Ruske žene, ameriški možje. Zakaj je vse tako slabo? Rus o ameriških moških

Znana moldavska podjetnica Iolanta Mura je letos poleti zaradi poroke zapustila mesto generalne direktorice podjetja Bemol Retail. Konec junija se je poročila z ameriškim diplomatom Benom Williamsom, ki dela na ameriškem veleposlaništvu v Moldaviji. Zakaj se Američani poročajo z dekleti iz vzhodne Evrope in kako se razvijajo odnosi v takšnih zakonih? Zgodbo pripoveduje Galina Bugaeva (na sliki), nekdanja aktivistka Demokratske stranke, ki je emigrirala v ZDA.

Kdo išče "ruske" žene?

Znan je stavek: "Ne zamenjujte turizma s priseljevanjem." Pogosto ljudje, ki potujejo po Ameriki, poskušajo na vse načine ostati v državi.
State Department ZDA so uvedle spremembe vizumskih predpisov. Če je na primer oseba našla službo, dobila priložnost študirati ali srečala svojo ljubezen, potem vloži peticijo za spremembo vizumskega statusa v prvih treh mesecih vašega bivanja v Združenih državah se bo štelo za namerno goljufijo pri izdaji vizuma. Status se ne bo ne spreminjal ne podaljševal. In če je vizum potekel, je obiskovalec predmet deportacije. Vizumska pravila se nenehno zaostrujejo, vendar ljudje iščejo vrzeli – in jih tudi najdejo.

Nekdo se odloči za poroko, prispe z vizo za zaročenko ali kot zakonita žena, pri čemer daje prednost belim Američanom. In nekateri Američani med službenim potovanjem, počitnicami ali študijem v Rusiji ali Moldaviji, Iščejo rusko ženo. Drugi, ki je danes v modi, poiščejo svojega najljubšega na internetu. Privlači jih eksotična lepota naših deklet.

Psihologi pravijo, da je imigracija enakovredna sto točkam na lestvici stresa, uveden je bil celo koncept »kulturnega šoka«. Vse, kar je bilo v domači državi preprosto in razumljivo, postane v ZDA popolnoma drugačno. Jezikovna ovira, nepoznavanje birokratskih postopkov, nezmožnost zbiranja potrebnih informacij, predvsem pa spreminjanje običajnih vzorcev obnašanja povzroči šok. Vsako vsakdanje vprašanje se spremeni v problem, saj to ni selitev v drugo stanovanje ali mesto, ampak selitev v drugo državo s svojimi zakoni, tradicijami in kulturo.

Da, lahko se zaljubiš v osebo katere koli narodnosti. A razumeti se v vsakdanjem smislu ni enostavno z vsemi, odraža se razlika v mentaliteti, življenjskem slogu, veri, izobraževalnem sistemu, odnosu do moževih staršev ... Naši ljudje se težko navadijo na podnebne spremembe, ostro temperaturo. spremembe in spremembe hrane. V resnici ni treba čakati na princa in njegov grad V tej državi je treba trdo delati. Ni dolgih dopustov, neskončnih počitnic, tudi bolniška je lahko le v državnih ustanovah in v določenih zasebnih podjetjih.

19 milijonov Američanov je depresivnih, vsak peti pa ima duševne motnje ... Grozljiva statistika. Pogosto si na žalost ravno takšni moški iščejo ruske žene. Ne delijo nas na Ruse, Ukrajince, Moldavce, Jude itd. - zanje smo vsi "Rusi". Preklinjajo ameriške žene, »razvajene od emancipacije«. Američanke, nič manj kot Rusinje, želijo imeti družino in zanesljivega moža. Ampak oni živijo v svoji državi, tukaj so študirali, poznajo zakone in se bodo znali zaščititi če je potrebno. Toda ruska žena bo vse zdržala, manj je izbirčna in bolj odvisna.

Američani niso nič boljši ali slabši od nas - so popolnoma drugačni!

Poskušal sem ugotoviti, kako ruske žene in ameriški možje živijo pod isto streho, česa možje ne marajo - Američani ali njihove žene. Pogovarjal sem se s prijatelji, ki živijo v različnih državah Amerike, s tistimi, ki so sami poročeni z Američanom ali katerih hči je poročena z državljanom ZDA. Koliko ljudi, toliko mnenj. Poslušal sem veliko izpovedi. Izražam svoje mnenje, ki se je razvilo med pogovori in v letih življenja v ZDA. Mislim, da so nekatere ugotovitve skupne mnogim mešanim parom.

Najprej je to pogled na družino, otroke, šolo. Ameriške družine imajo veliko otrok. V Rusih je običajno primerjati, kateri od otrok je boljši učenec, bolj nadarjen, urejen itd. Američani imajo drugačen pristop: vse pohvalijo enako, veliko in pogosto, tudi zaradi malenkosti. V ZDA je cilj razviti neodvisnost in samozadostnost otrok. Zdi se mi, da so ameriški otroci bolj spontani, veseli in športni kot ruski. V Ameriki se otrok skoraj od rojstva nauči, da ima vedno pravico do izbire – v šoli, šport, glasbene ure, preživljanje dni rojstvo, izbiranje oblačil, obiskovanje določenih dogodkov ipd. Niti starši niti učitelji ne pritiskajo na odločanje niti pri pomembnih zadevah. Strinjajte se, da v naših družinah ta privilegij pripada staršem. In ni vsaka ruska mati pripravljena na to.

Šport kot družinski hobi

Američani so večinoma obsedeni s športom. To jim uspešno privzgojijo v šoli, kjer je eden glavnih predmetov športna vzgoja. Ameriški možje so ogorčeni, ker ruske žene ne spoštujejo njihovih navad. Otroci razumejo ameriški nogomet že od otroštva, očetje jih vzamejo s seboj na tekme, ruske žene te igre ignorirajo, ameriške pa so vedno na stadionih z družinami ali pa vsi skupaj gledajo tekme na televiziji. To mnenje je bilo izraženo takoj več Američanov, češ da razumejo razliko v vzgoji, ampak ameriški nogomet!... In potem se jim zatakne.

Kako pravilno stati v vrsti

Pogovorimo se o obnašanju na javnih mestih. Ruske žene, kot opazijo Američani, govorijo glasno v trgovinah, pritegnejo pozornost drugih, se pogosto preveč približajo ljudem spredaj. V Ameriki, če je vrsta, vsi stojijo na dosegu roke drug od drugega. In če se nehote približate ali prekrižate pot drugi osebi, se bosta oba zagotovo opravičila. To je kršitev "zasebnosti" - osebnega prostora. Velja za hišo, okolico hiše in avto. Besede "hvala", "oprosti" med Vsak dan jih slišimo več desetkrat ne le na javnih mestih, ampak tudi v družinah. Rusi, ki živijo v Združenih državah pet ali več let, se niso naučili izgovarjati teh besed.

Moramo biti pripravljeni in na dejstvo, da imata mož in žena ločene bančne račune in kreditne kartice. Lahko se izmenjujeta pri nakupu hrane ali dodeljevanju za stroške vnaprej dogovorjeni znesek, ki je v redu. Američani žensk ne dojemajo kot šibka bitja. Za njih je ženska tekmovalka v izobrazbi, poklicu in poslu.

"Popotniško razpoloženje

Na potovanje, tudi če je krajše od tedna, vzame ruska žena nekaj kovčkov, kar preseneti ameriške može. Za vsak večer so različne obleke, za vsako obleko čevlji, torbice, klobuki, kape. In tudi kreme, šampon, balzam, čeprav se vse to dobi v hotelih ali na ladji. Če na letališču vidiš par, kjer je moški z nahrbtnikom za njegovim hrbtom se vozi voziček s kovčki, saj veste - to je ameriški mož, vse njegove stvari so v nahrbtniku za njegovim hrbtom, kovčki pa pripadajo njegovi ruski ženi. Američanka vzame na počitnice več majic, kratkih hlač, kavbojk (za vsak dan - preobleka), kape, natikačev in superg. Hkrati je ameriškim možem všeč, da je njihova žena urejena, dobro oblečena in da so ljudje pozorni nanjo.

Radi skrivate kozarce?

Kopičenje smeti. Rusi ponavadi zbirajo darilne škatle, kar je tudi moj greh, škoda je zavreči to lepoto. Zbirajo se tudi stekleni kozarci. Ko možje Vprašajo svoje ruske žene, zakaj so te banke potrebne, in odgovorijo, da bodo koristne v gospodinjstvu. Mislim, da ostaja navada konzerviranja zelenjave za zimo, čeprav tega ni treba, trgovine imajo konzervirano hrano z vsega sveta. Tukaj so varčne ruske gospodinje in ne zavrzite pločevink, polnite omare z njimi in nagajajte svojim možem.

Toda hkrati jih poznam nekaj Ameriške žene in celo dekleta, ki imajo čisto vse - čista in rabljena oblačila, čevlje, embalažo kakršne koli hrane, navadne nepotrebne škatle, torbe, svinčnike, škatle itd. vržejo na tla. Smeti so nakopičene do kolen, prekrijejo vsa tla in zapirajo prehod do vrat. In moja ruska tašča mi je pripovedovala o svojem "čednem" ameriškem zetu, ki svoje srajce odnese v čistilnico, vse ostalo pa stlači v omaro in jo potiska z nogo. Ruska žena je dve leti poskušala vzgajati ameriškega moža, a ni šlo. zdaj Ne posveča pozornosti, naj počne tisto, česar je vajena od otroštva. Bolj pomembno je ohraniti mir v družini. Ali pa se je morda začelo z Ameriški hoteli, kjer nekoč rabljene snežno bele brisače mečejo po tleh? Enako delajo doma...

Ruske žene, kot pravijo Američani, ob vstopu prisilijo vse, da sezujejo čevlje - ne le člane gospodinjstva, ampak tudi goste. V Ameriki to ni sprejeto. Ruska žena bo tudi iskala servisne delavnice: popraviti mora televizijo, pralni stroj, hladilnik, ure, čevlje, potrebujemo pete za škornje in itd. Američani se zlahka ločijo od starih stvari in jih zavržejo. Ceneje je kupiti nove stvari kot popravljati pokvarjene.

Krzneni plašči in škornji iz klobučevine

Pozimi niso lahkotno oblečeni le odrasli, ampak tudi dojenčki, katerih noge nimajo ne čevljev ne škornjev, v najboljšem primeru preprostih nogavic. In ruske žene so si oblekle svoje krznene plašče, ovčje plašče presenečenje Američanov, otroci so oblečeni, kot bi bil severni tečaj.

Na primer, konec julija sem prišel študirat na Ohio State University Moskovski zakonski par s šestletnim sinom. Toplota, vlaga, temperatura nad +30 C, fantek pa je oblečen v volneno jakno, hlače in volnene nogavice. Tudi pri nas je pozimi tako Ne oblačijo niti bolnih otrok.

Želeirano meso, sled, ščurka, zeljni zvitki

Ločen pogovor o hrani. Vse Ruska žena bo prosti dan preživela s pripravo več jedi za kosilo in večerjo. In neka Američanka bo konec tedna zjutraj rezala sendviče in šla z družino na sprehod, v tem času pa v hišo povabila čistilko.

Ruske žene pripravijo mizo za vsako priložnost. Obilje hrane je izven lestvic. Američani radi jedo, vendar to nima nobene zveze s prijateljskimi obiski nekoga doma. Ljudje ne pridejo v Ameriko, da bi jedli, in komunicirati. Zato se Američani na sprejem gostov pripravijo zelo preprosto: žar, pivo in priložnostna komunikacija s prijatelji dve do tri ure. Ruske žene se sprejemanja gostov lotijo ​​temeljito: sestavijo jedilnik, nakupijo hrane in alkohola v presežku, povabijo vse prijatelje (bog ne daj, da koga pozabijo!). Američani so zelo zaskrbljeni, da je hrana zdrava, nizkokalorična, z malo soli in Sahara. S kuhanjem se posebej ne obremenjujejo, ob petkih zvečer in naprej V nedeljo po cerkvenem obredu gre vsa družina v restavracijo.

V restavracijskih menijih so s posebnimi znaki označene najbolj priljubljene jedi, pa tudi »dietna«, »brez holesterola«, »za diabetike« itd. Mimogrede, jedi, kot so želeno meso, sled, ščurka, zeljni zvitki, povzročajo največ Ameriški moški imajo prikrit gnus. Žele je po njihovem mnenju lahko samo sladek. In eden od Američanov mi je rekel, da vonj po kuhanju Zaradi ajdovih in kurjih želodčkov mu je slabo in odpre vsa okna. Stranske proizvode po njegovem mnenju uporabljajo samo Rusi in Azijci.

Tudi Američani imajo raje različne solate - to so različni listi: zelena solata, špinača, vodna kreša in druga zelena zelišča - kitajska, savojska. z nežnimi valovitimi listi, kolerabo, orehi, feta sirom, semeni, češnjevimi paradižniki s koščki belega piščančjega mesa. In vsa ta velika skleda prelito z eno od ducatov razpoložljivih omak.

"Srečna žena - srečna družina"

Po mojih opažanjih: najuspešnejši pari so tisti, v katerih je "ruska žena" pred poroko že dovolj časa živela v ZDA in pozna nianse ameriškega življenja.

Ameriški svak mojega prijatelja je lepo rekel: "Srečna žena - srečna družina." Imata tri sinove, ženi ne dovoli dela, skrbi zase, za svoj videz, postavo. Živita v dobri hiši, opremljeni s »pametnimi« tehnologijami, kjer lahko s telefonom vklopita ogrevanje in klimo ter spremljata dogajanje v hiši prek nadzornih kamer. Pozabila je na rodni Kišinjev, začela življenje iz nič, živela v najbolj evropskem mestu v Ameriki - Bostonu. A to se zgodi izjemno redko, naše neveste lahko najverjetneje računajo na poroko z Američanom s povprečnimi dohodki.

Rad bi končal s to znamenito izjavo. Raj je ameriška plača, angleška hiša, kitajska hrana in ruska žena. Pekel je ameriška žena, angleška hrana, kitajska hiša in ruska plača.

Galina BUGAEVA

Skozi oči italijanskega ženina

Čeprav valentinovo ne velja za naš praznik, to sploh ne preprečuje tujcem, da še vedno ljubijo ruske ženske - zlasti Italijane. V Italiji je knjiga Giannija Bandiere »Kako se poročiti z Rusinjo«, ki pripoveduje ne le o procesu »zvonjenja«, ampak tudi o tem, kako živeti srečno do konca svojih dni z Rusinjo, v Italiji postala uspešnica. Zdaj pisatelj dela na novem priročniku za italijanske moške z delovnim naslovom “Lepa, dobra ... Rus!”, hkrati pa se tudi sam želi poročiti z Rusinjo.

Gianni Bandiera - še vedno z italijanskimi navijači. Fotografija iz osebnega arhiva

POMOČ "MK"

Gianni Bandiera (1970, rojen v Bariju), živi v Parmi, vse 3 njegove knjige so postale uspešnice v Italiji: psihološki triler "Potovanje" (Il Viaggio - Giraldi editore-2010) in dva novinarska "vodnika" - "Kako poroči se z Rusinjo" (Come sposare una donna russa - Aliberticastelvecchi-2010) in "Finance? Da, hvala« (Finanza? Si grazie! - Stampa alternativa, 2012).

- Bon Giorno, Gianni! Naj ugotovim, zakaj je takšno zanimanje za nas Ruse?

— Takoj, ko sem prvič šel v Moskvo kot turist, sem takoj cenil lepoto in eleganco ruskih žensk in spoznal: zaljubljen sem! Ženstvenost, eleganca, obnašanje ... V Rusiji znajo ženske biti ženske, moški pa moški. Tukaj v Evropi so se, žal, izgubile meje razlik med spoloma ... Z drugimi besedami, zaljubljena Rusinja je zanesljiva in zvesta in ne muha zaradi manjših težav. Čeprav določena trmoglavost ni izključena, njihove ponižnosti ne bomo pretiravali.

— Kako točno se Italijani razlikujejo od nas?

— Točno to, kar poveličujem v ruski kulturi, manjka italijanski kulturi. Mnoge ženske posnemajo moške – v oblačilih, v govoru. In kar najbolj sovražim, je agresivnost. Moški so popolnoma izgubili orientacijo. Toda glavna težava: v Italiji je možnost, da po naključju srečate lepo žensko - na ulici, v supermarketu, na letalu - praktično nič! In v Rusiji, ko sem prvič prispel leta 2007, sem najlepša dekleta ustavil kar na ulici - in veselo so prišle z mano na kavo!

Italijanka, če je lepa, je močna - in to dobro ve. Njen ego je presežen, že tako ves čas trpi zaradi neskončne moške pozornosti. Od jutranjega odhoda v kavarno do večera, ko gre s prijateljicami plesat v diskoteko, se zaradi videza in komplimentov počuti izjemno zaželeno. V Italiji se lepa ženska zaveda svoje vrednosti in ne samo, da lahko izbira, ampak izbira – in to natančno.

Drage ruske dame, ne pozabite: Italijanu je zelo težko ne samo stopiti v razmerje z lepotico v svoji domovini, težko jo je celo spoznati, tako razvajena je od pozornosti in nedostopna!

Imamo moški forum, iz katerega Italijanke na skrivaj izvejo resnico o sebi (vsi to počnejo, le redki to priznajo). Tukaj so zadnji prišleki: 5 tipov žensk, od katerih moški bežijo:

1) Ženska, ki se vedno pritožuje. Dež in brozga, sonce in vročina so enak razlog za nezadovoljstvo. Ne prenese tvojih prijateljev, ne zdi se ji lep sončni zahod ali sprehod in uniči vse, kar njenega moža osrečuje.

2) Zmeden zaradi lastne teže. Ves čas sprašuje: "Ali misliš, da sem debel?" Živi za tehtnico.

3) Ki obravnava vse moževe sorodnike kot razlog za osebno vojno in zahteva, da se odločite, ali ste z njo ali s svojimi starši.

4) Obseden z delom. Zanjo so delo in z njim povezane težave vse! In mož naj bo rama, ki je vedno na voljo za oporo, telovnik za njene solze.

5) In končno, sestra usmiljenja - če njeno prijateljico zapusti fant, jo steče potolažit. Tista, ki misli na vse razen na svojega moškega.

Tu so tudi Italijanke, ki lahko s svojimi rednimi nastopi »a la italijanska četrt« spravijo v beg še tako zaljubljenega moškega. In italijanski moški, utrujeni od nevrotičnih odnosov, se odločijo poiskati ženske stran od doma - manj sebične kot njihovi rojaki.

Za razliko od Italije Rusinje uspejo združiti delo z domom. Hkrati mi je veliko zelo lepih žensk iz nekdanje ZSSR tožilo, kako težko jim je najti primernega partnerja. In ko so te ženske prišle živeti v Italijo, dobijo občutek lastne pomembnosti. Res je, pogosto se zgodi, da jih, ko so spoznali njihovo moč in okrepili samozavest, začnejo uporabljati kot orožje, postanejo nedosegljivi in ​​samosvoji - vzamejo zgled od nas.

— Kako se vedenje italijanskih ljubimcev razlikuje od našega? V dvorjenju, v družinskih odnosih?

- No, tudi Italijanke jokajo ob gledanju romantičnih filmov, a v resničnem življenju najpogosteje ne dovolijo, da bi bil moški do njih galanten. Toda hkrati krivijo svoje moške, ker so pozabili na svojo avtoritarno vlogo – paradoks. Zelo ganljivo je, da skoraj vsi Rusi mislijo, da je Italija zelo romantična država - a, žal, že dolgo ni tako! Morda sem nekoliko dramatičen, a veliko naših moških mi je priznalo, da si resnično želijo dati ljubezen ženskam - a tega ne sprejmejo! V vsakem primeru se to dogaja z Italijani.

Naši gospodje prejemajo komplimente od žensk zunaj Italije - v tistih državah, za katere smo še vedno »latinoljubci«. Morda malo zmedeni »Casanovi«, ki so se izgubili, a še vedno hranijo ogenj naše zemlje. Ohranili smo glavno - željo osrečiti žensko. In da bi našim moškim vrnili željo po resnični ljubezni, ni potrebno veliko - samo vzajemnost.

Ko govorimo o ruskih parih, sem kritičen do hitrosti, s katero se odločajo – bodisi za poroko bodisi za ločitev, tudi ko že imajo otroke. V Italiji je obratno: do 30. leta študiraš, nato pa se morda poročiš - vendar ne brezglavo, ampak po dolgem razmišljanju o tej resni odločitvi. In po mojem mnenju je to pravilno. Res je, zdaj je kriza to letvico potisnila še bolj nazaj: mladi tudi zaradi gospodarske situacije oklevajo s poroko. Poroka je za Italijane velika vrednota. A danes nismo tako strogi kot v starih časih, ko so starši in vsi sorodniki zagotovo zahtevali zakonito poroko. In če je par preprosto sobival, se je to štelo za sramoto. Danes veliko ljudi preprosto živi skupaj - navsezadnje bo z zakonito poroko, če gre kaj narobe, ločitev zelo draga! Še vedno pa verjamem, da na povečanje števila samskih ljudi v Italiji ne vpliva gospodarska kriza, ampak čustvena.

— Tudi naše žene se ne bojijo poročiti z Italijanom, in mnogim je uspelo, a niso vse srečne. Kaj so po vašem mnenju glavne težave naših medetničnih zvez?

— Neusmiljen bom: mnogi ne sprejemajo kulturnih razlik na osebni ravni. Prav o tem govori vaš rek: »S svojo listino pojdi v tuj samostan.« Na primer, italijanski moški so pravzaprav zelo ljubosumni. Toda hkrati so navajeni skrbeti za veliko žensk hkrati in v tem ne vidijo nič slabega. In zaradi te navade se sami pritožujejo, da so svoje rojake spremenili v neobčutljive in sebične pošasti. Kaj storiti, če se je Italijan po eni strani tako zaljubil vate, da je bil zakonito poročen, po drugi strani pa je ostal dama? Samo Rusinja mora razumeti, da je to Casanova nacionalna dediščina. Poročil se je z njo - in to je njegova zavestna izbira, vse ostalo pa je le prirojena galantnost. In za tako imenovanim "dvorjenjem" italijanskih moških v odnosu do ženskega sveta sploh ni potrebno in raje, celo redko, obstaja dejanska izdaja - to je preprosto občudovanje ženske, ki je v naravi. Zakonita žena temu ne bi smela pripisovati pomena, a za to se mora naučiti tudi ceniti sebe. Poznam veliko srečnih rusko-italijanskih parov, v katerih sta inteligenca in potrpežljivost obeh pomagala premagati vse težave.

»Ko se vrnem iz službe, vem, da ne bom imel večera dolgočasnih predavanj,« pravi Alberto, ločen moški pri štiridesetih. Njegova nova polovica je Rusinja. »Če mi ne bi bila zanimiva, ji ne bi posvečal pozornosti. Toda Sveta ni samo lepa, ampak tudi pametna. Z njo se zlahka pogovorite o vseh stvareh, tudi o tistih, o katerih se z Italijanom ne morete pogovarjati. A ko moraš biti tiho, tudi intuitivno razume.”

Vsi moški, poročeni z ženskami iz Rusije in nekdanje ZSSR, trdijo: ruske žene se ne pritožujejo zaradi malenkosti in vedno vzdržujejo red v hiši. In pogosto niso omejeni na gospodinjska opravila: imajo odlično prilagodljivost in voljo do kakršnega koli dela. Trudijo se, da svojim možem ne bodo v breme, tudi če so relativno premožni.

»Imam fantastično ženo,« pravi Pietro, ki vodi trgovino z lestenci v središču mesta na severu Italije. — Spoznala sva se med mojim potovanjem po Rusiji in bila je ljubezen na prvi pogled. Tanja me je sprva obravnavala nezaupljivo in nisem mogel verjeti, da je lahko taka lepotica osamljena.«

Vprašal sem, katere lastnosti Pietro najbolj ceni pri svoji ženi. »Je resna oseba, odgovorna, sladka in skromna, pomaga mi v trgovini in sama vzgaja otroke,« je odgovoril.

Tanya in Pietro sta si ustvarila družino, v kateri vzgajata dva najstnika - Tanyina otroka iz prejšnjega zakona v Rusiji. Zdaj odraščata v domu, polnem ljubezni. »Tanja je prava ženska zame in upam, da sem zanjo zgleden mož, ki izpolnjuje njena pričakovanja,« ponosno pravi Pietro.

Na splošno so Rusi in Italijani popolnoma združljivi, imamo veliko skupnega in ni nam težko najti skupnega jezika - če bi le želeli! Najpogosteje se za selitev k nam odloči Rusinja, saj se ji tako kot večini Rusov zdi Italija najlepša država na svetu. Obstajajo pa tudi italijanski moški, ki so se odločili preseliti v države nekdanje ZSSR - tukaj je zdaj v modi.

— Kaj NE sme biti človek katere koli narodnosti, če hoče biti srečen v ljubezni?

- Ne bi smel biti dolgočasen in dolgočasen, brez pobude in počasen. In to se zgodi močnejšemu spolu v katerem koli delu sveta. Teme nasilja sploh ne želim omenjati - to je že čez mejo.

- Kakšna naj NE bo ženska, če želi najti ljubečega moža?

— Osebno sovražim sebične ljudi. V ljubezni je sebičen lahko le del osebnosti – tisti, ki je odgovoren za ljubezen do sebe, sebičnost pa ne bi smela segati na partnerja. Ljudje se moramo dopolnjevati, se srečevati na pol poti ter nenehno iskati in najti kompromise. Toda tudi tukaj moramo upoštevati zmernost in ne iti v skrajnosti. Moti se tako tisti, ki živi v paru, kot da bi bil še sam, kot tisti, ki zaradi drugega pozabi nase. Dve polnopravni osebnosti morata obstajati v medsebojnem ravnovesju in harmoniji.

— Zakaj trdite, da »prave ženske ostanejo samo v Rusiji«? Kaj pa, če so drugi užaljeni?

"Ne vem, ali so lepe ženske samo v Rusiji, morda tudi kje drugje ... Ampak všeč so mi Rusinje." Všeč mi je lepota in ženstvenost pri ruskih dekletih, v državi pa kultura, literatura, veliki pisci, klasična glasba, tradicije, izobraževanje. In vsa ta kultura je tako ali drugače pustila pečat na ženski podobi. Ženske lepote, tako kot miselnost vseh narodov sveta, ni mogoče dojeti niti v življenju ... Izberem Rusijo. Na žalost v Italiji »Rusija« pomeni karkoli, tudi nekdanje sovjetske republike, ki so zdaj avtonomne in nikakor ne morejo ustvarjati podobe vaše države.

— Kot je pokazala naša raziskava, 14. februarja večina Rusinj sanja o ponudbi za poroko, kaj pa Italijani pričakujejo od tega dne?

— Valentinovo je za romantike, poroka in snubitev pa je zelo resno vprašanje in dejanje, ne za ta dan. In na počitnicah je najlepše razveseliti prijatelja.

- Samo osreči te ... Sliši se vabljivo! Toda kako natančno?

- To je individualno, ni recepta, kako osrečiti nasploh ali vse ženske hkrati. Odvisno od preferenc vaše edine ženske. In še vedno samo iščem svojega edinega, zato bom 14. februarja preživela s prijateljicami, ob domači večerji... Nič posebnega na tem, saj sem trenutno samski človek. Toda na predvečer tega posebnega valentinovega se mi zdi, da se nekaj spreminja. Intuicija mi pravi, da se bo moja polovica kmalu združila z mano - in bo lepa, dobra ... Rusinja!

— In končno bom vprašal nekaj, kar skrbi skoraj vsakogar ... Kaj naj stori ženska, da se moški hoče poročiti z njo?

Prvič, srečal sem veliko Američank in kot povsod drugje so vse precej drugačne. Obstajajo dekleta doma, obstajajo dekleta, ki gredo ven, vendar imajo vse Američanke eno posebnost - njihovo izkrivljeno miselnost in vzgojo.

Ameriškim ženskam že od otroštva vrtajo v glavo, da niso nič drugačne od moških. Do te mere, da niti fiziologija menda ni pomembna. In ta izkrivljen pogled na psiho se zlasti izraža celo v tem, da dekle, ko gre v restavracijo, nikoli ne bo dovolilo, da bi fant plačal namesto nje. Na prvi pogled se zdi to malenkost, a v resnici ni. Pravzaprav ta odnos takoj postavi zidove. Kar je naročila, plača, kar si naročil, plačaš. Posledično je, kot da ne gradite odnosa, ampak se premikate vzporedno. In tako je v vsem.

Zdaj se spomnim zgodbe: vozil sem avto in zgodila se je tipična situacija, ali sem nekomu odrezal ali oni meni, skratka jezen Američan je stekel ven in začel vpiti. Na splošno je vse tako kot povsod drugje, nič nenavadnega. Toda čez sekundo je ven pritekla Američanka in začela vpiti in preklinjati dvakrat glasneje in umazaneje kot on. In stojim in si mislim, v redu, moški, on misli, da lahko nekaj naredi, ampak kam gre ženska? Se pravi, tukaj je še ena manifestacija tega mnenja, da so ženske enake moškim. In ker razumejo, da temu ni tako, se trudijo to še bolj pokazati.

Ali pa tukaj je zelo nedavni primer: pridete na dom dekleta v Rusiji in kaj tam običajno vidite? Praviloma je miza tam že postavljena, vnaprej se je potrudila, pripravila, tam je narezana solata, klobasa, boršč in razumeš, da te čakajo. In tukaj prideš in je, kot bi jo od nečesa odtrgal. Stojiš tam in z njo režeš sir in klobaso, a o čem resnem, kot je boršč, ni govora.

Skratka, če sem povsem iskren, so Američanke čudne. Kot da pri njih ni vse resnično. To pomeni, da lahko rečejo, da te trenutno ljubijo, čez tri dni pa te ne prenesejo več. Poleg tega to ni kaprica, kot se dogaja pri nas. Naši ljudje te ne bodo nehali ljubiti, če jih bo kaj užalilo. In tukaj je bilo, kot da se ni nič zgodilo. Občutek, da so za Američanke odnosi posel, pravijo, da se je to sredstvo obneslo, ni uspelo, naredimo naslednjega. Poleg tega je to storjeno tako absurdno in hladnokrvno, da se čudiš. Kot da ne gre za čustva dveh ljudi, ampak za spor glede predmeta ali dediščine. Čeprav je verjetno tudi tam več čustev. Tukaj je na primer pogost pojav, ko se dekle prek nekega sporočila na družbenih omrežjih razide s teboj in na koncu napiše "ne kliči, sicer bom poklicala policijo." In poklicala bo. To ni moja zgodba, vsega je tukaj.

Še en primer. O njem mi je pripovedoval znanec in po pravici povedano najbolje opiše bistvo zahodnjakinj. Na univerzi Harvard je raziskoval in ko je nekega dne hodil po hodniku, je zagledal žensko s kupom knjig in ji seveda odprl vrata. Potem se je neslišno ustavila, zložila vse knjige na tla, stopila do njega in ga v obraz označila za šovinističnega prasca. Od takrat je v njih popolnoma prenehal videti ženske ...

Hkrati je paradoksalno, toda če katerega koli Rusa v ZDA vprašate, komu so po njegovem mnenju ruska dekleta najbližja v primerjavi, vam bo povedal, da z Afroameričankami. In res je. Mislim, da sta si blizu po mentaliteti. Dejstvo je, da imajo črnci za razliko od belih Američank v družini ohranjen patriarhat. Če prideš v hišo takih ljudi, boš videl, da je tam glavni oče, tako kot pri nas. Še vedno cenijo družinske odnose in sorodstvo, Američani tega že dolgo nimajo. Hodil sem s temnopoltim dekletom, ampak spet je to še vedno svoja kultura, malce lahkomiseln pogled na življenje.

Na splošno sem rojen v Rusiji v mestu Astrakhan, imam očeta Rusa in mamo Rusinjo, tukaj v ZDA si lahko privoščim nakup hiše v Pennsylvaniji ali New Jerseyju brez kakršne koli hipoteke, saj ne piti, ne kaditi ter nekaj, ki sem jih nabral. Ampak tukaj je odtenek za vas. Nekoč sem srečal Američanko, začela sva afero in potem mi je v nekem trenutku povedala. No, ja, Alexey, s tabo je vse v redu, ampak vidiš, zame je 120.000 dolarjev samo moj letni strošek, in če imaš manj, potem verjetno ne bova uspela več.

Zato si želim dekle iz Rusije ali Ukrajine ali Belorusije. Verjamem, da le še obstajajo ženske, ki niso razvajene. Niso tako razvajene z denarjem, ne tako razvajene v mislih, še vedno znajo ljubiti in ne biti preračunljive robotke, ki še niso pozabile, da morajo biti ženstvene in tako naprej ...

Tako sem iz več razlogov prišel do zaključka: potrebujem dekle iz Rusije in zato na Zahodu ruska lepota velja za standard.«

Zakaj je toliko naših žensk nesrečnih v zakonih z Američani?

Moja sogovornica je Lyudmila Shropshire (zdaj Stevens), avtorica knjige Ameriške solze ruske žene, ki je postala uspešnica v rusko govoreči Ameriki.

Ljudmila, srečali sva se pred nekaj leti, ko je rusko govoreča skupnost navdušeno brala tvojo knjigo "Ameriške solze ruske žene". Kakšne so novice? Vidim, da imate zdaj drug priimek: ste se spet poročili?..

Ne, nisem se poročil - nočem več tvegati. Opekel sem se za mnogo let naprej. Priimek sem spremenila v lažje izgovorljivega – preko sodišča. Plačal sem 200 dolarjev, a poskušam pozabiti prejšnjega. Samo knjiga jo spominja.

- Me spomnite, ko ste napisali "Ameriške solze ruske žene"?

Knjiga je izšla leta 2003, ponovno izdana leta 2006 in 2011. Bralci so me prosili, naj napišem nadaljevanje. Druga knjiga je izšla leta 2010. Žalostno ugotavljam, da »Ameriške solze ruske žene tečejo vedno bolj, knjiga pa ne samo da ne zastara, ampak postaja vse bolj aktualna. Porok s tujci ni mogoče ustaviti, a tudi po 20 letih na videz srečnega življenja se v takih družinah dogajajo srhljive tragedije...

- Imate v mislih konkreten primer?..

Marca 2016 je Prvi ruski kanal prikazal oddajo "Naj govorijo" z Andrejem Malahovim o drugi ameriški tragediji, ki se je zgodila v mestu Evans v Koloradu. Richard Perrin, zdravstveni delavec (respirator) je po 20 letih zakona z rusko ženo Natašo ponoči ustrelil njuno skupno hčer 17-letno Daniko, nato pa svojo spečo ženo ustrelil v glavo in ustrelil sebe. V času tragedije je bila Natasha stara 47 let, njen ameriški mož 61. Družina je veljala za uspešno. Hčerko Daniko so imeli v šoli radi, bila je družabna in je igrala odbojko. Sosedje in policiste je zanimalo, kaj je lahko povzročilo tako strašno tragedijo ...

Nataša je čudežno preživela - krogla ji je prebila možgane in šla skozi - v blazino. V bolnišnici se je izkazalo, da je poškodovan vidni živec in Nataša je prenehala videti. Ameriški zdravniki ji niso mogli povrniti vida in s pomočjo Prvega kanala je prišla v Moskvo: ruski oftalmologi so znani po vsem svetu. Hči slavnega akademika Fedorova, ki je sodelovala v programu "Naj govorijo", se je zavezala, da bo pregledala Natašo. Ženska je bila sprejeta na Očesni inštitut...

- Ji je uspelo povrniti vid?

Resnično sem upal na to ... Na splošno me je Natashina tragedija preprosto pretresla do jedra. Kontaktiral sem urednico Prvega kanala Irino Alpatovo in prosil za Natashine koordinate, da bi jo lahko v prihodnje kontaktiral, jo podprl in ji svetoval, naj napiše knjigo o svoji ameriški poroki in življenju v Ameriki.

V začetku aprila me je Irina obvestila, da ruski zdravniki, žal, Nataši niso mogli povrniti vida, saj takšne tehnologije ni na celem svetu. In Natasha skupaj z mamo odleti nazaj v ZDA. Irina mi je dala Natashino ameriško številko in me prosila, naj jo pokličem v Kolorado. Podprite jo in po potrebi pojdite k njej in pomagajte. Dejstvo, da gre Nataša z mamo v Ameriko, me je razveselilo: ljubljena oseba bo skrbela zanjo ... Mama ne bi nikoli pustila svoje slepe hčere brez pomoči. Ampak žal, motil sem se ...

- Ali je mati res zapustila nesrečnico?..

Kolorado sem poklical čisto konec aprila. Natasha se je sama javila na telefon. Povedal sem ji, kdo sem in od kod imam njeno telefonsko številko. In takoj me je prosila, naj zapišem telefonsko številko in e-poštni naslov za vzpostavitev stika.

Če Nataša tega ne more zapisati sama, naj ji pomaga mama. Toda izkazalo se je, da mama ni znala pisati z latiničnimi črkami, ni vozila avtomobila, poleg tega pa se je v začetku maja vrnila v Rusijo, saj je v Ameriki preživela manj kot mesec dni. Mama ne želi ostati dlje. Nataša ostane sama, le redko kdo od prijateljev ji pomaga - vsak ima svoje zadeve, svoje težave ... Tudi moževi sorodniki ne pomagajo. Ne obvlada računalnika, mora se naučiti. A želi in bo živela še naprej – v Ameriki.

Priznam, bil sem šokiran: mati pusti slepo hčer samo. Na moje vprašanje "Zakaj?" Natasha je odgovorila: "Takšna je moja mama ..." Natašo sem prosil, naj me pokliče. Če bo treba, ji pridem pomagat. Ali pa jo bom vzel s seboj v Oklahomo, če hoče. Napišimo še eno knjigo: po nareku. Nataša je obljubila.

- Ja, žalostna zgodba ... Ljudmila, vaša knjiga je v veliki meri avtobiografska. Glavna junakinja, Tatjana, si to ti?

Ja, sem "ruska žena", Moskovčanka, ki je prišla k svojemu ameriškemu možu pred 24 leti. Takrat sem bil star 50 let. Romanca se je začela po oglasu v časopisu "Iz rok v roke". Takrat še ni bilo interneta. Američan mi je v Rusijo pisal več pisem na dan - obljubil je, zagotovil, prisegel. Verjel sem. Toda po nekaj mesecih se je znašla vržena na milost in nemilost: sama v tuji državi, s slabo angleščino, z rusko inženirsko diplomo, ki je v Ameriki ne priznavajo. Iz Moskve so mi prinesli samo znamenje škorpijona in pet tisoč dolarjev.

- Škorpijon je znan kot priden delavec. To znamenje je znano tudi po tem, da se ponovno rodi iz pepela...

Tako sem svoje življenje v Ameriki začela znova, iz nič, z nizko plačano službo, ob študiju na najrazličnejših tečajih. Pred Ameriko sem osebni računalnik videl samo na sliki. Pisalo se je leto 1992.

In knjiga se je začela z naslovom. Med kratkim ameriškim zakonom z manično depresivko sem šla skozi pekel in čutila, da ne morem ostati tiho. Razumem, da je treba ruskim ženskam povedati, koga in kaj bodo morda morale srečati v ameriškem zakonu. Opozorite, razložite značilnosti ameriških moških in povejte, zakaj se želijo poročiti z Rusinjami.

Zakaj?

Američane preklinjajo na ves glas, a prave razloge skrbno skrivajo. Prisegajo zaman: Američanke, nič manj kot Rusinje, želijo imeti dobro družino in zanesljivega moža. Zdravstvena statistika ameriškega naroda leta 1998 me je enostavno ubila. Izkazalo se je, da je imelo duševne motnje 50 milijonov Američanov, kar je vsak 5. prebivalec države. 2 milijona jih ima shizofrenijo in epilepsijo, 19 milijonov jih ima manično depresijo, ostali trpijo za najrazličnejšimi strahovi. Poleg tega še mamila, alkohol in tiranija njihovih žena. (Nacionalni inštitut za duševno zdravje, www.nimh.nih.gov/healthinformation). Ruskinje si ne predstavljajo, da bo skoraj vsaka dobila prav takšnega moža - "vsaka peta."

Na knjigo se je odzvalo veliko bralcev. Večinoma seveda ženske. Pisali so in klicali. Pripovedovali so zgodbe, ki jih preprosto ni bilo mogoče poslušati brez solz. In skoraj vsi so rekli, da so v vsaki vrstici knjige prepoznali sebe in svojega ameriškega moža.

Telefonski klici in pisma Ade Z. v Baltimoru so me dobesedno šokirali. Adin prvi ameriški mož se je izkazal za odvisnika od drog, drugi - za sadista. Odločila se je že za samomor, a je po branju knjige ostala živeti po nasvetu moje junakinje Tatjane: prezgodaj je bilo jokati na njenem grobu, morala je živeti in se boriti. Zbežala je od obeh. In če so moje "Ameriške solze" rešile vsaj eno življenje, potem knjiga ni bila napisana zaman.

- Kaj bi poimenovali glavna značilnost ameriških mož?

Nimajo prav nobenega potrpljenja. Hitro zasvetijo in prav tako hitro se ohladijo. Po dveh ali treh mesecih svoje ruske žene nočejo več učiti niti angleščine niti vožnje, češ: "To je tvoj problem, morala bi se naučiti sama v Rusiji." Čustva pri njih tudi pri mladih niso na prvem mestu. Na prvem - udobje, denar, udobje ...

- Lyudmila, zakaj Američani toliko sanjajo o poroki z Rusinjami?

Razlog je preprost do banalnosti: Američanke se z njimi ne bodo poročile. Nobena skrivnost ni, da se s tujci pogosto poročijo tisti, ki jim v življenju ni uspelo, pravi »luzerji«, in želijo vsaj v družini. Američanke poznajo zakone in se znajo zaščititi. Rusi pogosto niso seznanjeni z ameriškimi zakoni in bodo marsikaj tolerirali.

Še en razlog: mnogi so bolni in vedo, da bodo kmalu potrebovali nego. Zato so naše medicinske sestre in zdravniki tako iskane kot žene. Nekateri iščejo varuško za svoje otroke, saj so jasli in vrtci v Ameriki zelo dragi. Američani se z veseljem poročijo s tujimi ženskami z otroki: to jim omogoča, da odpišejo čisto vsoto davkov. Nobena skrivnost ni, da mnogi v ZDA živijo od svojih otrok – s pomočjo vlade.

Ljudmila, junakinja vaše knjige, Tatjana, je preživela in se ni zlomila. Enako kot ti. Delite skrivnost, ki vam je pomagala?..

Skrivnost je najbolj preprosta: delo in študij. Mimogrede, pred kratkim sem se upokojil, potem ko sem 20 let delal pri Oklahoma Transportation Authority, v prometnem inženirstvu - oddelek za varnost na avtocestah, kot projektant. Moral sem potrditi svojo diplomo inženirja. Moji projekti se še vedno uporabljajo za namestitev sistemov razsvetljave, drogov in semaforjev, ovir in prometnih znakov po vsej državi. Prislužil sem si dve pokojnini, katerih višina je neprimerljiva s skromno rusko pokojnino, ki mi je pripadala za 30 let dela kot inženir v Moskvi. Druga država, drug finančni sistem in drugi zakoni. Ostalo - VSE!..

Olga, nasmehnila se boš, ampak jaz sem preživel v jezi. Jeza nase. Rekel sem si: »Ali ste vi, inženir strojništva, ki ste pol življenja preživeli v Rusiji, slabši od katerega koli ameriškega šolarja, ki se tukaj počuti kot raca v vodi? Ne!" In začel sem dohitevati Ameriko, živel sem 5 let na leto in spoznaval vse vidike ameriškega življenja. V iskanju stalne zaposlitve sem hodila na tečaje in delala kot voznica, guvernanta, prodajalka, učiteljica glasbe, prevajalka, nadomestna učiteljica, vodila večerne tečaje ruskega jezika za odrasle Američane ...

Zdaj lahko rečem, da so bila vsa leta mojega življenja v Ameriki (pred upokojitvijo) strašno stresna, delo brez prostih dni in dopusta. Za računalnikom sem sedel 15-16 ur na dan – v službi in doma. Prvo knjigo, "Ameriške solze ruske žene", je nastajalo sedem let. V knjigi sem iskreno, brez olepševanja povedal, kako se je moj značaj spremenil - na slabše, kot se mi je zdelo, na slabše. Postala sem trda, štela sem vsak cent, delala načrte za vsak dan in mesec. Brez toge organizacije v tej državi ne moreš preživeti. Tukaj ni zlate prhe.

Lyudmila, zakaj mislite, da se ženske, ki so trpele v ameriških zakonih, ne vrnejo domov v Rusijo?

Razlogov je več. Prvič, škoda se je vrniti. To pomeni priznati, da ti v Ameriki ni uspelo. Ta misel bo sedela v vas mnogo let in vas vsak dan spominjala: »Nisem zdržala, obupala, se vrnila kot ločenka ...« Ne morete pobegniti od sebe. Posledica so depresija, občutek manjvrednosti, ogovarjanje in nasmejanje znancev. Kdo ti bo verjel, da si se sama vrnila in da te mož ni poslal nazaj?..

Drugi razlog je, da v Rusiji ženske Balzacove starosti zelo težko najdejo delo. Tretji razlog je, da ostanejo zaradi otrok, z upanjem, da bodo šli na fakulteto in se postavili na noge. Kar marsikoga odvrača od vrnitve v domovino, je to, da so v Rusiji »požgani vsi mostovi«: ni stanovanja, ni dela, ni denarja ...

Obstajajo pisma Rusinj, ki so prišle v Ameriko delat, ko so bile poročene z ruskim možem. Ti ljudje tu pogosto živijo nezakonito in delajo kot medicinske sestre, varuške in gospodinjske pomočnice. Plače in pakete pošiljajo možem v Rusijo. Toda pogosto se zgodi, da se mož v Rusiji razume z drugo žensko in ko se njegova zakonita žena vrne iz službe, izjavi, da ima drugo žensko, in vloži zahtevo za ločitev.

Ženske v Ameriki jokajo, si pulijo lase in ... ostanejo, da se postarajo v ZDA.

Zadnji razlog je upanje. Upam, da se bo naslednjič vse izšlo in da bosta zagotovo imela srečo v naslednjem ameriškem zakonu. Vsi, mladi in stari, upajo, da se bodo spet poročili.

Ljudmila, veste, da naša javna organizacija Ameriško-ruski inštitut za civilno družbo pomaga "ruskim ženam", ki se znajdejo v težkem položaju. Mimogrede, zelo pogosto nas kličejo ženske, katerih ameriški možje se odrekajo. Kaj svetujete ženskam, ki pridejo k vam s podobno težavo?

V nobenem primeru se ne smete bati ali tolerirati pretepanja, nasilja in poniževanja, ampak takoj poiščite pomoč. Tudi Balzac je zapisal: "Ne marajo sužnjev, uporabljajo jih in zavržejo." Zato se morate obnašati dostojanstveno in biti pod zaščito zakona. Prav zdaj, potem ko so njihovi možje ubili več Rusinj, ameriška vlada posveča veliko pozornosti problemu ruskih žena. Tukaj je brezplačna številka za klic: 1-800-787-3224, Nacionalna pomoč pri nasilju v družini.

Ljudmila, leta 2006 so v Rusiji na prvem kanalu predvajali dokumentarni film "Ameriške solze ruskih žena", ki je doživel velik odziv: film si je ogledalo 80 milijonov ljudi. Kakšno povezavo ima vaša knjiga s tem filmom?

Spomladi 2004 me je poklical Mikhail Fainstein, novinar in producent. Rekel je, da je prebral mojo knjigo in da želi posneti film o problemu ruskih žena v Ameriki. Prosili so me, naj organizira več intervjujev z ženskami v Oklahomi. Kmalu je prišel s snemalcem Evgenijem Braslavskim. Najprej smo šli rešit rusko ženo iz »pasjega ujetništva«. Njen ameriški mož jo je zaprl v pesjak, stran od ljudi, zaradi česar je morala vzgajati bojne pse za prodajo. V filmu pripoveduje zgodbo o svojem zakonu. Reči grozno pomeni reči nič. In ta ženska je bila gledališka igralka v Rusiji. V drugi knjigi ji je posvečeno poglavje »Zombiji«.

Mikhailu Feinsteinu sem dal uradno dovoljenje za uporabo naslova moje knjige kot naslova njegovega filma.

- Kaj je v drugi knjigi?

Druga knjiga je bolj poučna in zanimiva, sestavljena je iz niza zgodb z isto junakinjo Tatjano in opisuje številne vidike ameriškega življenja. Odnosi Američanov v službi, doma in v družini. Rusko-ameriške družine: odnosi, redi, zakoni, navade, značajske lastnosti ... Prizori ameriškega življenja iz mešanih zakonov. Kako iskati službo, o čem lahko in o čem ne smete razpravljati v Ameriki v službi in doma. Poglavje »Črne vdove« govori o ruskih ženah, ki ameriške može poženejo v grob in se poročijo z naslednjim. Nenavadne, nerealne zgodbe iz življenja. Potovalni zapiski in opažanja junakinje Tatjane o potovanjih po Južni Ameriki - Peru, Bolivija, Brazilija, Karibski otoki, Francija, Aljaska, Mehika. Poglavje "Zombiji", v katerem je ameriški mož držal svojo lepo rusko ženo v nenehnem strahu in jo namerno pognal v samomor, uživajoč v svoji moči. In Tatjanina zgodba o sedmih urah, preživetih v "Angoli" - najbolj krvavem ameriškem zaporu, kjer so samo moški obsojeni na smrt in dosmrtni zapor. Ura, ki je junakinja ne bo pozabila do konca življenja. Druga knjiga daje popolnejšo sliko Amerike in njenih prebivalcev. Bere se po besedah ​​bralcev, tudi brez ustavljanja, v enem zamahu.

Olga Tarasova

Naročite knjigo "Ameriške solze ruske žene. Book Two" je na voljo na brezplačni številki 1-877-321-2637. Stroški vključno s pošiljanjem - 24,95. Ček ali denarno nakaznico lahko pošljete NAA na P.O. Box 125, Norman, OK 73069.