V Italiji živi približno šestdeset milijonov ljudi, od tega več kot 2,5 milijona v Rimu, ki je tudi največje mesto in prestolnica Italije. Tudi Neapelj in Milano sta milijonski mesti - 1,1 oziroma 1,4 milijona ljudi. Gostoto prebivalstva je mogoče opredeliti na podlagi njihovega razmerja približno 200 ljudi na kvadratni kilometer. Več kot 90 % prebivalcev države so Italijani, ki jih običajno delimo po etničnih podskupinah: Sardinci, Sicilijanci, Ligurijci, Toskanci itd. V Italiji živi precej ljudi iz sosednje Evrope: Francozov, Grkov, Nemcev, Albancev. Večina prebivalstva so mestni prebivalci.
Jezik
Narodni jezik je italijanščina, ki se je razlikovala po treh narečjih - osrednjem, severnem in južnem. Sodobna italijanska mladina teh narečij ne uporablja več, predvsem starejši. V Italiji ima lahko vsaka pokrajina svojo različico narečja, na primer sardinsko ali katalonščino.
V turističnih območjih Italije se angleško govori skoraj povsod. francoski jeziki, in trgovci trgovine s spominki Okoli glavnih znamenitosti Rima celo malo razumejo rusko. V severnem delu države in v krajih na jadranski obali se govori nemško.
vera
Rim, zibelka katolicizma, določa prevladujočo vero v Italiji - katolicizem, judovstvo in islam so redki. Trenutno je v Italiji cerkev uradno ločena od države, odnose med njima pa urejajo ločeni zakoni in sporazumi, na primer »Novi konkordat«, ki obstaja od leta 1984. Ustavna struktura italijanske države deli vse vere na »katoliške« in »nekatoliške« ter vzpostavlja enakost brez razlikovanja vere. Nekatoliške veroizpovedi v Italiji imajo pravico ustanoviti lastne organizacije, če niso v nasprotju z uveljavljenim pravnim redom.
V mejah italijanske prestolnice Rima, na hribu Monte Vaticano, se nahaja osrednja vez katoliškega sveta - Vatikan, rezidenca papeža, glav. Katoliška cerkev. Konklave kardinalov, ki služijo kot svetovalci papeža, izvolijo papeža za vse življenje (trenutno je vodja Katoliške cerkve Janez Pavel 2). Država Vatikan je bila ustanovljena leta 1929 in je popolnoma neodvisna od Italije, čeprav jo že dolgo podpira prijateljski odnosi. Vatikan ima približno 1000 prebivalcev – prelatov oziroma cerkvenih uradnikov. Območje Vatikana je le štiriinštirideset hektarjev, večino ozemlja zavzemajo najdragocenejši arhitekturni zakladi in mojstrovine svetovne umetnosti - katedrala in trg sv. Petra, Sikstinska kapela, znamenito vatikansko knjižnico in muzeje.
Španija - 0,15 milijona ljudiČile Čile - 0,15 milijona ljudi
UK UK- 0,13 milijona ljudi
Ekvador Ekvador - 0,1 milijona ljudi
Paragvaj Paragvaj - 90 tisoč ljudi
Romunija Romunija- 40 tisoč ljudi
Južna Afrika Južna Afrika - 35 tisoč ljudi
Hrvaška Hrvaška - 20 tisoč ljudi
Luksemburg Luksemburg - 19 tisoč ljudi
Mehika Mehika- 15 tisoč ljudi
Monako Monako - 10 tisoč ljudi
Kmetija
Italija je gorata država, kar določa naravo poselitve in vrsto gospodarstva. To je ena najgosteje poseljenih držav v Evropi (300-400 ljudi na 1 km²), vendar je večina prebivalstva skoncentrirana na ravninah ali v industrializiranih območjih (sever države in Kampanija). Gorske regije in jug države so manj poseljeni. V skladu s tem se na severu prebivalstvo bolj ukvarja z industrijo, jug pa ostaja kmetijski. Med industrijami so dobro razvite strojegradnja, metalurgija, kemična, tekstilna in živilska industrija.
V poljedelstvu prevladuje poljedelstvo, ki je na splošno značilno za južne dežele, razvita pa je tudi živinoreja - drobnica - koze in ovce. Glavni pridelki: pšenica, koruza, sladkorna pesa. Razvito je vrtnarstvo (agrumi, oljke) in vinogradništvo. Na severu države prevladujejo velike monopolne kmetije, na jugu pa majhne kmečke kmetije. Obstaja močna razlika med bogatimi in revnimi.
Narodno življenje in tradicije
Italijanske hiše so različne. V Alpah - hiša alpskega tipa, dvo- ali trinadstropna, s kamnitim dnom in lesenim vrhom, z zunanjim stopniščem do zgornjem nadstropju(kasneje so stopnice postale notranje). V drugih predelih prevladuje hiša italskega ali latinskega tipa. To so dvonadstropne kamnite zgradbe s streho iz strešnikov. Zunanje stopnišče vodi v nadstropje. Prej so bili pomožni prostori v pritličju, zdaj pa so ločeni. Za majhna mesta je značilna gromozanska zasnova, kjer so hiše nagnetene okoli osrednjega trga. Seveda socialna nasprotja vplivajo na videz doma.
Italijanska narodna noša se odlikuje po svoji svetlosti in raznolikosti. Moški so nosili hlače tik pod koleni, belo srajco, suknjič ali telovnik brez rokavov, ženske - dolgo krilo nabrana ali nagubana, srajca, pogosto vezena, z široki rokavi itd. korsaž, tj kratka bluza, pisan predpasnik, ovratno ruto in naglavno ruto. Potrebni so bili okraski. To so glavne značilnosti narodna noša, čeprav je imela vsaka lokacija svoje sorte. Dandanes povsod nosijo moderna oblačila.
Italijanska kuhinja se za razliko od noše ni spremenila. Skupna mu je priljubljenost testenin, riža, sirov in morskih sadežev. Testenine (v italijanščini - testenine) imajo približno 30 vrst - špageti, vermicelli, bucatini, tagliatelle itd. Obstaja tudi veliko vrst sira - ricotto, mozzarella, pecorino itd. Riževe jedi lahko pripravimo z različnimi začimbami in se imenujejo rižota. Sadje se pogosto uživa kot sladica. A vsaka regija slovi tudi po svoji jedi. V Liguriji - buridda, ribe, kuhane v olju z zelišči. V Lombardiji - busecca, juha iz vampov. V Umbriji - madzafegati, klobase iz svinjskih jeter. V Benetkah - risi e bisi, riž in grah. V Rimu - njoki alla Romana, krompirjevi svaljki. Neapelj je rojstni kraj svetovno znane pice. Zdaj se prodaja po vsem svetu, obstajajo posebne kavarne - picerije. Italija se pri proizvodnji vina kosa le s Francijo. To so predvsem suha bela in rdeča vina, v manjšem deležu so alkoholizirana, desertna in peneča vina. Najbolj znan je Chianti (Toskana). Na Siciliji - Marsala, v Kampaniji - Lacrima Christi.
IN različna mesta imajo svoje krajevni prazniki. Torej, lokostrelstvo poteka v Montalcinu. Palio praznujejo v Sieni, kjer potekajo igre s prapori (sbandierata). Infiorata poteka v Genzanu. Pomeni "okrašeno s cvetjem"; ulice so okrašene s cvetjem. Na splošno imajo v Italiji radi predstave in praznike, oblečeni v srednjeveške kostume.
Izseljenstvo
Italija je bila do poznih sedemdesetih let pretežno izseljenska država. Visoka gostota prebivalstva, prisotnost gospodarsko problematičnih regij na jugu države in kronična brezposelnost so milijone Italijanov prisilili, da so zapustili svoje domove in se preselili v sosednje države in čezmorske države.
Ogromno število Italijanov se je preselilo v države, kot so Argentina, Brazilija, Kanada, ZDA, Avstralija, Urugvaj, Francija, Belgija, Nemčija, Švica, Velika Britanija. V 19. stoletju so se italijanski priseljenci aktivno naselili na ruskem Krimu in v drugih ruskih mestih. Njihovi potomci živijo v teh državah še danes in ohranjajo določeno kulturno izolacijo
Kultura in umetnost
Italija velja za rojstni kraj številnih vrst umetnosti. Druge evropske države so jo posnemale v arhitekturi, slikarstvu in izposojali glasbo. Italijani so bili povabljeni v Rusijo, da zgradijo Kremelj (Mark Fryazin, Fioravanti), Sankt Peterburg (Trezzini, Rastrelli, Rossi, Monighetti itd.)
Italijansko gledališče ima dolgo zgodovino. V času renesanse je t.i komedija mask (commedia dell'arte). Sprva so predstave uprizarjali potujoči igralci. Duhoviti služabniki so bili običajni liki. Brighella, Harlequin, Meneghino in drugi, pohlepni trgovec Pantalone, strahopetni kapitan, klepetulji Doktor in drugi.
Italijanska literatura je bogata. Tu so znani tudi trije ustanovitelji, Dante, Petrarka, Boccaccio. Imena in dosežke italijanske kulture je mogoče naštevati neskončno in to zahteva posebno knjigo.
Italijani v preteklosti
Italijane že od nekdaj odlikujejo mobilnost, živahnost in temperament. Imajo znakovni jezik, se pravi, ko Italijan govori, ne govori samo z usti, ampak tudi z rokami. Zanimivo je, kako so pisatelji preteklosti, na primer Stendhal, opisovali Italijane. Francozi so verjeli, da je razvrat v Franciji cvetel pod vplivom »slabe italijanske morale«, zlasti v času vladavine Katarine Medičejske, Concinija in Mazarina. Rimljani v 19. stoletju bili zelo verni. Polje ambicij je bilo za laike zaprto, kariere so delali samo duhovniki. Močan je bil vpliv katoliške cerkve.
V Rimu so dali razkošne kroglice, boljše od Napoleonovih. Princ Borghese je imel v ta namen 37 dvoran. Vsako soboto je dajal žogo.
Rimsko plemstvo je bilo uničeno. Zaradi lenobe pri urejanju svojih zadev aristokracijo uničujejo njeni menedžerji. V Benetkah je beračila.
Prej se je v italijanskih republikah lahko vsak branil s sredstvi, ki so mu bila na voljo. V 16. stoletju Karel V. je to svobodo uničil. Nezadovoljni so bežali v gozdove, kjer je ropanje postalo njihova obrt. Italija je bila znana po ropu. Toda kmetje so bolj spoštovali roparja kot vojaka, ki je služil papežu. Zanje je bil borec za svobodo, razbojniki so se borili proti vladi, ki so jo vsi prezirali. Leta 1826 so bili roparji uničeni.
Druga navada, ki so jo prinesli Španci, chichisbey, je cvetela v 16.-18. Mnoge ženske so imele čičizbeja, to je gospoda, s katerim se pojavi v družbi, ko je njen mož zaposlen s posli. Če je bil čičisbeg bogat, je povišal moža, včasih nasprotno, bogati mož je povišal čičizbeja. Napoleon je ta običaj uničil.
Rimljani so, čeprav na videz zadržani, v resnici podivjani. Princ, ki se je zaljubil v mizarjevo ženo, se bo bal njenega moža, saj ga bo preprosto ubil. V katerem koli drugem mestu bi se princ lahko mirno prepustil ljubezenske zadeve, plačevanje možu.
Benetke v 18. stoletju. je bilo najbolj teatralno mesto. Od starih gledališč sta ostali samo dve: Teatro Rossini in Teatro Goldoni (prej San Luca). V 18. stoletju V gledališče niso hodili le gledat predstavo, ampak tudi kaj prigriznit in kartat. Med predstavo so bile luči prižgane. Gledališča Benetk iz 18. stoletja in njihovi lastniki: San Cassiano (družina Tron), San Luca (Vendramin), San Moise (Giustinian), San Giovanni e Paolo, San Giovanni Crisostomo (Grimani), Sant'Angelo (Condulmer) .
Italijanska imena
Najbolj pogost moška imena: Adriano, Alessandro, Aldo, Amedeo, Amerigo, Angelo, Andrea, Antonio, Aristide, Beato, Bernardo, Vincenzo, Vittorio, Gaetano, Dario, Giacomo, Giambattista, Giacinto, Girolamo, Giovanni, Giordano, Giorgio, Giuseppe, Giulio, Dino , Domenico, Gualtiero, Guarnero, Guglielmo, Italo, Carlo, Lazzaro, Lodovico, Lorenzo, Luigi, Luca, Luciano, Mario, Marco, Massimo, Maurizio, Michelangelo, Michele, Niccolo, Orazio, Ottavio, Paolo, Pietro, Ranieri, Raffaele , Renato, Riccardo, Roberto, Ruggero, Salvatore, Silvano, Silvestro, Silvio, Tommaso, Teodoro, Umberto, Francesco, Cesare, Edmondo, Emilio, Enrico, Ettore, Eugenio.
Ženske: Angelica, Beatrice, Bianca, Virginia, Vittoria, Gemma, Gina, Georgina, Giovanna, Giudita, Giulia, Giustina, Guilhelmina, Grazia, Claudia, Cristina, Laura, Lucia, Maddalena, Margarita, Maria, Ortensia, Ottavia, Paolina, Rosa, Rosina, Sibylla, Silvana, Theodora, Flora, Francesca, Celestina, Eva, Elena, Emilia, Emma.
Prvotno romanska imena: Amedeo (bogoljub), Beato (blagoslovljen), Vittorio (zmagovalec), Giacinto (hiacint), Italo (ital.), Luciano (svetlo), Maurizio (Mavr, temen), Ottavio (osmi), Paolo ( majhen), Pietro (kamen), Salvatore (rešitelj), Silvano, Silvestro, Silvio (gozd), Francesco (francosko), Cesare (Cezar, kralj).
Grško: Alessandro (zaščitnik-mož), Niccolo (zmagovalec ljudstva), Teodoro (ljubimec Boga), Ettore (Hektor), Eugenio (plemič) itd.
Kar nekaj germanskih imen: Amerigo (staronemško Amalrich), Bernardo, Gualtiero, Guarnero, Guillielmo (nemško Walter, Werner, Wilhelm), Carlo, Riccardo (Richard), Lodovico in Luigi (dve različici imena Ludwig ali Louis) , Enrico (Henry) itd.
Druga plast imen je svetopisemska: Giovanni (Ivan, Janez), Giuseppe (Jožef), Michele (Mihael), Raffaele.
Večina imen je vseevropskih, najdemo jih v vseh evropskih jezikih, vendar imajo svoj nacionalni zvok.
Priimki Italijanov se najpogosteje končajo na "in", Verdi, Rossini, Rossi, Monighetti itd. To je množinski indikator, torej v ruščini bi se slišalo takole: Petrovs, Ivanovs. V srednjem veku je obstajala druga oblika priimkov, v ednini - Tintoretto, Tasso, Dante itd. Znani liki tragedije Shakespeara, Montagueja in Capuleta, je v originalni različici zvenela kot Montecchio in Capelletto. V srednjem veku so Italijani uporabljali patronimska imena, na primer Pietro di Giovanni - Peter Ivanovich. Priljubljena (zlasti v preteklosti) so "združena" dvojna imena - Gianbattista (lit. Janez Krstnik), Gianpaolo, Gianpietro.
Poglej tudi
Napišite oceno o članku "Italijani"
Opombe
Literatura
- Enciklopedija "Ljudstva in religije sveta". - M., 1998.
- “Tehnologija za mlade”, št. 3, 1983, str. 46.
- “Tehnologija za mlade”, št. 5, 1984
- A. Kondrašov. Imenik potrebnega znanja.- M., 2001
- T. B. Alisova, T. A. Repina, M. A. Tariverdieva. Uvod v romansko filologijo.
- S. S. Mokulsky. italijanska književnost. - M., 1966.
- R. S. Gilyarevsky, B. A. Starostin. Tuja imena in imena v ruskem besedilu. - M., 1985.
|
||||||||||||||||||
Odlomek, ki označuje Italijane
Nato so potrebovali zapahe za vrata nove stavbe, gotovo v slogu, ki ga je izumil sam princ. Nato je bilo treba naročiti še škatlo za vezavo za shranjevanje oporoke.Dajanje ukazov Alpatychu je trajalo več kot dve uri. Princ ga še vedno ni izpustil. Sedel je, razmišljal in, zaprl oči, zadremal. Alpatych se je zganil.
- No, pojdi, pojdi; Če kaj rabiš ti pošljem.
Alpatych je odšel. Princ se je vrnil v pisarno, pogledal vanjo, se z roko dotaknil svojih papirjev, jo znova zaklenil in sedel za mizo, da bi guvernerju napisal pismo.
Bilo je že pozno, ko je vstal in zapečatil pismo. Hotel je spati, a je vedel, da ne bo zaspal in to najbolj slabe misli pridi k njemu v posteljo. Poklical je Tihona in šel z njim po sobah, da bi mu povedal, kje naj si postla tisto noč. Hodil je naokoli in poskušal na vsakem vogalu.
Povsod se je počutil slabo, a najslabše je bilo poznano kavč v pisarni. Ta zofa mu je bila strašljiva, verjetno zaradi težkih misli, ki si jih je med ležanjem na njej premislil. Nikjer ni bilo dobro, toda najboljše mesto od vsega je bil kotiček v zofi za klavirjem: tu še nikoli ni spal.
Tihon je prinesel posteljo z natakarjem in jo začel postavljati.
- Ne tako, ne tako! - je zavpil princ in ga premaknil za četrt stran od vogala, nato pa spet bližje.
"No, končno sem vse opravil, zdaj bom počival," je pomislil princ in dovolil Tihonu, da se je slekel.
Namrščen od nejevolje zaradi naporov, ki jih je bilo treba vložiti, da bi slekel kaftan in hlače, se je princ slekel, se močno pogreznil na posteljo in kot da je bil zamišljen, prezirljivo gledal svoje rumene, suhe noge. Ni razmišljal, ampak je okleval pred težavo, ki je bila pred njim, da bi dvignil te noge in se premaknil na posteljo. »Oh, kako je težko! Oh, ko bi le hitro, hitro konec tega dela in bi me izpustili! - mislil je. Stisnil je ustnice in se tako potrudil že dvajsetič ter legel. A komaj se je ulegel, se je nenadoma vsa postelja enakomerno premikala pod njim sem in tja, kot da bi močno dihal in silil. To se mu je dogajalo skoraj vsak večer. Odprl je oči, ki so bile zaprte.
- Ni miru, prekleti! - je zarenčal od jeze na nekoga. »Ja, ja, bilo je še nekaj pomembnega, nekaj zelo pomembnega sem si prihranil zvečer v postelji. Ventili? Ne, to je rekel. Ne, nekaj je bilo v dnevni sobi. Princesa Marya je o nečem lagala. Desalle – ta norec – je nekaj govoril. Nekaj je v mojem žepu, ne spomnim se."
- Tih! O čem sta se pogovarjala pri večerji?
- O princu Mihailu ...
- Utihni, utihni. « Princ je z roko udaril po mizi. - Da! Vem, pismo princa Andreja. Princesa Marya je brala. Desalles je rekel nekaj o Vitebsku. Zdaj bom prebral.
Ukazal je, naj vzamejo pismo iz žepa in mizo z limonado in belkasto svečo prestavijo k postelji in, nataknivši si očala, začne brati. Tu je šele v tišini noči, v šibki svetlobi izpod zelene kape, prvič prebral pismo in za trenutek razumel njegov pomen.
»Francozi so v Vitebsku, po štirih prehodih so lahko pri Smolensku; morda so že tam."
- Tih! - Tihon je skočil. - Ne, ne, ne, ne! - je zavpil.
Pismo je skril pod svečnik in zaprl oči. In zamislil si je Donavo, svetlo popoldne, trsje, ruski tabor, in vstopi, on, mlad general, brez ene gube na obrazu, vesel, vesel, rdeč, v Potemkinov poslikani šotor in žgoča zavist. za njegovo najljubšo, prav tako močno, kot takrat, skrbi. In spomni se vseh besed, ki so bile takrat izrečene na njegovem prvem srečanju s Potemkinom. In zdi se mu z rumeno v debel obraz nizka, debela ženska - mati cesarica, njeni nasmehi, besede, ko ga je prvič sprejela, božala in spomnim se njenega obraza na mrliškem vozu in spopada z Zubovom, ki se je tedaj zgodil pri njeni krsti za pravico do pristopi k njeni roki.
"O, hitro, hitro nazaj v tisti čas, pa da se zdaj vse čim prej konča, čim hitreje, da me pustijo pri miru!"
Plešaste gore, posestvo kneza Nikolaja Andrejiča Bolkonskega, se je nahajalo šestdeset verstov od Smolenska, za njim in tri verste od moskovske ceste.
Istega večera, ko je princ ukazal Alpatychu, je Desalles, ki je zahteval srečanje s princeso Maryo, obvestil, da ker princ ni povsem zdrav in ne sprejema nobenih ukrepov za njegovo varnost, in iz pisma princa Andreja je bilo jasno, da je ostal v Plešastih gorah. Če ni varno, ji spoštljivo svetuje, naj skupaj z Alpatyčem napišeta pismo vodji province v Smolensku s prošnjo, naj jo obvesti o stanju stvari in obsegu nevarnosti, do katere Plešaste gore so izpostavljene. Desalle je guvernerju napisal pismo za princeso Marijo, ki ga je podpisala, in to pismo je bilo dano Alpatychu z ukazom, naj ga predloži guvernerju in se v primeru nevarnosti vrne čim prej.
Ko je prejel vsa naročila, je Alpatych v spremstvu svoje družine v belem pernatem klobuku (knežje darilo) s palico, tako kot princ, odšel, da bi sedel v usnjenem šotoru, polnem treh dobro hranjenih Savras.
Zvon je bil privezan in zvonovi pokriti s kosi papirja. Princ ni dovolil nikomur, da bi jezdil z zvonom po Plešastih gorah. Toda Alpatych je imel rad zvonce in zvonove dolgo potovanje. Alpatičevi dvorjani, zemstvo, uradnik, kuharica - črna, bela, dve stari ženski, kozaški fant, kočijaži in razni služabniki so ga pospremili.
Hčerka je za njim in pod njim položila blazine iz chintza. Svakinja stare gospe je na skrivaj zdrsnila sveženj. Eden od kočijažev mu je podal roko.
- No, no, ženski trening! Ženske, ženske! - je rekel Alpatych napihnjeno, natanko tako, kot je govoril princ, in se usedel v šotor. Ko je zemstvu dal zadnje ukaze o delu in na ta način ni posnemal kneza, je Alpatych snel klobuk s plešaste glave in se trikrat prekrižal.
- Če kaj ... se boš vrnil, Yakov Alpatych; Za božjo voljo, usmili se nas,« mu je zavpila žena in namigovala na govorice o vojni in sovražniku.
»Ženske, ženske, ženski zbori,« si je rekel Alpatych in se odpeljal ter se ozrl na polja, nekatera z orumenelo ržjo, nekatera z debelim, še zelenim ovsom, nekatera še črnim, ki so se pravkar podvajala. Alpatych je jezdil zraven, občudoval redko letošnjo spomladansko žetev, pozorno opazoval pasove rži, na katerih so ljudje ponekod že začeli žeti, in se osredotočal na svoje gospodarske pomisleke o setvi in žetvi ter o tem, ali je bil kakšen knežji ukaz pozabljen.
Ko ga je na poti dvakrat nahranil, je do večera 4. avgusta Alpatych prispel v mesto.
Na poti je Alpatych srečal in prehiteval konvoje in vojake. Ko se je približal Smolensku, je slišal oddaljene strele, vendar ga ti zvoki niso zadeli. Najbolj ga je presenetilo, da je, ko se je približeval Smolensku, videl lepo polje oves, ki so ga nekateri vojaki očitno kosili za hrano in na njem taborili; Ta okoliščina je prizadela Alpatycha, vendar je kmalu pozabil nanjo in razmišljal o svojem poslu.
Vse interese Alpatychovega življenja več kot trideset let je omejevala samo volja princa in nikoli ni zapustil tega kroga. Vse, kar se ni nanašalo na izvrševanje prinčevih ukazov, ne samo, da ga ni zanimalo, ampak za Alpaticha ni obstajalo.
Ko je Alpatych prispel v Smolensk 4. avgusta zvečer, se je ustavil na drugi strani Dnepra, v predmestju Gachensky, v gostilni pri hišniku Ferapontovu, pri katerem je imel navado ostati trideset let. Ferapontov pred dvanajstimi leti, z lahka roka Alpatycha, ki je od princa kupil nasad, je začel trgovati in je imel zdaj v provinci hišo, gostilno in trgovino z moko. Ferapontov je bil debel, črn, rdečelas štiridesetletnik, z debelimi ustnicami, debelim grbastim nosom, enakimi izboklinami nad črnimi, namrščenimi obrvmi in debelim trebuhom.
Ferapontov je v telovniku in bombažni srajci stal na klopi, ki je gledala na ulico. Ko je videl Alpatycha, se mu je približal.
- Dobrodošli, Yakov Alpatych. Ljudje so iz mesta, vi pa greste v mesto,« je rekel lastnik.
- Torej, iz mesta? - je rekel Alpatych.
"In pravim, ljudje so neumni." Vsi se bojijo Francoza.
- Ženske govorice, ženske govorice! - je rekel Alpatych.
- Tako sodim, Yakov Alpatych. Pravim, da je ukaz, da ga ne spustijo noter, kar pomeni, da je res. In moški zahtevajo tri rublje na voziček - na njih ni križa!
Yakov Alpatych je nepozorno poslušal. Zahteval je samovar in seno za konje in, ko je spil čaj, odšel spat.
Vso noč so se čete premikale mimo gostilne na ulici. Naslednji dan je Alpatych oblekel kamisol, ki ga je nosil samo v mestu, in se lotil svojih opravkov. Jutro je bilo sončno, od osme ure dalje pa že vroče. Drag dan za žetev žita, kot je mislil Alpatych. Že od zgodnjega jutra je bilo zunaj mesta slišati strele.
Od osme ure dalje se je puškinim strelom pridružil še topovski ogenj. Na ulicah je bilo veliko ljudi, ki so se nekam mudili, veliko vojakov, a kot vedno so se vozili fijakerji, trgovci so stali ob trgovinah in v cerkvah so potekala bogoslužja. Alpatych je hodil v trgovine, na javna mesta, na pošto in k guvernerju. Na javnih krajih, v trgovinah, na pošti so govorili vsi o vojski, o sovražniku, ki je že napadel mesto; vsi so drug drugega spraševali, kaj naj storijo, in vsak se je poskušal pomiriti.
V guvernerjevi hiši je našel Alpatych veliko število ljudstvo, kozaki in cestna posadka, ki je pripadala guvernerju. Na verandi je Yakov Alpatych srečal dva plemiča, od katerih je enega poznal. Nek poznani plemič, bivši policist, je vneto spregovoril.
"To ni šala," je rekel. - V redu, kdo je sam? Ena glava in revež - tako sam, sicer pa je trinajst ljudi v družini, pa vse premoženje ... Vse so pripeljali, da izginejo, kakšne oblasti so potem?.. Eh, jaz bi odtehtal roparje. ..
"Ja, no, saj bo," je rekel drugi.
- Kaj me briga, naj sliši! Pa saj nismo psi,« je rekel nekdanji policist in, ko se je ozrl nazaj, zagledal Alpatycha.
- In, Yakov Alpatych, zakaj si tam?
»Po ukazu njegove ekscelence, gospodu guvernerju,« je odgovoril Alpatych, ponosno dvignil glavo in položil roko v naročje, kar je vedno storil, ko je omenil princa ... »Ukazali so, da se pozanimajo o državi zadev,« je dejal.
»No, le ugotovite,« je kričal posestnik, »pripeljali so mi jo, brez voza, brez ničesar!.. Tukaj je, ali slišite? - je rekel in pokazal na stran, kjer so se slišali streli.
- Vse so pripeljali v pogin... roparji! - je še enkrat rekel in odšel z verande.
Alpatych je zmajal z glavo in šel po stopnicah. V sprejemni sobi so bili trgovci, ženske in uradniki, ki so se tiho spogledovali med seboj. Vrata pisarne so se odprla, vsi so vstali in šli naprej. Uradnik je stekel skozi vrata, se nekaj pogovarjal s trgovcem, poklical za seboj debelega uradnika s križem na vratu in spet izginil skozi vrata, očitno se je izogibal vsem pogledom in vprašanjem, namenjenim njemu. Alpatych se je pomaknil naprej in naslednjič, ko je uradnik odšel, se je obrnil k uradniku in mu dal dve pismi, ko je roko zataknil v zapet plašč.
»Gospodu baronu Aschu od generalnega poveljnika princa Bolkonskega,« je razglasil tako slovesno in pomembno, da se je uradnik obrnil k njemu in vzel njegovo pismo. Nekaj minut pozneje je guverner sprejel Alpatycha in mu naglo povedal:
- Poroči princu in princesi, da nisem vedel ničesar: ravnal sem po najvišjih ukazih - torej ...
Papir je dal Alpatychu.
- Ker pa princ ni dobro, jim svetujem, naj gredo v Moskvo. Zdaj sem na poti. Poročilo ... - Toda guverner ni končal: prašen in prepoten častnik je stekel skozi vrata in začel nekaj govoriti v francoščini. Guvernerjev obraz je kazal grozo.
»Pojdi,« je rekel, pokimal z glavo Alpatychu in začel policista nekaj spraševati. Pohlepni, prestrašeni, nemočni pogledi so se obrnili k Alpatychu, ko je zapustil guvernerjevo pisarno. Nevede, ko je zdaj poslušal bližnje in vse močnejše strele, je Alpatych pohitel v gostilno. Papir, ki ga je guverner dal Alpatichu, je bil naslednji:
»Zagotavljam vam, da se mesto Smolensk še ne sooča z najmanjšo nevarnostjo in neverjetno je, da mu bo grozila. Jaz sem na eni strani in princ Bagration na drugi strani, združiti se bomo pred Smolenskom, ki bo 22., in obe vojski bosta s svojimi združenimi silami branili svoje rojake v pokrajini, ki vam je zaupana, dokler njihova prizadevanja ne odstranijo od njih sovražnikov domovine ali dokler ne bodo v svojih hrabrih vrstah iztrebljeni do zadnjega bojevnika. Iz tega vidite, da imate vso pravico pomiriti prebivalce Smolenska, kajti kdorkoli je zaščiten z dvema tako pogumnima četama, je lahko prepričan v svojo zmago. (Navodilo Barclaya de Tollyja civilnemu guvernerju Smolenska, baronu Aschu, 1812.)
Ljudje so se nemirno premikali po ulicah.
Vozovi, naloženi z gospodinjskimi pripomočki, stoli in omarami, so nenehno vozili iz vrat hiš in vozili po ulicah. V sosednji Ferapontovi hiši so bili vozički in ženske so ob slovesu tulile in izgovarjale stavke. Mešanček je lajal in se vrtel pred ustavljenimi konji.
Alpatych je z bolj naglim korakom, kot je običajno hodil, vstopil na dvorišče in šel naravnost pod hlev do svojih konjev in voza. Kočijaž je spal; ga je zbudil, mu ukazal, naj ga položi v posteljo in stopil na hodnik. V gospodarjevi sobi sem slišal otroški jok, solzeči jok ženske in jezen, hripav jok Ferapontov. Kuharica je kot prestrašena kokoš švignila na hodniku, takoj ko je vstopil Alpatych.
- Ubil jo je do smrti - pretepel je lastnika!.. Tako jo je tepel, ona jo je tako vlekla!..
- Za kaj? – je vprašal Alpatych.
- Prosila sem, da grem. To je ženska stvar! Odpelji me, pravi, ne uniči mene in mojih otročičev; ljudje, pravi, so vsi odšli, kaj, pravi, smo? Kako je začel tepsti. Tako me je udaril, tako me je vlekel!
Zdelo se je, da je Alpatych odobravajoče pokimal z glavo na te besede in, ker ni želel vedeti ničesar več, je odšel do nasprotnih vrat - gospodarjevih vrat sobe, v kateri so ostali njegovi nakupi.
»Ti si zlobnež, uničevalec,« je takrat zavpila suha, bleda ženska z otrokom v naročju in z glavo strgano ruto, planila skozi vrata in stekla po stopnicah na dvorišče. Ferapontov ji je sledil in, ko je videl Alpatycha, si je popravil telovnik in lase, zazehal in vstopil v sobo za Alpatichem.
- Ali res želiš iti? - je vprašal.
Brez odgovora na vprašanje in ne da bi se ozrl nazaj na lastnika, pregledal njegove nakupe, je Alpatych vprašal, koliko časa naj bi lastnik ostal.
- Bomo šteli! No, ali ga je guverner imel? « je vprašal Ferapontov. – Kakšna je bila rešitev?
Alpatych je odgovoril, da mu guverner ni povedal ničesar odločilnega.
- Bomo šli po svojem poslu? - je rekel Ferapontov. - Daj mi sedem rubljev na voziček v Dorogobuzh. In pravim: na njih ni križa! - rekel je.
"Selivanov je vstopil v četrtek in vojski prodal moko za devet rubljev na vrečo." No, boš pila čaj? - je dodal. Medtem ko so konje zastavljali, sta Alpatych in Ferapontov pila čaj in se pogovarjala o ceni žita, žetvi in ugodnem vremenu za žetev.
"Vendar se je začelo umirjati," je rekel Ferapontov, spil tri skodelice čaja in vstal, "najbrž so naši prevzeli." Rekli so, da me ne bodo spustili noter. To pomeni moč ... In navsezadnje, so rekli, Matvey Ivanovich Platov jih je pognal v reko Marino, utopil osemnajst tisoč, ali nekaj, v enem dnevu.
Alpatych je zbral svoje nakupe, jih predal kočijažu, ki je prišel, in poravnal račune z lastnikom. Pri vratih se je slišalo brnenje koles, kopit in zvoncev odhajajočega avtomobila.
Bilo je že precej čez poldne; polovica ulice je bila v senci, druga je bila močno obsijana s soncem. Alpatych je pogledal skozi okno in šel do vrat. Nenadoma sem slišal čuden zvok oddaljen žvižg in udarec, za tem pa se je zaslišal zlivajoč se grmeč topovski ogenj, da so se okna tresla.
Alpatych je šel na ulico; dva sta tekla po ulici proti mostu. Z različne strani Med padanjem v mestu je bilo slišati žvižge, udarce topovskih krogel in pokanje granat. Toda ti zvoki so bili skoraj neslišni in niso pritegnili pozornosti prebivalcev v primerjavi z zvoki streljanja zunaj mesta. To je bilo bombardiranje, ki ga je Napoleon ob petih ukazal začeti na mesto s sto tridesetimi puškami. Ljudje sprva niso razumeli pomena tega bombardiranja.
Zvoki padajočih granat in topovskih krogel so sprva vzbujali le radovednost. Ferapontova žena, ki ni nehala tuliti pod skednjem, je utihnila in z otrokom v naročju odšla do vrat, tiho gledala ljudi in poslušala zvoke.
Kuharica in trgovka sta prišla do vrat. Vsi so z veselo radovednostjo poskušali videti granate, ki so jim letele nad glavami. Izza vogala je prišlo več ljudi, ki so se živahno pogovarjali.
- To je moč! - je rekel eden. "Tako pokrov kot strop sta bila razbita na drobce."
»Zemljo je raztrgal kot prašič,« je rekel drugi. - To je tako pomembno, tako sem te spodbujal! – je rekel v smehu. "Hvala, sem skočil nazaj, sicer bi te mazila."
Ljudje so se obračali na te ljudi. Ustavili so se in povedali, kako so prišli v hišo blizu svojega jedra. Medtem pa druge granate, zdaj s hitrim, mračnim žvižganjem - topovske krogle, zdaj s prijetnim žvižganjem - granate, niso prenehale leteti nad glavami ljudi; pa niti ena granata ni padla blizu, vse je preneslo. Alpatych se je usedel v šotor. Lastnik je stal na vratih.
- Kaj še niste videli! - je kričal na kuharico, ki je z zavihanimi rokavi, v rdečem krilu, zibajoč se z golimi komolci, prišla v kot poslušat, kaj se govori.
»Kakšen čudež,« je rekla, a ko je zaslišala lastnikov glas, se je vrnila in potegnila svoje zavihano krilo.
Spet, a tokrat zelo blizu, je nekaj zažvižgalo, kot ptica, ki leti od vrha do dna, ogenj je zablestel sredi ulice, nekaj se je sprožilo in pokrilo ulico z dimom.
- Zlobnež, zakaj to počneš? – je zavpil lastnik in stekel do kuharja.
V istem trenutku so z različnih strani usmiljeno zajokale ženske, otrok je začel jokati od strahu, ljudje pa so se tiho gneli bledi obrazi blizu kuharja. Iz te množice so se najglasneje slišali kuharičini stoki in stavki:
- Oh, oh, dragi moji! Moji mali srčki so beli! Ne pusti mi umreti! Moji beli dragi!..
Pet minut kasneje ni bilo nikogar več na ulici. Kuharico, ki ji je z drobcem granate razbilo stegno, so odnesli v kuhinjo. Alpatych, njegov kočijaž, Ferapontova žena in otroci ter hišnik so sedeli v kleti in poslušali. Grmenje orožja, žvižganje granat in pomilovalno stokanje kuharja, ki je prevladovalo nad vsemi zvoki, ni ponehalo niti za trenutek. Voditeljica je otroka bodisi zibala in priganjala, ali pa je s pomilovanja vrednim šepetom spraševala vse, ki so vstopili v klet, kje je njen lastnik, ki je ostal na ulici. Trgovka, ki je vstopila v klet, ji je povedala, da je lastnik odšel z ljudmi v katedralo, kjer so dvigovali smolensko čudežno ikono.
Do mraka je kanonada začela popuščati. Alpatych je prišel iz kleti in se ustavil pri vratih. Prej jasno večerno nebo je bilo popolnoma prekrito z dimom. In skozi ta dim se je čudno svetil mlad, visoko stoječ polmesec meseca. Ko je prejšnje grozljivo ropotanje prenehalo, se je zdelo, da je nad mestom zavladala tišina, ki so jo prekinjali le šumenje korakov, stokanje, oddaljeni kriki in prasketanje požarov, ki so bili videti razširjeni po vsem mestu. Kuharjevo stokanje je zdaj potihnilo. Črni oblaki dima iz požarov so se dvigali in razpršili z obeh strani. Na ulici, ne v vrstah, ampak kot mravlje z uničenega grmade, v različnih uniformah in različne smeri, vojaki so šli mimo in tekli. V Alpatičevih očeh jih je več steklo na Ferapontovo dvorišče. Alpatych je šel do vrat. Neki polk, gneča in v naglici, je blokiral ulico in hodil nazaj.
»Predajajo mesto, odidite, odidite,« mu je rekel častnik, ki je opazil njegovo postavo in takoj zavpil vojakom:
- Pustil te bom, da tečeš po dvoriščih! - je zavpil.
Alpatych se je vrnil v kočo in poklical kočijaža ter mu ukazal, naj odide. Za Alpatičem in kočijažem je prišlo ven vse Ferapontovo gospodinjstvo. Ko so videle dim in celo ogenj požarov, zdaj viden v začetnem mraku, so ženske, ki so dotlej molčale, nenadoma začele vpiti, gledajoč ogenj. Kot bi jih odmevalo, so se isti joki slišali tudi na drugih koncih ulice. Alpatych in njegov kočijaž sta s tresočimi se rokami poravnala zapletene vajeti in vrvice konj pod nadstreškom.
Ko je Alpatych zapuščal vrata, je v Ferapontovi odprti trgovini zagledal približno deset vojakov, ki so se glasno pogovarjali, polnili torbe in nahrbtnike s pšenično moko in sončnicami. Hkrati je v trgovino vstopil Ferapontov, ki se je vrnil z ulice. Ko je videl vojake, je hotel nekaj zavpiti, a se je nenadoma ustavil in se prijel za lase, se zasmejal v jokajočem smehu.
- Vzemite vse, fantje! Ne dovolite, da vas hudiči dobijo! - je zavpil, sam zgrabil vrečke in jih vrgel na cesto. Nekateri vojaki so prestrašeni zbežali ven, nekateri so še naprej prihajali. Ko je videl Alpaticha, se je Ferapontov obrnil k njemu.
– Odločil sem se! Dirka! - je zavpil. - Alpatych! Odločil sem se! Prižgal bom sam. Odločil sem se ... - Ferapontov je stekel na dvorišče.
Vojaki so nenehno hodili po ulici in jo blokirali, tako da Alpatych ni mogel mimo in je moral čakati. Tudi lastnica Ferapontova in njeni otroci so sedeli na vozu in čakali, da bodo lahko odšli.
Bilo je že čisto ponoči. Na nebu so bile zvezde in sijala je mlada luna, občasno zakrita z dimom. Pri spustu proti Dnepru so se morali Alpatičevi vozovi in njihove ljubice, ki so se počasi premikali v vrstah vojakov in drugih posadk, ustaviti. Nedaleč od križišča, kjer so se ustavili vozovi, je v uličici gorela hiša in trgovine. Ogenj je že pogorel. Plamen je bodisi ugasnil in se izgubil v črnem dimu, nato pa je nenadoma močno vzplamtel in čudno jasno osvetlil obraze množice ljudi, ki so stali na križišču. Pred ognjem so se bliskale črne postave ljudi, izza neprestanega prasketanja ognja pa se je slišalo govorjenje in vpitje. Alpatych, ki je stopil z voza, je videl, da ga voziček ne bo kmalu spustil skozi, zavil v ulico, da bi pogledal ogenj. Vojaki so neprestano vohljali sem in tja mimo ognja in Alpatych je videl, kako sta dva vojaka in z njima neki moški v friznem plašču vlekla goreča polena iz ognja čez cesto na sosednje dvorišče; drugi so nosili naročja sena.
Alpatych se je približal veliki množici ljudi, ki je stala pred visokim hlevom, ki je gorel v polnem ognju. Vse stene so gorele, zadnja se je podrla, deskasta streha se je podrla, tramovi so goreli. Očitno je množica čakala na trenutek, ko se bo zrušila streha. Tudi Alpatych je to pričakoval.
- Alpatych! – nenadoma je starca zaklical znan glas.
