Zimske pravljice za otroke 3-4 let. Zimske pravljice za otroke

Morozko

Nekoč je živel dedek z drugo ženo. Dedek je imel hčer, ženska pa hčerko. Vsi vedo, kako se živi z mačeho: če se obrneš, je prasica, če se ne obrneš, je prasica. In ne glede na to, kaj počne moja lastna hči, jo za vse pobožajo po glavi: pametna je. Pastorka je napajala in hranila živino, nosila drva in vodo v kočo, ogrevala peč, kredala kočo - še pred svetlobo ... Stare ženske ne morete zadovoljiti z ničemer - vse je narobe, vse je slabo. Tudi če veter zašumi, se umiri, a stara ženska se razprši - ne bo se kmalu umirila. Tako se je mačeha domislila, da bi svojo pastorko odpeljala s sveta.

»Vzemi, vzemi, stari,« pravi možu. - kamor hočeš, da je moje oči ne vidijo! Pelji jo v gozd, v hud mraz.

Starec je stokal in jokal, a ni bilo kaj storiti, z ženskami se ni dalo prepirati. Vpregel konja:

- Sedi, draga hči, v sani.

Brezdomko je odpeljal v gozd, jo odvrgel v snežni zamet pod veliko jelko in odšel. Deklica sedi pod smreko, trepeta in mrzlica jo spreleti. Nenadoma sliši - nedaleč stran Morozko prasketa med drevesi, skače z drevesa na drevo, klika. Znašel se je na smreki, pod katero je sedela deklica, in jo od zgoraj vprašal:

-Ti je toplo, punca?

Morozko se je začel spuščati nižje, hreščal in klikal glasneje:

Rahlo vdihne:

- Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Morozko se je spustil še nižje, glasneje zakrkljal, glasneje kliknil:

-Ti je toplo, punca? Ti je toplo, rdeči? Ti je toplo, srček?

Deklica se je začela otrdeti in rahlo premikala jezik:

- Oh, toplo je, moj dragi Morozuško!

Tu se je Morozko usmilil deklice, jo zavil v tople krznene plašče in jo ogrel s puhovimi odejami. In mačeha ji že bdi, peče palačinke in kliče možu:

- Pojdi, stari, odpelji svojo hčer, da bo pokopana!

Starec je jezdil v gozd, prišel do tistega mesta - njegova hči je sedela pod veliko smreko, vesela, rožnatih lic, v krznenem plašču, vsa v zlatu, v srebru, v bližini pa je bila škatla z bogatimi darili. Starec je bil vesel

Vse stvari sem dal v sani, vanje dal svojo hčerko in jo odpeljal domov. In doma stara ženska peče palačinke, pes pa je pod mizo:

Starka ji bo vrgla palačinko:

- Ne hlastaš tako! Reci: "Poročijo se s hčerko starke, a hčeri starke prinesejo kosti ..."

Pes poje palačinko in spet:

- Pok, pok! Starčevo hčer vzamejo v zlatu in srebru, starke pa ne poročijo.

Starka ji je metala palačinke in jo tepla, pes - vse je bilo njeno ... Nenadoma so vrata zaškripala, vrata so se odprla, v kočo pride pastorka - v zlatu in srebru, tako bleščeča. In za njo nosijo visoko, težko škatlo. Stara ženska je pogledala - in njene roke so bile narazen ...

- Vpreži drugega konja, stari! Vzemi, odpelji mojo hčerko v gozd in jo daj na isto mesto ...

Starec je starkino hčer posadil v sani, jo odpeljal v gozd na isto mesto, jo vrgel v snežni zamet pod visoko smreko in se odpeljal. Starkina hči sedi in šklepeta z zobmi. In Morozko prasketa po gozdu, skače z drevesa na drevo, klika, hči starke pogleda na starko:

-Ti je toplo, punca?

In rekla mu je:

- Oh, hladno je! Ne škripaj, ne poči, Morozko ...

Morozko se je začel spuščati nižje, pri čemer je hreščal in klikal vse glasneje.

-Ti je toplo, punca? Ti je toplo, rdeči?

- Oh, moje roke in noge so zmrznjene! Pojdi stran, Morozko ...

Morozko se je spustil še nižje, udaril močneje, zaškripal, kliknil:

-Ti je toplo, punca? Ti je toplo, rdeči?

- Oh, prehlajen sem! Izgubi se, izgubi se, prekleti Morozko!

Morozko se je razjezil in tako razjezil, da je starkina hči otrpnila.

Ob prvem svitu pošlje starka možu:

- Hitro vpreži, stari, pojdi po svojo hčer, pripelji jo v zlatu in srebru ...

Starec je odšel. In pes pod mizo:

- Pok, pok! Ženini bodo vzeli starčevo hčer, a starkina hči bo nosila kosti v vreči.

Starka ji je vrgla pito:

- Ne hlastaš tako! Recite: "Prinašajo starkino hčer v zlatu in srebru ..."

In pes je čisto njegov:

- Pok, pok! Starkini hčerki nosijo kosti v vreči...

Vrata so zaškripala in starka je planila hčerki naproti. Rogozha se je obrnila in njena hči je ležala mrtva v saneh. Starka je zavpila, a bilo je prepozno.

(Priredil A. Tolstoj)

Zimska koča živali

Iz vasi pride bik, sreča ga oven. "Kam greš?" - vpraša bik ovna. "Poletje grem iskat," odgovori. "Greva skupaj," reče bik.

In sta šla skupaj. Onadva se sprehajata, sreča ju prašiček. "Kam greste, bratje?" - jih vpraša pujs. »Iz zime gremo v poletje,« odgovorijo. "In jaz bom šel s tabo," vpraša pujs.

In šli so vsi štirje. Hodila sta in hodila in srečala petelina. "Kam greš, petelin?" - vpraša gos; "Iz zime grem v poletje," odgovori petelin. "Greva skupaj," je zaklical bik.

Hodijo in se pogovarjajo med seboj: "Zima prihaja, mraz se postavlja: kam iti?" Bik pravi: "Moramo zgraditi kočo!" In oven pravi: "Dober kožuh imam, vidiš, kakšna volna je, bom vseeno prestal zimo!" In prašiček reče: »Globoko se zarijem v zemljo; Zakopal se bom v zemljo in tako prebil zimo!« In gos in petelin pravita: "Imamo dve krili: poleteli bomo na smreko, se pokrili z enim krilom, pokrili se z drugim in tako bomo preživeli zimo."

In sta šla vsak svojo pot. Bik je ostal sam in začel graditi kočo. Postavljam in nastavljam in nastavljam. Prišla je ostra zima: hude zmrzali, snežne padavine in snežne nevihte. Oven pride do bikove koče in reče: "Naj se ogreje, brat!" Bik odgovori: "Dober kožuh imaš, vidiš, kakšna je volna, boš pa vseeno preživel zimo!" Oven pravi: "Če mi ne pustiš, da se ogrejem, bom pospešil in ti z rogovi razbil vrata v drobce, pa te bo zeblo!" Bik si misli: »Kaj naj storim? Navsezadnje me bo zamrznil.” In bik je spustil ovna v svojo kočo in začela sta živeti skupaj.

Pride pujs: »Pusti me, brat ...« Biki pravijo: »Globoko se zarivaš v zemljo; Zakoplji se v zemljo in tako boš preživel zimo!« Prašič reče: "Če me ne spustiš noter, bom izkopal ves temelj tvoje koče in zeblo te bo!" Bik si misli: »Kaj naj storim? Navsezadnje me bo zamrznila!« Noter je spustil tudi prašiča. Vsi trije smo začeli živeti skupaj.

Prideta tudi gos in petelin: »Pusti me, brat ...« Bik pravi: »Dve peruti imaš; prileti do smreke, pokrij se z enim perutem, pokrij se z drugim in tako boš prezimil!« Nato reče gos: "Če me ne spustiš noter, bom s kljunom izpulil mah iz sten, pa te bo zeblo!" In petelin zajoka: "Če me ne spustiš noter, bom splezal na strop in s kremplji postrgal zemljo s stropa, pa te bo zeblo!" Bik je razmišljal in razmišljal in jih spustil v kočo.

Petelin se je ogrel in začel brenčati pesmi. Lisica je tekla po gozdu in slišala. Stekla je k oknu, pogledala skozi okno in videla, da ima bik petelina, gos, prašiča in ovna. Lisica je stekla k volku in medvedu; pritekla je in rekla: »Veš kaj, kumanek, in ti, stric Mihail Potapič? Gremo k biku! Bik ima petelina, gos, prašiča in ovna. Jaz bom zgrabil gos in petelina, ti pa prašiča in ovna.«

In gremo. Približajo se vratom, lisica reče: "Daj no, Mihail Potapič, odpri vrata!" Medved je odprl vrata in lisica je skočila v kočo. In bik jo bo z rogovi pritisnil na steno, oven pa jo bo z rogovi potiskal ob straneh! In zadrževal jo je, dokler ni izginila iz sebe. Tedaj je v kočo skočil volk. Tudi bik je stisnil volka ob zid, oven pa ga je drgnil z rogovi, dokler se mu duša ni odkotalila kakor kolo. V kočo se je pognal tudi medved, a so se ga tako lotili, da je komaj živ ušel ...

In bik in njegovi prijatelji še vedno živijo v svoji koči. Živijo, uspevajo in delajo dobro.

Po naročilu ščuke

Nekoč je živel starec. Imel je tri sinove: dva pametna, tretji - norec Emelya.

Ti bratje delajo, a Emelya ves dan leži na peči in noče ničesar vedeti.

Nekega dne so šli bratje na trg, in žene, snahe, ga pošljemo:

- Pojdi, Emelya, po vodo!

In rekel jim je iz peči:

- Odpor ...

- Pojdi, Emelya, sicer se bodo bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril!

- V REDU!

Emelya je stopil iz peči, se obul, oblekel, vzel vedra in sekiro ter odšel do reke. Prerezal je led, zajemal vedra in jih odlagal, medtem ko je gledal v luknjo. In Emelya je videla ščuko v ledeni luknji. Zmislil se je in zgrabil ščuko v roko:

- To uho bo sladko!

"Emelya, pusti me v vodo, koristil ti bom."

In Emelya se smeje:

- Za kaj mi boš koristil? Ne, odpeljal te bom domov in rekel snahi, naj ti skuha ribjo juho. Uho bo sladko.

Ščuka je spet prosila:

- Emelya, Emelya, pusti me v vodo, naredil bom, kar hočeš.

"Prav, najprej mi pokaži, da me ne goljufaš, potem te bom izpustil."

Pike ga vpraša:

- Emelya, Emelya, povej mi - kaj hočeš zdaj?

— Želim, da gredo vedra sama domov in da voda ne brizga ...

Pike mu pravi:

- Zapomnite si moje besede: ko nekaj želite, samo recite: "Na ukaz ščuke, po moji volji."

Emelya pravi:

- Po ukazu ščuke, po moji volji - pojdi domov, vedra ...

Rekel je le – same kofe in šel v hrib.

Emelya je spustil ščuko v luknjo in šel po vedra.

Vedra hodijo po vasi, ljudje se čudijo, Emelya pa hodi zadaj in se smeji ...

Vedra so prišla v kočo in stala na klopi, Emelya pa je splezala na peč.

Koliko časa je minilo, ali premalo časa - rečejo mu snahe:

- Emelya, zakaj ležiš tam? Šel bi nasekat drva.

- Odpor ...

"Če ne nasekaš drv, se bodo tvoji bratje vrnili s trga in ti ne bodo prinesli daril."

Emelya nerada odstopi od štedilnika. Spomnil se je ščuke in počasi rekel:

"Po ukazu ščuke, po moji želji pojdi, vzemi sekiro, nasekaj drva, za drva pa pojdi sam v kočo in jih daj v peč ..."

Sekira je skočila s pulta - in na dvorišče, in nasekajmo drva, sama drva pa gredo v kočo in v peč.

Koliko ali koliko časa je minilo - snahe spet pravijo:

- Emelya, nimamo več drv. Pojdi v gozd in sekaj!

In rekel jim je iz peči:

- O čem govoriš?

- Kaj počnemo?.. Je naša stvar, da gremo v gozd po drva?

- Ne počutim se kot ...

- No, zate ne bo daril.

Nič za početi. Emelya je stopil iz peči, se obul in oblekel. Vzel je vrv in sekiro, šel na dvorišče in sedel v sani:

- Ženske, odprite vrata!

Snahe mu pravijo:

- Zakaj si, bedak, stopil v sani, ne da bi vpregel konja?

- Ne potrebujem konja.

Snahe so odprle vrata in Emelya je tiho rekla:

- Po ukazu ščuke, po moji želji - pojdi, sani, v gozd ...

Sani so same pripeljale skozi vrata, vendar so bile tako hitre, da jih ni bilo mogoče dohiteti.

Morali pa smo iti v gozd skozi mesto in tukaj je veliko ljudi zdrobil in zdrobil. Ljudje vpijejo: »Držite ga! Ujemite ga! In on, veste, vozi sani. Prišel v gozd:

- Po naročilu ščuke, na mojo zahtevo - sekiro, nasekaj suh les, ti pa, drva, sam padi v sani, priveži se ...

Sekira je začela sekati, sekati suha drevesa, sama drva pa so padla v sani in bila privezana z vrvjo. Nato je Emelya naročil sekiro, da si izreže palico - takšno, ki bi jo lahko dvignili s silo. Sedel na vozičku:

- Po ukazu ščuke, po moji želji - pojdi, sani, domov ...

Sani so hitele domov. Emelya se spet vozi skozi mesto, kjer je pravkar zdrobil in zdrobil veliko ljudi, in tam ga že čakajo. Zgrabili so Emelijo in jo zvlekli z voza ter jo preklinjali in tepli. Vidi, da so stvari slabe, in malo po malo:

- Po ukazu ščuke, po moji volji - daj, klub, odlomi jim stranice ...

Klub je skočil ven - in udarimo. Ljudje so odhiteli, Emelya pa je prišla domov in splezala na peč.

Naj bo dolgo ali kratko, kralj je slišal za Emelinove zvijače in poslal častnika za njim, da ga najde in pripelje v palačo.

V to vas pride častnik, vstopi v kočo, kjer živi Emelya, in vpraša:

- Si norec Emelya?

On pa iz štedilnika:

- Kaj te briga?

"Hitro se obleci, odpeljal te bom h kralju."

- Ampak ne počutim se ...

Policist se je razjezil in ga udaril po licu. In Emelya tiho reče:

- Po ukazu ščuke, po moji volji - palico, odlomi mu stranice ...

Palica je skočila ven - in premagajmo častnika, na silo mu je odnesel noge.

Kralj je bil presenečen, da se njegov častnik ni mogel spopasti z Emelijo, in poslal svojega največjega plemiča:

"Pripelji norca Emelya v mojo palačo, drugače ti bom vzel glavo z ramen."

Veliki plemič je kupil rozine, suhe slive in medenjake, prišel v tisto vas, vstopil v kočo in začel spraševati snaho, kaj ima Emelya rada.

"Naš Emelya obožuje, ko ga prijazno prosijo in mu obljubijo rdeč kaftan, potem bo naredil vse, kar boste zahtevali."

Veliki plemič je Emeliji dal rozine, suhe slive in medenjake ter rekel:

- Emelya, Emelya, zakaj ležiš na peči? Pojdimo h kralju.

- Tudi tukaj mi je toplo ...

- Emelya, Emelya, kralj ti bo dal dobro hrano in pijačo - prosim, pojdimo.

- Ampak ne počutim se ...

- Emelya, Emelya, car ti bo dal rdeči kaftan, klobuk in škornje.

Emelya je mislila in mislila:

- No, v redu, ti pojdi naprej, jaz pa bom sledil za teboj.

Plemič je odšel, Emelya pa je mirno ležala in rekla:

- Na ukaz ščuke, na mojo željo - daj, peci, pojdi h kralju ...

Potem so počili vogali koče, streha se je tresla, stena je odletela ven, peč pa je šla po ulici, po cesti, naravnost do kralja.

Kralj pogleda skozi okno in se začudi:

- Kakšen čudež je to?

Največji plemič mu odgovori:

- In to je Emelya na štedilniku, ki prihaja k tebi.

Kralj je stopil na verando:

- Nekaj, Emelya, veliko je pritožb o tebi! Veliko ljudi si zatrl.

- Zakaj so splezali pod sani?

V tem času ga je skozi okno gledala carjeva hči princesa Marija.

Emelya jo je videla v oknu in tiho rekla:

- Po ukazu ščuke, po moji želji - naj me kraljeva hči ljubi ...

In rekel je tudi:

- Pojdi peč, pojdi domov ...

Peč se je obrnila in odšla domov, šla v kočo in se vrnila na prvotno mesto. Emelya leži in spet leži.

In kralj v palači kriči in joka. Princesa Marya pogreša Emelya, ne more živeti brez njega, prosi očeta, naj jo poroči z Emelyo.

Tu se je kralj razburil, razburil in zopet rekel največjemu plemiču:

- Pojdi, pripelji Emelya k meni, živega ali mrtvega, sicer mu bom vzel glavo z ramen.

Veliki plemič je kupil sladka vina in različne prigrizke, odšel v to vas, vstopil v kočo in začel zdraviti Emelijo. Emelya se je napila, jedla, se napila in ležala

spati. In plemič ga je posadil v voz in odpeljal h kralju. Kralj je takoj ukazal skotaliti velik sod z železnimi obroči. Vanjo so dali Emelijo in princeso Marijo, ju namazali s katranom in sod vrgli v morje.

Ali dolgo ali kratko, Emelya se je zbudila; vidi - temno, utesnjeno:

- Kje sem?

In mu odgovorijo:

- Dolgočasno in mučno, Emelyushka! Smolili so nas v sod in vrgli v sinje morje.

- In kdo si ti?

- Jaz sem princesa Marya.

Emelya pravi:

- Po volji ščuke, po moji volji - vetrovi so siloviti, skotali sod na suho obalo, na rumeni pesek ...

Vetrovi so močno zapihali. Morje se je razburkalo in sod je vrglo na suho obalo, na rumeni pesek. Iz nje sta prišli princesa Emelya in Marya.

- Emelyushka, kje bomo živeli? Zgradite kakršno koli kočo.

- Ampak ne počutim se ...

Nato ga je začela spraševati še več, on pa je rekel:

- Po ukazu ščuke, po moji volji, zgradite kamnito palačo z zlato streho ...

Takoj ko je rekel, se je pojavila kamnita palača z zlato streho. Vse naokrog je zelen vrt: rože cvetijo in ptički pojejo.

Princesa Marya in Emelya sta vstopili v palačo in se usedli k oknu.

- Emelyushka, ali ne moreš postati čeden?

Tukaj je Emelya za trenutek pomislila:

- Po volji ščuke, po moji želji - postati dober človek, čeden moški ...

In Emelya je postal takšen, da ga ne bi mogla opisati niti pravljica niti pero.

In tisti čas je šel kralj na lov in videl je palačo, ki je stala tam, kjer prej ni bilo ničesar.

"Kakšen nevednež je zgradil palačo na moji zemlji brez mojega dovoljenja?"

In poslal je, da ugotovi in ​​vpraša: "Kdo so?" Veleposlaniki so tekli, stali pod oknom in spraševali.

Emelya jim odgovori:

"Prosite kralja, naj me obišče, sam mu bom povedal."

Kralj ga je prišel obiskat. Emelya ga sreča, ga odpelje v palačo in ga posadi za mizo. Začnejo se gostiti. Kralj jé, pije in ni presenečen:

-Kdo si, dobri kolega?

- Se spomniš norca Emelya - kako je prišel k tebi na peč in si ukazal, naj njega in tvojo hčer namakajo v sod in vržejo v morje? Jaz sem ista Emelya. Če hočem, bom požgal in uničil celotno tvoje kraljestvo.

Kralj se je zelo prestrašil in začel prositi odpuščanja:

- Poroči se z mojo hčerko, Emelyushka, vzemi moje kraljestvo, samo ne uniči me!

Tu so imeli pojedino za ves svet. Emelya se je poročil s princeso Marijo in začel vladati kraljestvu.

Tu se pravljica konča in kdor je poslušal, bravo.

(Priredil A. N. Tolstoj)

Kako je lisica volku sešila krznen plašč

Po gozdu se sprehaja volk. Vidi žolno, kako tolče po drevesu; reče mu: »Tukaj si, žolna, zabijaš in zabijaš, delaš in delaš, a koče v življenju ne moreš zgraditi!« In žolna reče volku: "Ti, volk, živino reži in reži, a črevesa si v življenju ne boš mogel sešiti!" Volk je mislil, da mu žolna pravi prav in je prišel do lisice: »Lisica, sešij mi bundo. In pripeljal ti bom nekaj ovc!«

Lisica se je strinjala. Tako volk pripelje lisici ovco: eno, dve, tri, a še vedno brez kožuha. In lisica bo jedla meso in prodajala volno na trgu. Nazadnje volk vpraša: "Kdaj, lisica, bo bunda pripravljena?" In lisica reče: »Danes bo krznen plašč pripravljen, le še obrisi moraš kožuh. Pojdite na ljudski vrt, tam je konj. Ubiješ jo in ji spraviš rep in grivo na robove!«

Volk je šel in zagledal konja. Priplazil se ji je od zadaj in jo ravno hotel zgrabiti z zobmi, ko ga je udarila s kopitom - in ga usmrtila ...

In zdaj se v snegu lesketajo volčje kosti.

O kralju, o zimi, o orlu in o kraljevem sinu

(francoska ljudska pravljica)

V starih časih, pred mnogimi, mnogimi leti, pravijo, da sta se Zima in Mali kralj sprla med seboj. Pravzaprav ne vem zakaj.

- Naučil te bom, ptička! - Zima je grozila.

- To bomo videli kasneje! - je odgovoril Kraljček.

Do noči je zima poslala hud mraz.

Zjutraj je Winter videl, da je kralj vesel in drzen kot vedno, presenečeno ga je vprašal:

-Kje si preživel noč?

»V pralnici, kjer dnevni delavci perejo perilo,« je odgovoril Kraljič.

- V redu, danes te bom dobil.

Tisto noč se je tako ohladilo, da je voda v kaminu zmrznila.

Toda kralj sploh ni bil tam, kjer je bilo vse zamrznjeno, in naslednje jutro ga je Winter, ko je videl, da je še vedno vesel in vesel, vprašal:

-Kje si preživel noč?

"V hlevu, z voli," je odgovoril Kraljič.

Naslednjo noč je nastopil tako hud mraz, takšen mraz brez primere, da so volovski repi zmrznili do zadnjega dela, zjutraj pa je Wren še vedno plapolal in čivkal, kot bi bil zunaj maj.

- Kaj, še nisi umrl? - je vprašal Winter, presenečen, da je Kraljček spet tam. -Kje si preživel noč?

— Z mladoporočencema, v njuni postelji.

- Tukaj sem našel prostor zase! Kdo bi si mislil, da bi ga iskal tam? No, v redu je, ne bo izginil za mano. Nocoj te bom pokončal.

- To bomo videli kasneje! - je odgovoril Kraljček.

Tisto noč je zima poslala tak mraz, postalo je tako mrzlo, tako mrzlo, da so naslednje jutro mladoporočenca našli premražena v postelji. U

Košček se je zatekel v votlino v steni, blizu razgrete pekovske peči, kamor ga mraz ni prebil. A tam je srečal miško, ki je prav tako iskala toplejše mesto, in sta se hudo sprla. Ker se med seboj niso mogli razumeti, je bilo sklenjeno, da se zadeva konča tako, da se v nekaj minutah na gori Bre načrtuje velika bitka med vsemi pticami in vsemi štirinožnimi živalmi tega območja.

Vse živali so bile obveščene in na dogovorjeni dan so se ptice celotnega območja zjutraj zbrale na planini Bre. V dolgi vrsti so se raztezali prebivalci perutninskih dvorišč - race, gosi, purani, pavi, petelini in kokoši - in vse vrste drugih ptic: srake, vrane, šoje, kosi; tam so se srečevali konji, osli, voli, krave, ovni, koze, psi, mačke, podgane in miši – nihče jim tega ni mogel preprečiti. Bitka se je izkazala za brutalno; hodil je z različnimi stopnjami uspeha. Po zraku je še vedno letelo perje, tla pa so bila posuta s kosmi volne, z vseh strani je prihajalo vpitje, mukanje, risanje, godrnjanje, blejanje, mijavkanje. To je bilo strašljivo!

Kazalo je že, da bo zmaga ostala pri štirinožcih, ko je nenadoma z veliko zamudo priletel orel; planil je v jedro boja. Kamorkoli je udaril, je vsakogar udaril do smrti in kmalu je bila prednost na strani ptic.

Kraljevi sin je opazoval bitko z okna svoje palače. Ko je videl, kako se orel spopada s štirinožnimi bitji, je izkoristil trenutek, ko je bil poravnan z oknom, in ga udaril s sabljo tako močno, da se je orlu zlomilo peruto in je padel na tla. Zahvaljujoč temu so štirinožci vseeno zmagali. Vendar pa je kralj, ki se je boril kot junak, zapel svojo pesem v zvoniku sv. Herveja, ki še danes stoji na gori Bray.

In ranjeni orel ni mogel več leteti in je rekel kraljevemu sinu:

"Zdaj me boš moral devet mesecev hraniti z jerebicami in zajci."

"Strinjam se," je rekel princ.

Po devetih mesecih je Orel, popolnoma ozdravljen, rekel kraljevemu sinu:

- Zdaj bom letel k mami; Želim si, da bi šel z menoj pogledat moj grad.

"Rade volje," je rekel princ, "ampak kako bom prišel tja?" Navsezadnje letiš po zraku in ne morem te dohajati ne peš ne na konju.

- Usedi se mi na hrbet.

Princ je tako storil. Hiteli so čez gore, čez doline, gozdove in morja.

"Pozdravljena, mati," je rekel Eagle, ko je prišel domov.

- Si to ti, dragi sin? Tokrat si bil dolgo odsoten, skrbelo me je že, da te še vedno ni.

- To je sin kralja Spodnje Bretanje, prišel vas je obiskat.

- Kraljev sin! - je zavpil stari Orel. - Tukaj je malenkost; Gostili se bomo na polno!

- Ne, mati, ne delaj mu škode; dobro je ravnal z menoj v devetih mesecih, kar sem bila bolna pri njem; Povabil sem ga, naj ostane pri nas, v našem gradu - bolje ga moramo sprejeti.

Eagle je imel lepo sestro in princ se je vanjo zaljubil na prvi pogled. Orel in njegova mati sta bila zaradi tega zelo nesrečna.

Minil je mesec, nato drugi, tretji; Šest mesecev je minilo, princ pa ni niti govoril o vrnitvi domov. Starki to ni bilo prav nič všeč in nazadnje je sinu rekla, da ga bo, če njegov prijatelj ne bo šel domov, ocvrla za kosilo in mu postregla s kakšno okusno omako.

Ko je izvedel, kaj namerava njegova mati, je Orel povabil princa, da z njim igra kegljanje pod pogojem: če princ izgubi, izgubi življenje; če zmaga, bo orlova sestra postala njegova žena.

"Strinjam se," je rekel princ. -Kje so keglji?

Vstopila sta v širok, dolg drevored starih hrastov, kjer so stali keglji.

Ko jih je princ zagledal, se mu je stisnilo pri srcu. Ti zatiči so bili narejeni iz litega železa, vsak od njih je tehtal petsto funtov. Orel je enega od njih vzel in se z njim poigraj: igrivo ga je vrgel visoko, visoko, nato pa ga ujel kot jabolko. Toda ubogi princ ni mogel niti premakniti svojega žebljička.

"Izgubil si, zdaj sem jaz gospodar tvojega življenja," je rekel Orel.

"In zmagal bom nazaj," mu je rekel princ.

- Tako bo, jutri bomo igrali še eno igro.

Princ je šel k Orlini sestri in ji s solzami v očeh vse povedal.

"Da, do smrti," je odgovoril princ.

»Potem je treba narediti tole: imam dva velika bikova mehurčka, pobarval ju bom na črno, da bosta videti kot keglji, in ju bom dal med bratove keglje, v tisto ulico; Jutri, ko prispeš tja, poskusi prvi začeti igro in si izberi dva mehurčka.

Potem jim boš rekel: »Srna, dvigni se višje in hitro leti v Egipt - tukaj si že sedem let in nikoli nisi okusil železa«; takoj bodo poletele v nebo, tako visoko, tako visoko, da jih ne bo videti. Moj brat si bo mislil, da si jih ti tako spretno posadil; sam nikakor ne bo mogel tako visoko vreči kegljev in bo moral priznati poraz.

In tako so šli spet na ulico, kjer so stali keglji. Princ je vzel svoja dva keglja ali bolje rečeno dva bikova mehurja in se začel igrati z njima ter ju vrgel v zrak tako lahkotno, kot bi imel v rokah dve žogi, napolnjeni z otrobi; in njegov nasprotnik se je čudil, gledajoč ga.

"Kaj bi to pomenilo?" - se je zaskrbljeno vprašal Eagle.

Sam je prvi vrgel svoje keglje, tako visoko, da je minilo dobre četrt ure, preden so spet padli na tla.

- Pametno! - je rekel princ. - Zdaj sem jaz na vrsti.

Po tem je tiho zašepetal besede:

- Srne, leti v domovino, v Egipt, - minilo je sedem let, odkar si tukaj, in nikoli nisi okusil železa.

Takoj se je žebljiček dvignil v nebo, tako visoko, tako visoko, da ga kmalu ni bilo več videti; in ne glede na to, kako dolgo sta oba čakala, ni padla na tla.

- Zmagal sem! - je rekel princ.

- Torej, vsak od nas je dobil eno igro; "Jutri bomo igrali še eno igro," je rekel orel.

V solzah se je vrnil domov in povedal svojo žalost staremu Orlu. Rekla je:

- Moramo ga zaklati in pojesti, zakaj bi še okleval?

»Ampak premagal ga še nisem, mati; Jutri bomo igrali še eno igro in videli, kako se bo rešil.

"Za zdaj mi prinesite vodo iz izvira, v celi hiši ni niti kapljice."

- Dobro, mama, jutri zjutraj greva s princem po vodo in ga povabim, da se pomerimo, kdo bo naenkrat nosil več v sodu.

Orel je takoj odšel do princa in mu rekel:

"Jutri zjutraj gremo po vodo za mojo mamo - bomo videli, kdo od naju lahko prinese največ naenkrat."

"Super," je rekel princ, "samo pokaži mi, kaj naj oblečem."

Orel je princu takoj pokazal dva soda, v vsakem po pet sodov; sam je z lahkoto dvignil en tak poln sod v vsaki dlani - navsezadnje je bil ali človek ali orel, po svoji muhi.

Princ je postal bolj zaskrbljen kot prej in je spet odšel k Orlini sestri.

- Ali mi obljubiš, da mi boš zvest? - ga je vprašala.

»Ko bo torej tvoj brat jutri zjutraj vzel svoj sod, da gre z njim k izviru, mu boš rekel: »Kaj nam bodo sodi? Pustite jih tukaj, sploh jih ne potrebujejo, ampak mi raje dajte kramp, lopato in nosila.” Brat bo vprašal: "Kaj rabiš to?" Odgovorili boste: "Če želite odstraniti izvir z njegovega mesta in ga premakniti sem, je to veliko bolj priročno: vodo lahko vzamete, kadar koli želite." Ko bo to slišal, bo šel sam po vodo - navsezadnje niti on niti njegova mati ne bosta hotela pokvariti njunega čudovitega izvira.

Naslednje jutro je Orel rekel princu:

- Pojdiva po vodo za mojo mamo.

- Pojdimo! - je odgovoril princ.

»Tu je moj sod, ti pa vzemi tiste tja,« je nadaljeval Eagle in pokazal na dva ogromna soda.

- Sodi? Za kaj jih potrebujemo? Zapravljati čas?

- Kako drugače lahko nanašamo vodo?

- Samo kramp, lopato in nosila mi daj.

- Zakaj jih potrebuješ?

- Kako to misliš zakaj? Neumna! Da, potem, če želite prestaviti izvir sem, do samih vrat kuhinje, potem vam ne bo treba iti tako daleč po vodo.

"Kako močan človek!" - je pomislil Orel in na glas rekel:

"To je to, ostani tukaj, jaz bom sam, grem po vodo za mamo."

Tako je tudi storil.

Ko je naslednji dan starka spet začela pripovedovati orlu, da je najzanesljivejši način, da se princa znebi, da ga ubije, speče na ražnju in poje, je orel odgovoril, da je princ z njim dobro ravnal in ni hotel pokazati nehvaležnosti, ampak da bo princa podvrgel drugim preizkušnjam, iz katerih bo težko izstopil s častjo.

In res je Orel princu naznanil:

"Danes sem to uspel sam, jutri pa boš ti na vrsti."

- Kakšno bo delo jutri? - je vprašal princ.

"Mama potrebuje drva, nima s čim ogreti kuhinje." Posekati bi bilo treba drevored starih hrastov - tamle - in jih zložiti tukaj na dvorišču, da bi imela zalogo drv za zimo; vse to je treba storiti pred sončnim zahodom.

"V redu, bom naredil," je rekel princ in se delal brezskrbno, čeprav je bil v resnici zelo zaskrbljen.

Tokrat je šel k Orelovi sestri.

- Ali mi obljubiš, da mi boš zvest? - ga je spet vprašala.

"Do smrti," je odgovoril princ.

- Torej, jutri, ko prideš v gozd z leseno sekiro, ki ti jo bodo dali, sleci jakno, jo položi na stari hrastov štor, ki leži tam z obrnjenimi koreninami, nato udari po deblu najbližjega drevesa. s to leseno sekiro, pa boste videli, kaj se bo zgodilo.

Princ je storil prav to: ob prvem mraku je šel v gozd z leseno sekiro na rami, slekel kombinezon, ga položil na stari hrastov štor z navzven obrnjenimi koreninami, ki se mu je pokazal, nato pa z lesenim s sekiro je udaril v deblo bližnjega drevesa, ki je takoj počilo in se zrušilo.

"Prav," si je rekel princ, "če je to tako nespametna stvar, se lahko z njo ukvarjam v trenutku."

Takoj je s sekiro zgrabil drugo drevo, nato še tretje - oba sta padla na tla ob prvem udarcu in tako se je dogajalo, dokler ni v celem drevoredu ostal niti en neposekan hrast.

Po tem se je princ počasi vrnil v grad.

- Kako, ste že vse naredili? - ga je vprašal Eagle.

- Vse! - je odgovoril princ.

Orel je takoj stekel v svojo ulico; Ko je videl, da so vsi njegovi lepi hrasti podrti na tla, je začel jokati in je šel k materi.

- Moja uboga mati, poražen sem. Vsa moja lepa drevesa so bila posekana! Tega hudiča ne morem premagati, verjetno mu pomaga kakšen močan čarovnik.

Medtem ko se je pritoževal materi, je vstopil princ in mu rekel:

"Trikrat sem te premagal, zdaj mi moraš dati svojo sestro!"

"Ojej, tako je," je rekel Orel. - Vzemi jo in hitro odidi.

Tako se je zgodilo, da je princ s seboj vzel Orlovo sestro. Toda ona še ni pristala na poroko z njim in ga niti ni hotela spremljati na očetovo posest. Rekla mu je:

- Zdaj bova morala biti nekaj časa narazen, ker se še ne moreva poročiti. Toda bodi mi zvest, karkoli se zgodi, in ko bo čas, se bova spet srečala. Tukaj je polovica mojega prstana in polovica mojega robca: skrbite zanje - pomagali vam bodo, da me boste v prihodnje prepoznali, če bo treba.

Princ je bil zelo žalosten. Vzel je pol prstana in pol robca in se sam vrnil v očetov grad, kjer so bili vsi srčno veseli, da se je vrnil po tako dolgi odsotnosti.

Orlina sestra se je najela v službo pri draguljarju, ki je živel v tem mestu in delal na kraljevem dvoru.

Po kratkem času je princ povsem pozabil na svojo nevesto: zaljubil se je v princeso, ki je prišla na očetov dvor iz sosednjega kraljestva. Kmalu je bil določen poročni dan; Začeli so pripravljati veliko pogostitev in vabiti številne goste. Povabljen je bil tudi draguljar, ki je imel naročene poročne prstane in vse vrste drugega nakita, njegova žena in celo njena služkinja, ki je slovela po svoji lepoti in plemenitem držanju.

Služkinja je prosila svojega gospodarja, naj ji ulije majhnega petelina in enako kokoš iz čistega zlata, in ko je šla na poročno pojedino, ju je dala v žep. Posedli so jo za mizo ravno nasproti mladoporočencev. Polovico prstana je položila na mizo poleg sebe, druga polovica pa je bila pri princu.

Ko je videla to drugo polovico, je mladoporočenca svojemu možu rekla:

- Imam popolnoma enakega.

Izkazalo se je, da ji je princ dal svojega.

Takoj sta bili obe polovici pritrjeni ena na drugo; prišla sta skupaj in obroč se je spet sklenil.

Enako se je zgodilo z obema polovicama robčka. Vsi prisotni so izrazili začudenje. Samo princ je ostal miren in videti je bilo, da nima pojma o ničemer. Tedaj je sestra Orla na mizo postavila predse petelina in piščanca iz zlata, nato pa ji je na krožnik položila zrno graha. Petelin ga je takoj pogoltnil.

»Spet požrešnež, grah si pojedel,« mu je rekla kokoš.

"Bodi tiho," je odgovoril petelin, "dam ti naslednjega!"

- Ne glede na to, kako je! Tudi kraljev sin je obljubil, da mi bo zvest do smrti, ko se je šel kegljat z Orlom, mojim bratom.

Princ je postal previden. Orlova sestra ji je vrgla drugo zrno graha na krožnik; Petelin ga je kljuval tudi tokrat.

- Spet, požrešnež, pojedel si grah! - je spet rekel piščanec.

"Bodi tiho," je odgovoril petelin, "dam ti naslednjega."

- Ne glede na to, kako je! Tudi kraljev sin je obljubil, da mi bo zvest do smrti, ko mu je brat Orel rekel, naj gre z njim k izviru po vodo.

Vsi prisotni so bili izjemno presenečeni in obupani. Medtem ji je Orlina sestra na krožnik vrgla še tretje zrno graha, ki ga je petelin v hipu pogoltnil, tako kot drugi dve.

- Spet si pojedel grah, požrešnež! - je že tretjič rekel piščanec.

"Bodi tiho, draga kokoš, gotovo ti bom dal naslednjega."

- Ne glede na to, kako je! Tudi kraljev sin mi je obljubil, da mi bo zvest do smrti, ko ga je moj brat Orel poslal, naj z leseno sekiro poseka dolg drevored starih hrastov.

Zdaj je princu postalo vse jasno. Vstal je in se obrnil k svojemu tastu in mu povedal tole:

- Dragi tast, prosim te za nasvet. Imel sem čudovito zlato skrinjico z neprecenljivim zakladom. Izgubil sem ga in dobil drugega. A zgodilo se je, da sem spet našel prvo skrinjico in zdaj imam dve. Kateri

Naj obdržim prvo ali drugo?

»Prednost naj ima vedno starejši,« je odgovoril starejši.

"Tudi jaz tako mislim," je rekel princ. "Torej, pred vašo hčerko sem ljubil drugo dekle in ji obljubil, da jo bom vzel za ženo." Tukaj je!

S temi besedami se je približal draguljarjevi služkinji - in to je bila Orlina sestra! - in jo na začudenje vseh prisotnih prijel za roko.

Druga nevesta, njen oče in mati, skupaj s sorodniki in gosti, so odšli zelo razburjeni.

Kljub temu so se pogostitve, igre in zabava nadaljevale, tako da je bila poroka princa in Orlove sestre praznovana z ustreznim sijajem.

G. X. Andersen "Božično drevo"

(božična zgodba)

V gozdu je bilo to lepo malo božično drevo; Imela je dobro mesto: sonce jo je grelo, zraka je bilo veliko, okoli nje pa so rasli starejši tovariši, smreke in borovci. Samo božično drevo je komaj čakalo, da postane odraslo: ni mislila na toplo sonce ali svež zrak; Zgovornih vaških otrok, ko so prišli v gozd nabirat jagode ali maline, sploh nisem opazil. Vzeli bodo poln vrč ali pa jagode nanizali na slamice, se usedli k božičnemu drevesu in rekli:

- Kako lepo božično drevo!

In takih govorov morda sploh ne bi poslušala.

Leto kasneje je božično drevo zraslo za en poganjek, leto pozneje pa se je še malo raztegnilo; Tako lahko po številu poganjkov vedno ugotovite, koliko let je drevo raslo.

- Oh, rad bi bil tako velik kot drugi! - je vzdihnilo drevo. "Kot da bi na široko razprl svoje veje in z vrhom glave pogledal v prosto svetlobo!" V mojih vejah bi ptice gnezdile, in ko bi zapihal veter, bi dostojanstveno prikimaval, nič slabše kot drugi!

In ne sonce, ne ptice, ne škrlatni oblaki, ki so plavali nad njo zjutraj in zvečer, ji niso bili v veselje.

Ko je bila zima in je sneg ležal naokoli kot bleščeča bela koprena, je pogosto priskočil zajec in skočil naravnost čez božično drevo - taka žalitev! Toda minili sta dve zimi in do tretje je drevo tako zraslo, da je zajec že moral teči okoli njega. "Oh! Odrasti, odrasti, postati velik in star - ni lepšega na svetu od tega!« - je pomislilo drevo.

Jeseni so v gozd prišli drvarji in podrli nekaj največjih dreves. To se je dogajalo vsako leto in drevo, zdaj že povsem odraslo, je vsakokrat zatrepetalo – s takšnim stokom in zvonjenjem so velika lepa drevesa padala na tla. Veje so jim bile odrezane in bile so tako gole, dolge, ozke - preprosto jih nisi mogel prepoznati. Potem pa so jih dali na vozove in konji so jih odpeljali iz gozda. Kje? Kaj jih je čakalo?

Spomladi, ko so priletele lastovke in štorklje, jih je drevo vprašalo:

"Ne veste, kam so jih odpeljali?" Niste jih srečali?

Lastovke niso vedele, štorklja pa se je zamislila, pokimala z glavo in rekla:

- Mislim, da vem. Ko sem letel iz Egipta, sem srečal veliko novih ladij z veličastnimi jambori. Po moje so bili to oni, dišale so po smreki. Večkrat sem jih pozdravil, oni pa so držali glave visoko, zelo visoko.

- Oh, če bi bil biya odrasel in bi lahko plaval čez morje! Kakšno je to morje? Kako izgleda?

»No, to je dolga zgodba,« je odgovorila štorklja in odletela.

- Uživajte v mladosti! - so rekli sončni žarki. - Veselite se svoje zdrave rasti, mladega življenja, ki igra v vas!

In veter je božal drevo in rosa je točila solze po njem, a ona tega ni razumela.

Ko se je bližal božič, so v gozdu posekali zelo mlada drevesca, nekatera so bila še mlajša in nižja od naših, ki niso poznala počitka in so kar naprej hitela iz gozda. Ta drevesa, in mimogrede so bila najlepša, so vedno ohranila svoje veje, takoj so jih postavili na vozove in konji so jih odpeljali iz gozda.

-Kam grejo? - je vprašalo drevo. "Niso nič večji od mene, eden pa je še manjši." Zakaj so obdržali vse svoje podružnice? Kam grejo?

- Vemo! Vemo! - so čivkali vrabci. — Bili smo v mestu in gledali v okna! Vemo, kam gredo! Čaka jih takšen blišč in slava, ki si je sploh ne morete predstavljati! Pogledali smo skozi okna, videli smo! Posajene so sredi tople sobe in okrašene s čudovitimi stvarmi – pozlačenimi jabolki, medenimi medenjaki, igračami in stotinami sveč!

- In potem? - je vprašalo drevo in treslo svoje veje. - In potem? In kaj potem?

- Ničesar drugega nismo videli! Bilo je neverjetno!

"Ali pa mi je morda usojeno slediti tej sijoči poti!" - veselilo se je drevo. - To je celo boljše kot jadranje po morju. Joj, kako mi gre! Ko bi le bil kmalu spet božič! Zdaj sem velik in visok kot tisti, ki so jih lani odpeljali. Joj, ko bi le mogel stopiti na voz! Samo da pridem v toplo sobo, z vso to slavo in sijajem! In potem?.. No, potem bo nekaj še boljšega, še lepšega, sicer zakaj bi me sicer tako oblekli? Seveda, potem bo nekaj še bolj veličastnega, še bolj veličastnega! Ampak kaj? O, kako hrepenim, kako hrepenim! Ne vem, kaj se mi dogaja!

- Veselite se me! - sta rekla zrak in sončna svetloba. - Veselite se svoje mladostne svežine tukaj v divjini!

A ni bila niti najmanj vesela; rasla je in rasla, pozimi in poleti je zelena stala; Stalo je temno zeleno in vsak, ki ga je videl, je rekel: "Kako lepo drevo!" - in na božič posekajo prvega. Sekira se ji je zarila globoko v samo bitje, drevo je z vzdihom padlo na tla in bolelo jo je, slabo ji je bilo in ni mogla misliti na nobeno srečo in žalostna je bila, da se loči od domovine, od kos zemlje, na kateri je odraščala: vedela je, da je mislila, da ne bo nikoli več videla svojih dragih starih tovarišev, grmovja in rož, ki so rasle okoli nje, in morda celo ptic. Odhod ni bil prav nič zabaven.

Zbudila se je šele, ko so jo skupaj z drugimi raztovorili na dvorišču in je nekdo rekel:

- Ta je preprosto veličasten! Samo ta!

Prišla sta dva služabnika v popolni obleki in prinesla drevo v veliko, lepo dvorano. Na stenah so povsod viseli portreti, na veliki lončeni peči so bile kitajske vaze z levi na pokrovih; tam so bili gugalni stoli, svilene zofe in velike mize, na mizah pa slikanice in igrače, za katere so verjetno porabili stokrat sto riksdalerjev – vsaj tako so rekli otroci. Drevo so postavili v velik sod s peskom, vendar si nihče ne bi mislil, da je sod, saj je bilo ovito v zelen material in je stalo na veliki pisani preprogi. O, kako je drevo trepetalo! Kaj bo zdaj? Dekleta in služabniki so jo začeli oblačiti. Z vej so visele majhne vrečke, izrezane iz barvnega papirja, vsaka napolnjena s sladkarijami; zdelo se je, da so pozlačena jabolka in orehi sami zrasli na drevesu, v njegove veje je bilo zapičenih več kot sto majhnih svečk, rdečih, belih in modrih, na vejah med zelenjem pa so se zibale lutke, tako kot živi ljudje - drevo še nikoli ni videla česa podobnega - majala med zelenjem, na vrhu, na samem vrhu glave, pa so ji posadili zvezdo, posuto z zlatimi iskricami. Bilo je veličastno, popolnoma neprimerljivo ...

"Nocoj," so vsi rekli, "nocoj bo sijalo!"

"Oh! - je pomislilo drevo. - Kmalu bi bil večer! Kmalu prižgimo svečke! In kaj bo potem? Zagotovo me bodo prišla pogledat drevesa iz gozda? Se bodo vrabci zgrinjali k oknom? Ali se ne bom ustalil tukaj, ali bom vso zimo in poletje stal razstavljen?«

Ja, vse je dobro razumela in se mučila do te mere, da jo je skorja pravzaprav srbela, za drevo pa je to kot glavobol za našega brata.

In tako so bile prižgane sveče. Kakšen sijaj, kakšen sijaj! Drevo se je začelo tresti z vsemi vejami, tako da je ena sveča začela goreti po njegovih zelenih iglicah; bilo je strašno vroče.

- Gospod se usmili! - dekleta so kričala in hitela gasiti ogenj. Zdaj si drevo ni upalo niti zatrepetati. Oh, kako jo je bilo strah! Kako se je bala, da bi izgubila vsaj nekaj od svojega okrasja, kako osupla je bila od vsega tega bleščanja ... In tedaj so se odprla vrata in otroci so v množici planili v vežo in videti je bilo, kot da bodo potrkali. po božičnem drevesu. Odrasli so jim umirjeno sledili. Otroci so zmrznili na mestu, a le za trenutek, nato pa se je začela taka zabava, da jim je kar zašumelo v ušesih. Otroci so začeli plesati okoli drevesca in drug za drugim trgali z njega darila.

"Kaj počnejo? - je pomislilo drevo. - Kaj se bo zgodilo potem?"

In sveče so dogorele do vej, in ko so dogorele, so ugasnile in otrokom je bilo dovoljeno oropati drevo. Oh, kako so jo napadli! Samo veje so prasketale. Če ne bi bila privezana na strop z vrhom glave z zlato zvezdo, bi jo prevrnili.

Otroci so plesali v krogu s svojimi čudovitimi igračami, a nihče se ni ozrl na drevo, le stara varuška je pogledala med veje, ali je kje ostalo kakšno pozabljeno jabolko ali datelj.

- Pravljica! Pravljica! - zakričali so otroci in povlekli debeluška na drevo, ta pa se je usedel tik pod njega.

"Tako bova kot v gozdu in drevesu ne škodi poslušati," je rekel, "samo eno pravljico bom povedal." Katerega hočete: o Ivede-Avedeju ali o Klumpe-Dumpeju, ki je padel po stopnicah, a je vseeno dobil čast in vzel princeso zase?

- O Ivede-Avede! - nekateri so kričali.

- O Klumpe-Dumpeju! - so kričali drugi.

In nastal je hrup in hrup, le drevo je molčalo in si mislilo: "Kaj, nisem več z njimi, ne bom več počela ničesar?" Odigrala je svojo vlogo, naredila je, kar je morala.

In debeluh je povedal o Klumpe-Dumpeju, da je padel po stopnicah, vendar je vseeno dobil čast in vzel princeso zase. Otroci so ploskali z rokami, vpili: »Povej mi še, povej mi še!« Želeli so slišati o Ivede-Avedeju, vendar so morali ostati pri Klumpa-Dumpi. Drevo je stalo popolnoma tiho in zamišljeno; ptice v gozdu niso govorile nič takega. »Klumpe-Dumpe je padel po stopnicah, a vseeno vzel princeso zase! To je to, to se dogaja na svetu!« - pomislilo je drevo in verjelo, da je vse to res, ker je tako prijazen človek to pripovedoval. »Trenutno, kdo ve? Mogoče bom padla po stopnicah in se poročila s princem. In vesela je bila, da bo naslednji dan spet okrašena s svečami in igračami, zlatom in sadjem. »Jutri se ne bom več tako tresel! - je mislila. "Jutri se bom ob svojem zmagoslavju zelo zabaval." Spet bom slišal zgodbo o Klumpe-Dumpeju in morda o Ivede-Avedeju.« Tako je tiho in zamišljeno stala vso noč.

Zjutraj sta prišla hlapec in služkinja. "Zdaj me bodo spet začeli oblačiti!" - je pomislilo drevo. Toda zvlekli so jo iz sobe, nato po stopnicah, nato na podstrešje, tam pa so jo potisnili v temen kot, kamor ni prodrla dnevna svetloba.

»Kaj bi to pomenilo? - je pomislilo drevo. - Kaj naj počnem tukaj? Kaj lahko slišim tukaj? In naslonila se je na steno in stala tam ter razmišljala in razmišljala. Imela je dovolj časa. Veliko dni in noči je minilo; nihče ni prišel na podstrešje. In ko je nekdo končno prišel, je samo postavil več velikih škatel v kot. Zdaj je drevo stalo popolnoma skrito v kotu, kakor bi bilo čisto pozabljeno.

»Zunaj je zima! - je mislila. "Tla so se utrdila in prekrila s snegom, ljudje me ne morejo presaditi, zato bom verjetno do pomladi stal tukaj pod streho." Kako pametna ideja! Kako prijazni so, ljudje!.. Ko le ne bi bilo tukaj tako temno, tako strašno samotno ... Ko bi le bil en zajček! Še vedno je bilo lepo biti v gozdu, ko je bil povsod sneg in je tudi zajec planil skozi, tudi če te je preskočil, čeprav takrat tega nisem prenesel. Tukaj gor je še vedno strašno samotno!«

- Pip! - je nenadoma rekla mala miška in skočila iz luknje, za njo pa še en mali. Povohali so drevo in se začeli prerivati ​​po njegovih vejah.

- Tukaj je strašno mrzlo! - rekle so miške. - Sicer bi bila le milost! Je res staro drevo?

- Sploh nisem star! - je odgovorilo drevo. - Veliko dreves je veliko starejših od mene!

- Od kod prihajaš? - so vprašale miške. - In kaj veš? "Bili so strašno radovedni." - Povejte nam o najlepšem kraju na svetu! Si bil tam? Ste bili kdaj v shrambi, kjer so na policah siri in s stropa viseče šunke, kjer lahko plešete na lojenih svečah, kamor vstopite suh in pridete ven debel?

"Ne poznam takega kraja," je reklo drevo, "poznam pa gozd, kjer sije sonce in pojejo ptice!"

In drevo je povedalo vse o svoji mladosti, toda miši še nikoli niso slišale česa takega in ko so poslušale drevo, so rekle:

- Oh, koliko si videl! Oh, kako si bil vesel!

- Srečen? - je vprašalo drevo in razmišljalo o svojih besedah. - Ja, morda so bili to zabavni dnevi!

In potem je povedala o božičnem večeru, o tem, kako je bila okrašena z medenjaki in svečami.

- O! - rekle so miške. - Kako si bil vesel, staro drevo!

- Sploh nisem star! - je reklo drevo. - Šele to zimo sem prišel iz gozda! Sem že skrajni čas! Pravkar sem začel rasti!

- Kako lepo to poveš! - so rekle miške in naslednjo noč so s seboj pripeljale še štiri, da so jo poslušale, in bolj ko je drevo govorilo, bolj jasno se je spominjala vsega in pomislila: »To so bili pa res zabavni dnevi! Ampak vrnili se bodo, vrnili se bodo! Klumpe-Dumpe je padel po stopnicah, a je vseeno vzel princeso zase, zato se bom mogoče poročila s princem!« In drevo se je spomnilo tega lepega mladega hrasta, ki je rasel v gozdu, in za drevo je bil pravi čedni princ.

-Kdo je Klumpe-Dumpe? - so vprašale miške.

In drevo je povedalo vso zgodbo, zapomnila si jo je do besede. In miške so skakale od veselja skoraj do samega vrha.

Naslednjo noč je prišlo še veliko miši, v nedeljo pa sta se pojavili celo dve podgani. A podgane so rekle, da pravljica sploh ni tako dobra, miške pa so bile zelo razburjene, saj je zdaj tudi njim pravljica manj všeč.

- Je to edina zgodba, ki jo poznate? - so vprašale podgane.

- Samo en! - je odgovorilo drevo. "Slišal sem to na najsrečnejši večer v svojem življenju, a takrat nisem niti pomislil, kako srečen sem."

- Izredno slaba zgodba! Ali poznate še kakšno – s slanino, z lojnimi svečami? Shrambne zgodbe?

"Ne," je odgovorilo drevo.

- Tako zelo hvaležen! - so rekle podgane in odšle. Tudi miške so sčasoma pobegnile in drevo je zavzdihnilo reklo: "A vseeno je bilo dobro, ko so sedele, te igrive miške, in poslušale, kaj sem jim govoril!" Zdaj je tudi tega konec. Zdaj pa ne bom zamudil priložnosti za veselje, takoj ko bom spet odpeljan v svet! Ko pa se je zgodilo ... Ja, bilo je zjutraj, ljudje so prišli in se hrupno motali po podstrešju. Škatle so premaknili, drevo izvlekli iz kota; Resda jo je boleče vrglo na tla, a služabnik jo je takoj odvlekel na stopnice, kjer se je lesketala dnevna svetloba.

"No, to je začetek novega življenja!" - je pomislilo drevo. Začutila je svež zrak, prvi sončni žarek in zdaj je bila na dvorišču. Vse se je zgodilo tako hitro; drevo je celo pozabilo pogledati nase, toliko je bilo naokrog vrednega ogleda. Dvorišče je mejilo na vrt in vse na vrtu je cvetelo. Čez živo mejo so visele sveže, dišeče vrtnice, lipe so cvetele in lastovke so letele. »Vit-vit! Moja žena se je vrnila! - so čivkali, a niso govorili o božičnem drevesu.

"Zdaj bom živel," se je veselilo drevo in poravnalo veje. Toda veje so bile vse posušene in porumenele, ona pa je ležala v kotu dvorišča med koprivami in plevelom. Toda na vrhu je bila še vedno zvezda iz pozlačenega papirja, ki se je lesketala v soncu.

Na dvorišču so se veselo igrali otroci – tisti, ki so na božični večer plesali okoli božičnega drevesa in se tega tako veselili. Najmlajši je skočil do drevesa in izbral zvezdico.

- Poglejte, kaj je še ostalo na tem grdem starem drevesu! - je rekel in začel teptati njene veje, da so mu hrustale pod škornji.

In drevo je gledalo na vrt v svežem okrasju cvetja, gledalo vase in obžalovalo, da ni ostalo v svojem temnem kotu na podstrešju; Spomnila sem se svoje sveže mladosti v gozdu, pa veselega božičnega večera in miši, ki so tako rade poslušale pravljico o Klumpe-Dumpeju.

- Konec, konec! - je reklo ubogo drevo. "Vsaj jaz bi bil srečen, dokler je bil čas." Konec, konec!

Prišel je služabnik in razsekal drevo na koščke - prišel je cel naramek; žarele so pod velikim kuhalnim kotlom; in drevo je vzdihnilo tako globoko, da je bil vsak vdih kakor majhen strel; Otroci, ki so se igrali na dvorišču, so stekli do ognja, se usedli pred njega in, gledajoč v ogenj, kričali:

- Bang Bang!

In z vsakim strelom, ki je bil njegov globok vzdih, se je drevo spomnilo ali sončnega poletnega dne ali zvezdnate zimske noči v gozdu, spomnilo se je božičnega večera in pravljice o Klumpe-Dumpeju - edine, ki jo je slišalo in znalo povej ... In tako je zgorelo.

Fantje so se igrali na dvorišču, na prsih najmlajšega pa je bila zvezda, ki jo je drevesce nosilo na najsrečnejši večer svojega življenja; minil je in z drevesom je konec, pa tudi s to zgodbo. Konec je, konec je in tako je z vsemi zgodbami.

G. H. Andersen "Snežna kraljica"

Prva zgodba, ki pripoveduje o ogledalu in njegovih drobcih

Začnimo! Ko bomo prišli do konca naše zgodbe, bomo vedeli več kot zdaj. Nekoč je torej živel trol, zloben, zaničevanja vreden, pravi hudič. Nekega dne je bil še posebej dobre volje: naredil je ogledalo, v katerem se je vse dobro in lepo še bolj krčilo, vse slabo in grdo pa je štrlelo in postajalo še bolj gnusno. Najlepše pokrajine so bile v njej videti kot kuhana špinača, najboljši ljudje pa kot čudaki ali pa se je zdelo, kot da stojijo na glavo in nimajo trebuha! Njihovi obrazi so bili tako popačeni, da jih ni bilo mogoče prepoznati, in če je kdo imel pego, bodite prepričani, da se je razširila tako na nos kot na ustnice. In če je človek imel dobro misel, se je to odrazilo v ogledalu s takšno norčijo, da bi se trol zasmejal od smeha in se veselil njegovega zvitega izuma.

Trolovi učenci - in imel je svojo šolo - so vsem povedali, da se je zgodil čudež: zdaj, so rekli, šele zdaj je mogoče videti ves svet in ljudi v pravi luči. Povsod so tekli z ogledalom in kmalu ni bilo več niti ene države, niti ene osebe, ki se v njej ne bi odražala v popačeni obliki.

Končno so želeli doseči nebo. Višje kot so se dvigali, bolj se je ogledalo krivilo, da so ga komaj držali v rokah. Toda poleteli so zelo visoko, ko se je nenadoma ogledalo tako popačilo od grimas, da se jim je iztrgalo iz rok, poletelo na tla in se razbilo na milijone, milijarde drobcev, zato se je zgodilo še več težav. Nekateri drobci, veliki kot zrno peska, raztreseni po vsem svetu, so padli ljudem v oči in tam ostali. In človek s takšnim drobcem v očesu je začel videti vse navzven ali v vsaki stvari opaziti samo slabo - navsezadnje je vsak drobec ohranil lastnosti celotnega ogledala. Nekaterim so drobci padli neposredno v srce in to je bilo najhujše: srce je postalo kot kos ledu. Med drobci so bili tudi veliki drobci - vstavljeni so bili v okenske okvirje in skozi ta okna se ni splačalo gledati dobrih prijateljev. Končno so bili tudi drobci, ki so šli v očala, in slabo je bilo, če so se takšna očala nosila, da bi bolje videli in stvari pravilno presojali.

Zlobni trol je pokal od smeha - ta ideja ga je tako zabavala. In še mnogo drobcev je letelo po svetu. Poslušajmo o njih!

Druga zgodba.

Fantek in punčka

V velikem mestu, kjer je toliko hiš in ljudi, da vsi nimajo dovolj prostora niti za majhen vrt, zato se mora večina prebivalcev zadovoljiti s sobnimi rožami v lončkih, sta živela dva revna otroka in njun vrt je bil rahlo večji od cvetličnega lonca. Nista bila brat in sestra, ampak sta se imela rada kot brat in sestra.

Njihovi starši so živeli v omarah pod streho v dveh sosednjih hišah. Strehe hiš so se zbližale, med njimi pa se je raztezal odtočni žleb. Tu so se gledala podstrešna okna iz vsake hiše. Le stopiti je bilo treba čez žleb in že si lahko prišel od enega okna do drugega.

Moji starši so imeli velik lesen zaboj z zelišči za zelišča in v njih so bujno rasli grmički vrtnic, v vsakem zabojčku po eden. Staršem je prišlo na misel, da bi te škatle postavili čez žleb, tako da so se raztezale od enega okna do drugega kot dve gredici. Grah je kot zelene girlande visel iz zabojev, grmi vrtnic so kukali skozi okna in prepletali svoje veje. Starši so fantu in deklici dovolili, da sta se obiskovala na strehi in posedala na klopci pod vrtnicami. Kako čudovito so igrali tukaj!

Zima je naredila konec temu veselju. Okna so bila pogosto povsem zamrznjena, a otroci so na štedilniku segreli bakrene kovance, jih položili na zmrznjeno steklo in takoj se je odmrznila čudovita okrogla luknjica, iz katere je pogledalo veselo, prisrčno kukalo – vsak je gledal s svojega okno, fantek in deklica, Kai in Gerda.

Poleti so se lahko znašli na obisku drug drugega v enem skoku, pozimi pa so morali najprej stopiti po veliko, veliko stopnicah navzdol, nato pa po enakem številu gor.

Na dvorišču je plapolala snežna kepa.

- To so bele čebele, ki rojijo! - je rekla stara babica.

- Imajo tudi kraljico? - je vprašal deček. Vedel je, da ga imajo prave čebele.

- Jej! - je odgovorila babica. »Snežinke jo obdajajo v gostem roju, a ona je večja od vseh in nikoli ne sedi na tleh, vedno lebdi v črnem oblaku. Pogosto ponoči leti po mestnih ulicah in gleda v okna, zato so prekrita z ledenimi vzorci, kot so rože.

- Videli smo, videli smo! - so rekli otroci in verjeli, da je vse to res.

- Ali Snežna kraljica ne more priti sem? - je vprašala deklica.

- Samo naj poskusi! - je odgovoril deček. "Postavil jo bom na toplo peč, da se bo stopila."

Toda babica ga je pobožala po glavi in ​​začela govoriti o nečem drugem. Zvečer, ko je bil Kai doma in se je skoraj popolnoma slekel ter se pripravljal na spanje, je splezal na stol ob oknu in pogledal v odmrznjen krog na okenskem steklu. Zunaj okna so plapolale snežinke. Ena izmed njih, večja, je padla na rob cvetlične škatle in začela rasti, rasti, dokler se končno ni spremenila v žensko, zavito v najfinejši beli til, stkano, kot se je zdelo, iz milijonov snežnih zvezd. Bila je tako ljubka in nežna, a iz ledu, iz bleščeče lesketajočega se ledu, pa vendar živa! Njene oči so svetile kakor dve jasni zvezdi, a ni bilo v njih ne topline ne miru. Pokimala je fantu in ga povabila z roko. Kai se je prestrašil in skočil s stola. In nekaj podobnega velikemu ptici je švignilo mimo okna.

Naslednji dan je bilo jasno in mrzlo, potem pa je prišla otoplitev in nato pomlad. Posijalo je sonce, pokazalo se je zelenje, lastovke so gradile gnezda. Okna so se odprla in otroci so spet lahko sedeli na svojem vrtu v žlebu nad vsemi nadstropji.

Tisto poletje so vrtnice cvetele bolj veličastno kot kdaj koli prej. Otroci so peli, držali se za roke, poljubljali vrtnice in se veselili sonca. O, kako čudovito je bilo poletje, kako lepo je bilo pod grmi vrtnic, za katere se je zdelo, da cvetijo in cvetijo večno!

Nekega dne sta Kai in Gerda sedela in gledala knjigo s slikami živali in ptic. Velika stolpna ura je odbila pet.

- Ja! - Kai je nenadoma zavpil. "Zabodli so me naravnost v srce in nekaj mi je prišlo v oko!"

Deklica ga je ovila z majhno rokico okoli vratu, pogosto je pomežiknil, a v njegovem očesu je bilo, kot da ni ničesar.

"Gotovo je skočilo ven," je rekel.

Vendar ni bilo tako. To so bili le drobci tistega hudičevega ogledala, o katerem smo govorili na začetku.

Ubogi Kai! Zdaj je moralo njegovo srce postati kot kos ledu. Bolečina je izginila, drobci pa so ostali.

-Kaj jočeš? - je vprašal Gerda. - Sploh me ne boli! Uf, kako si grd! - je nenadoma zavpil. "Tam je črv, ki najeda to vrtnico." In ta je popolnoma zvit. Kakšne grde vrtnice! Nič boljšega od škatel, v katerih štrlijo.

In brcnil je škatlo in odtrgal obe vrtnici.

- Kai, kaj počneš! - je zavpila Gerda, on pa je, ko je videl njen strah, pobral še eno vrtnico in skozi okno pobegnil od sladke male Gerde.

Ali mu bo Gerda zdaj prinesla knjigo s slikami, bo rekel, da so te slike dobre samo za dojenčke; Če ti stara babica kaj pove, bo našla napako v njenih besedah. In takrat bo šel celo tako daleč, da bo začel posnemati njeno hojo, ji nadel očala in govoril z njenim glasom. Izkazalo se je zelo podobno in ljudje so se smejali. Kmalu se je Kai naučil posnemati vse svoje sosede. Bil je odličen v razkazovanju vseh njihovih muh in pomanjkljivosti, in ljudje bi rekli:

- Neverjetno sposoben fant!

In razlog za vse so bili drobci, ki so se zarezali v njegovo oko in srce. Zato je celo oponašal sladko malo Gerdo, a ona ga je ljubila z vsem srcem.

In njegova zabava je zdaj postala povsem drugačna, tako prefinjena. Nekoč pozimi, ko je snežilo, se je prikazal z velikim povečevalnim steklom in položil rob svoje modre jakne pod sneg.

»Poglej skozi steklo, Gerda,« je rekel.

Vsaka snežinka se je pod steklom zdela veliko večja, kot je v resnici, in izgledala je kot razkošna roža ali deseterokotna zvezda. Bilo je tako lepo!

- Poglejte, kako pametno je to narejeno! - je rekel Kai. - Veliko bolj zanimivo kot prave rože! In kakšna natančnost! Niti ene napačne vrstice! Oh, ko se le ne bi stopili!

Malo kasneje se je pojavil Kai v velikih palčnikih, s sanmi za hrbtom in zavpil Gerdi na uho: "Dovolili so mi, da se vozim na velikem trgu z drugimi fanti!" - In tek.

Po trgu se je drsalo veliko otrok. Tisti pogumnejši so privezali sani na kmečke sani in se odkotalili daleč, daleč stran. Bilo je zelo zabavno.

Na vrhuncu zabave so se na trgu pojavile velike sani, pobarvane v belo. V njih je sedel nekdo, ovit v bel krznen plašč in ujemajočo se kapo. Sani so dvakrat zapeljale okoli trga. Kai je nanje hitro privezal svoje sani in se odpeljal. Velike sani so hitele hitreje, nato pa zavile s trga v uličico. Moški, ki je sedel v njih, se je obrnil in pozdravil Kaiu, kot bi bil znanec. Kai je večkrat poskušal odvezati svoje sani, vendar mu je moški v krznenem plašču kar naprej prikimaval, on pa mu je še naprej sledil.

Tako so odšli iz mestnih vrat. Sneg je nenadoma padel v kosmih in postalo je temno, kot da bi ti hotel iztakniti oči. Fant je naglo izpustil vrv, ki ga je ujela na velikih saneh, toda njegove sani so jim zrasle in drvejo dalje kot vihar. Kai je glasno kričal, a ga nihče ni slišal. Sneg je padal, sani so dirkale, se potapljale v snežne zamete, skakale čez žive meje in jarke. Kai se je ves tresel.

Snežinke so rasle in se sčasoma spremenile v velike bele piščance. Nenadoma so se razkropili vstran, velike sani so se ustavile in moški, ki je sedel v njih, je vstal. Bila je visoka, vitka, bleščeče bela ženska - Snežna kraljica; tako krzneni plašč kot klobuk, ki ga je nosila, sta bila narejena iz snega.

- Imeli smo lepo vožnjo! - rekla je. - Ampak ti si popolnoma premražen - zlezi se v moj krzneni plašč!

Fanta je dala v sani in ga zavila v svoj medvedji kožuh. Zdelo se je, da se je Kai pogreznil v snežni zamet.

— Ali še zmrzujete? - je vprašala in ga poljubila na čelo. Uh! Njen poljub je bil hladnejši od ledu, prebodel ga je do konca in mu segel do srca, ki je bilo že napol ledeno. Kaiju se je zdelo, da bo še malo in umrl bo ... Toda le za minuto, potem pa se je, nasprotno, počutil tako dobro, da ga je celo nehalo zebsti.

- Moje sani! Ne pozabi mojih sani! - se je ujel.

Eni od belih kokoši so bile sani privezane na hrbet in z njimi je letela za velikimi sanmi. Snežna kraljica je ponovno poljubila Kaia in pozabil je na Gerdo, svojo babico in vse doma.

"Ne bom te več poljubila," je rekla. "Sicer te bom poljubil do smrti."

Kai jo je pogledal. Kako dobra je bila! Bolj pametnega in očarljivega obraza si ni mogel predstavljati. Zdaj se mu ni več zdela ledena, kakor takrat, ko je sedela pred oknom in mu kimala.

Prav nič se je ni bal in ji je povedal, da pozna vse štiri računske operacije in tudi z ulomki, da ve, koliko kvadratnih milj in prebivalcev ima posamezna država, ona pa se je v odgovor le nasmehnila. In takrat se mu je zdelo, da pravzaprav ve zelo malo.

V istem trenutku se je Snežna kraljica dvignila z njim na črn oblak. Nevihta je tulila in ječala, kakor da bi pela starodavne pesmi; leteli so čez gozdove in jezera, čez morja in zemljo; pod njimi so pihali ledeni vetrovi, tulili so volkovi, iskril se je sneg, kričeče so letele črne vrane in nad njimi je sijala velika jasna luna. Kai ga je gledal vso dolgo, dolgo zimsko noč in čez dan je zaspal ob nogah Snežne kraljice.

Zgodba tretja.

Cvetlični vrt ženske, ki je znala čarati

Kaj se je zgodilo z Gerdo, ko se Kai ni vrnil? Kam je šel? Nihče tega ni vedel, nihče ni mogel dati odgovora.

Fantje so povedali le, da so ga videli, kako je svoje sani privezal na velike, čudovite sani, ki so nato zavile v ulico in se odpeljale iz mestnih vrat.

Za njim je bilo pretočenih veliko solz, Gerda je jokala grenko in dolgo. Končno so se odločili, da je Kai umrl in se utopil v reki, ki je tekla zunaj mesta. Temni zimski dnevi so se vlekli še dolgo.

Potem pa je prišla pomlad, pokazalo se je sonce.

— Kai je umrl in se ne bo nikoli več vrnil! - je rekla Gerda.

- Ne verjamem! - je odgovorila sončna svetloba.

- Umrl je in se ne bo nikoli vrnil! - je ponovila lastovkam.

- Ne verjamemo! - so odgovorili.

Na koncu je Gerda tudi sama prenehala verjeti.

»Naj si obujem svoje nove rdeče čevlje (Kai jih še nikoli ni videl),« je rekla nekega jutra, »pa bom šla k reki vprašat zanj.«

Bilo je še zelo zgodaj. Poljubila je spečo babico, obula rdeče čevlje in sama stekla iz mesta, naravnost k reki.

- Ali je res, da ste vzeli mojega zapriseženega brata? - je vprašala Gerda. - Dal ti bom svoje rdeče čevlje, če mi jih vrneš!

In deklica je čutila, da ji valovi na nenavaden način kimajo. Nato je sezula svoje rdeče čevlje – najdragocenejšo stvar, ki jo je imela – in jih vrgla v reko. Toda padla sta blizu obale in valovi so ju takoj odnesli nazaj - bilo je, kot da reka deklici ni hotela vzeti njenega dragulja, saj ji Kaya ni mogla vrniti. Deklica je pomislila, da ni vrgla čevljev dovolj daleč, splezala v čoln, ki se je zibal v trstičju, se postavila na sam rob krme in spet vrgla čevlje v vodo. Čoln ni bil privezan in se je zaradi odriva oddaljil od obale. Deklica je želela čim prej skočiti na obalo, a medtem ko se je prebijala od krme do premca, je čoln že povsem odplul in hitro drvel s tokom.

Gerda se je zelo prestrašila in začela jokati in kričati, vendar je ni slišal nihče razen Vorobjova. Vrabci je niso mogli odnesti na kopno in so le letali za njo po obali in čivkali, kot bi jo hoteli potolažiti:

- Tukaj smo! Tukaj smo!

"Morda me reka nese h Kaiju?" - je pomislila Gerda, se razveselila, vstala in dolgo, dolgo občudovala čudovite zelene obale.

Potem pa je priplula do velikega češnjevega sadovnjaka, v katerem je stala hiša pod slamnato streho, z rdečimi in modrimi stekli na oknih. Pri vratih sta stala dva lesena vojaka in pozdravljala vse, ki so šli mimo. Gerda jim je zavpila - imela jih je za žive, a ji seveda niso odgovorili. Tako jima je priplavala še bližje, čoln je priplul skoraj do same obale, deklica pa je zakričala še glasneje. Iz hiše je prišla stara, stara ženska s palico, ki je nosila velik slamnik, poslikan s čudovitimi rožami.

- Oh, ti ubogi otrok! - je rekla stara gospa. "In kako si končal na tako veliki, hitri reki in prišel tako daleč?"

S temi besedami je starka stopila v vodo, s palico zataknila čoln, ga potegnila na obalo in pristala Gerda.

Gerda je bila zelo vesela, da se je končno znašla na kopnem, čeprav se je bala neznane starke.

»No, pojdiva, povej mi, kdo si in kako si prišel sem,« je rekla starka.

Gerda ji je začela pripovedovati o vsem, starka pa je zmajala z glavo in ponavljala: »Hm! Hm!" Ko je deklica končala, je vprašala starko, ali je videla Kaia. Odgovorila je, da tod še ni šel, bo pa verjetno šel, tako da še ni treba žalovati, naj Gerda raje okusi češnje in občuduje rože, ki rastejo na vrtu: lepše so kot v kateri koli slikanici. , in to je vse, kar znajo pripovedovati zgodbe. Nato je starka prijela Gerdo za roko, jo odpeljala v njeno hišo in zaklenila vrata.

Okna so bila visoka od tal in vsa iz raznobarvnih - rdečih, modrih in rumenih - kosov stekla; zaradi tega je bila sama soba osvetljena z neko neverjetno mavrično svetlobo. Na mizi je bila košara čudovitih češenj in Gerda jih je lahko pojedla, kolikor je hotela. Medtem ko je jedla, si je starka z zlatim glavnikom počesala lase. Lasje so se zvijali v kodre in z zlatim sijajem obdajali dekličin sladek, prijazen, okrogel, kot vrtnica, obraz.

- Že dolgo sem si želel imeti tako ljubko dekle! - je rekla stara gospa. "Boš videl, kako dobro se bova razumela!"

In še naprej je česala deklicine kodre in dlje ko se je česala, bolj je Gerda pozabila na svojega zapriseženega brata Kaia - stara ženska je znala čarati. Le da ni bila hudobna čarovnica in je čarala le občasno, za lastno veselje; zdaj si je resnično želela obdržati Gerdo pri sebi. In tako je šla na vrt, se s palico dotaknila vseh rožnih grmov in ko so stali v polnem cvetju, so šli vsi globoko, globoko v zemljo in o njih ni bilo sledu. Starka se je bala, da se bo Gerda, ko bo videla te vrtnice, spomnila svoje, nato pa Kaia in bo pobegnila od nje.

Potem je stara ženska odpeljala Gerdo na cvetlični vrt. Oh, kakšen vonj je bil, kakšna lepota: različne rože in za vsak letni čas! Na vsem svetu ne bi bilo bolj barvite in lepe slikanice od tega cvetličnega vrta. Gerda je od veselja poskakovala in se igrala med rožami, dokler sonce ni zašlo za visoke češnje. Nato so jo položili v čudovito posteljo z rdečimi svilenimi posteljami, polnjenimi z modrimi vijolicami. Deklica je zaspala in imela sanje, kakršne vidi le kraljica na poročni dan.

Naslednji dan se je Gerda spet smela igrati na čudovitem cvetličnem vrtu na soncu. Veliko dni je tako minilo. Gerda je zdaj poznala vsako rožo na vrtu, a ne glede na to, koliko jih je bilo, se ji je še vedno zdelo, da nekaj manjka, a katera? In potem je nekega dne sedela in gledala starkin slamnik, poslikan z rožami, in najlepša med njimi je bila vrtnica - starka jo je pozabila izbrisati, ko je žive vrtnice poslala pod zemljo. To je tisto, kar pomeni odsotnost!

- Kako! Ali so tukaj kakšne vrtnice? - je rekla Gerda in takoj stekla na vrt, jih iskala, iskala, a jih nikoli ni našla.

Nato se je deklica pogreznila na tla in začela jokati. Tople solze so padale natanko na mesto, kjer je prej stal eden od rožnih grmov, in takoj ko so navlažile zemljo, je grm takoj zrasel iz nje, prav tako cvetoč kot prej.

Gerda ga je objela, začela poljubljati vrtnice in se spomnila na tiste čudovite vrtnice, ki so cvetele v njeni hiši, in hkrati na Kai.

- Kako sem okleval! - je rekla deklica. - Kaia moram poiskati!.. Ne veš, kje je? - je vprašala vrtnice. - Ali je res, da je umrl in se ne bo več vrnil?

- Ni umrl! - odgovorile so vrtnice. "Bili smo pod zemljo, kjer ležijo vsi mrtvi, a Kai ni bil med njimi."

- Hvala vam! - je rekla Gerda in odšla do drugih rož, pogledala v njihove skodelice in vprašala: - Ali veš, kje je Kai?

Vsaka roža pa se je grela na soncu in razmišljala le o svoji pravljici ali zgodbi. Gerda jih je slišala veliko, a nobena ni rekla besede o Kaiju.

Nato je Gerda odšla do regrata, ki se je svetil v sijoči zeleni travi.

- Ti, malo jasno sonce! - mu je rekla Gerda. - Povej mi, ali veš, kje lahko iščem svojega zapriseženega brata?

Regrat je še bolj zasijal in pogledal deklico. Katero pesem ji je zapel? žal! In ta pesem ni povedala niti besede o Kai!

— Bil je prvi pomladni dan, sonce je grelo in tako prijazno sijalo na malo dvorišče. Njegovi žarki so zdrsnili po beli steni sosednje hiše, blizu same stene pa se je pojavila prva rumena roža, lesketala se je na soncu kot zlato. Stara babica je prišla sedet na dvorišče. Tako je izmed gostov prišla njena vnukinja, uboga služabnica, in poljubila starko. Dekliški poljub je dragocenejši od zlata - prihaja naravnost iz srca. Zlato na ustnicah, zlato v srcu, zlato na nebu zjutraj! To je vse! - je rekel regrat.

- Moja uboga babica! - je vzdihnila Gerda. "Tako je, pogreša me in žaluje, tako kot je žalovala za Kaijem." Toda kmalu se vrnem in ga bom pripeljal s seboj. Nima smisla več spraševati rožic - od njih ne boste razumeli: saj veste, govorijo svoje! - In stekla je do konca vrta.

Vrata so bila zaklenjena, a Gerda je tako dolgo majala zarjaveli zapah, da je popustil, vrata so se odprla in deklica je bosa začela teči po cesti. Trikrat se je ozrla nazaj, a nihče je ni lovil.

Končno se je naveličala, sedla na kamen in se ozrla: poletje je že minilo, zunaj je bila pozna jesen. Le na čudovitem vrtu stare žene, kjer je vedno sijalo sonce in so cvetele rože vseh letnih časov, tega ni bilo opaziti.

- Bog! Kako sem okleval! Konec koncev je jesen pred vrati! Tukaj ni časa za počitek! - je rekla Gerda in se spet odpravila.

Oh, kako so jo bolele uboge, utrujene noge! Kako mrzlo in vlažno je bilo vse naokoli! Dolgi listi na vrbah so popolnoma porumeneli, megla se je v velikih kapljicah usedla nanje in tekla na

zemljišče; listje je padalo dol. Samo en trn je stal, pokrit z trpkimi, trpkimi jagodami. Kako siv in dolgočasen se je zdel ves svet!

Zgodba štiri.

Princ in princesa

Gerda je morala spet sesti k počitku. Tik pred njo je v snegu skakal velik krokar. Dolgo je gledal dekle, ji kimal z glavo in končno rekel:

- Kar-kar! Zdravo!

Bolj jasno kot človek ni mogel govoriti, a deklici je zaželel vse dobro in jo vprašal, kje se potepa sama, sama po svetu. Gerda je zelo dobro vedela, kaj pomeni »sama«, to je izkusila tudi sama. Ko je krokarju povedala vse svoje življenje, je deklica vprašala, ali je videl Kaia.

Raven je zamišljeno zmajal z glavo in rekel:

- Morda! Morda!

- Kako! Ali je res? - je vzkliknila deklica in skoraj zadavila krokarja - tako močno ga je poljubila.

- Tiho, tiho! - je rekel krokar. - Mislim, da je bil tvoj Kai. Zdaj pa je gotovo pozabil nate in na svojo princesko!

- Ali živi s princeso? - je vprašala Gerda.

"Ampak poslušaj," je rekel krokar. "Vendar mi je strašno težko govoriti po tvoje." Zdaj, če bi razumel vrano, bi ti o vsem povedal veliko bolje.

»Ne, tega me niso naučili,« je rekla Gerda. - Kakšna škoda!

"No, nič," je rekel krokar. "Povedal ti bom čim bolje, tudi če bo slabo."

In povedal je vse, kar je vedel:

- V kraljestvu, kjer sva ti in jaz, je princesa, ki je tako pametna, da je nemogoče reči! Prebral sem vse časopise na svetu in pozabil vse, kar sem v njih prebral - kako pametno dekle! Nekega dne je sedela na prestolu - in ni tako zabavno, kot pravijo ljudje - in si brundala pesem: "Zakaj se ne poročim?" "Ampak res!" - pomislila je in se hotela poročiti. Za moža pa je želela izbrati moškega, ki se bo znal odzvati, ko se bosta z njim pogovarjala, in ne nekoga, ki se bo znal samo oglašati – to je tako dolgočasno! In potem z udarci bobnov pokličejo vse dvorske dame in jim naznanijo princesino voljo. Vsi so bili tako veseli! »To nam je všeč! - Pravijo. "Sami smo pred kratkim razmišljali o tem!" Vse to je res! - je dodal krokar. "Na dvoru imam nevesto, krotko vrano, in vse to vem od nje."

Naslednji dan so izšli vsi časopisi z obrobo s srčki in princesinimi monogrami. In časopisi so objavili, da lahko vsak mladenič prijetnega videza pride v palačo in se pogovarja s princeso; tistega, ki se bo obnašal sproščeno, kot doma, in se izkazal za najbolj zgovornega od vseh, bo princesa izbrala za moža. Da Da! - je ponovil krokar. "Vse to je tako res kot dejstvo, da sedim tukaj pred vami." Ljudje so se množično zgrinjali v palačo, prišlo je do stampeda in gneče, a vse je bilo neuporabno ne prvi ne drugi dan. Na ulici vsi snubci dobro govorijo, a takoj ko prestopijo prag palače, zagledajo stražarje v srebru in lakaje v zlatu ter vstopijo v ogromne, s svetlobo polne dvorane, so prevzeti. Približali se bodo prestolu, kjer sedi princesa, in za njo ponavljali njene besede, a tega sploh ni potrebovala. No, kot da bi bili poškodovani, dopingirani z drogo! In ko bodo zapustili vrata, bodo spet našli dar govora. Dolg, dolg rep snubcev se je vlekel od samih vrat do vrat. Bil sem tam in sam videl.

- No, kaj pa Kai, Kai? - je vprašala Gerda. - Kdaj se je pojavil? In se je prišel poročit?

- Počakaj! Počakaj! Zdaj smo ga dosegli! Tretji dan se je pojavil majhen človek, ne v kočiji, ne na konju, ampak preprosto peš in naravnost v palačo. Njegove oči se svetijo kot tvoje, ima dolge lase, a oblečen je slabo.

- To je Kai! - Gerda je bila navdušena. - Našel sem ga! - In plosknila je z rokami.

»Za hrbtom je imel nahrbtnik,« je nadaljeval krokar.

- Ne, verjetno so bile njegove sani! - je rekla Gerda. — S sanmi je šel od doma.

- Zelo lahko! - je rekel krokar. "Nisem preveč natančno pogledal." Tako mi je moja nevesta pripovedovala, kako je vstopil skozi vrata palače in zagledal stražarje v srebru, vzdolž celega stopnišča pa lakaje v zlatu, ni mu bilo niti malo nerodno, le pokimal je z glavo in rekel: »Mora biti dolgočasno stati. tukaj na stopnicah, bom vstopil.« »Bolje, da grem v svojo sobo!« In vse dvorane so napolnjene s svetlobo. Tajni svetniki in njihove ekscelence hodijo naokoli brez škornjev, nosijo zlate posode - bolj slovesno ne more biti! Njegovi škornji strašno škripajo, a mu je vseeno.

- Zagotovo je Kai! - je vzkliknila Gerda. - Vem, da je nosil nove škornje. Sam sem slišal, kako so škripali, ko je prišel k babici.

»Ja, kar malo so škripali,« je nadaljeval krokar. »Toda pogumno se je približal princesi. Sedela je na biseru v velikosti kolovrata, okoli pa so stale dvorne dame s svojimi služkinjami in služkinjami služkinjami ter gospodje s služabniki in s služabniki služkinjami, ti pa so spet imeli služabnike. Čim bližje je nekdo stal vratom, tem višje se je dvignil nos. Nemogoče je bilo gledati služabnika, ki je stal tik pred vrati, brez tresenja - tako pomemben je bil!

- To je strah! - je rekla Gerda. - Ali se je Kai še vedno poročil s princeso?

"Če ne bi bil krokar, bi se sam poročil z njo, čeprav sem zaročen." Začel je pogovor s princeso in ni govoril nič slabše kot jaz kot vrana - vsaj tako mi je rekla moja krotka nevesta. Obnašal se je zelo svobodno in sladko ter rekel, da se ni prišel poročit, ampak samo poslušat princesine pametne govore. No, ona mu je bila všeč in tudi ona njega.

- Ja, ja, to je Kai! - je rekla Gerda. - Tako je pameten! Poznal je vse štiri računske operacije in celo z ulomki! Oh, pelji me v palačo!

"Lahko je reči," je odgovoril krokar, "težko je narediti." Počakaj, bom govoril z zaročenko, se bo kaj domislila in nama svetovala. Misliš, da te bodo kar tako spustili v palačo? Zakaj, takšnih deklet res ne spustijo k sebi!

- Spustili me bodo noter! - je rekla Gerda. "Ko Kai sliši, da sem tukaj, bo takoj stekel za mano."

"Počakaj me tukaj, pri rešetkah," je rekel krokar, zmajal z glavo in odletel.

Vrnil se je precej pozno zvečer in zakikal:

- Kar, kar! Moja nevesta ti pošilja tisoč mašnic in ta kruh. Ukradla ga je iz kuhinje - veliko jih je in gotovo ste lačni!.. No, ne boste prišli v palačo: bosi ste - stražarji v srebru in lakaji v zlatu ne bodo nikoli pustili ti skozi. Ampak ne jokaj, še boš prišel tja. Moja nevesta ve, kako priti v princesino spalnico z zadnjih vrat in kje dobiti ključ.

In tako sta stopila na vrt, hodila po dolgih uličicah, kjer je drug za drugim padalo jesensko listje, in ko so luči v palači ugasnile, je krokar deklico odpeljal skozi napol odprta vrata.

Oh, kako je Gerdino srce utripalo od strahu in nestrpnosti! Bilo je, kot da bi naredila nekaj hudega, a hotela je le izvedeti, ali je njen Kai tukaj! Ja, ja, res je,

Tukaj! Gerda si je tako živo predstavljala njegove pametne oči, dolge lase in kako se ji je smehljal, ko sta drug poleg drugega sedela pod rožnimi grmi. In kako vesel bo zdaj, ko jo bo videl, slišal, na kakšno dolgo pot se je odločila zavoljo njega, zvedel, kako so vsi doma žalovali za njim! Oh, bila je enostavno zunaj sebe od strahu in veselja!

Ampak tukaj so na stopnišču. Na omari je gorela svetilka, krotka vrana pa je sedela na tleh in se ozirala. Gerda je sedla in se priklonila, kot jo je naučila babica.

"Moj zaročenec mi je povedal toliko dobrih stvari o tebi, mlada dama!" - je rekla krotka vrana. - In tvoje življenje je tudi zelo ganljivo! Ali želite vzeti svetilko, jaz pa grem naprej? Šla bova naravnost, tukaj ne bova srečala nikogar.

»Ampak zdi se mi, da nam nekdo sledi,« je rekla Gerda in v istem trenutku so mimo nje z rahlim hrupom prihitele sence: konji z razvejanimi grivami in tankimi nogami, lovci, dame in gospodje na konjih.

- To so sanje! - je rekla krotka vrana. "Sem pridejo, da gredo lahko na lov misli visokih ljudi." Toliko bolje za nas, saj bomo lažje videli speče ljudi.

Nato so vstopili v prvo dvorano, kjer so bile stene prekrite z rožnatim satenom, prepletenim z rožami. Sanje so spet švignile mimo dekleta, a tako hitro, da ni imela časa videti jezdecev. Ena dvorana je bila veličastnejša od druge, tako da je bilo nekaj, o čemer bi se morali zmotiti. Končno so prišli do spalnice.

Strop je bil podoben vrhu ogromne palme z dragocenimi kristalnimi listi; Iz njegove sredine se je spuščalo debelo zlato steblo, na katerem sta viseli dve postelji v obliki lilij. Eden je bil bel, v njem je spala princesa, drugi je bil rdeč in Gerda je upala, da bo v njem našla Kaia. Deklica je rahlo upognila enega od rdečih cvetnih listov in zagledala temno blond svojo glavo. To je Kai! Glasno ga je poklicala po imenu in mu svetilko približala obraz.

Sanje so hrupno hitele proč; Princ se je zbudil in obrnil glavo ... Ah, to ni bil Kai!

Princ mu je bil podoben le na zatilju, a je bil prav tako mlad in čeden. Princesa je pogledala iz bele lilije in vprašala, kaj se je zgodilo. Gerda je začela jokati in povedala svojo zgodbo ter omenila, kaj so vrane naredile zanjo.

- Oh, ti revež! - sta rekla princ in princesa, pohvalila vrane, izjavila, da nista prav nič jezna nanju - le naj tega ne počneta v prihodnje - in ju celo hotela nagraditi.

- Ali želite biti svobodne ptice? - je vprašala princesa. - Ali pa želite zavzeti položaj sodnih vran, popolnoma podprtih iz kuhinjskih ostankov?

Krokar in vrana sta se priklonila in prosila za mesto na dvoru. Pomislili so na starost in rekli:

- Dobro je imeti zvest kos kruha na stara leta!

Princ je vstal in prepustil svojo posteljo Gerdi - ničesar več ni mogel narediti zanjo. In prekrižala je roke in pomislila: "Kako prijazni so vsi ljudje in živali!" — je zaprla oči in sladko zaspala. Sanje so spet odletele v spalnico, a zdaj so na majhnih saneh nosile Kaia, ki je z glavo pokimal Gerdi. Žal, vse to je bilo samo v sanjah in je izginilo takoj, ko se je deklica zbudila.

Naslednji dan so jo od glave do pet oblekli v svilo in žamet ter ji dovolili, da ostane v palači, kolikor dolgo je želela.

Deklica bi lahko živela srečno do konca svojih dni, a je ostala le nekaj dni in začela prositi, da bi ji dali voz s konjem in par čevljev - spet je hotela iti iskat zapriseženega brata po svetu.

Podarili so ji čevlje, muf in čudovito obleko, in ko se je od vseh poslovila, je do vrat pripeljala kočija iz čistega zlata, na kateri sta kot zvezdi sijala grba princa in princese: kočijaž , lakaji, postiljoni - dali so ji tudi postiljone - njihove glave so krasile majhne zlate krone.

Princ in princesa sta sama posadila Gerdo v kočijo in ji zaželela srečno pot.

Gozdni krokar, ki se je že poročil, je spremljal dekle prve tri milje in sedel v kočiji zraven nje - ni mogel jezditi s hrbtom do konjev.

Krotka vrana je sedela na vratih in mahala s perutmi. Gerde ni šla pospremit, ker je imela glavobole, odkar je dobila položaj na dvoru, in je preveč jedla.

Kočija je bila nabito polna sladkornih prestic, škatla pod sedežem pa je bila napolnjena s sadjem in medenjaki.

- Adijo! Adijo! - sta zavpila princ in princesa.

Gerda je začela jokati, vrana pa tudi. Tri milje pozneje sem se poslovil od dekleta in vrane. Težka je bila ločitev! Raven je odletel

na drevo in mahal s črnimi krili, dokler kočija, sijoča ​​kot sonce, ni izginila izpred oči.

Zgodba peta.

Mali ropar

Tako je Gerda odjahala v temen gozd, v katerem so živeli roparji; kočija je gorela kot vročina, roparjem je bolelo oči in preprosto niso mogli zdržati.

- Zlato! zlato! - so kričali, zgrabili konje za uzde, pobili male postiljonce, kočijaža in služabnike ter odvlekli Gerdo iz kočije.

- Poglej, kakšna lepa, debela stvar! Zamaščeni z orehi! - je rekla stara roparica z dolgo, trdo brado in kosmatimi, povešenimi obrvmi. - Debel kot tvoje jagnje! No, kakšen bo okus?

In izvlekla je oster bleščeč nož. Grozno!

- Ja! - nenadoma je zakričala: za uho jo je ugriznila lastna hčerka, ki je sedela za njo in je bila tako nebrzdana in samovoljna, da je bilo preprosto prijetno. - Oh, misliš dekle! - je kričala mati, vendar ni imela časa, da bi ubila Gerdo.

"Igrala se bo z menoj," je rekel mali ropar. "Dala mi bo svoj muf, svojo lepo obleko in bo spala z mano v moji postelji."

In deklica je spet tako močno ugriznila mamo, da je poskočila in se zavrtela na mestu. Roparji so se smejali:

- Poglej, kako pleše s svojo punco!

- Hočem v kočijo! - je kričala mala roparica in vztrajala pri svojem - bila je strašno razvajena in trmasta.

Z Gerdo so se usedli v kočijo in hiteli čez štore in grbine v goščavo gozda.

Mala roparica je bila visoka kot Gerda, a močnejša, širša v ramenih in precej temnejša. Njene oči so bile popolnoma črne, a nekako žalostne. Objela je Gerdo in rekla:

"Ne bodo te ubili, dokler ne bom jezen nate." Ti si princesa, kajne?

"Ne," je odgovorila deklica in povedala, kaj je morala doživeti in kako ljubi Kai.

Mali ropar jo je resno pogledal, rahlo pokimal in rekel:

"Ne bodo te ubili, tudi če sem jezen nate, bi te raje sam ubil!"

In obrisala je Gerdine solze, nato pa obe roki skrila v svoj lep, mehak, topel muf.

Kočija se je ustavila: pripeljali so se na dvorišče roparskega gradu.

Pokrito je bilo z ogromnimi razpokami; iz njih so letele vrane in krokarji. Od nekje so skočili ogromni buldogi, zdelo se je, da noben od njih nima namena pogoltniti človeka, vendar so le visoko skakali in niti lajali niso - to je bilo prepovedano. Sredi ogromne dvorane z dotrajanimi, s sajami pokritimi stenami in kamnitim podom je gorel ogenj. Dim se je dvigal do stropa in moral je sam najti pot ven. V ogromnem kotlu nad ognjem je vrela juha, na ražnju so se pekli zajci in zajci.

»Spal boš pri meni tukaj, blizu moje male zverinjak,« je mali ropar rekel Gerdi.

Dekleta so nasitili in napojili ter odšli v svoj kotiček, kjer je bila slama razgrnjena in pokrita s preprogami. Višje je na gredah sedelo več kot sto golobov. Videti je bilo, da vsi spijo, a ko so se dekleta približala, so se rahlo zganila.

- Ves moj! - je rekel mali ropar, zgrabil enega od golobov za noge in ga tako stresel, da je udaril s peruti. - Tukaj, poljubi ga! - je zavpila in porinila goloba Gerdi v obraz. »Tukaj pa sedijo gozdni sleparji,« je nadaljevala in pokazala na dva goloba, ki sta sedela v majhni vdolbini v steni za leseno rešetko. - Morajo biti zaprti, sicer bodo hitro odleteli! In tukaj je moj dragi stari! - In dekle je potegnilo rogovje severnega jelena, privezanega na steno v sijočem bakrenem ovratniku. - Tudi na povodcu ga je treba imeti, sicer bo pobegnil! Vsak večer ga z ostrim nožem požgečkam pod vratom - na smrt ga je strah.

S temi besedami je mali ropar iz špranje v steni izvlekel dolg nož in z njim šel jelenu čez vrat. Uboga žival je brcnila, deklica pa se je smejala in odvlekla Gerdo v posteljo.

- Ali res spiš z nožem? - jo je vprašala Gerda.

- Nenehno! - je odgovoril mali ropar. - Nikoli ne veš, kaj se lahko zgodi! No, povej mi še enkrat o Kaiu in kako si se odpravil na potepanje po svetu.

Gerda je povedala. Golobi grivarji v kletki so tiho kokodakali; drugi golobi so že spali. Mala roparica je z eno roko ovila Gerdin vrat - v drugi je imela nož - in začela smrčati, a Gerda ni mogla zatisniti očesa, saj ni vedela, ali jo bodo ubili ali pustili pri življenju. Nenadoma so gozdni golobi zakukali:

- Kurr! Kurr! Videli smo Kai! Bela kokoš je nosila njegove sani na hrbtu, on pa je sedel v saneh Snežne kraljice. Leteli so nad gozdom, ko smo piščančki še ležali v gnezdu. Dahnila je na nas in vsi so umrli razen naju dveh. Kurr! Kurr!

- Kaj praviš! - je vzkliknila Gerda. -Kam je odletela Snežna kraljica? Ali veš?

- Verjetno na Laponsko - navsezadnje sta tam večni sneg in led. Vprašaj severnega jelena, kaj je privezano tukaj.

- Ja, tam sta večni sneg in led. Čudež, kako dobro! - je rekel severni jelen. - tam

svobodno skačeš po prostranih penečih se planjavah. Tam je postavljen poletni šotor Snežne kraljice, njene stalne palače pa so na severnem polu, na otoku Spitsbergen.

- Oh Kai, moj dragi Kai! - je vzdihnila Gerda.

"Leži mirno," je rekel mali ropar. - Sicer te bom zabodel z nožem!

Zjutraj ji je Gerda povedala, kaj je slišala od golobov grivarjev.

Mala roparica je resno pogledala Gerdo, pokimala z glavo in rekla:

- No, tako bo!.. Ali veste, kje je Laponska? je nato vprašala severnega jelena.

- Kdo bi vedel, če ne jaz! - je odgovoril jelen in oči so se mu zaiskrile. "Tam sem se rodil in odraščal, kjer sem skakal po zasneženih planjavah."

"Potem pa poslušaj," je mali ropar rekel Gerdi. »Vidiš, vsi naši so odšli, ena sama mati je doma; malo kasneje bo naredila požirek iz velike steklenice in zadremala, potem bom naredil nekaj zate.

In tako je starka naredila požirek iz svoje steklenice in začela smrčati, mali ropar pa je pristopil k severnemu jelenu in rekel:

- Lahko bi se dolgo norčevali iz tebe! Res si smešen, ko te žgečkajo z ostrim nožem. Pa naj bo! Odvezal te bom in osvobodil. Lahko tečeš v svojo Laponsko, a za to moraš to dekle odpeljati v palačo Snežne kraljice - tam je njen zapriseženi brat. Ste seveda slišali, kaj je rekla? Govorila je glasno in vaša ušesa so vedno na vrhu glave.

Severni jeleni so skakali od veselja. In mali razbojnik je Gerdo položil nanjo, jo trdno zvezal, da bi bil prepričan, in ji celo podložil mehko blazino, da je bolj udobno sedela.

"Tako bodi," je nato rekla, "vzemi nazaj svoje krznene škornje - hladno bo!" Muf pa bom obdržal, predober je. Ampak ne bom ti pustil, da zmrzneš: tukaj so ogromni palčniki moje mame, segale ti bodo do komolcev. Daj roke vanje! No, zdaj imaš roke kot moja mama.

Gerda je jokala od veselja.

"Ne prenesem, ko cvilijo!" - je rekel mali ropar. - Zdaj bi moral biti srečen. Evo še dva kruha in šunka, da ne boš stradal.

Oba sta bila privezana na jelena. Tedaj je mala roparica odprla vrata, zvabila pse v hišo, z ostrim nožem prerezala vrv, s katero je bil privezan jelen, in mu rekla:

- No, živahno! Ja, pazi, dekle!

Gerda je mali razbojnici iztegnila obe roki v ogromnih palčnikih in se od nje poslovila.

Severni jeleni so se s polno hitrostjo odpravili skozi štore in grbine skozi gozd, skozi močvirja in stepe. Volkovi so tulili, vrane karkale.

- Uf! Uf! - se je nenadoma zaslišalo z neba in zdelo se je, da kihne kot ogenj.

- Tukaj je moj domači severni sij! - je rekel jelen. - Poglej, kako gori.

Zgodba šest.

Laponska in finska

Jelen se je ustavil pri bedni baraki. Streha se je spustila do tal, vrata pa so bila tako nizka, da so se ljudje morali skoznje splaziti po vseh štirih.

Doma je bila stara Laponka, ki je cvrela ribe ob soju mastnice.

Severni jelen je Laponcu povedal celotno zgodbo o Gerdi, a je najprej povedal svojo – zdela se mu je veliko pomembnejša. Gerda je bila tako otopela od mraza, da ni mogla govoriti.

- Oh, ti reveži! - je rekel Laponec. - Pred vami je še dolga pot! Prepotovati boste morali več kot sto milj, preden pridete na Finsko, kjer Snežna kraljica živi v svoji podeželski hiši in vsak večer prižge modre iskrice. Na posušeno polenovko bom napisal nekaj besed - papirja nimam - in ti boš odnesel sporočilo Finki, ki živi v tistih krajih in te bo znala bolje od mene naučiti, kaj moraš storiti.

Ko se je Gerda ogrela, pojedla in napila, je Laponec napisal nekaj besed na posušeno trsko, rekel Gerdi, naj dobro skrbi zanjo, nato pa deklico privezal na hrbet jelena in ta je spet odhitel.

- Uf! Uf! - se je spet zaslišalo z neba in začelo je bruhati stebre čudovitega modrega plamena.

Tako sta jelen in Gerda zbežala na Finsko in potrkala na dimnik Finke - sploh ni imela vrat. No, v njenem domu je bilo vroče! Sama Finka, nizka, debela ženska, se je sprehajala na pol gola. Hitro je slekla Gerdino obleko, palčnike in škornje, sicer bi bilo deklici vroče, jelenu na glavo položila kos ledu in nato začela brati, kaj piše na posušeni trski.

Vse je trikrat prebrala od besede do besede, dokler se ni naučila na pamet, potem pa je dala trsko v kotel – navsezadnje je bila riba dobra za jed, Finka pa ni nič zapravila.

Tu je jelen najprej povedal svojo zgodbo, nato pa zgodbo o Gerdi. Finka je mežikala s svojimi pametnimi očmi, a ni rekla niti besede.

"Ti si tako modra ženska ..." je rekel jelen. "Bi skuhal pijačo za dekle, ki ji bo dala moč dvanajstih junakov?" Potem bi premagala Snežno kraljico!

- Moč dvanajstih junakov! - je rekla Finka. - Toda kaj koristi od tega?

S temi besedami je vzela s police velik usnjen zvitek in ga odvila; vse je bilo prekrito z nekaj neverjetnimi zapisi.

Jelen je spet začel spraševati po Gerdi in sama Gerda je pogledala Finca s tako prosečimi očmi, polnimi solz, da je spet pomežiknila, vzela jelena vstran in mu zamenjala led na glavi zašepetala:

"Kai je pravzaprav s Snežno kraljico, vendar je zelo srečen in misli, da mu nikjer ne bi moglo biti bolje." Razlog za vse so drobci ogledala, ki sedijo v njegovem srcu in v njegovem očesu. Odstraniti jih je treba, sicer bo Snežna kraljica obdržala svojo moč nad njim.

"Ali ne moreš dati Gerdi nekaj, kar jo bo naredilo močnejšo od vseh drugih?"

"Ne morem je narediti močnejšo, kot je." Ali ne vidite, kako velika je njena moč? Ali ne vidiš, da ji služijo tako ljudje kot živali? Saj je bosa prehodila pol sveta! Nismo mi tisti, ki bi si morali sposoditi njene moči, njena moč je v njenem srcu, v tem, da je nedolžen, sladek otrok. Če sama ne more prodreti v palačo Snežne kraljice in odstraniti drobec iz Kaijevega srca, ji zagotovo ne bomo pomagali! Dve milji od tu se začne vrt Snežne kraljice. Odpeljite dekle tja, jo odložite blizu velikega grma, posutega z rdečimi jagodami, in se brez oklevanja vrnite.

S temi besedami je Finka Gerda posadila na hrbet jelena, ta pa je začel teči, kolikor hitro je mogel.

- Oh, jaz sem brez toplih škornjev! Hej, ne nosim rokavic! - je zavpila Gerda, ko se je znašla na mrazu.

Toda jelen se ni upal ustaviti, dokler ni prišel do grma z rdečimi jagodami. Potem je spustil deklico, jo poljubil na ustnice in po licih so mu polzele velike, svetleče solze. Nato je kot puščica odstrelil nazaj.

Uboga deklica je ostala sama v hudem mrazu, brez čevljev, brez rokavnikov.

Stekla je naprej, kakor hitro je mogla. Proti njej je hitel cel polk snežink, ki pa niso padale z neba - nebo je bilo popolnoma jasno in na njem je žarel severni sij - ne, tekle so po tleh naravnost proti Gerdi in postajale vedno večje. .

Gerda se je spomnila velikih, lepih kosmičev pod povečevalnim steklom, a ti so bili veliko večji, strašnejši in vsi živi.

To so bile predhodne patruljne enote Snežne kraljice. Nekateri so spominjali na velike grde ježe, drugi na stoglave kače, tretji na debele medvedje mladiče z raztrganim krznom. A vse so se enako bleščale z belino, vse so bile žive snežinke.

Toda Gerda je pogumno korakala naprej in naprej in končno prispela do palače Snežne kraljice.

Poglejmo, kaj se je takrat zgodilo Kaiju. Niti pomislil ni na Gerdo, še najmanj pa na to, da mu je tako blizu.

Sedma zgodba.

Kaj se je dogajalo v dvoranah Snežne kraljice in kaj je sledilo

Stene palače so bile snežne nevihte, okna in vrata so bili siloviti vetrovi. Več kot sto dvoran se je tu raztezalo druga za drugo, ko jih je zajel snežni metež. Vse so bile obsijane s severnim sijem, največji pa je segal na mnogo, mnogo kilometrov. Kako mrzlo, kako pusto je bilo v teh belih, svetlo lesketajočih se palačah! Zabava nikoli ni prišla sem. Tu še nikoli niso prirejali medvedjih balov s plesi ob glasbi nevihte, na katerih bi se polarni medvedi odlikovali s svojo gracioznostjo in sposobnostjo hoje na zadnjih nogah; Igre s kartami s prepiri in prepiri niso bile nikoli sestavljene in male bele lisičke se nikoli niso srečale za pogovor ob skodelici kave.

Hladno, zapuščeno, grandiozno! Severni sij je utripal in gorel tako pravilno, da je bilo mogoče natančno izračunati, v kateri minuti se bo svetloba okrepila in v kateri trenutku potemnila. Sredi največje zapuščene snežne dvorane je bilo zmrznjeno jezero. Led je na njem razpokal na tisoče kosov, tako enakih in pravilnih, da se je zdelo kot nekakšen trik. Snežna kraljica je sedela sredi jezera, ko je bila doma, in rekla, da sedi na ogledalu uma; po njenem mnenju je bilo to edino in najboljše ogledalo na svetu.

Kai je postal popolnoma moder, skoraj počrnel od mraza, a tega ni opazil - poljubi Snežne kraljice so ga naredili neobčutljivega na mraz, njegovo srce pa je bilo kot kos ledu. Kai se je ukvarjal s ploščatimi, koničastimi ledenimi ploščami in jih razporejal na najrazličnejše načine. Obstaja taka igra - zložljive figure iz lesenih desk, ki se imenuje kitajska uganka. Tako je tudi Kai sestavljal razne zapletene figure, samo iz ledenih plošč, in temu so rekli miselna igra na ledu.

V njegovih očeh so bile te figure čudež umetnosti, njihovo zlaganje pa dejavnost izjemnega pomena. To se je zgodilo, ker je bil v njegovem očesu košček čarobnega ogledala. Sestavljal je tudi figure, iz katerih so bile pridobljene cele besede, ni pa mogel sestaviti tistega, kar je posebej želel - besede »večnost«. Snežna kraljica mu je rekla: "Če sestaviš to besedo skupaj, boš sam svoj gospodar in dala ti bom ves svet in par novih drsalk." A tega ni mogel sestaviti.

"Zdaj bom odletela v toplejše dežele," je rekla Snežna kraljica. — Pogledal bom v črne kotle.

Tako je poimenovala kraterja ognjebruhih gora – Etne in Vezuva.

"Malo jih bom pobelil." Dobro je za limone in grozdje.

Odletela je in Kai je ostal sam v ogromni zapuščeni dvorani, gledal je na ledene ploskve in razmišljal in razmišljal, tako da mu je pokala po glavi. Sedel je na mestu, tako bled, negiben, kakor brez življenja. Mislili bi, da je popolnoma zmrznil.

Takrat je Gerda vstopila skozi ogromna vrata, ki so bila napolnjena s silovitimi vetrovi. In pred njo so se vetrovi polegli, kakor bi zaspali.

Vstopila je v ogromno zapuščeno ledeno dvorano in zagledala Kaia. Takoj ga je prepoznala, se mu vrgla za vrat, ga močno objela in vzkliknila:

- Kai, moj dragi Kai! Končno sem te našel!

A sedel je mirno kakor negiben in hladen. In potem je Gerda začela jokati; Njene vroče solze so mu padle na prsi, prodrle v srce, stopile ledeno skorjo, stopile drobec. Kai je pogledal Gerdo in nenadoma planil v jok ter tako močno zajokal, da mu je drobec stekel iz očesa skupaj s solzami. Potem je prepoznal Gerdo in bil navdušen:

- Gerda! Draga Gerda!.. Kje si bila tako dolgo? Kje sem bil sam? - In pogledal je okoli. - Kako hladno in zapuščeno je tukaj!

In se tesno stisnil k Gerdi. In se je smejala in jokala od veselja. In bilo je tako čudovito, da so celo ledene plošče začele plesati, in ko so bile utrujene, so se ulegle in sestavile prav tisto besedo, za katero je Kaya prosila Snežna kraljica. Z zlaganjem bi lahko postal sam svoj gospodar in od nje prejel celo darilo celega sveta in par novih drsalk.

Gerda je poljubila Kaia na obe lici in spet sta začela žareti kot vrtnici; poljubila mu je oči in zaiskrile so se; Poljubljala mu je roke in noge in spet je postal živahen in zdrav.

Snežna kraljica bi se lahko vrnila kadar koli - tukaj je ležalo njegovo sporočilo z dopusta, napisano s sijočimi ledenimi črkami.

Kai in Gerda sta z roko v roki odkorakala iz ledenih palač. Hodila sta in se pogovarjala o babici, o vrtnicah, ki so cvetele na njunem vrtu, pred njima pa so utihnili siloviti vetrovi in ​​pokukalo je sonce. In ko so prišli do grma z rdečimi jagodami, jih je že čakal severni jelen.

Kai in Gerda sta šla najprej do Finke, se z njo ogrela in ugotovila pot domov, nato pa še do Laponke. Sešila jim je novo obleko, popravila sani in jih šla pospremit.

Srne so mlade popotnike pospremile tudi do same meje Laponske, kjer se je že prebijalo prvo zelenje. Nato sta se Kai in Gerda poslovila od njega in Laponca.

Tukaj pred njimi je gozd. Prve ptice so začele peti, drevesa so bila prekrita z zelenimi popki. Mlado dekle v svetlo rdeči kapici s pištolami v pasu je na čudovitem konju odjahalo iz gozda, da bi se srečalo s popotniki.

Gerda je takoj prepoznala konja - nekoč je bil vprežen v zlato kočijo - in dekle. To je bil mali ropar. Prepoznala je tudi Gerdo. Kakšno veselje!

- Poglej, potepuh! - je rekla Kai. "Rad bi vedel, ali si vreden, da ljudje tečejo za teboj na konec sveta?"

Toda Gerda jo je potrepljala po licu in vprašala o princu in princesi.

"Odšli so v tuje dežele," je odgovoril ropar.

- In krokar? - je vprašala Gerda.

— Gozdni krokar je poginil; Krotka vrana je ostala vdova, hodi naokoli s črnim kožuhom na nogi in toži nad svojo usodo. Ampak vse to so neumnosti, ampak povej mi bolje, kaj se ti je zgodilo in kako si ga našel.

Gerda in Kai sta ji vse povedala.

- No, to je konec pravljice! - je rekel mladi ropar, jim stisnil roke in obljubil, da jih bo obiskal, če bo kdaj prišla v njihovo mesto.

Potem je šla ona svojo pot, Kai in Gerda pa svojo. Hodila sta in na njuni poti so cvetele pomladne rože in trava je ozelenela. Tedaj so zadoneli zvonovi, in prepoznali so zvonike domačega kraja.

Povzpela sta se po znanih stopnicah in vstopila v sobo, kjer je bilo vse kot prej: ura je govorila "tik-tak", kazalci so se premikali po številčnici. Toda, ko so šli skozi nizka vrata, so opazili, da so postali precej odrasli.

Skozi odprto okno so s strehe gledali cvetoči rožni grmi; tam so stali njihovi otroški stoli. Kai in Gerda sta se usedla vsak zase, se prijela za roke in hladen, zapuščen sijaj palače Snežne kraljice je bil pozabljen kot težke sanje.

Tako sta sedela drug poleg drugega, oba že odrasla, a otroka po srcu in duši, zunaj pa je bilo poletje, toplo, rodovitno poletje.

(Prevod iz danščine A. Hansen.)

G. H. Andersen "Snežak"

- V meni škripa! Lep mraz! - je rekel snežak. - Veter, veter samo grize! Preprosto obožujem! Zakaj buljiš, hrošč? "Govoril je o soncu, ki je ravno zahajalo." - Vendar, pojdi, pojdi! Niti mignil ne bom! Upirajmo se!

Namesto oči sta štrlela dva odlomka strešnikov, namesto ustja je bil kos stare grablje; to pomeni, da je imel zobe.

Rodil se je ob veselem »hura« fantov, ob zvonjenju zvoncev, škripanju tekačev in pokanju fijakerskih bičev.

Sonce je zašlo in luna se je pojavila na modrem nebu - polno, jasno!

- Poglej, plazi se na drugi strani! - je rekel snežak. Mislil je, da se je spet pokazalo sonce. "Končno sem mu preprečil, da bi strmel vame!" Naj visi in tiho sveti, da se vidim!..! Oh, kako si želim, da bi se nekako premaknil! Tako bi tekel tja, na led, drsat, kot so fantje prej! Težava je, da se ne morem premakniti!

- Pojdi ven! ven! - je zalajal stari verižni pes; bil je malo hripav - navsezadnje je bil nekoč naročen kuža in je ležal pri peči. - Sonce te bo naučilo premikati! Videl sem, kaj se je zgodilo lani z nekom, kot si ti, in tudi leto prej! ven! ven! Vsi ven!

-O čem govoriš, kolega? - je rekel snežak. — Ali me bo tisti s hroščimi naučil, kako se premikati? — Snežak je govoril o luni. »Sama je zdajle pobegnila od mene; Tako pozorno sem jo pogledal! In zdaj je spet prilezla ven z druge strani!

- Veliko razmišljaš! - je rekel verižni pes. - No, pravkar ste bili izklesani! Tisti, ki zdaj gleda, je luna, in tisti, ki je odšel, je sonce; jutri se spet vrne. Porinil te bo naravnost v jarek! Vreme se bo spremenilo! Čutim, da me boli leva noga! Spremenilo se bo, spremenilo se bo!

- Ne razumem te! - je rekel snežak. - In zdi se, kot da mi obljubljaš slabe stvari!

Tudi tista rdečeoka, imenovana sonce, ni moj prijatelj, že voham!

- Pojdi ven! ven! - je zalajal priklenjen pes, se trikrat obrnil okoli sebe in legel v pesjak spat.

Vreme se je res spremenilo. Do jutra je bila vsa soseska zavita v gosto, viskozno meglo; tedaj je zapihal oster, leden veter in mraz je začel prasketati. In kakšna lepota je bila, ko je vzšlo sonce!

Drevesa in grmi na vrtu so bili vsa pokrita z zmrzaljo, kot gozd belih koral! Zdelo se je, da so bile vse veje oblečene v sijoče bele rože! Najmanjše veje, ki poleti niso vidne zaradi gostega listja, so bile zdaj jasno začrtane v najfinejšem čipkastem vzorcu bleščeče beline; zdelo se je, da sijaj teče iz vsake veje! Zdelo se je, da je jokajoča breza, zibana od vetra, oživela; njegove dolge veje s puhastimi resami so se tiho premikale – tako kot poleti! To je bilo super! Sonce je vzšlo ... O, kako se je nenadoma vse zaiskrilo in zasvetilo z drobnimi, bleščeče belimi lučkami! Zdelo se je, da je vse posuto z diamantnim prahom in veliki diamanti so se svetlikali v snegu!

- Kakšna lepota! - je rekla mlada deklica, ki je šla na vrt z mladeničem. Ustavila sta se tik ob snežaku in si ogledala lesketajoča se drevesa.

"Takega sijaja poleti ne boste videli!" - je rekla in žarela od zadovoljstva.

- In tudi tako dober fant! - je rekel mladenič in pokazal na snežaka. - Neprimerljiv je!

Mlado dekle se je zasmejalo, pokimalo snežaku in začelo skakati po snegu z mladeničem, stopala pa so jim škrtala, kot da bi tekla po škrobu.

-Kdo sta ta dva? - je snežak vprašal priklenjenega psa. »Tu živiš dlje od mene; ali jih poznaš?

- Vem! - je rekel pes. »Pobožala me je, on pa je metal kosti; Teh ne grizem.

- V kaj se pretvarjajo? - je vprašal snežak.

- Nekaj ​​minut! - je rekel verižni pes. - Torej bosta živela v pesjaku in skupaj glodala kosti! ven! ven!

- No, ali kaj pomenijo, kot jaz in ti?

- Ampak oni so gospodje! - je rekel pes. - Kako malo razume nekdo, ki je šele včeraj prišel na svetlobo dneva! Vidim to v tebi! Tako sem bogat tako z leti kot z znanjem! Poznam vse tukaj! Da, poznal sem boljše čase!.. Nisem zmrznil tukaj na mrazu na verigi! ven! ven!

- Lep mraz! - je rekel snežak. - No, no, povej mi! Samo ne ropotaj z verigo, sicer me samo razjezi!

- Pojdi ven! ven! - je zalajal priklenjeni pes. "Bil sem mladiček, majhen, lep kužek, in ležal sem na žametnih stolih tam v hiši, ležal sem v naročju plemenitih gospodov!" Poljubljali so me na obraz in mi brisali tace z vezenimi šali! Klicali so me Milka, Baby!.. Potem sem zrasla, postala prevelika zanje, podarili so me hišni pomočnici, končala sem v kleti. Lahko pogledate tam; S svojega mesta se odlično vidi. Torej, v tej omari sem živel kot gospod! Čeprav je bilo tam nižje, je bilo bolj mirno kot tam zgoraj: otroci me niso vlekli ali stiskali. Jedla sem enako dobro, če ne še bolje! Imel sem svojo blazino, pa še peč je bila, nekaj najlepšega na svetu v takem mrazu! Celo pod njo sem zlezel!.. Oh, še vedno sanjam o tej peči! ven! ven!

- Je res tako dobra, mala peč? - je vprašal snežak. - Je podobna meni?

- Sploh ne! To je tudi rekel! Peč je črna kot premog: ima dolg vrat in bakren trebuh! Drva le požira, ogenj ji gre iz ust! Ob njej, pod njo - prava blaženost! Vidiš jo skozi okno, poglej!

Snežak je pogledal in dejansko zagledal črno sijočo stvar z bakrenim trebuhom; v mojem trebuhu je gorel ogenj. Snežaka je nenadoma zagrabila tako strašna želja - bilo je, kot da bi se nekaj zganilo v njem ... Kaj je prišlo nad njim, sam ni vedel in ni razumel, čeprav bi to razumel vsakdo, razen seveda, ni bil snežak.

- Zakaj si jo zapustil? - je snežak vprašal psa, čutil je, da je peč žensko bitje. - Kako si lahko odšel od tam?

- Moral sem! - je rekel verižni pes. »Vrgli so me ven in me dali na verigo. Mlajšega barčuka sem ugriznil v nogo - hotel mi je vzeti kost! "Kost za kost!" - si mislim ... Pa so se razjezili, jaz pa sem končal na verigi! Izgubil sem glas ... Me slišite, kako piskam? ven! ven! To je vse, kar morate storiti!

Snežak ni več poslušal; ni odvrnil pogleda od kletnih tal, od gospodinjske izbe, kjer je na štirih nogah stala železna peč v velikosti snežaka.

"Nekaj ​​čudnega se meša v meni!" - rekel je. - Ali ne bom nikoli prišel tja? To je tako nedolžna želja, zakaj se ne bi uresničila! To je moja najbolj cenjena, moja edina želja! Kje je pravica, če se ne uresniči? Moram iti tja, tja, k njej... Za vsako ceno pritisniti proti njej, celo okno razbiti!

- Ne moreš priti tja! - je rekel verižni pes. "In tudi če prideš do štedilnika, boš končal!" ven! ven!

"Bližam se že koncu in preden se zavem, bom padel!"

Ves dan je snežak stal in gledal skozi okno; v mraku je bila omara videti še bolj prijetna; peč je sijala tako tiho, kakor ne sije ne sonce ne mesec! Kam naj gredo? Samo peč se tako sveti, če ima poln trebuh.

Ko so se vrata odprla, je iz peči planil plamen in se s svetlim odsevom zasvetil na snežakovem belem obrazu. Tudi v njegovih prsih je gorel ogenj.

- Ne prenesem! - rekel je. - Kako ljubko izteguje jezik! Kako ji paše!

Noč je bila dolga, dolga, a ne za snežaka; Bil je popolnoma potopljen v čudovite sanje - v njem so prasketale od zmrzali.

Do jutra so bila vsa kletna okna prekrita z lepim ledenim vzorcem in cvetjem; Snežak si boljšega ne bi mogel želeti, a peč so skrili! Mraz je prasketal, sneg je škripal, snežak bi se moral veseliti, a ne! Hrepenel je po štedilniku! Bil je pozitivno bolan.

- No, to je nevarna bolezen za snežaka! - je rekel pes. "Tudi jaz sem trpel zaradi tega, a mi je bilo bolje." ven! ven! Prišlo bo do spremembe vremena!

In vreme se je spremenilo, začela se je otoplitev. Kaplje so zvonile in snežak se je stopil pred našimi očmi, vendar ni rekel ničesar, ni se pritoževal in to je slab znak.

Nekega lepega jutra se je zgrudil. Namesto njega je štrlelo le nekaj podobnega upognjeni železni palici; Prav na njej so jo fantje utrdili.

- No, zdaj razumem njegovo melanholijo! - je rekel verižni pes. Notri je imel poker! To se je premikalo v njem! Zdaj je vsega konec! ven! ven!

Zima je kmalu minila.

- Pojdi ven! ven! - je zalajal priklenjen pes, dekleta na ulici pa so pela:

Gozdna roža, hitro zacveti!

Ti, vrba mala, obleci se v mehak puh!

Kukavice, škorci, pridite,

Zapojte nam rdečo hvalnico pomladi!

In rekli vam bomo: ah, lyuli-lyuli, spet so prišli naši rdeči dnevi!

Pozabili so misliti na snežaka!

Brata Grimm "Babica Snežna nevihta"

Neka vdova je imela dve hčeri: lastno hčer in pastorko. Moja lastna hči je bila lena in izbirčna, pastorka pa dobra in pridna. Toda mačeha svoje pastorke ni ljubila in jo je silila k vsem težkim delom. Revež je cele dneve sedel zunaj pri vodnjaku in predel. Tako se je vrtela, da je vse prste zbodla do krvi.

Nekega dne je dekle opazilo, da je njeno vreteno umazano s krvjo. Hotela ga je umiti in se sklonila nad vodnjak. Toda vreteno se ji je izmuznilo iz rok in padlo v vodo. Deklica je bridko jokala, stekla k mačehi in ji povedala o svoji nesreči.

»No, če ti ga je uspelo spustiti, ga uspe dobiti,« je odgovorila mačeha.

Deklica ni vedela, kaj naj stori, kako dobiti vreteno. Vrnila se je k vodnjaku in od žalosti skočila vanj. Zelo se ji je vrtelo, od strahu je celo zaprla oči. In ko sem spet odprla oči, sem videla, da stojim na čudovitem zelenem travniku, okrog pa je bilo veliko, veliko rož in sijalo je svetlo sonce.

Deklica je hodila po tem travniku in zagledala peč, polno kruha.

- Dekle, dekle, vzemi nas iz peči, drugače bomo zgoreli! - so ji kričali hlebci.

Deklica je šla k štedilniku, vzela lopato in vzela ven vse hlebce enega za drugim. Šla je dalje in videla, da je tam jablana, vsa posuta z zrelimi jabolki.

- Dekle, dekle, stresi nas z drevesa, že zdavnaj smo dozoreli! - jabolka so ji kričala. Deklica se je približala jablani in jo začela tako stresati, da so jabolka kar deževala po tleh. Tresla je, dokler na vejah ni ostalo niti eno jabolko. Potem je zbrala vsa jabolka na kup in šla naprej.

In potem je prišla do majhne hiše in iz te hiše ji je naproti prišla stara ženska. Starka je imela tako velike zobe, da se je deklica prestrašila. Hotela je pobegniti, a ji je starka zavpila:

- Ne boj se, draga punca! Raje ostani z mano in mi pomagaj pri hišnih opravilih. Če boš priden in delaven, te izdatno nagradim. Samo ti moraš mojo pernato posteljo pomokati, da bo puh letel iz nje. Jaz sem snežna nevihta in ko z moje pernate postelje leti puh, je za ljudi na tleh sneg.

Deklica je slišala, kako je starka prijazno govorila z njo, in je ostala pri njej. Poskušala je ugoditi Metelitsi, in ko je podrla pernato posteljo, je puh letel naokoli kot snežne kosmiče. Stara ženska se je zaljubila v marljivo dekle, bila je vedno ljubeča z njo in deklica je živela veliko bolje pri Metelitsi kot doma.

Toda živela je nekaj časa in se začela počutiti žalostno. Sprva sploh ni vedela, zakaj je žalostna. In potem sem spoznal, da pogrešam svoj dom.

Potem je šla k Metelici in rekla:

"S tabo se počutim zelo dobro, babica, vendar zelo pogrešam svoje ljudi!" grem lahko domov?

»Dobro je, da pogrešaš dom: to pomeni, da imaš dobro srce,« je rekla Metelitsa. "In ker ste mi tako pridno pomagali, vas bom sam peljal gor."

Deklico je prijela za roko in jo odpeljala do velikih vrat. Vrata so se na stežaj odprla in ko je deklica šla pod njimi, se je nanjo polil zlati dež in bila je vsa v zlatu.

"To je za vaše marljivo delo," je rekla babica Metelitsa; potem je dala deklici svoje vreteno.

Vrata so se zaprla in deklica se je znašla na tleh blizu svoje hiše. Na hišnih vratih je sedel petelin. Zagledal je dekle in zavpil:

- Ku-ka-re-ku! Poglejte, ljudje:

Naša punca je vsa v zlatu!

Mačeha in hči sta videli, da je deklica v zlatu, in sta jo prijazno pozdravili ter začeli spraševati. Deklica jim je povedala vse, kar se ji je zgodilo. Tako je mačeha želela, da bi obogatela tudi njena lastna hči, lenivka. Lenivcu je dala vreteno in jo poslala k vodnjaku. Lenivka si je namenoma zbodla prst na trne šipka, vreteno namazala s krvjo in vrgla v vodnjak. In potem je tja skočila še sama. Tudi ona se je tako kot njena sestra znašla na zelenem travniku in stopila po stezi.

Prišla je do štedilnika, do kruha in zavpila sta ji:

- Dekle, dekle, vzemi nas iz peči, drugače bomo zgoreli!

- Res si moram umazati roke! - jim je odgovoril lenivec in šel naprej.

Ko je šla mimo jablane, so jabolka zavpila:

- Dekle, dekle, stresi nas z drevesa, že zdavnaj smo dozoreli!

- Ne, ne bom se ga otresel! Sicer pa, če mi padeš na glavo, me boš poškodoval,« je odgovoril lenivec in šel naprej.

Leno dekle je prišlo k Metelitsi in se sploh ni bala njenih dolgih zob. Saj ji je že sestra povedala, da starka sploh ni zlobna.

Tako je lenivec začel živeti pri babici Metelici.

Prvi dan je nekako skrivala svojo lenobo in delala, kar ji je rekla starka. Zelo si je želela prejeti nagrado! Toda drugi dan sem se začela počutiti leno, tretji pa zjutraj sploh nisem hotela vstati iz postelje.

Sploh ji ni bilo mar za Blizzardovo pernato posteljo in jo je tako slabo pomokala, da iz nje ni odletelo niti eno pero.

Babica Metelitsa res ni marala lene deklice.

»Pridi, odpeljala te bom domov,« je rekla lenivcu čez nekaj dni.

Lenivec je bil vesel in si je mislil: "Končno bo name deževal zlati dež!"

Blizzard jo je pripeljal do velikih vrat, a ko je lenivec šel pod njimi, ni padlo nanjo zlato, ampak se je izlil cel kotel črnega katrana.

- Tukaj, prejmite plačilo za svoje delo! - je rekel Snežni metež in vrata so se zaprla.

Ko se je lenivec približal hiši, je petelin videl, kako umazana je postala, poletel do vodnjaka in zavpil:

- Ku-ka-re-ku! Poglejte, ljudje:

Evo, umazani prihaja k nam!

Lenivec se je umival in umival, a smole ni mogel sprati. Tako je ostala zmešnjava.

(Prevod G. Eremenko)

Bilo je popolnoma tiho. Vsi v gozdu so vedeli, da prihaja teta Zima in so čakali na njen prihod. Lisica, zajček in veverica še nikoli niso videle zimske gospodarice. Še vedno bi! Konec koncev, ko so se rodili, je bilo toplo, vsa zemlja je bila prekrita z mehko zeleno preprogo. Tako živali še niso imele priložnosti videti zime, le poslušale so zgodbe svojih starejših o zmrzali in snežnih metežih in si niso mogle predstavljati, da bo nekega dne mrzlo in mrzlo.

Končno se je nad gozdom pokazal snežni oblak. Prvi jo je zagledal hitronogi beli zajec. Veselil se je prihoda nove sezone, a do nje ni prišlo. Končno se je snežni oblak zadržal nad gozdom in teta Zima se je spustila na tla.

Najprej so lisica, zajček in veverica zagledali bel, srebrnkast sneg. Vau! Snežna kepa prihaja od nekje od zgoraj, kot bi se prižgal stroj. In skozi sneg jim je naproti stopila sama zimska gostiteljica.

- No, ali se me gozdni prebivalci bojijo?
»Ne, teta, zima,« je prvi odgovoril zajček. "Že dolgo se nosim v belem krznenem plašču in čakam na tvoj prihod."
- Dobro opravljeno! In ti, mala veverica?
»Naredil sem si zalogo orehov, jih skril v votlo drevo in nekaj orehov zakopal v zemljo.
"Pohvalno," je rekel Winter. - Kaj bo rekel Little Fox? - je strogo vprašala.
»Nič se nisem zalagal, ker sem lovec, tako mi je povedala mama, in lovim vse leto,« je rekel Lisjak. »Mama mi je razložila, da lahko pod snegom slišim piskanje poljske miši in jo zagotovo ujamem. Ker sem pameten in imam občutljiva ušesa. Pripravljen pa sem tudi na tvoj prihod, teta Winter. Poglejte, kakšen kožuh imam, kakšen dolg zimski kožuh ima, gost in bujen. Poleti je bil moj krzneni plašč popolnoma drugačen. In zdaj se ne bojim ne snežne nevihte ne mraza.

Teta Zima je bila zelo vesela, da so se živali dobro pripravile na njen prihod. Odločila se je, da jim podari majhno darilo. S snegom je velikodušno posula jase, gozdne robove in pobočja ter prosila sonce, naj sije močneje.

Lisica, zajček in veverica so se do večera kobacali na snežni jasi. Igrali so se snežne kepe, skakali v snežne zamete, se vozili navzdol, tekli in skakali po zasneženih strminah. Še nikoli niso imeli tako čudovitega praznika - Zimskega festivala.

Preberite nadaljevanje pravljice

Pozdravljeni, bralci mojega bloga! Veselim se začetka naše zimske naloge, v kateri bomo skupaj z ostalimi navdušenimi mamicami in seveda našimi otroki brali novoletne pravljice, izvajali različne zanimive naloge, se igrali, ustvarjali, izvajali zimske poskuse in še marsikaj. več. Medtem predlagam, da se seznanite s seznamom zimskih novoletnih pravljic za otroke, ki jih je pripravil projekt.

Seznam zimskih pravljic za otroke

1. V. Vitkovič, G. Jagdfeld “Zgodba sredi belega dne”(Labirint). Dogodivščine dečka Mitje, ki je srečal nenavadno snežno dekle Lelyo in jo zdaj varuje pred zlobnimi Snežankami in starim letom.
2. M. Staroste "Zimska pravljica"(Labirint). Sneguročka je spekla medenjaka - Khrustik. Toda radovedni Khrustik ni želel ležati v košari z drugimi darili, izstopil je ... in se odločil, da gre predčasno k fantom pod božično drevo. Na tej poti ga je čakalo veliko nevarnih dogodivščin, v katerih je skoraj izginil. Toda Božiček je rešil junaka, ta pa je obljubil, da ne bo šel nikamor brez vprašanja.
3. N. Pavlova “Zimske pravljice” “Zimski praznik”(Labirint). Zajček je vse poletje hranil veverico z zlomljeno nogo in ko je prišel čas, da veverici vrne dobroto, se mu je začelo smiliti njegovih zalog. Izmišljevala si je najrazličnejše naloge, da bi odgnala zajca, a na koncu jo je mučila vest in priredili so si pravo zimsko pojedino. Dinamična in otrokom prijazna zgodba ter ilustracije N. Charushina bodo dober razlog za razpravo z otrokom o velikodušnosti in medsebojni pomoči.
4. P. Bazhov "Srebrno kopito"(Labirint). Dobra zgodba o siroti Darenki in Kokovanu, ki sta deklici povedala o nenavadni kozi s srebrnim kopitom. In nekega dne je pravljica postala resničnost, koza je pritekla do kabine, tolkla s kopitom in izpod nje so padali dragi kamni.
5. Yu. Yakovlev "Umka"(Labirint). Pravljica o malem severnem medvedku, ki odkrije ogromen svet v vsej njegovi raznolikosti, o njegovi mami severni medvedki in njunih dogodivščinah.
6. S. Nordkvist "Božič v Petsonovi hiši"(Labirint). Petson in njegov mucek Findus sta imela za ta božič velike načrte. Toda Petson si je zvil gleženj in ne more niti v trgovino ali kupiti božičnega drevesa. Toda ali je to ovira, ko so tu iznajdljivost in prijazni sosedje?
7. N. Nosov "Na hribu"(Labirint). Zgodba o pretkanem, a ne preveč daljnovidnem dečku Kotki Čižovu, ki je pokvaril tobogan, ki so ga fantje ves dan gradili, tako da ga je posipal s snegom.
8. Odus Hilary "Snežak in snežni pes"(Labirint, Ozon). Zgodba govori o fantu, ki je pred kratkim izgubil psa. In ko je našel "obleko" za snežaka, se je odločil narediti oboje: snežaka in psa. Snežne skulpture so oživele in skupaj jih je čakalo veliko neverjetnih dogodivščin. Toda prišla je pomlad, snežak se je stopil, pes pa ... je postal resničen!
   
9. Tove Jansson "Čarobna zima"(Labirint). Nekega zimskega dne se je Moomintroll zbudil in ugotovil, da noče več spati, kar je pomenilo, da je čas za avanturo. In v tej knjigi jih bo več kot dovolj, saj je to prvi Moomintroll, ki vse leto ni spal.
10. W. Maslo “Božič pri botri”(Labirint). Prijazne in čarobne zgodbe o dogodivščinah Vike in njene pravljične botre, ki z lastnimi rokami dela čudeže za svojo krščenko. Tako kot mi, strastne mamice :)
11. V. Zotov "Novoletna zgodba"(Labirint). Na silvestrovo otroke obišče Božiček, da bi izvedel, česa si zares želijo za praznik. In tako se je dedek znašel na obisku pri fantku Viti, ki je bil doma nesramen, v šoli tih in je hkrati sanjal o pravem avtomobilu. In prejel je filmski projektor, ki prikazuje dečkovo vedenje od zunaj. Odlična učna poteza!
12. Peter Nikl "Resnična zgodba o dobrem volku"(Labirint). Pravljica o volku, ki se je odločil spremeniti svojo usodo in nehati biti le strašljiva in grozljiva zver. Volk je postal zdravnik, vendar mu prejšnja slava ni dovolila, da bi v celoti razkril svoj talent, dokler se živali niso prepričale o volkovih dobrih namenih. Večplastna, filozofska zgodba. Mislim, da bodo bralci različnih starosti v njej našli nekaj svojega.
13. (Labirint). Ljudska pravljica o premeteni lisici in kratkovidnem, lahkovernem volku, ki je najbolj trpel, ostal brez repa in nikoli ni razumel, kdo je kriv za vse njegove težave.
14. (Labirint). Ljudska pravljica o prijateljstvu in medsebojni pomoči, v kateri so si živali zgradile kočo in se skupaj branile pred gozdnimi plenilci.
15. (Labirint). Ljudska pravljica, v kateri je dedek izgubil rokavico in so se vse živali, ki jih je zeblo, prišle gret v rokavico. Kot je običajno v pravljicah, se v rokavico prilega veliko živali. In ko je pes zalajal, so živali zbežale, dedek pa je s tal pobral navaden palčnik.
16. V. Odojevski "Moroz Ivanovič"(Labirint). Dogodivščine Needlewoman, ki je vrgla vedro v vodnjak in na njegovem dnu odkrila popolnoma drugačen svet, v katerem njegov lastnik, Moroz Ivanovič, vsem deli pravico. Za šivanko - srebrne obliže in diamant, za Lenivitso pa - žled in živo srebro.
17. (Labirint). Izvirna ljudska pravljica o Emelu, ki je ujel in izpustil čarobno ščuko in se zdaj po njegovem ukazu po vsem kraljestvu dogajajo čudne in nepričakovane stvari.
18. Sven Nordqvist "Božična kaša"(Labirint). Pravljica švedskega pisatelja o tem, kako so ljudje pozabili na običaje in se odločili, da svojemu očetu škratu pred božičem ne bodo postregli kaše. To lahko razjezi škrate, potem pa se bodo ljudje celo leto soočili s težavami. Gnome se odloči rešiti situacijo, ljudi želi spomniti nase in palčku prinesti kašo.
19. S. Kozlov "Zimske zgodbe"(Labirint). Prijazne in ganljive zgodbe o ježku in njegovih prijateljih, o njihovem prijateljstvu in želji po pomoči drug drugemu. Izvirne odločitve glavnih junakov in avtorjev prijazen humor naredijo to knjigo razumljivo za otroke in zanimivo za starejše otroke.
20. Astrid Lindgren "Vesela kukavica"(Labirint). Gunnar in Gunilla sta bila bolna že cel mesec in oče jima je kupil uro s kukavico, da bi otroci vedno vedeli, koliko je ura. Toda izkazalo se je, da kukavica ni lesena, ampak živa. Nasmejala je otroke in pomagala z božičnimi darili za mamico in očeta.
21. Valko "Novoletne težave"(Labirint). V zajčjo dolino je prišla zima. Vsi se pripravljajo na novo leto in obdarujejo drug drugega, potem pa je zapadlo sneženje in hiša zajca Jakoba je bila popolnoma uničena. Živali so mu pomagale zgraditi novo hišo, rešile tujca in praznovale novo leto v veliki prijateljski družbi.
22. V. Suteev "Jolka"(zbirka zimskih pravljic v labirintu). Fantje so se zbrali, da bi praznovali novo leto, a božičnega drevesa ni bilo. Potem so se odločili, da bodo Božičku napisali pismo in ga oddali skupaj s Snežakom. Snežak se je na poti do Božička soočil z nevarnostjo, a je s pomočjo prijateljev opravil nalogo in fantje so imeli za novo leto praznično drevesce.
23. E. Uspenski "Zima v Prostokvašinu"(Labirint). Stric Fjodor in oče gresta praznovat novo leto v Prostokvašino. Zgodba je nekoliko drugačna od istoimenskega filma, a na koncu se družini vseeno pridruži mati, ki pride k njim na smučeh.
24. E. Rakitina "Pustolovščine novoletnih igrač"(Labirint). Majhne dogodivščine, pripovedovane v imenu različnih igrač, ki so se jim zgodile v življenju, večino pa so preživeli na božičnem drevesu. Različne igrače – različni karakterji, želje, sanje in načrti.
25. A. Usachev "Novo leto v živalskem vrtu"(Labirint). Pravljica o tem, kako so se prebivalci živalskega vrta odločili za praznovanje novega leta. In v bližini živalskega vrta se je dedek Mraz ponesrečil in njegovi konji so zbežali na vse strani. Stanovalci živalskega vrta so pomagali pri dostavi daril in praznovali novo leto z dedkom Mrazom.
26. A. Usachev "Čudeži v Dedmorozovki"(ozon). Pravljica o dedku Mrazu, Sneguročki in njihovih pomočnikih - snežakih in snežakih, ki so bili izklesani iz snega in oživeli na začetku zime. Snežaki so že pomagali dedku Mrazu pri dostavi daril za novo leto in organizirali praznik v svoji vasi. In zdaj se še naprej učijo v šoli, pomagajo Sneguročki v rastlinjaku in se malo nagajijo, zaradi česar se znajdejo v smešnih situacijah.
27. Levi Pinfold "Črni pes"(Labirint). "Strah ima velike oči," pravi ljudska modrost. In ta pravljica pokaže, kako pogumna je lahko deklica in kako lahko humor in igrice pomagajo obvladati še tako velik strah.
28. "Stari mraz in novi mraz". Litovska ljudska pravljica o tem, kako zlahka zmrzneš na mrazu, zavit v tople odeje, in kako mraz ni strašljiv, medtem ko aktivno delaš s sekiro v rokah.
29. V. Gorbačov "Kako je Piggy preživel zimo"(Labirint). Zgodba govori o Hvavcu Pujsku, ki je zaradi svoje neizkušenosti in lahkovernosti odšel z lisico na sever in ostal brez hrane, končal v medvedovem brlogu in komaj z nogami ušel pred volkovi.
30. Br. in S. Paterson "Pustolovščine v lisičjem gozdu"(Labirint). V Lisičjem gozdu je prišla zima in vsi so se pripravljali na novo leto. Ježek, veverica in miška so pripravljali darila, a je bilo malo žepnine in so se odločili dodatno zaslužiti. Novoletne pesmi in nabiranje grmovja jim sicer niso pomagali do zaslužka, pomoč kočiji, ki se je ponesrečila, pa jim je omogočila spoznanje z novim sodnikom in čakala jih je novoletna maskerada.
31. S. Marshak "12 mesecev"(Labirint). Pravljična igrica, v kateri je prijazna in pridna Pastorka decembra od meseca aprila prejela cel koš snežink.

Gradivo je pripravila uprava mesta

(Otroci vstopijo v dvorano. Stojijo okoli božičnega drevesa)

Voditelj:
Kakšen gost je prišel k nam?
Kako elegantno in vitko.
Zgoraj zvezda gori,
In na vejah je sneg.
Kaj je to?

Otroci: Božično drevo!

Yolka: Pozdravljeni! Zdravo! Pozdravljeni, jaz sem božično drevo, vesel sem, da sem vas srečal tukaj in ob tej novoletni uri vam tudi čestitam.

Voditelj:
Prišli ste na veselje otrok,
z vami bomo praznovali novo leto,
skupaj zapojmo pesem,
Pojdimo na zabaven ples.

(Pesem po presoji glasbenega vodje).

Voditelj: Oh, fantje, na božičnem drevesu visi pismo! Zanima me od koga je? Preberimo ga.
»Poglej pod drevo, tam boš našel zvonček.
Ne zvijajte ali sukajte, samo nežno stresajte.
Zvon bo pel in goste vabil k vam.
Nakladam voziček daril, kmalu pridem. Dedek Mraz".
Kje je čarobni zvonček? Ja, tukaj je!
Da bo bolj zabavno
Povabimo goste?

Otroci: Da!

(Zvoni. Zajček steče ven)

Zajček: Pozdravljeni, fantje!
Pritekel sem k tebi iz gozda
Na hrustljavo snežno kepo.
(se ozre) Zelo se bojim lisice
Zvita rdečelasa sestra.

Voditelj:
Ne boj se, mali zajček,
Ne boj se, mali strahopetec. Vsi fantje na naši zabavi so veseli. Ne bomo dovolili, da bi bili užaljeni.

zajček:
No, jaz ostajam s tabo
Ne bojim se otrok.
Igral se bom s teboj
Pesmi za petje in ples.
Hej, moji prijatelji - zajčki,
Hitro zmanjka
Ne bojte se, poredne punce,
In igraj bolj zabavno.

(Igra "Zajček in veter").

Voditelj:
No, zajčki so dobri
Plesali smo z vsem srcem.

(Pojavi se lisica).

Lisica:
Kakšne pesmi? Kakšen ples?
Se tu in tam utripajo maske?
Jaz sem lastnik tukaj, lisica!
Prepovedujem ti zabavo!

Voditelj:
Oh! Lisica je zelo jezna.
Zdaj ji bomo dali lekcijo. (snežne kepe)
Razvrščaš snežne kepe
In vrzi jih v lisico!

(Igra "Snežne kepe").

Lisica:
Kakšen tara-ram je to?
No, zdaj pa vas bom vprašal.
Preklical bom zabavo
Vse bom vrgla od tod!

Voditelj:
Ti mala lisica, ne delaj hrupa
Poglejte fante.
Kako lepo so vsi oblečeni
Ali se strinjaš? No, to je naravnost neverjetno!

Lisa: Kdo je lep?

Voditelj: Fantje! Tako dekleta kot fantje.

Lisica:
No, res so dobri
Otroci so majhni otroci.
Zakaj si se tako oblekel?
In zakaj so prišli sem?

Voditelj:
Vsi pojejo in se zabavajo
Vodijo hrupni okrogli ples.
Ker danes je praznik!
Kakšne počitnice?

Otroci: Novo leto.

Lisica:
To je tak čudež, samo čudež
Ta praznik je novo leto.
Lahko ostanem pri tebi?
Se zabavali in smejali?

Voditelj:
Hitro, vsi se postavite v krog,
Držite se za roke trdno.

(Pesem "V gozdu se je rodilo božično drevo").

Lisica:
Danes smo v naši dvorani
Tako lepo so plesali
Ampak boli me do solz,
Kje je dedek Mraz?

Voditelj:
Že zdavnaj bi moral priti
Ja, ne najde nas!

Lisica:
Božiček, AU-AU! Slišiš, da te kličem!

(Vstopi dedek Mraz).

Dedek Mraz:
Aja! Aja! Prihajam!
Jaz sem zabaven Božiček
Novoletni gost.
Ne skrivaj nosu pred menoj,
Danes sem v redu.
In ni zaman, da me kličejo
Otrokov dedek.
Prinesem kot darila
Sani, smuči, knjige.
Moja glava je siva
In trepalnice v snegu.
Če bi prišel sem -
Zabavajmo se!
(stoj v krogu)

Snežna deklica:
Okrasitev božičnega drevesa
Zvezde in zastave.
Na božičnem drevesu ne gorijo
Samo luči.
Zaploskali bomo z rokami
Stopali bomo z nogami
Da nam prižge božično drevo,
Predlagam, da zapojete pesem!

(Pesem "Novo leto").

Dedek Mraz:
Posadimo skupaj 1-2-3, naše božično drevo, gori!

Drevo se sveti in blešči.
Zabavajmo se, otroci!

Snežna deklica:
Peli smo in igrali,
Ampak že dolgo nismo plesali!
Vabim vas, prijatelji,
Grem na zabaven ples!

(Ples "Pridi, božično drevo").

Dedek Mraz:
Kako čudovito se zabavate.
Se me ne bojiš?
Torej te sploh ni strah?
Pazite se zmrzali.

Snežna deklica:
Oh, kako ima rad Božiček
Stisnite nosove otrok.

Dedek Mraz:
Ja, stisnil ti bom nos -
Postal bo čeden
Ali svetlo rdeča ali svetlo modra.

(Igra "Zamrznil bom").

Dedek Mraz:
Pokaži mi svoja peresa. Zamrznil ga bom.
Puzziji so lubenice. Zamrznil ga bom.
Nosovi so spuščeni. Zamrznil ga bom.
No, moraš! Nikogar nisem zamrznil!

Voditelj:
Pridite, fantje, z dedkom se bova igrala loviti zamujeno! (V krogu).

Božiček (poje):
Jaz, Frost - Rdeči nos.
Poraščen z brado.
Iščem, iščem otroke.
Hitro pridi ven!

(Otroci plešejo in stečejo do svojih stolov.)

Dedek Mraz:
Oh, kako vroče je postalo v dvorani,
Kako dobro igro smo imeli!

Voditelj:
Fantje, pihnimo na Božička, da ga ohladimo.

In zdaj za nas, otroke,
Čas je za branje poezije.

(Prosti verz).

Dedek Mraz:
No, čas je, da se pripravim,
Na cesti - odpraviti se na pot.
Ostane le še obdarovanje vseh otrok.
Kje je moja velika torba? Gotovo sem ga pustil v gozdu?

Snow Maiden: Kaj si, D-ka, izgubil darila?

Dedek Mraz:
Naj vas ne skrbi po nepotrebnem
Pri nas bo vse v redu.
Šepetal bom z božičnim drevesom -
Zelena igla.
In ona nam bo pomagala
Za otroke bodo darila.

Božična jelka:
Otrokom si prinesel darila, dobri dedek Mraz.
Ja, torbo je odvrgel in sneg jo je zasul.
In pokrila sem ga z vejico in obdržala darila.
Nagnite se in poglejte od blizu!

Dedek Mraz:
Snow Maiden, hitro pridi sem!

Snežna deklica:
In pod drevesom je cel zaklad.
Tukaj so darila za fante!

(Dajanje daril).

Vem, vem, moj članek z izborom novoletnih knjig izide prepozno, vsa darila so že izbrana in predstavljena. Gre za to, da sem zelo dolgo zbirala misli in predolgo oblikovala svoje mnenje o naših zimskih knjižnih izidih, zato sem čakala do novega leta. Vendar sem se odločil, da ne bom odlašal s pisanjem tega članka celo leto, da ne bi pozabil vsega, kar je bilo v moji glavi.

1. V. Odojevski "Moroz Ivanovič" (Ozon, Labirint, Moja trgovina)

Kot otrok sem imel pravljico bratov Grimm o Gospe Snežnem nevihti, spomnim se, da je bila zame le nekakšna čarovnija, noro sem jo imel rad in jo večkrat prebral. Predstavljajte si moje presenečenje, da ima pravljica "Moroz Ivanovič" popolnoma podoben zaplet. Ista lena hči in ista pridna. Oba se po vrsti spustita v vodnjak in končata v službi »zimskega vladarja« (Moroz Ivanovič ali Lady Metelitsa). In vsak od njih na koncu prejme ustrezno nagrado za svoje delo: šivanka - vedro s srebrnimi lisami in lenivec - ingot živega srebra. Pravljica, čeprav s poučnim zapletom, ni prav nič dolgočasna, ampak prijazna in čarobna. Tasya med branjem postavlja veliko vprašanj in se seveda povezuje z šivanko, noče biti lena

2. D. Donaldson "Chelovetkin" (Ozon, Labirint, Moja trgovina)

Še ena stvaritev našega tako oboževanega tria Donaldson, umetnika Schefflerja in prevajalke Boroditskaya. Kot vedno je vse na najvišjem nivoju - tako slike kot tekst.

Ta knjiga govori o tem, kako je vse v naravi živo. In tudi navadna palica ima lahko svoje mnenje, čustva in celo družino.Kamorkoli ga je vodil glavni junak Čelovetkinove knjige: pes se je z njim igral, otroci so ga vrgli v reko, labod pa si je z njim zgradil gnezdo. . In na koncu se je Chelovetkin dejansko znašel med drvmi v novoletnem kaminu. Ker je bil odsoten od doma, je Chelovetkin sanjal samo o eni stvari - vrniti se k svoji palični družini. Neslavno bi umrl, če ga ne bi rešil Božiček, ki se je plazil skozi kamin (jaz ga zamenjam z Božičkom, ker hčerka tujega dedka še ne pozna). Z drugimi besedami, zelo ganljiva novoletna zgodba.

3. Ya. Tayts "Dedek Frost" (Ozon, Labirint, Moja trgovina)

Nisem pričakoval, da mi bo ta knjiga tako všeč. Mnenja o tem so bila nekoliko protislovna, zato nisem bil prepričan. Toda moja hči je poslušala pravljico z odprtimi usti. Pravljica je zelo novoletna, zelo atmosferska. Zaplet ni otrkan, znani liki pa so prikazani ne le s strani, ki smo je vajeni. Poleg dedka Mraza, Sneguročke in klasičnih živali je tu nov zanimiv lik, Egor-in-contray. Taisijo njegova transverzalnost res zabava, on vedno naredi nasprotno. In tu je glavni motilec javnega miru Slavček Ropar, ki se nikakor ne more sprijazniti, da je Božiček vzel najboljše božično drevo v gozdu.

Knjiga je razdeljena na poglavja, zato jo lahko po želji berete po delih. Ampak tega preprosto ne zmoremo, preberemo ga naenkrat, traja precej časa.

Ne morem reči, da so mi bile slike v knjigi zelo všeč. Niso slabi, ampak hotel sem jih več ali kaj večjega, ne vem. Mislim pa, da si morate ogledati različne ilustracije, tako da tudi te ne bodo odveč.

4. V. Zotov "Novoletna zgodba" (Ozon, Labirint, Moja trgovina)

Moji vtisi o tej knjigi so nekoliko mešani in je ne morem nedvoumno priporočiti. Kaj vam je bilo všeč pri knjigi? Ilustracije so mi bile všeč, so barvite, svetle, z zanimivimi detajli, ki jih z veseljem gledaš. Všeč mi je bila ideja, da Božiček tiho vohuni za vsemi otroki, ugotavlja, kdo kaj rad počne in tako zlahka ugane, kdo kaj potrebuje za darilo. Všeč mi je bil slog knjige, napisana je dostopno in se lahko bere. Toda tisto, kar mi kategorično ni bilo všeč, je bil poučen in dolgočasen ton knjige.

V tej »novoletni zgodbi« je Božiček, ki je opazoval otroke, za vse izbral najprimernejša darila, o katerih so dolgo sanjali. Toda dečka Vitje, ki se je slabo obnašal, ni poslušal in se ni želel učiti, ni pustil le brez dolgo pričakovanega darila, ampak je njegov primer tudi "spravil" v javno obsodbo. In potem je dal tudi popravljalno darilo, ki naj Vita vsak dan spominja na to, kako slabo se je danes obnašal. Morala te knjige je preveč v nasprotju z mojim modelom vzgoje moje hčerke. Ker sem prepričana, da nesporazumi z otrokom ne bi smeli biti javno obsojani (tudi če gre za obsojanje starih staršev), ne glede na to, kako slabo se obnaša. Prepričan sem tudi, da če otroku vsak dan govoriš, da je huligan in ubogi učenec, potem bo odrasel v nasilneža in ubogega učenca, zato bo darilo dedka Mraza v obliki projektorja, ki ga vsak dan spominja na slabo obnašanje, mi je tudi nerazumljivo.

Hčerki je bila knjiga zelo všeč. Mučen z dvomi, sem ji še vedno nekajkrat prebral to knjigo. Vendar sem se odločil, da ga odstranim iz naše knjižnice, ker ... Večinoma ta knjiga uči, kako presojati ljudi in jih deliti na dobre in slabe.

5. Sven Nordqvist "Božič v Pettsonovi hiši" (Ozon, Labirint, Moja trgovina)

Sladka, prijazna novoletna zgodba. Zgodba knjige je precej preprosta – pred božičem si je glavni junak knjige Petson poškodoval nogo in zato ni mogel v gozd po božično drevo ali v trgovino po praznične dobrote. Petson se je že sprijaznil s tem, da mu je pokvarjen dopust, potem pa so sosedje, ko so izvedeli za njegovo nesrečo, začeli drug za drugim prihajati, mu čestitati za praznik in ga obdarovati z različnimi slastnimi darili. Tako se je praznik, ki je obetal tako turoben, spremenil v veselo praznovanje božiča, kakršnega Petson še ni imel.

Morala knjige je torej ta, da ne smemo pozabiti na svoje sosede, ki morda prav zdaj potrebujejo našo pomoč, že najmanjša pozornost do njihovega problema ima lahko neprecenljivo vlogo pri njegovem reševanju.

Knjiga ima zelo bogate, barvite, dobro narisane ilustracije. Veliko jih je, tako da jih lahko gledate dolgo.

6. P. Bazhov "Srebrno kopito" (Ozon, Labirint, Moja trgovina)

Verjetno nima smisla ocenjevati same zgodbe Bazhova, ker je čas to že naredil namesto nas. Več kot ena generacija je zrasla z njegovo "Malahitno škatlo". Pravljica Srebrno kopito je preprosto čarobna, govori o zimi, o čudežu, o dobroti in potrpežljivosti. Seveda bodo za sodobnega otroka nekatere stvari v besedilu nerazumljive, nekatere bo treba pojasniti, nekatere parafrazirati. Toda na splošno je zaplet razumljiv in zanimiv za triletnega otroka. Zdi se mi, da je najbolje začeti s to pravljico, da se seznanite z delom Bazhova.

Ilustracije Mikhaila Bychkova, ki smo jih že poznali iz knjige " Otroštvo» ( Ozon, Labirint, Moja trgovina) , je pravljico naredila še bolj čarobno in barvito, dopolnjeno z zanimivimi podrobnostmi o času in prostoru, kjer se dogajanje pravljice odvija. Ilustracija na vsaki strani predstavlja ločeno umetniško delo - zelo slikovite, realistične slike vas potopijo v vzdušje uralske vasi. Všeč mi je bilo, kako jasno je umetnik prenesel junake knjige - prijaznega in modrega starca Kokovanya, smešno in radovedno Darjonko ter mačko - tako smešno in zvito, resnično pravljični lik.

Kar zadeva pomanjkljivosti knjige, meni osebno postavitev ni bila všeč. V knjigi je več razponov brez kakršnega koli besedila, kar pomeni, da morate najprej prebrati besedilo in šele nato obrniti stran in pogledati sliko. Po mojem mnenju je to zelo neprijetno za otroško dojemanje. Vendar sem se zaradi takšne lepote pripravljen sprijazniti.

Za nas sem izbral prav to izdajo te pravljice, obstaja pa še ena zelo vredna izdaja z ilustracijami Marine Uspenskaya (Ozon, Labirint, Moja trgovina), poglejte, morda vam bo bolj všeč.

7. E. Serova "Novoletni incidenti" (Ozon, Labirint, Moja trgovina)

Majhna poučna (a ne dolgočasna) novoletna zgodba. To bo zelo pomembno za tiste, ki se že učijo brati. Zgodba, ki se je zgodila fantu z vzdevkom Whistler, bo nazorno pokazala, kakšno zmedo lahko ustvari človek, ki ne zna brati. Navsezadnje je deček, ki ni mogel prebrati naslovov na darilih, ki mu jih je zaupal Božiček, le-te dal naključno. Knjiga vam bo povedala, kaj je nastalo iz tega.

8. "Veliko novoletno darilo" (Ozon, Labirint, Moja trgovina)

O tej čudoviti zbirki sem že podrobno pisal prej v. Tu je zbranih veliko pravljic, zgodb in pesmi na zimsko in novoletno tematiko. Poleg tega so dela namenjena različnim starostim. Pri 2 letih lahko začnete veliko brati (na primer "Yolka" Suteeva, "Mraz in mraz" Mikhalkova, "Srečno novo leto" Alfa Preisna in itd.). Letos (ko je moja hči stara 3 leta) uživava v branju "Ne bom prosil odpuščanja" Prokofjeve, Osterjeva "novoletna pita"., « Morozko« itd. Nekatere stvari v knjigi so do sedaj ostale nedotaknjene, zato jo bo zanimivo brati naslednje leto.

Če vam »Veliko novoletno darilo« ne ustreza po ceni ali kakovosti, si lahko ogledate tudi druge novoletne zbirke z deli sovjetskih pisateljev, na primer » Velika novoletna knjiga», « Pravljice za novo leto».

9. A. Usachev “Zimska pravljica” (Ozon, Labirint)

V prodaji lahko najdete številne zbirke novoletnih pesmi. Seveda smo preizkusili tudi različne kolekcije, a ta je postala naša najljubša. Moja hči se je z veseljem naučila več pesmi in jih samoiniciativno recitira na pamet. In po tej knjigi sem na splošno postal oboževalec Usačevega dela in takoj naročil še nekaj njegovih stvaritev.

Ob branju te knjige vam zagotovo ne bo dolgčas. Pesmi so vesele in šaljive, Taisiya se med branjem pogosto nasmeje in nasmeje. Tudi ilustracije Olge Demidove niso dolgočasne. Da, niso klasični, morda vsem ne bodo všeč dolgonosi in nekoliko oglati liki, vendar po mojem mnenju slike odlično dopolnjujejo smešno besedilo in ustvarjajo veselo razpoloženje.

10. « (Labirint, Moja trgovina)

Čudovita tanka zbirka založbe Foma. Tu so zbrane pesmi predvsem sodobnih avtorjev, katerih imena so bila meni osebno še neznana. S pesmimi pa sem bil zelo zadovoljen, so ganljive in prijetne, s humorjem in pravim zimskim vzdušjem.

Tudi ilustracije v tej knjigi niso za vsakogar. Nama s Taisijo sta bila všeč, morda pa ne bosta všeč vsem.

11. Druge zbirke zimskih in novoletnih pesmi

Obstajajo še druge dobre zbirke pesmi avtorjev, ki so nam znani iz otroštva. Ni mogoče povedati o vseh. Tu je nekaj primerov: " Kaj se bo zgodilo na novega leta dan? (o njem sem že pisal), " Bilo je januarja», « Pesmi za novo leto za vrtec».

12. Zabavne novoletne knjige za otroke z igrami in nalogami

Tu so novoletne knjige z logičnimi in ustvarjalnimi nalogami, ki sem jih letos izbrala za Taisijo (omenila sem jih že prej v članku o):

• Obisk Dedka Mraza (Ozon, Labirint, Moja trgovina)