"Shagreen Skin" je edinstvena mojstrovina genija. Shagreen skin Pomen frazeologije Shagreen skin

Shagreen usnje

Shagreen usnje
Iz francoščine: Le peau chagrin.
Izraz je postal priljubljen po objavi istoimenskega romana (1830-1831) francoskega pisatelja Aupore de Balzaca (1799-1850). Junak romana postane lastnik kosa čarobnega shagreen usnja, ki kot čarobna palica izpolni vsako njegovo voljo - daje bogastvo, mladost, užitek itd. Toda po vsaki izpolnjeni želji se shagreen nepovratno zmanjša v velikosti. , temu primerno se zmanjšajo tudi sposobnosti junaka romana.
Šagren v pravem pomenu besede je dobro obdelano usnje iz kozje (ne kozje kože), ki se uporablja v krznarski proizvodnji.
Alegorično: o nečem, kar se nepovratno in nenehno zmanjšuje, izginja (čas, viri itd.).

Enciklopedični slovar krilatih besed in izrazov. - M.: "Zaklenjena tiskovna agencija". Vadim Serov. 2003.

Oglejte si, kaj je "Shagreen usnje" v drugih slovarjih:

Usnje - pridobite aktivni Tehport kupon na Akademiki ali kupite usnje po nizki ceni na Tehport akciji

- “SHAGREEN SKIN”, Rusija, SPiEF (Lenfilm) / LENFILM, 1992, barvni, 39 min. Eksperimentalni igrani film. Igrajo: Olga Kondina, Andrej Khramcov, Andrej Slavini, Natalija Fisson (glej FISSON Natalija Vladimirovna), Sergej Ščerbin. Režija: Igor..... Enciklopedija kinematografije

Ta izraz ima druge pomene, glejte Shagreen koža (pomeni). Šagrensko usnje La Peau de Chagrin Naslova romana ni mogoče natančno prevesti. V francoščini chagrin pomeni hkrati vrsto usnja in žalost. Lahko bi ga prevedli kot ... Wikipedia

ŠAGRIN USNJE- 1992, 39 min., barva, “Lenfilm”, PiEF. Žanr: eksperimentalni film. režija Igor Bezrukov, scenarij Igor Bezrukov, opera. Valerij Revič, komp. Jurij Khanin. Igrajo: Olga Kondina, Andrej Khramcov, Andrej Slavini, Natalia Fisson, Sergej Ščerbin... Lenfilm. Katalog komentiranih filmov (1918-2003)

Shagreen usnje (francosko Peau de chagrin, chagrin): Shagreen usnje (material) ali shagreen (francosko chagrin) mehko grobo usnje (kozje, jagnječje, konjsko); tudi tehnologija vtiskovanja usnja, ki se uporablja pri obdelavi usnja z... ... Wikipedia

Šagrensko usnje La Peau de Chagrin Žanr: Romantika

Ta izraz ima druge pomene, glejte Shagreen koža (pomeni). Šagrensko usnje La peau de chagrin ... Wikipedia

- "Shagreen Bone" Y. Khanona na vratih Mariinskega gledališča Shagreen Bone ... Wikipedia

- "Shagreen Bone" Y. Khanona na vratih Mariinskega gledališča Shagreen Bone Žanrska avantgarda Režiser Igor Bezrukov Producent Alexey Grokhotov ... Wikipedia

- "Shagreen Bone" Y. Khanona na vratih Mariinskega gledališča ... Wikipedia

USNJE, usnje, ženske 1. Zunanji pokrov živalskih (včasih rastlinskih) organizmov. Koža je bila razpokana od mraza. Vsa koža nagubana. Kače menjajo kožo. Olupite kožo z jabolka. 2. Strojena živalska koža, osvobojena volne. Svinjski kovček...... Razlagalni slovar Ušakova

knjige

Šagrensko usnje, Balzac Honore de. "Shagreen Skin" je eno najbolj osupljivih del, ki sestavljajo "Človeško komedijo". Odprite knjigo in videli boste nenavaden epigraf - vijugavo črno črto. Junak je potegnil tako črto ...

Filozofska zgodba "Shagreen Skin" nam je znana iz šole. Njegov avtor Honore Balzac je menil, da to delo razkriva formulo obstoja družbe v sodobni Franciji. Delo odraža sistem vrednot in odnosov v družbi ter razkriva sebičnost posameznika. Balzac, genij realizma, se je zatekel k mitologiji in simbolizmu, da bi bralca spodbudil k razmišljanju o tem, kaj je pravi smisel življenja.

Ime

Beseda le chagrin, uporabljena v naslovu, ima dva pomena. To dvoumnost je izigral avtor. Le chagrin je preveden kot "shagreen" ali shagreen usnje, v drugem pomenu pa pomeni žalost in žalost.

In res, fantastičen in vsemogočen predmet je glavnemu junaku dal namišljeno srečo in ga osvobodil sponov revščine. Vendar mu je v resnici povzročil še večje težave. Ta koža je liku odvzela sposobnost ustvarjanja, mu odvzela občutek sočutja in sposobnost sprejemanja veselja do življenja. Posledično je popolnoma uničil duhovni svet svojega lastnika. Ni naključje, da je bankir Taillefer, ki je obogatel, ubil človeka. Ni naključje, da se norčuje iz načel Magne Carte: Francozi niso enaki pred zakonom, obstajajo ljudje, ki si zakon podredijo.

"Shagreen koža": analiza dela

Balzac je v svojem delu z visoko stopnjo natančnosti prikazal življenje države v 19. stoletju. Fantastično Raphaelovo ponovno rojstvo bralcu razkriva življenje človeka, ki je postal talec bogastva. Pravzaprav se je spremenil v avtomata, robota brez čustev, katerega edini cilj je dobiček. Filozofska fikcija v kombinaciji z realizmom daje zgodbi poseben pridih. Z likom, ki ga v delu imenuje »šagrenska koža«, Balzac opisuje stanje in fizično trpljenje bolnika s tuberkulozo. Tako resnične so, da te kar zmrazi, ko bereš te vrstice.

Znaki

Zgodba "Shagreen Skin", katere kratek povzetek ne more prenesti vzdušja dobe, je čudovita in očarljiva. Za izboljšanje kontrasta Honore uporablja dve ženski podobi, ki se med seboj radikalno razlikujeta. Po eni strani je to Polina, utelešenje nesebične ljubezni in prijaznosti. In na drugi strani Teodora, ki jo odlikuje brezčutnost, narcisizem, ambicioznost, nečimrnost, doživlja umrtvljujoč dolgčas. Prav to so lastnosti, ki jih imajo predstavniki družbe, ki obožuje svet denarja, družbe, v kateri ni mesta za ljubeče človeško srce. Pomembna oseba v zgodbi je antikvar, ki je Rafaelu razkril skrivnost človeškega življenja. Kritiki menijo, da Balzac sam s svojimi besedami nagovarja bralca, ki nam je želel posredovati svoje osebne misli.

Zaključek

"Shagreen Skin" je kompleksna zgodba. Za pravljičnim zapletom se skriva opozorilo vsem nam. Nehajte, ljudje! Poglej se. Si res želite živeti tam, kjer ni prostora za iskrena čustva in pravo veselje, in kako lahko bogastvo, pa naj bo še tako ogromno, nadomesti smisel življenja?

Posvečen problemu trka neizkušenega človeka z družbo, prežeto s razvadami.

Enciklopedični YouTube

1 / 2

✪ Shagreen usnje

✪ Knjiga tega tedna. Številka 2. Honore de Balzac. Shagreen usnje

Podnapisi

Zgodovina ustvarjanja

Balzac je ta roman imenoval "izhodišče" svoje ustvarjalne poti.

Glavni junaki

Raphael de Valentin, mladenič.
Emil, njegov prijatelj.
Pauline, hči gospe Godin.
Grofica Teodora, posvetna ženska.
Rastignac, mladenič, ki je Emilov prijatelj.
Lastnik antikvariata (starinar).
Taillefer, lastnik časopisa.
Cardo, odvetnik.
Akvilina, kurtizana.
Evfrazinija, kurtizana.
Madame Gaudin, uničena baronica.
Jonathan, Raphaelov stari služabnik.
Fino, založnik.
Gospod Porique, Raphaelov nekdanji učitelj.
Gospod Lavril, naravoslovec.
Gospod Tablet, mehanik.
Spiggalter, mehanik.
Baron Jafe, kemik.
Horace Bianchon, mladi zdravnik in Raphaelov prijatelj.
Brisset, doktor.
Cameristus, zdravnik.
Mogredi, zdravnik.

Kompozicija in zaplet

Roman je sestavljen iz treh poglavij in epiloga:

Maskota

Mladenič Raphael de Valentin je reven. Izobrazba mu je dala malo, ne more si zagotoviti sam. Želi narediti samomor in čaka na pravi trenutek (odloči se, da bo ponoči umrl, ko se vrže z mostu v Seno), vstopi v trgovino s starinami, kjer mu stari lastnik pokaže neverjeten talisman - šagrensko usnje. Na hrbtni strani talismana so vtisnjeni znaki v »sanskrtu« (v resnici gre za arabsko besedilo, vendar je v izvirniku in prevodih omenjen sanskrt); prevod se glasi:

Če me imaš, boš imel vse, a tvoje življenje bo pripadalo meni. Bog hoče, da je tako. Zaželi si in tvoje želje se bodo izpolnile. Vendar pa svoje želje uravnotežite s svojim življenjem. Tukaj je. Z vsako željo se bom zmanjšal, kot bi tvoji dnevi. Me hočeš imeti? Vzemi. Bog te bo uslišal. Naj bo tako!

Tako se bo Raphaelu uresničila katera koli želja, vendar bo za to tudi njegovo življenje skrajšano. Rafael je sklenil dogovor s starim trgovcem s starinami (motiv posla s hudičem, povezava z Goethejevim Faustom), ki je vse življenje varčeval z močmi, se prikrajšal za poželenja in strasti ter mu želel, da pade v ljubezen z mlado plesalko.

Junak namerava organizirati bahanalijo (koža se skrči na takšno velikost, da jo lahko zložite in pospravite v žep).

Zapusti trgovino in sreča prijatelje. Njegov prijatelj, novinar Emil, pokliče Rafaela na čelo bogatega časopisa in sporoči, da je bil povabljen na praznovanje njegove ustanovitve. Raphael vidi to le kot naključje, ne pa kot čudež. Pogostitev mu resnično izpolni vse želje. Emilu prizna, da se je bil pred nekaj urami pripravljen vreči v Seno. Emil vpraša Rafaela, zakaj se je odločil za samomor.

Ženska brez srca

Rafael pripoveduje zgodbo svojega življenja.

Junak je bil vzgojen v strogosti. Njegov oče je bil plemič iz južne Francije. Ob koncu vladavine Ludvika XVI. je prišel v Pariz, kjer je hitro obogatel. Revolucija ga je uničila. Vendar pa je v času cesarstva spet dosegel slavo in bogastvo zahvaljujoč ženini doti. Padec Napoleona je bil zanj tragedija, saj je kupoval ozemlja na meji cesarstva, ki so bila zdaj prenesena v druge države. Dolg proces, v katerega je vključil tudi svojega sina, bodočega doktorja prava, se je končal leta 1825, ko je g. de Villele »izkopal« cesarski odlok o izgubi pravic. Deset mesecev pozneje je oče umrl. Raphael je prodal vse svoje premoženje in ostalo mu je 1120 frankov.

Odloči se za mirno življenje na podstrešju bednega hotela v odročni četrti Pariza. Lastnica hotela Madame Godin ima moža barona, ki je izginil v Indiji. Verjame, da se bo nekoč vrnil, pravljično bogat. Polina, njena hči, se zaljubi v Rafaela, a on o tem nima pojma. Svoje življenje popolnoma posveti delu na dveh stvareh: komediji in znanstveni razpravi "Teorija volje".

Nekega dne na ulici sreča mladega Rastignaca. Ponuja mu način, kako hitro obogateti s poroko. Na svetu je ena ženska - Teodora - čudovito lepa in bogata. Ampak ona ne ljubi nikogar in noče niti slišati o poroki. Rafael se zaljubi in začne ves svoj denar zapravljati za dvorjenje. Teodora ne sumi o njegovi revščini. Rastignac Raphaela predstavi Finu, moškemu, ki se ponudi, da bo za njegovo babico napisal ponarejene spomine in ponudil veliko denarja. Rafael se strinja. Začne zlomljeno življenje: zapusti hotel, najame in opremi hišo; vsak dan je v družbi... ampak še vedno ljubi Teodoro. Globoko zadolžen se odpravi v igralnico, kjer se je Rastignac nekoč posrečil zadeti 27.000 frankov, izgubi zadnjega Napoleona in se želi utopiti.

Tukaj se zgodba konča.

Raphael se spominja šagrenovega usnja v svojem žepu. V šali, da bi Emilu dokazal svojo moč, zahteva dvesto tisoč frankov dohodka. Spotoma opravijo meritve - kožo položijo na prtiček, Emil pa s črnilom prečrta robove talismana. Vsi zaspijo. Naslednje jutro pride odvetnik Cardo in naznani, da je Raphaelov bogati stric, ki ni imel drugih dedičev, umrl v Kalkuti. Raphael skoči in si s prtičkom ogleda kožo. Koža se je skrčila! Prestrašen je. Emil pravi, da lahko Raphael uresniči vsako željo. Vsi postavljajo zahteve napol resno, napol v šali. Rafael ne posluša nikogar. Je bogat, a hkrati skoraj mrtev. Talisman deluje!

Agonija

Začetek decembra. Rafael živi v razkošni hiši. Vse je urejeno tako, da ne pride do besed. želja, želim itd. Na steni pred njim je vedno uokvirjen kos šagrena, obrisan s črnilom.

Nekdanji učitelj, gospod Porrique, pride k Rafaelu, vplivnemu človeku. Prosi, da bi mu zagotovili mesto inšpektorja na deželnem kolegiju. Rafael v pogovoru po naključju reče: "Iskreno si želim ...". Koža se napne, ko besno kriči na Porriko; njegovo življenje visi na nitki.

Rafael gre v gledališče in tam sreča Polino. Bogata je - njen oče se je vrnil in z velikim premoženjem. Srečata se v nekdanjem hotelu Madame Godin, na istem starem podstrešju. Rafael je zaljubljen. Polina priznava, da ga je vedno ljubila. Odločita se za poroko. Ko pride domov, Rafael najde način, kako se spoprijeti s šagrenom: kožo vrže v vodnjak.

Konec februarja. Rafael in Polina živita skupaj. Nekega jutra pride vrtnar, ki je iz vodnjaka ujel shagreen. Postala je zelo majhna. Rafael je v obupu. Odide k učenim možem, toda vse je zaman: prirodopisec Lavril mu da celo predavanje o izvoru oslovske kože, pa je ne more raztegniti; mehanik Tablet jo da v hidravlično stiskalnico, ki se zlomi; kemik baron Jafe ne more razgraditi z nobenimi snovmi.

Polina pri Rafaelu opazi znake zaužitosti. Pokliče Horacea Bianchona, svojega prijatelja, mladega zdravnika, ki skliče posvet. Vsak zdravnik izrazi svojo znanstveno teorijo, vsi soglasno svetujejo, da greste v vodo, postavite pijavke na trebuh in dihate svež zrak. Ne morejo pa ugotoviti vzroka njegove bolezni. Raphael odide v Aix, kjer z njim ravnajo slabo. Izogibajo se mu in mu skoraj v obraz izjavijo, da »če je človek tako bolan, naj ne gre k vodi«. Soočenje z okrutnostjo posvetnega ravnanja je privedlo do dvoboja z enim od pogumnih pogumnih mož. Raphael je ubil svojega nasprotnika in koža se je spet skrčila. Prepričan, da umira, se vrne v Pariz, kjer se še naprej skriva pred Polino in se spravi v stanje umetnega spanca, da bi zdržal dlje, a ga ona najde. Ko jo zagleda, zažari od poželenja in plane nanjo. Deklica v grozi pobegne, Rafael pa najde Polino napol golo - opraskala se je po prsih in se poskušala zadaviti s šalom. Deklica je mislila, da bo svojega ljubimca pustila pri življenju, če bo umrla. Življenje glavnega junaka je skrajšano.

Epilog

V epilogu Balzac jasno pove, da ne želi opisati Polinine nadaljnje zemeljske poti. V simboličnem opisu jo imenuje bodisi roža, ki cveti v plamenu, ali angel, ki prihaja v sanjah, ali duh gospe, ki ga je upodobil Antoine de la Salle. Zdi se, da želi ta duh zaščititi svojo državo pred vdorom modernosti. Balzac o Teodori ugotavlja, da je povsod, saj pooseblja posvetno družbo.

Ekranizacije in produkcije

Albera Capellani
Shagreen koža () - teleplay Pavel Reznikov.
Shagreen skin () - kratki film Igorja Apasjana
Shagreen bone () je kratki psevdo-dokumentarni igrani film Igorja Bezrukova.
Shagreen skin (La peau de chagrin) () - celovečerni film po romanu Honoreja de Balzaca v režiji Berlinerja Alaina.
Shagreen skin () - radijska igra Arkadija Abakumova.

Opombe

Povezave

Shagreen usnje v knjižnici Maxima Moshkova
Boris Griftsov - prevajalec romana v ruščino


Prizori iz zasebnega življenja	Hiša mačke, ki se igra z žogoŽoga v So Spomini dveh mladih žena Minionska denarnica Modesta Prvi koraki v življenju Albert Savaryus Vendeta Ločena ustanova Soglasje zakoncaŽenska silhueta Madame Firmiani Namišljena ljubica

Legenda o shagreen usnju je prišla k nam iz teme stoletij. Njegovo bistvo je, da z vsako svojo željo (želja je misel, ki generira dejanje) porabimo del sebe; To pomeni, da več ko je želja, prej se naše življenje zmanjša.

Obratna logika: bolj umirjeno in neaktivno živimo, večja je verjetnost, da bomo živeli dolgo.

Ta podoba je plod posvetne modrosti in tipičen primer, ko se vidno vzame za resnično. Konec koncev je vse tako očitno! Za izhodišče je vzeta mladost - čas najbolj silovitih in neobvladljivih želja. Več kot si si v mladosti »dovolil« (svečo zažgal na obeh koncih hkrati), manj ti ostane za vse življenje. In v vseh primerih gre življenje navzdol, navzdol.

Če se ista shema razširi širše - od rojstva do smrti - postane še bolj prepričljiva. Ko začne svojo pot tako rekoč iz nič (no, kaj je oplojeno jajčece? Brez mikroskopa je v to težko sploh verjeti), se človek razvija, pridobiva na moči, doseže vrhunec v mladosti – nato pa počasi drsi navzdol in se spremeni v praktično nič v slabotni starosti.

"Prvi korak otroka je prvi korak k smrti."

Res je, da je ta shema v nasprotju z drugim zakonom termodinamike, ker ni jasno, od kod izvira neverjetna rastna energija na prvi stopnji. Otrok veliko poje, pa vendar energija hrane ni dovolj za zadovoljitev in kompenzacijo rasti. Toda danes vidimo to protislovje, prej pa ga preprosto nismo opazili.

In drugo protislovje se nanaša na bistvo želja. Iz načela shagreen kože izhaja, da se je treba izogibati željam in močnim občutkom. Mir je ideal. Manj stikov z zunanjim svetom, bolj uravnotežen notranji svet, bolje...

A želja (ponavljamo) je misel, ki poraja dejanja! Tisto dejanje, ki edino lahko akumulira energetski potencial in ustvarja energijsko presežno vrednost ter s tem vzdržuje energetski potencial na enaki ravni. Samo z ukrepanjem se lahko rešimo. A s pogojem (in to tudi že veste), da ta dejanja ne smejo presegati meja dovoljenega.

Naj spomnimo še na eno okoliščino: energijski potencial novorojenčka je tako velik, da ga je skoraj nemogoče preseči. To pomeni, da ga lahko vzamemo kot maksimum. Optimalni maksimum. Največ je v mejah dovoljenega.

To je ukrep. In mejnik. Priročnik za življenje.

Tako je postala jasna naloga vsakega od nas: izkoristiti svoj energijski potencial na tak način, ga korigirati z dodatno energijo, tako da njegova raven ne odstopa daleč od prvotne. In ker se energijski potencial bodisi porabi ali kopiči, bi morala ta črta spominjati na sinusni val. Sinusoida, ki se vali v mejah dovoljenega in vsakokrat s svojim vrhom poskuša doseči standard - raven energijskega potenciala novorojenčka. (In seže! - v trenutkih navdiha.)

Tak življenjski razpored ne more povzročiti nezaupanja. Kako! In novorojenček, mladenič v cvetu življenja in starček imajo enako raven energijskega potenciala?..

Predstavljajte si - ja. Energijski potencial se v različnih starostih izraža drugače. Novorojenčku zagotavlja rast, mlademu človeku sposobnost delovanja za preoblikovanje sveta in staremu človeku modrost. Intelektualni napor je tako energijsko intenziven kot čustvovanje mladega človeka. Višina, do katere se dvigne mladenič v navalu navdiha, je dosegljiva tudi starcu, ki se do nje počasi vzpenja po stopnicah razuma. Seveda bi moral biti naš stari praktično zdrav.