Nekoč je bil en človek. Imel je mačka, pa je bil tak razvajenec, da je bila katastrofa! Fant se ga je naveličal. Mož je torej razmišljal in razmišljal, vzel mačko, jo dal v vrečo, jo zvezal in odnesel v gozd.
Prinesel ga je in ga vrgel v gozd: naj izgine.
Mačka je hodila in hodila in naletela na kočo; zlezel na podstrešje in se ulegel zase. In če hoče jesti, bo šel skozi gozd lovit ptice in miši, se do sitega najedel in se vrnil na podstrešje, pa ne bo imel dovolj žalosti!
Nekega dne je šel na sprehod in ga je srečala lisica, zagledala mačko in se čudila:
Že toliko let živim v gozdu, a take živali še nisem videl.
Poklonila se je mački in vprašala:
Povej mi, dobri prijatelj, kdo si, kako si prišel sem in kako naj te kličem po imenu?
In mačka je dvignila dlako in rekla:
K vam me je poslal poveljnik iz sibirskih gozdov in ime mi je Kotofej Ivanovič.
"Oh, Kotofej Ivanovič," pravi lisica, "nisem vedela zate, nisem vedela." No, pojdiva me obiskat.
Maček je šel k lisici; Pripeljala ga je v svojo luknjo in ga začela pogostiti z razno igro, sama pa je vprašala:
Kaj, Kotofej Ivanovič, ste poročeni ali samski?
Samski, pravi maček.
In jaz, lisica, sem deklica, poroči se z mano.
Maček se je strinjal in začeli so se gostiti in zabavati.
Drugi dan je šla lisica po oskrbo, da bi imela kaj živeti s svojim mladim možem; in mačka je ostala doma.
Lisica je ujela raco, jo odnesla domov, nanjo pa je prišel volk.
Daj mi raco, lisica!
Ne, ne dam! Prinesem ga možu!
In kdo je vaš mož, Lizaveta Ivanovna?
Ali niste slišali, da je bil guverner Kotofej Ivanovič poslan k nam iz sibirskih gozdov? Zdaj sem guvernerjeva žena.
Ne, nisem slišal, Lizaveta Ivanovna. Kako bi gledal tvojega moža?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako jezen name: če ga kdo ne mara, ga bo zdaj pojedel! Poglej, pripravi ovna in ga prinesi, da se mu pokloni. Odloži ovna in se skrij, da te ne vidi, sicer bo, brat, hudo!
Volk je tekel za ovnom.
Počakaj, lisica, kam pelješ račko? Daj mi ga!
Ne bom vam dal race, sicer se bom pritožil Kotofeju Ivanoviču.
Kdo je Kotofej Ivanovič?
In ki nam ga je poveljnik poslal iz sibirskih gozdov. Zdaj sem žena našega guvernerja.
Ali je mogoče gledati, Lizaveta Ivanovna?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako jezen name: če ga kdo ne mara, ga bo zdaj pojedel! Greš, pripraviš bika in mu ga prineseš, da se mu pokloni. Toda glej, odloži bika in se skrij, da te Kotofej Ivanovič ne vidi, sicer bo, brat, težko!
Medved je sledil biku, lisica pa je stekla domov. Volk je prinesel ovna in zamišljen obstal; pogleda - in medved pleza z bikom.
Pozdravljeni, brat Mihailo Ivanovič!
Pozdravljen brat Levon! Kaj, ali nisi videl lisice z možem?
Ne, brat, dolgo sem čakal.
Kar pokliči.
Ne, ne grem, Mihailo Ivanovič! Pojdi sam, pogumnejši si od mene.
Ne, brat Levon, tudi jaz ne bom šel.
Nenadoma od nikoder priteče zajec. Medved mu zavpije:
Pridi sem, kosa! Zajček se je prestrašil in pritekel.
No, poševni strelec, ali veš, kje živi lisica?
Vem, Mihailo Ivanovič!
Pojdi hitro in ji povej, da sta Mihail Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič že dolgo pripravljena, da čakata nate in na tvojega moža, da se želita prikloniti ovnu in biku.
Zajec je z vso hitrostjo tekel proti lisici. In medved in volk sta začela razmišljati, kam bi se skrila. Bear pravi:
Splezal bom na bor.
Kaj naj naredim? kam grem - vpraša volk. - Nikakor ne bom splezal na drevo! Mihailo Ivanovič! Prosim, pokopajte me nekam, pomagajte žalosti.
Medved ga je dal v grmovje in ga pokril s suhim listjem, on pa se je povzpel na bor, na sam vrh glave, in pogledal, ali gre Kotofey z lisico?
Medtem je zajec pritekel do lisičje luknje, potrkal in rekel lisici:
Mihajlo Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič sta poslala povedat, da sta že dolgo pripravljena, da čakata nate in na tvojega moža, da se ti hočeta prikloniti kot bik in oven.
Pojdi, kosa! Zdaj bomo tam.
Prihaja mačka z lisico. Medved jih je zagledal in rekel volku:
No, brat Levon Ivanovič, prihaja lisica s svojim možem; kako majhen je!
Prišla je mačka in se takoj pognala na bika, dlaka se mu je nabrala, z zobmi in šapami je začel trgati meso ter predeti, kot bi bil jezen:
Premalo, premalo!
Medved si misli: "Majhen je, a je požrešen! Mi štirje ne moremo jesti, a njemu samemu ni dovolj; morda bo prišel tudi do nas!"
Volk je hotel pogledati Kotofeja Ivanoviča, a ni mogel videti skozi listje! In začel je deliti liste nad očmi. Mačka je slišala, kako se list premika, mislila je, da je miš, a je planila in s kremplji zgrabila volkov obraz.
Volk je skočil pokonci, Bog ga blagoslovi z nogami, in je bil tak.
In mačka se je prestrašila in planila naravnost na drevo, kjer je sedel medved.
"No," si misli medved, "videl me je!"
Ni bilo časa, da bi se spustil, zato se je zanesel Božja volja Da, takoj ko je udaril z drevesa v tla, je odbil vsa jetra.
Medved je skočil in stekel in skoraj prehitel volka! Po gozdu se sliši samo trk.
In lisica zavpije za njim:
Vprašal te bo! Počakaj!
Od takrat naprej so se vse živali v gozdu začele bati mačke.
In mačka in lisica sta se založili z mesom za celo zimo in začeli živeti in živeti zase, zdaj pa živita in žvečita kruh.
ruski ljudska pravljica. Umetnik Mihail Solovjov.
Vse najboljše! Se vidiva!
Nekoč je bil en človek. Ta tip je imel mačko, a je bil tako razvajen, da je bila katastrofa! Dolgočasen je do smrti. Mož je torej razmišljal in razmišljal, vzel mačko, jo dal v vrečo in odnesel v gozd. Prinesel ga je in ga vrgel v gozd - naj izgine.
Mačka je hodila in hodila in naletela na kočo. Zlezel je na podstrešje in se ulegel zase. In če hoče jesti, bo šel v gozd, ujel ptice, miši, jedel do sitega - nazaj na podstrešje, in ne bo imel dovolj žalosti!
Tako je šel maček na sprehod in srečala ga je lisica. Zagledala je mačko in se začudila: "Koliko let živim v gozdu, še nisem videla take živali!"
Lisica se je priklonila mački in vprašala:
- Povej mi, dobri kolega, kdo si? Kako si prišel sem in kako naj te kličejo po imenu? In mačka je dvignila dlako in odgovorila:
- Ime mi je Kotofej Ivanovič, k vam me je poslal guverner iz sibirskih gozdov.
- Oh, Kotofej Ivanovič! - pravi lisica. "Nisem vedel zate, nisem vedel." No, pojdiva me obiskat.
Maček je šel k lisici. Pripeljala ga je v svojo luknjo in ga začela pogostiti z razno divjadjo ter ves čas spraševala:
— Kotofej Ivanovič, ste poročeni ali samski?
- Samski.
- In jaz, lisica, sem deklica. Poroči se z mano!
Maček se je strinjal in začeli so se gostiti in zabavati.
Naslednji dan je šla lisica po zaloge, mačka pa je ostala doma.
Lisica je tekla in tekla in ujela raco. Odnese jo domov in sreča jo volk:
- Ustavi, lisica! Daj mi raco!
- Ne, ne bom se odrekel!
- No, sam ga bom vzel.
"In povedal bom Kotofeju Ivanoviču, da te bo usmrtil!"
-Ali nisi slišal? Vojvoda Kotofej Ivanovič je bil poslan k nam iz sibirskih gozdov! Nekoč sem bila deklica lisica, zdaj pa sem žena našega guvernerja.
- Ne, nisem slišal, Lizaveta Ivanovna. Kako naj ga gledam?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako jezen name: kdor mu ni všeč, ga bo zdaj pojedel! Pripravi ovna in ga prinesi, da se mu pokloni: postavi ovna na vidno mesto, sam pa se skrij, da te mačka ne vidi, sicer ti bo, brat, težko!
Volk je stekel za ovnom, lisica pa domov.
Lisica hodi in sreča medveda:
- Počakaj, lisica, komu nosiš račko? Daj mi ga!
- Pojdi, medved, ozdravil te bom, drugače bom povedal Kotofeju Ivanoviču, usmrtil te bo!
— Kdo je Kotofej Ivanovič?
- In ki nam ga je poveljnik poslal iz sibirskih gozdov. Nekoč sem bila deklica lisica, zdaj pa sem žena našega guvernerja Kotofeja Ivanoviča.
- Ali je mogoče gledati, Lizaveta Ivanovna?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako jezen name: kdor mu ni všeč, ga bo zdaj pojedel. Greš, pripraviš bika in mu ga prineseš, da se mu pokloni. Toda glej, postavi bika na vidno mesto in se skrij, da te Kotofej Ivanovič ne vidi, sicer ti bo težko!
Medved je sledil biku, lisica pa domov.
Volk je torej prinesel ovna, ga odrl in obstal ter razmišljal. Pogleda in medved pleza z bikom.
- Pozdravljeni, Mihailo Ivanovič!
- Živjo, brat Levon! Kaj, ali nisi videl lisice z možem?
- Ne, Mihailo Ivanovič, sam jih čakam.
»Pojdi in jih pokliči,« reče medved volku.
- Ne, ne bom šel, Mihailo Ivanovič. Jaz sem počasen, raje pojdi.
- Ne, ne bom šel, brat Levon. Kosmat sem, neroden, kam spadam!
Nenadoma - od nikoder - priteče zajec. Volk in medved mu bosta zavpila:
- Pridi sem, kosa!
Zajec je sedel, z ušesi nazaj.
- Ti, zajček, si okreten in hiter na nogah: teci k lisici, povej ji, da sta medved Mihajlo Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič že dolgo pripravljena, čakata te z možem, s Kotofejem Ivanovičem , hočejo se prikloniti ovnu in biku.
Zajec je z vso hitrostjo tekel proti lisici. In medved in volk sta začela razmišljati, kam bi se lahko skrila.
Bear pravi:
- Splezal bom na bor. In volk mu reče:
-Kam bom šel? Navsezadnje ne morem splezati na drevo. Zakopaj me nekam.
Medved je volka skril v grmovje, ga pokril s suhim listjem, sam pa je splezal na bor na sam vrh glave in pogledal, ali gre Kotofej Ivanovič z lisico.
Medtem je zajec stekel do lisičine luknje:
- Medved Mihajlo Ivanovič in volk Levon Ivanovič, ki sta ju poslala povedati, da že dolgo čakata nate in tvojega moža, se ti želita pokloniti kot biku in ovnu.
- Pojdi, kosa, zdaj bomo tam.
Tako sta šla mačka in lisica. Medved jih je zagledal in rekel volku:
- Kakšen mali guverner je Kotofej Ivanovič!
Mačka se je takoj pognala na bika, razmršila dlako, začela trgati meso z zobmi in šapami, ta pa je predel, kot bi bil jezen:
- Mau, mau!
Medved spet reče volku:
- Majhen, a požrešen! Mi štirje ne moremo jesti, a njemu samemu ni dovolj. Morda pride tudi do nas!
Tudi volk je hotel pogledati Kotofeja Ivanoviča, a ga ni mogel videti skozi listje. In volk je začel počasi grabiti listje. Mačka je slišala, kako se listi premikajo, mislila je, da je miš, in kako je planila ter zgrabila volkov obraz s kremplji.
Volk se je prestrašil, poskočil in začel bežati. In mačka se je prestrašila in splezala na drevo, kjer je sedel medved.
"No," si misli medved, "videl me je!"
Ni bilo časa, da bi se spustil, medved je padel z drevesa na tla, odbil vsa jetra, skočil in pobegnil.
In lisica zavpije za njim:
- Beži, beži, da te ne ubije!..
Od takrat naprej so se vse živali začele bati mačke. In mačka in lisica sta se založili z mesom za celo zimo in začeli živeti in se razumeti. In zdaj živijo.
Nadomestno besedilo:
— Ruska ljudska pravljica v obdelavi A. N. Tolstoja.
— Ruska ljudska pravljica v obdelavi A. N. Afanasjeva.
Ruska ljudska pravljica "Mačka in lisica" za otroke, po programu branja: prehod v 2. razred
Pravljica. Mačka in lisica
Ruska ljudska pravljica
Nekoč je bil en človek. Ta tip je imel mačko, a je bil tako razvajen, da je bila katastrofa! Dolgočasen je do smrti. Mož je torej razmišljal in razmišljal, vzel mačko, jo dal v vrečo in odnesel v gozd. Prinesel ga je in ga vrgel v gozd - naj izgine.
Mačka je hodila in hodila in naletela na kočo. Zlezel je na podstrešje in se ulegel zase. Če hoče jesti, bo šel v gozd, ujel ptice, miši, se najedel do sitega in šel nazaj na podstrešje, pa mu ne bo dovolj žalosti!
Tako je šel maček na sprehod in srečala ga je lisica. Videla je mačko in se čudila: "Koliko let živim v gozdu, še nisem videla take živali!"
Lisica se je priklonila mački in vprašala:
- Povej mi, dobri kolega, kdo si? Kako si prišel sem in kako naj te kličejo po imenu?
In mačka je dvignila dlako in odgovorila:
- Ime mi je Kotofej Ivanovič, k vam me je poslal guverner iz sibirskih gozdov.
- Oh, Kotofej Ivanovič! - pravi lisica. "Nisem vedel zate, nisem vedel." No, pojdiva me obiskat.
Maček je šel k lisici. Pripeljala ga je v svojo luknjo in ga začela pogostiti z razno divjadjo ter ves čas spraševala:
— Kotofej Ivanovič, ste poročeni ali samski?
- Samski.
- In jaz, lisica, sem deklica. Poroči se z mano!
Maček se je strinjal in začeli so se gostiti in zabavati.
Naslednji dan je šla lisica po zaloge, mačka pa je ostala doma.
Lisica je tekla in tekla in ujela raco. Odnese jo domov in sreča jo volk:
- Ustavi, lisica! Daj mi raco!
- Ne, ne bom se odrekel!
- No, sam ga bom vzel.
"In povedal bom Kotofeju Ivanoviču, da te bo usmrtil!"
-Ali nisi slišal? Vojvoda Kotofej Ivanovič je bil poslan k nam iz sibirskih gozdov! Nekoč sem bila deklica lisica, zdaj pa sem žena našega guvernerja.
- Ne, nisem slišal, Lizaveta Ivanovna. Kako naj ga gledam?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako jezen name: kdor mu ni všeč, ga bo zdaj pojedel! Pripravi ovna in ga prinesi, da se mu pokloni: postavi ovna na vidno mesto, sam pa se skrij, da te mačka ne vidi, sicer ti bo, brat, težko!
Volk je stekel za ovnom, lisica pa domov.
Lisica hodi in sreča medveda:
- Počakaj, lisica, komu nosiš račko? Daj mi ga!
- Pojdi, medved, ozdravil te bom, drugače bom povedal Kotofeju Ivanoviču, usmrtil te bo!
— Kdo je Kotofej Ivanovič?
- In ki nam ga je poveljnik poslal iz sibirskih gozdov. Nekoč sem bila deklica lisica, zdaj pa sem žena našega guvernerja Kotofeja Ivanoviča.
- Ali je mogoče gledati, Lizaveta Ivanovna?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako jezen name: kdor mu ni všeč, ga bo zdaj pojedel. Pojdi in pripravi bika ter mu ga prinesi, da se mu pokloni. Toda glej, postavi bika na vidno mesto in se skrij, da te Kotofej Ivanovič ne vidi, sicer ti bo težko!
Medved je sledil biku, lisica pa domov.
Volk je torej prinesel ovna, ga odrl in obstal ter razmišljal. Pogleda in medved pleza z bikom.
- Pozdravljeni, Mihailo Ivanovič!
- Živjo, brat Levon! Kaj, ali nisi videl lisice z možem?
- Ne, Mihailo Ivanovič, sam jih čakam.
»Pojdi in jih pokliči,« reče medved volku.
- Ne, ne bom šel, Mihailo Ivanovič. Jaz sem počasen, raje pojdi.
- Ne, ne bom šel, brat Levon. Kosmat sem, neroden, kam spadam!
Nenadoma - od nikoder - priteče zajec. Volk in medved mu bosta zavpila:
- Pridi sem, kosa!
Zajec je sedel, z ušesi nazaj.
- Ti, zajček, si okreten in hiter na nogah: teci k lisici, povej ji, da sta medved Mihajlo Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič že dolgo pripravljena, čakata te z možem, s Kotofejem Ivanovičem , hočejo se prikloniti ovnu in biku.
Zajec je z vso hitrostjo tekel proti lisici. In medved in volk sta začela razmišljati, kam bi se lahko skrila.
Bear pravi:
- Splezal bom na bor.
In volk mu reče:
-Kam bom šel? Navsezadnje ne morem splezati na drevo. Zakopaj me nekam.
Medved je volka skril v grmovje, ga pokril s suhim listjem, sam pa je splezal na bor na sam vrh glave in pogledal, ali gre Kotofej Ivanovič z lisico.
Medtem je zajec stekel do lisičine luknje:
- Medved Mihajlo Ivanovič in volk Levon Ivanovič, ki sta ju poslala povedati, da že dolgo čakata nate in tvojega moža, se ti želita pokloniti kot biku in ovnu.
- Pojdi, kosa, zdaj bomo tam.
Tako sta šla mačka in lisica. Medved jih je zagledal in rekel volku:
- Kakšen mali guverner je Kotofej Ivanovič!
Mačka se je takoj pognala na bika, razmršila dlako, začela trgati meso z zobmi in šapami, ta pa je predel, kot bi bil jezen:
- Maj, mau!..
Medved spet reče volku:
- Majhen, a požrešen! Mi štirje ne moremo jesti, a njemu samemu ni dovolj. Morda pride tudi do nas!
Tudi volk je hotel pogledati Kotofeja Ivanoviča, a ga ni mogel videti skozi listje. In volk je začel počasi grabiti listje. Mačka je slišala, kako se listi premikajo, mislila je, da je miš, in kako je planila ter zgrabila volkov obraz s kremplji.
Volk se je prestrašil, poskočil in začel bežati.
In mačka se je prestrašila in splezala na drevo, kjer je sedel medved.
"No," si misli medved, "videl me je!"
Ni bilo časa, da bi se spustil, medved je padel z drevesa na tla, odbil vsa jetra, skočil in pobegnil.
In lisica kriči za njim.
Ruska ljudska pravljica. Umetnik Mihail Solovjov.
Nekoč je bil en človek. Imel je mačka, pa je bil tak razvajenec, da je bila katastrofa! Fant se ga je naveličal. Mož je torej razmišljal in razmišljal, vzel mačko, jo dal v vrečo, jo zvezal in odnesel v gozd.
Prinesel ga je in ga vrgel v gozd: naj izgine.
Mačka je hodila in hodila in naletela na kočo; zlezel na podstrešje in se ulegel zase. In če hoče jesti, bo šel skozi gozd lovit ptice in miši, se do sitega najedel in se vrnil na podstrešje, pa ne bo imel dovolj žalosti!
Nekega dne je šel na sprehod in ga je srečala lisica, zagledala mačko in se čudila:
"Že toliko let živim v gozdu, a take živali še nisem videl."
Poklonila se je mački in vprašala:
- Povej mi, dobri kolega, kdo si, kako si prišel sem in kako naj te kličem po imenu?
In mačka je dvignila dlako in rekla:
"K vam me je poslal poveljnik iz sibirskih gozdov in moje ime je Kotofej Ivanovič."
"Oh, Kotofej Ivanovič," pravi lisica, "nisem vedela zate, nisem vedela." No, pojdiva me obiskat.
Maček je šel k lisici; Pripeljala ga je v svojo luknjo in ga začela pogostiti z razno igro, sama pa je vprašala:
- Kaj, Kotofej Ivanovič, ste poročeni ali samski?
"Samski," pravi mačka.
- In jaz, lisica, - deklica, poroči se z mano.
Maček se je strinjal in začeli so se gostiti in zabavati.
Drugi dan je šla lisica po oskrbo, da bi imela kaj živeti s svojim mladim možem; in mačka je ostala doma.
Lisica je ujela raco, jo odnesla domov, nanjo pa je prišel volk.
- Vrni mi raco, lisica!
- Ne, ne bom se odrekel! Prinesem ga možu!
- Kdo je vaš mož, Lizaveta Ivanovna?
- Ali niste slišali, da je bil guverner Kotofej Ivanovič poslan k nam iz sibirskih gozdov? Zdaj sem guvernerjeva žena.
- Ne, nisem slišal, Lizaveta Ivanovna. Kako bi gledal tvojega moža?
- Uh! Kotofej Ivanovič je tako jezen name: če ga kdo ne mara, ga bo zdaj pojedel! Poglej, pripravi ovna in ga prinesi, da se mu pokloni. Odloži ovna in se skrij, da te ne vidi, sicer bo, brat, hudo!
Volk je tekel za ovnom.
Lisica gre dalje in medved jo sreča.
- Počakaj, lisica, kam pelješ račko? Daj mi ga!
- Ne bom vam dal race, sicer se bom pritožil Kotofeyu Ivanoviču.
- Kdo je Kotofej Ivanovič?
- In ki nam ga je poveljnik poslal iz sibirskih gozdov. Zdaj sem žena našega guvernerja.
- Ali je mogoče gledati, Lizaveta Ivanovna?
- Uh! Kotofej Ivanovič je tako jezen name: če ga kdo ne mara, ga bo zdaj pojedel! Greš, pripraviš bika in mu ga prineseš, da se mu pokloni. Toda glej, odloži bika in se skrij, da te Kotofej Ivanovič ne vidi, sicer bo, brat, težko!
Medved je sledil biku, lisica pa je stekla domov. Volk je prinesel ovna in zamišljen obstal; pogleda - in medved pleza z bikom.
- Pozdravljeni, brat Mihailo Ivanovič!
- Živjo, brat Levon! Kaj, ali nisi videl lisice z možem?
- Ne, brat, dolgo sem čakal.
- Pojdi, pokliči.
- Ne, ne bom šel, Mihailo Ivanovič! Pojdi sam, pogumnejši si od mene.
- Ne, brat Levon, tudi jaz ne bom šel.
Nenadoma od nikoder priteče zajec. Medved mu zavpije:
- Pridi sem, kosa! Zajček se je prestrašil in pritekel.
- No, poševni strelec, ali veš, kje živi lisica?
- Vem, Mihailo Ivanovič!
- Pojdi hitro in ji povej, da sta Mihailo Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič že dolgo pripravljena, da čakata nate in na tvojega moža, da se želita prikloniti ovnu in biku.
Zajec je z vso hitrostjo tekel proti lisici. In medved in volk sta začela razmišljati, kam bi se skrila. Bear pravi:
- Splezal bom na bor.
- Kaj naj naredim? kam grem - vpraša volk. - Nikakor ne bom splezal na drevo! Mihailo Ivanovič! Prosim, pokopajte me nekam, pomagajte žalosti.
Medved ga je dal v grmovje in ga pokril s suhim listjem, on pa se je povzpel na bor, na sam vrh glave, in pogledal, ali gre Kotofey z lisico?
Medtem je zajec pritekel do lisičje luknje, potrkal in rekel lisici:
- Mihailo Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič sta poslala povedat, da sta že dolgo pripravljena, čakata nate in tvojega moža, želita se ti prikloniti kot bik in oven.
- Pojdi, kosa! Zdaj bomo tam.
Prihaja mačka z lisico. Medved jih je zagledal in rekel volku:
- No, brat Levon Ivanovič, lisica prihaja s svojim možem; kako majhen je!
Prišla je mačka in se takoj pognala na bika, dlaka se mu je nabrala, z zobmi in šapami je začel trgati meso ter predeti, kot bi bil jezen:
- Premalo, premalo!
Medved si misli: "Majhen je, a je požrešen! Mi štirje ne moremo jesti, a njemu samemu ni dovolj; morda bo prišel tudi do nas!"
Volk je hotel pogledati Kotofeja Ivanoviča, a ni mogel videti skozi listje! In začel je deliti liste nad očmi. Mačka je slišala, kako se list premika, mislila je, da je miš, a je planila in s kremplji zgrabila volkov obraz.
Volk je skočil pokonci, Bog ga blagoslovi z nogami, in je bil tak.
In mačka se je prestrašila in planila naravnost na drevo, kjer je sedel medved.
"No," si misli medved, "videl me je!"
Ni bilo časa, da bi se spustil, zato se je zanašal na božjo voljo in kako je padel z drevesa
na tla, potolči vsa jetra.
Medved je skočil in stekel in skoraj prehitel volka! Po gozdu se sliši samo trk.
In lisica zavpije za njim:
- Vprašal te bo! Počakaj!
Od takrat naprej so se vse živali v gozdu začele bati mačke.
In mačka in lisica sta se založili z mesom za celo zimo in začeli živeti in živeti zase, zdaj pa živita in žvečita kruh.
