máxima 60 ° C. Insignia para lino fino de algodón o poliéster. |
| — | 95 ° C | El producto puede tolerar la ebullición. La insignia se puede encontrar en un producto de lino de algodón blanco o de color. |
Aprenderá cómo configurar este o aquel modo en la máquina de escribir, cuyos parámetros generalmente indicaron un lavado suave o delicado.
Sobre el secado y el centrifugado
Puede encontrar información sobre el secado y centrifugado en el icono " círculo en un cuadrado»- una representación tan esquemática de una lavadora. Todas estas características, círculos y señales de prohibición se descifran convenientemente en la foto de abajo: para su atención, la decodificación de los íconos en la ropa al lavarla.
Si no hay nada escrito en la etiqueta, consulte las recomendaciones para establecer la configuración correcta para una máquina o lavado a mano. Para que no arruine la cosa, y sabrá en qué modos definitivamente puede lavar la tela de esta o aquella composición y color.
Planchado
Las instrucciones de planchado están representadas lógicamente por el icono de plancha.
Analicemos las designaciones en la foto de arriba en orden:
- Planchar con tres puntos - el producto se puede planchar a altas temperaturas - hasta 200 ° C, así como al vapor. Por lo general, un producto de algodón o lino se proporciona con dicha marca.
- Planchar con dos puntos: está permitido planchar a temperaturas medias ( hasta 150 ° С). Se recomienda realizar el proceso mediante un humidificador de vapor o mediante un paño ligeramente húmedo. Adecuado para seda, poliéster, rayón y lana.
- Plancha de un solo punto: planchar rápidamente a baja temperatura ( hasta 110 ° С). Esto se aplica a productos hechos de acetato, poliéster, poliamida, poliacrílico.
- Hierro tachado " piernas»- no vaporice la tela.
- Plancha tachada: no se recomienda planchar.
Blanqueo
Cuatro tipos de triángulos en la ropa hablan sobre las reglas para blanquear cosas.
¡Consejo! Si las etiquetas de la ropa interfieren con usted o se ven imprimibles, puede hacer esto: tome una foto de la información necesaria, haga una firma definitoria ( jersey de invierno, chaqueta verde, falda con lunares rojos) y guarde la foto en un álbum especial en su dispositivo. La etiqueta ahora se puede cortar y tirar, y todo lo que necesita para lavar y planchar quedará guardado.
Limpieza en seco
La actitud de una cosa hacia la limpieza en seco se puede juzgar mediante un círculo con símbolos colocados en su interior:
Descifremos las designaciones:
- Círculo sin símbolos: se permite la limpieza en seco.
- Círculo cruzado: no limpiar químicamente.
- La letra "A" en un círculo: está permitido limpiar con cualquier solvente.
- La letra "P" en un círculo: es posible limpiar solo con cloro etileno, hidrocarburo, monoflotriclorometano.
- La letra "P" en un círculo subrayada por una línea horizontal - limpieza con los productos "P" anteriores, pero más suave.
- La letra "F" en un círculo: limpieza química con triflotriclorometano o hidrocarburo.
- La letra "F" en un círculo subrayada por una línea horizontal - limpieza con los medios descritos anteriormente, pero de forma suave.
Aqua limpieza de ropa
También puede encontrar un icono en la etiqueta que informa sobre la limpieza profesional en húmedo de la ropa: limpieza con agua. Estas son diferentes variaciones con una "W" colocada en un círculo. Cómo no confundirse con ellos, la siguiente tableta lo dirá:
Orientación sin etiqueta
Si sucede que la etiqueta con toda la información que hemos proporcionado no está en su producto, o la corta y la tira / pierde, entonces preste atención a la composición del tejido y a la siguiente tabla:
| Algodón | Material versátil: se puede lavar a mano o a máquina. Tolera con calma muchos detergentes en polvo, se encoge ligeramente. |
| Lana | Es preferible lavarse las manos o con un modo especial ” para lana»En una lavadora a una temperatura que no exceda los 30 ° С. Es necesario utilizar detergentes especiales para este material. El producto no debe exprimirse, se permite secar solo extendido sobre una superficie horizontal. |
| Seda | Solo lavar a mano delicado a una temperatura no superior a 30 ° C y utilizando un polvo especializado. Es inaceptable remojar y lavar juntas prendas de seda blanca, de color y negra. |
| Tejidos artificiales (viscosa, modal, rayón, etc.) | Recomendado para lavar a mano a bajas temperaturas utilizando polvos "suaves". El artículo puede encogerse después del lavado. |
| Sintéticos (poliéster, elastano, lycra, poliamida, etc.) | Lavar a máquina a una temperatura no superior a 40 ° C. Planchar el producto con sumo cuidado. El precio de un descuido es demasiado alto: algo puede derretirse fácilmente debido al fuerte calentamiento de la plancha. |
De lo contrario, antes de repostar la lavadora, compruebe si tiene los mismos modos de lavado en la representación gráfica estándar. Si no es así, proponemos considerar cómo se ven los letreros en los paneles de las máquinas de escribir, que denotan el mismo modo bajo diferentes letreros en el artículo "".
Reglas generales
Independientemente de lo que indique la etiqueta, a la hora de lavar y todo lo asociado a ella, confíe en lo siguiente:
- Es preferible lavar la ropa negra oscura por separado y a mano.
- Lave los tejidos sintéticos y artificiales por separado de los tejidos naturales.
- Cuando se usa el letrero de "modo delicado", es recomendable llenar el tambor de la lavadora solo hasta la mitad; esto evitará que las cosas se tuerzan adicionales que son perjudiciales para ellos. Aprenderá más sobre media carga en el artículo "".
- Clasifique siempre su ropa por color. Es aconsejable lavar las cosas de colores nuevos por separado de las demás. En cuanto al régimen de temperatura, lea los títulos del artículo "".
- Trate de secar la ropa en secadora solo como último recurso.
- Recuerde: las telas estampadas y de colores no toleran el remojo.
- Use lejía con precaución, incluso si la etiqueta se resuelve.
- Esté siempre atento a la dosis de detergente; más del volumen necesario puede dañar las cosas.
Descifrar los iconos de la ropa para lavar, planchar, blanquear, centrifugar y secar ahora es una cuestión trivial para ti. Se ha asegurado de que este pequeño conjunto de símbolos en la etiqueta pueda decir todo sobre su artículo. Pero si no lo encontró o lo eliminó accidentalmente, esperamos que nuestros consejos lo ayuden a elegir la forma correcta de cuidar su producto.
Comprar un artículo nuevo siempre es una experiencia agradable. Sin embargo, para que lo nuevo sirva durante mucho tiempo, para conservar su forma y color, es necesario cuidarlo adecuadamente. ¿Cómo determinar a qué temperatura lavar una cosa, si es posible lavarla en seco, cómo secarla y cómo plancharla? Para responder a estas y otras preguntas, las etiquetas vienen al rescate, sobre las cuales los fabricantes han indicado cuidadosamente toda la información necesaria.
Hay diferentes etiquetas: blandas y duras. Se encuentran en todos los productos, excepto en la ropa infantil, cuyas recomendaciones se aplican a pegatinas especiales. Dependiendo del tipo de ropa, las etiquetas están ubicadas en diferentes lugares: en la ropa de abrigo, en el lado izquierdo cerca de la cintura, en los sujetadores, en la correa izquierda en la espalda, en los vestidos, en las costuras laterales a la altura del muslo, para otras cosas - ya sea en la costura lateral o detrás del cuello. Las etiquetas indican la talla de la prenda, el fabricante, la composición del tejido, así como información sobre el adecuado cuidado de la cosa.
Todos designaciones en etiquetas de ropa se puede dividir condicionalmente en 5 grupos:
- Lavado (lavado): una imagen de un lavabo con agua;
- Secado (seco) - cuadrado;
- Hierro (hierro): una imagen de un hierro;
- Limpieza en seco (limpieza en seco) - círculo;
- Blanqueamiento (lejía) - triángulo.
Hay varios tipos de tejidos:
- algodón;
- tejidos delicados (lana, seda);
- tejidos sintéticos.
Dependiendo de esto, también se determina el método de cuidado de la cosa. Así, la ropa confeccionada con materiales naturales como el algodón y el lino se puede lavar a cualquier temperatura utilizando cualquier medio de lavado, tanto a mano como en lavadora. La lana y la seda requieren un manejo delicado. Para este tipo de tejidos, solo se recomienda el lavado a mano, y es aconsejable utilizar productos especiales para tejidos delicados.
Los productos de lana y seda temen al agua caliente y al prensado fuerte, pueden "encogerse" y perder su forma original. Se recomienda secar las prendas de punto en horizontal, colocándolas sobre una toalla y alisándolas suavemente. Para artículos sintéticos, las temperaturas del agua por encima de 30 ° C son inaceptables.
En el panel de cualquier lavadora moderna, los símbolos indican los modos de lavado según el tipo de tejido.
Lavado de marcas en la ropa simple y directo. La etiqueta representa gráficamente un recipiente con agua, que indica la temperatura máxima permitida del agua para lavar. Si la imagen es un lavabo y una mano, esto significa que el artículo solo se puede lavar a mano.
También debe prestar atención a la presencia de una o dos líneas horizontales debajo iconos para lavar... Un subrayado indica un ciclo de lavado suave (estrés mecánico mínimo, centrifugado suave), dos subrayados indican la necesidad de un lavado aún más suave y delicado.
En las etiquetas de la ropa se indica un lavabo con la imagen del número 95 que puede estar sometido a altas temperaturas durante el lavado, incluida la ebullición. Hervir desinfecta la ropa, pero las cosas blancas y de color deben separarse. Hervir el lino blanco ayudará a recuperar su blancura.
No te olvides de las precauciones de lavado., que no se indican en las etiquetas de la ropa, a saber: antes de lavar cualquier artículo, primero debe limpiar sus bolsillos, los artículos de color y blancos deben lavarse por separado, también debe separar los artículos por tipo de tela, use detergente en polvo en la cantidad recomendada en el paquete.
El secado
Incluso si el producto se lava de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, un secado inadecuado puede arruinar cualquier artículo. La imagen del "cuadrado" le dirá cómo secar una cosa.
El cuadrado está vacío, se puede secar, el tachado, no se puede. El círculo dentro del cuadrado le permite secar la prenda en la lavadora. Si está tachado, el producto no se puede secar en la máquina de escribir. En este caso, se pueden aplicar de 1 a 3 puntos dentro del círculo. Cuantos más puntos, más alta se puede ajustar la temperatura durante el secado.
Un cuadrado con una línea horizontal indica que la prenda debe colocarse con cuidado y secarse sobre una superficie plana y horizontal. Un cuadrado con 3 líneas verticales significa que la cosa no debe torcerse, solo puede apretarla ligeramente con la mano y secarla exclusivamente en posición vertical.
Un cuadrado con una línea diagonal en la esquina izquierda te advierte que evites la luz solar al secar para evitar quemar la tela.
Planchado
Descifrar este signo suele ser sencillo. Además, los fabricantes cuidadosos se han encargado de aplicar designaciones especiales a la propia plancha. Hay de 1 a 3 puntos dibujados en la etiqueta dentro de la placa de hierro. Planchar con un punto, utilizando la temperatura mínima de calentamiento (hasta 110 ° C). Para tejidos sintéticos, acrílico, nailon, poliéster, acetato. Plancha con 2 puntos (hasta 130 ° C) - para productos de lana, seda, viscosa. Planchar con 3 puntos: para productos de lino y algodón, calentar la plancha a 200 ° C.
Si la plancha está tachada, no podrá planchar la prenda. Si se representa una plancha con vapor, el artículo se puede cocinar al vapor y, a la inversa, el signo tachado indica la inadmisibilidad de cocinar al vapor.
Limpieza en seco
A menudo es imposible limpiar manualmente una cosa de las manchas. Sucede que hay elementos decorativos en la tela que pueden dañarse durante el lavado. Entonces surge la pregunta sobre cómo contactar a especialistas para una limpieza en seco profesional. Si hay un círculo en la etiqueta, entonces se permite la limpieza en seco. Las letras dentro del círculo le indican qué agentes de limpieza especiales se pueden usar; esta información es necesaria para los empleados de limpieza en seco.
Blanqueo
El blanqueamiento es un procedimiento que le permite restaurar la blancura original de su ropa favorita. Sin embargo, no todos los elementos pueden blanquearse. Un triángulo vacío en la etiqueta permite el blanqueamiento, un triángulo tachado lo prohíbe. Signo de cloro (Cl) dentro del triángulo indica la admisibilidad del uso de blanqueadores que contienen cloro, un triángulo con dos líneas diagonales en el interior prohíbe el uso de dichos productos.
Las designaciones en las etiquetas de la ropa ayudarán a cuidar adecuadamente cualquier artículo y a prolongar su apariencia original. Conocer la decodificación de etiquetas en la ropa te permitirá evitar problemas tan desagradables como estiramiento de la ropa, pérdida de brillo, quemaduras en la tela durante el planchado, etc. Para cuidar adecuadamente tus cosas favoritas, siempre debes tener una mesa de decodificación de letreros en ropa para lavar.
¡Atención, solo HOY!
Para mantener las cosas en orden, úselos durante mucho tiempo y con placer, debe brindarles el cuidado adecuado. Los fabricantes cosen en la costura desde el interior de la prenda una etiqueta con iconos: designación de las condiciones óptimas para lavar, planchar y secar los productos. Su decodificación ayudará a cuidar adecuadamente las cosas.
Cómo cuidar las cosas: sistema de símbolos para el lavado y otras operaciones.
Ahora existe un sistema de etiquetado internacional común para las instrucciones sobre cómo cuidar las cosas, basado en la norma internacional “ISO 3758: 2012. Productos textiles. Cuidado etiquetado mediante símbolos ”. Tenemos un análogo de esta norma en la Federación de Rusia: “GOST ISO 3758-2010. Productos textiles. Etiquetado con símbolos de cuidado ”.
Por que necesitas marcar
El etiquetado es una regla a seguir. El fabricante está obligado a decirle cómo cuidar la cosa, y simplemente no hay forma de poner instrucciones detalladas en la ropa. Por lo tanto, la información se proporciona en forma de símbolos generalmente aceptados.
Donde esta la marca
Una etiqueta especial está cosida a la prenda con símbolos que recomiendan las condiciones de lavado, secado, limpieza en seco y planchado. En la ropa, se encuentra en la parte interior trasera del cuello o en la costura izquierda del lateral.
Todos los signos de cuidado se muestran en la etiqueta cosida en el lado equivocado del producto.
Instrucciones para decodificar iconos condicionales en etiquetas de ropa
Hay símbolos básicos y signos adicionales. Los símbolos básicos incluyen iconos de lavado, secado y planchado, blanqueo y limpieza profesional. Adicional: iconos para modos delicados y especialmente delicados, prohibición de funcionamiento.
La etiqueta no debe cortarse, ya que la información que contiene ayudará a cuidar adecuadamente la ropa.
El significado de los símbolos básicos en las etiquetas - tabla
| Nombre del símbolo | Como se muestra en la etiqueta | Significado del símbolo |
| Lavado | Cuenca de agua | La información de la placa nos permite saber:
|
| El secado | Cuadrado | Hay signos adicionales en el cuadrado que sugieren las características de esta operación aplicables a este producto en particular. |
| Planchado | Hierro | La plancha indica claramente la temperatura máxima de planchado e indica si el producto se puede cocer al vapor. |
| Blanqueo | Triángulo | ¿Puede el producto someterse a este procedimiento y qué tipo de lejía se permite utilizar? |
| Limpieza en seco | Circulo | ¿Se puede lavar en seco el producto y qué productos se pueden utilizar? |
Hay un icono común para todos los símbolos: prohibición. Es una cruz que tacha el símbolo principal.
Símbolos de lavado a mano y a máquina
Tanto el lavado a mano como a máquina se indica mediante un recipiente con agua. El símbolo muestra un número que indica la temperatura máxima permitida a la que se puede lavar el producto sin temor a dañarlo. Si actúa correctamente, la cosa no se rasgará, estirará ni encogerá.
El icono indica los números 30, 60, 95. A 95 ° C, el artículo se puede hervir. En ocasiones, se adjuntan símbolos adicionales al icono de lavado, ubicado debajo del fondo del lavabo:
- una sola línea horizontal significa condiciones suaves para lavar una prenda: si lavamos a máquina, el tambor debe centrifugar a baja velocidad, el centrifugado debe ser corto y no muy intenso, al lavar a mano, también es necesario centrifugar suavemente;
- la doble línea horizontal significa un lavado delicado de productos en un gran volumen de agua y con una mínima acción mecánica.
El icono de lavado de manos es una mano medio sumergida en el ya familiar recipiente de agua.
Los símbolos pueden prohibir o permitir el lavado, indican condiciones y modos de temperatura especiales
Designación de secado: un cuadrado, que puede contener símbolos aclaratorios. Por ejemplo, si hay un círculo en el cuadrado que permite la limpieza en seco, significa que el producto puede sobrevivir al secado en cámaras especiales de secado tipo tambor sin riesgo de daño. Si este signo está tachado, es mejor abstenerse de la secadora. Puede haber puntos dentro de un círculo inscrito en un cuadrado, un indicador del régimen de temperatura permitido. Cuantos más puntos haya en un círculo, mayor será la temperatura a la que podremos secar tal cosa.
Hay rayas dentro del cuadro de secado: horizontales o verticales, una o tres. Las rayas indican la posición de secado de la prenda:
- horizontalmente en un estado aplanado (en una secadora o superficie plana);
- verticalmente (hay un letrero especial para secar en tendederos: un arco en la parte superior del cuadrado).
Una línea significa que se permite el centrifugado (cuando se lava en una máquina, puede usar el modo normal), tres - se prohíbe el centrifugado (el modo de funcionamiento de la lavadora se elige para que sea más suave, delicado, con una temperatura baja). Un cuadro de secado con un triángulo resaltado en la esquina superior izquierda significa que debe secar el artículo a la sombra, evitando la luz solar directa o el calor de la batería de calefacción.
Los modos y condiciones especiales para el secado de productos se indican en cuadrados.
Cómo descifrar los símbolos de planchado
Planchar en la etiqueta es una plancha de temperatura. El icono puede estar tachado o puede tener puntos dentro de la plancha, de uno a tres. Indican la temperatura de planchado aceptable:
- tres puntos: hierro a 200 ° C;
- dos puntos son 150 ° C;
- uno: la temperatura no debe ser superior a 110 ° C.
Normalmente se elige una temperatura de planchado baja para tejidos finos o delicados, por lo que es mejor abstenerse del tratamiento con vapor.
Los modos de planchado se indican como una plancha con símbolos adicionales.
Cómo se indican los procedimientos de blanqueamiento en la etiqueta
Signo de procedimiento de blanqueamiento - triángulo. Puede ser sin designaciones adicionales, con tres franjas diagonales o tachadas. El triángulo con rayas nos permite saber que podemos blanquear un artículo con blanqueadores que contienen oxígeno que no contienen cloro.
¿Es posible blanquear la ropa y qué producto se puede usar para esto? Puede averiguarlo mediante los símbolos de triángulo en la etiqueta.
¿Qué significan los símbolos de limpieza en seco en la etiqueta?
Es importante saber que la limpieza profesional de textiles es en seco (limpieza en seco) y en húmedo, en la que se utiliza agua y detergentes especiales (limpieza con agua). Símbolo de limpieza en seco - círculo con letras en el interior. Solo puede haber cuatro letras: P, F, A, W.
- P representa la palabra inglesa Percloroetileno (percloroetileno).
- F - Inflamable, es decir, inflamable.
- A - Cualquiera, significa - cualquiera.
- W: mojado, mojado.
A menudo se agregan símbolos adicionales a los símbolos de lavado principales: una o dos franjas debajo del círculo. Si solo hay una característica, la ropa debe limpiarse con más cuidado, con temperatura limitada y estrés mecánico. Dos líneas significan que la prenda se lavará en condiciones especialmente delicadas.
Los modos de limpieza en seco son letras (o la falta de ellas) en un círculo
