Vsako leto 25. januarja Škoti praznujejo rojstni dan Roberta Burnsa in se zberejo na "Burns Supper" (Burns Night).

Tradicija Burnsove večerje so ustanovili prijatelji škotskega barda nekaj let po pesnikovi smrti. Zdaj že več kot 200 let Burnsove večerje so del škotske kulture. Navsezadnje to ni samo odlična miza, ki nikoli ne mine brez tradicionalnega haggisa (nekaj podobnega veliki klobasi iz ječmena in drobovine v lupini iz ovčjega želodca) in veličastnega škotskega viskija, ampak tudi slavnostni govori, zanimive zdravice. , pesmi, pesmi. Vrhunec večera je ponavadi nastop"Auld Lang Syne" , ena najbolj znanih pesmi Robert Burns.

Čeprav vsi Burns Večerja edinstven po zaslugi talentov oboževalcev škotskega barda, njegovo gastronomsko in literarno dogajanje ima več podobnosti kot razlik.

SCENARIJ "BURN SUPPER"

Zberite se
Udeleženci praznovanja se zberejo, izmenjujejo najnovejše novice, razpravljajo o najnovejših Burnsovih publikacijah in preučujejo zbirko viskija. Predsednik društva Robert Burns in gostitelj večera predstavita goste in razdelita vloge udeležencev literarnih branj.

Uvodne besede
Predsednik pozdravi vse prisotne in jih povabi k mizi. Večerja se običajno začne z molitvijo -Selkirk Grace - po katerem se postreže prvi.

Parada Haggis
Ko je prvi del obroka končan, se napove začetek haggis parade. Po godu, ki igra "Brose & Butter" ali kakšno drugo primerno melodijo, se pojavi kuhar in odnese haggis na mizo. Gostje, oblečeni v praznične škotske kilte, se pridružijo povorki in hodijo skozi dvorano (hišo ali stanovanje) ter soglasno ploskajo. Ko se vrne v dvorano, kjer poteka praznovanje, kuhar položi haggis na posebej pripravljen pladenj.

Naslov na Haggisa
Predsednik ali posebej povabljeni gost prebere znamenito Burnsovo deloZa A Haggisa . Ob besedah "an cut you up wi" pripravljen rahlo " Razreže haggis, ki ga nato ponudi vsem prisotnim. Vsi začnejo, ko dvignejo kozarec viskija za haggisza večerjo.

Interval
Po večerji je čas za počitek. Tradicionalne dobrote se umaknejo tradicionalnemu viskiju in zdravicam, pesmim in poeziji.

Nesmrtni spomin
Povabljeni gost ima govor o škotskem bardu (Govor o nesmrtnem spominu). Ne glede na slog, razpoloženje ali izbrano temo naj poročilo poudarja veličino pesnika in njegov pomen za sodobnost. Po poročilu vsi pijejo stoje v čast nesmrtnega škotskega barda.

Izgubljeni del rokopisa
Prihaja čas za edinstven ritual - predstavitev fragmenta izgubljenega rokopisa. Vsak udeleženec slovesnosti dobi edinstveno priložnost, da se dotakne artefakta.

Nazdravite dekletom
Vesel poziv ženski polovici občinstva. Prvotno je bil to govor hvaležnosti damam, ki so kuhale večerjo, in razlog, da dvignemo kozarec ženskam v življenju Roberta Burnsa. Zdaj je to duhovit, a nikakor žaljiv poziv damam, ki se mora končati spravljivo.

Odgovor Lasses
Prisotne dame dobijo priložnost, da spregovorijo o moških čudah, tudi s humorjem in brez ostrih napadov.

Pesmi in pesmi
Po nastopih gostje spet pojejo pesmi in berejo pesmi, katerih raznolikost razkriva vse odtenke razpoloženja muze Roberta Burnsa. Ob vsej raznolikosti ustvarjalnosti škotskega barda skoraj nobena Burnsova večerja ni popolna brez del, kot soTam O" Shanter , Naslov Unco Guide , Za Miško in Molitev svetega Vilija .

Star Lang Syne
Vrhunec večera je skupni nastopStar Lang Syne , ko se vsi prisotni postavijo v krog, se primejo za roke in zapojejo.

Zaključne besede predsednika
Predsednik se zahvaljuje gostom za prisotnost in udeležbo, za dobro družbo in dobro voljo.

Ali ste vedeli, da...

• Burns se je rodil 25. januarja 1759 v mestu Alloway v Ayrshiru na Škotskem v družini tržnega vrtnarja in kmeta Williama Burnsa in njegove žene Agnes.
• Zahvaljujoč materi in starim služabnikom se je Burns seznanil z jezikom škotskih balad, pesmi in pravljic.
• Burns je svoje prve pesmi napisal pri 15 letih. Bila je oda viskiju in ženskam - "Moja čedna Nell".
• V domovini je bil Robert Burns znan kot spreten zapeljivec. Manj srečni prijatelji so ga prosili za pomoč in nasvet pri dvorjenju.
• Leta 1780 sta Robert Burns in njegov brat Gilbert organizirala Bachelors "Club", da bi olajšala življenje človeku, utrujenemu od življenjskega truda. Člani kluba so morali med drugim imeti iskreno, plemenito, odprto srce, predvsem pa je umazan in nizak ter odkrito dvori eni ali več ženskam.
• Burns se je nameraval izseliti v Zahodno Indijo. Vendar je uspeh njegove prve pesniške zbirke Poems - Chiefly in the Scottish Dialect - Kilmarnock Edition, ki je izšla 14. aprila 1786, spremenil njegove načrte.
• V literarnih krogih v Edinburghu, kamor se je Burns preselil takoj po izidu svoje prve zbirke, so ga sprejeli z navdušenjem in ga poimenovali »pesnik orač« (vaški pesnik).
• Leta 1787 je izšla prva edinburška izdaja Burnsovih pesmi. Skoraj takoj so jo morali ponovno izdati. Skupaj je edinburška izdaja pritegnila okoli 3000 naročnikov.
• Prav priljubljenost prve zbirke je Burnsu pomagala pridobiti roko svoje ljubljene ženske Jen Armor, katere oče ni privolil v poroko svoje hčerke z revnim pesnikom.
• Da bi preživljal družino in številne otroke, je Burns leta 1789 začel delati kot trošarinski uradnik.
• Škotski bard je veliko potoval po Škotski.
• Robert Burns je umrl v starosti 37 let. Več kot 10.000 ljudi je prišlo pesnika pospremiti na zadnjo pot in počastiti njegov spomin.
• Na dan pesnikovega pogreba, 25. julija 1976, mu je žena Jen rodila zadnjega sina.
• Burns je bil velik občudovalec talenta Roberta Fergussona. Zahvaljujoč delu tega pesnika je Burns spoznal, da škotski jezik nikakor ni barbarsko in umirajoče narečje - sposoben je prenesti kakršen koli poetični odtenek.
• Po Burnsovi zaslugi so bili mnogi stari škotski napevi rešeni pozabe, škotska glasba pa je postala priljubljena v Evropi.
• Skladatelji, kot sta Beethoven in Haydn, so ustvarili svoje različice pesmi Roberta Burnsa.
• George Gordon Byron je bil velik oboževalec Roberta Burnsa
• Romani Walterja Scotta so odličen vir za poustvarjanje vzdušja Škotske v času Roberta Burnsa.
• Robert Burns je napisal več kot 400 pesmi.
• Škotske pesmi Roberta Burnsa so bile vključene v edinburške izdaje Škotskega glasbenega muzeja in izbrano zbirko izvirnih škotskih melodij. Burns je zbiral besedila in melodije, ohranjene odlomke dopolnjeval s kiticami lastne skladbe, nespodobna besedila pa zamenjal s svojimi. Pri tem je bil tako uspešen, da brez dokumentiranih dokazov pogosto ni mogoče ugotoviti, katera besedila so ljudska in katera Burnsova. Tako je v četrtem zvezku publikacije Škotskega glasbenega muzeja 60 pesmi od stotih napisal ali priredil Burns. In za »Select Collection of Original Scottish Airs«, 1793-1805, je Burns napisal več kot 300 besedil, vsako z drugačno melodijo.
• Najbolj znana pesem Roberta Burnsa, "Auld Lang Syne", je bila prvotno napisana na drugo melodijo. Vendar ga založnik ni hotel sprejeti, zato je moral Burns poiskati melodijo, ki jo zdaj vsi dobro poznamo in za katero so Japonci prepričani, da je njihova izvirna melodija.
• Burns je vedno nosil s seboj svinčnik in papir, saj so se njegove pesmi lahko rodile vsak trenutek, ne glede na to, kje je bil. Pisal je med potovanjem, skladanjem pesmi na konju ali med sprehodom po podeželju.
• Prototip "Highland Mary", junakinje številnih Burnsovih pesmi, je bila Margaret Campbell, s katero je pesnik želel oditi v Zahodno Indijo. Potovanje je bilo treba preložiti zaradi objave Burnsove prve pesniške zbirke in kmalu, oktobra 1786, je deklica umrla, a je kljub temu ostala stalen vir navdiha za pesnika.
• Na Škotskem v Dunoonu in Fylefordu najdete spomenike "Highland Mary": kip Highland Mary in Highland Mary's Monument.
• Burns je prispeval k dvodelni antologiji The Antiquities of Scotland, saj je bil dober prijatelj njenega sestavljalca, zbiralca starin Groseja. Njuno sodelovanje se je začelo, ko je pesnik predlagal, naj Grose v antologijo vključi gravuro s podobo cerkve v Allowayu, s čimer je privolil – pod pogojem, da Burns za gravuro napiše legendo o čarovništvu na Škotskem. Tako je nastala ena najboljših balad v zgodovini literature.
• Leta 1959 se je pojavila Enciklopedija Roberta Burnsa, ki je postala nepogrešljiv vir informacij za poznavalce in raziskovalce dela Roberta Burnsa. Ne pripoveduje le o pesnikovih pesmih in pismih, ampak tudi o njegovem življenju, ki je živa zgodovina Škotske 18. stoletja.
• Spomenike škotskemu bardu je mogoče videti v Londonu, Torontu, Sydneyju, New Yorku, Melbournu, Vancouvru, Montrealu, Belfastu in na Sorboni. Hiša Roberta Burnsa je bila obnovljena in je osrednji del parka nacionalne dediščine Burns v Allowayju.
• Življenje in pogledi Roberta Burnsa so ujeti v filmuRdeča vrtnica .
• Igralec Christopher Tait se je v vlogo škotskega barda tako vživel, da z njo živi. Zahvaljujoč njegovemu talentu za preobrazbo lahko ljudje iz katerega koli konca sveta povabijo Roberta Burnsa kot gosta, udeleženca poslovnih dogodkov ali voditelja večera. Bral bo poezijo škotskega barda, igral na dude in vam pomagal, da se potopite v vzdušje Škotske iz 18. stoletja.
• Člani kluba Burns Howff vsako leto praznujejo rojstni dan škotskega barda v Globe Inn v Dumfriesu, ki ga je Robert Burns poimenoval svoje najljubše zbirališče - "Howff" (kot se je slišalo v stari škoti).
• V škotski grofiji Ayrshire vsako leto poteka festival sodobne škotske kulture. OPEKINE IN "A TO, poimenovana po Robert Burns. Številni festivalski dogodki pritegnejo več kot 30.000 ljudi.
• Obstaja nagrada, poimenovana po škotskem bardu - Humanitarna nagrada Roberta Burnsa. Nagrada se podeljuje udeležencem Festivala sodobne škotske kulture OPEKINE IN "A TO za uresničevanje humanitarnih načel.
• Občudovalcem talenta škotskega barda lahko čestitate,s pošiljanjem razglednice z Robertom Burnsom - s spletnega mestahttp://www.scotlandonline.com/

Prišel bo dan in odbila bo ura,
Ko inteligenca in čast
Vsa zemlja bo prišla na vrsto
Stoji prvi.

Za vse to,
Za vse to,
Lahko ti napovem
Kateri dan bo
Ko vse naokoli
Vsi ljudje bodo postali bratje!

Današnji dan, 25. januar, je bogat s prazniki in pomembnimi datumi. Internet bo svojim zvestim bralcem povedal o vseh ali skoraj vseh – spomin je navsezadnje selektiven. Danes želim govoriti o Robertu Burnsu.

Na Škotskem in v mnogih delih Britanije njegov rojstni dan praznujejo kot državni praznik - ljubljen, vesel, kot pesnikove pesmi, z obvezno praznično pogostitvijo. Za vse njih danes obstaja zdravica, ki jo je nekoč napisal Burns.

ZDRAVICA

In tukaj imamo, kar imamo, in hkrati imamo, kar imamo, -
Torej, samo nebesom se lahko zahvalimo!

Ta praznik se imenuje " Burnsova večerja «, je stara že več kot 200 let. Postal je drugi najpomembnejši državni (a kar je najpomembnejše nacionalni) praznik na Škotskem. Prijatelji so začeli praznovati Burnsova večerja nekaj let po pesnikovi smrti. In od takrat si Škoti, ki imajo kaj jesti, na ta dan privoščijo nacionalne jedi, ki jih je Burns tako slastno opisal:

ODA ŠKOTSKEM PUDINGU "HAGGIS"

Dolga, gosta, strma,
Dvigaš se kot oddaljeni hrib,
In pod vami je širok pladenj
Skoraj poči.
Kako pa božajo tvoji sokovi
Naš apetit!

Vrnitev s polj, zemeljski delavci,
Zbiranje okoli vaše osebe,
Hitro te odrežejo
Vsa vročina in žar
Tvoje kadeče se maternice
Niti za trenutek ni zmrznil.

Zdaj pa prihaja na ušesa
Zvok medlo žvenketajočih žlic.
Kdaj bo trebuh postal gostejši,
Kot boben
Starec, ki moli, brenči kot muha,
Pijan od hrane.

Kdo ljubi francosko mizo -
Enolončnica in vse vrste prigrizkov
(Čeprav zaradi takšne obremenitve
In škoda za prašiče)
Prezirljivo zamiži s svojim ozkim očesom
Za naše kosilo.

Ampak - ubogi blebetač! - od patetične hrane
Njegova noga ni debelejša od palice,
In namesto mišic - umivalne krpe,
Pest je oreh.
V boju, v burni izmenjavi
On je za vsemi.

In tisti, ki mu služiš kot hrana,
Upogiba podkev v pest.
Kdaj bo žvižgalo v takšni roki?
Jekleno rezilo, -
Sovražnika odpeljejo na pokopališče
Brez rok, brez nog.

Prosim k nebeški previdnosti:
Tako ob delavnikih kot ob nedeljah
Ne daj nam enolončnice brez kvasa,
Pokaži nam prijaznost
In poslal dol, draga, čudovita,
Vroči Haggis!

Žal je bil pesnik v življenju pogosto lačen. Kljub ljudski ljubezni in priznanju se ni rešil revščine. In če ne bi bilo smrti, bi gotovo zapadel v dolgove.

Vendar so ga pokopali slovesno: vojaki so hodili v slavnostni koračnici vse do pokopališča in igrali pogrebno koračnico. Toda šele mnogo let pozneje je angleški kralj pesnikovi revni družini podelil pokojnino. Vdova Roberta Burnsa je zavrnila svojo pokojnino (prevzeto).

Robert Burns je umrl v tistem za pesnike usodnem 37. letu svojega rojstva. Spomnite se, kako je o tem govoril in pel drug pesnik-bard, rojen na isti dan, a 179 let kasneje, Vladimir Vysotsky.

PESNIKOM

A 33 - Kristusu. Bil je pesnik, rekel je:
Ne ubij me. Če me ubiješ, te bom našel povsod, pravijo.
Toda zataknite mu žeblje v roke, da ne naredi ničesar,
Tako, da ne piše in ne razmišlja o ničemer.

Pri številki 37 me hmelj takoj zapusti.
In zdaj je kot hladen piš.
Puškin je na podlagi te figure sam uganil dvoboj,
In Majakovski se je ulegel s templjem na sod.

Naj ostanemo pri številki 37? - Bog je zahrbten.
Vprašanje je bilo postavljeno naravnost: ali/ali
Na tej točki sta se tako Byron kot Rimbaud ulegla,
Sedanji pa so se nekako izmuznili.

Dvoboja ni bilo oziroma je bil preložen.
In pri 33 so križali, a ne veliko.
In pri 37 - ne kri, ampak kaj pa kri in sivi lasje
Svojega viskija nisem tako umazal.

Streljaj šibko. Duša, pravijo, je že dolgo šla v pete.
Potrpežljivost, psihopati in klike.
Pesniki hodijo s petami po rezilu noža
In svoje bosonoge duše so urezali do krvi.

Beseda "dolgovratec" je imela na koncu tri "e".
Skrajšajte pesnika. Sklep je jasen.
In nož vanj. A z veseljem visi po robu,
Zaboden do smrti, ker je bil nevaren.

Žal mi je za vas, privrženci usodnih datumov in številk:
Cepite kot priležnice v haremu...
Življenjska doba se je povečala. In morda koncih
Pesniki so se za nekaj časa odselili.

Ja, res je, dolg vrat je vaba za zanko,
In prsni koš je tarča za puščice, vendar ne hitite:
Tisti, ki so umrli brez datumov, so pridobili nesmrtnost,
Zato živim ne hitite preveč.

Vendar, da ne govorimo o žalostnih stvareh. Navsezadnje je danes praznik - rojstni dan ljubljenih in zato nesmrtnih pesnikov - Vladimirja Vysotskega v Rusiji in Roberta Burnsa na Škotskem.

Poleg tega je bil Burns po mnenju sodobnikov vesel, zaljubljen človek, a hkrati oster jezik, nepomirljiv s človeško in, kot zdaj pravijo, družbeno krivico, ki je strastno ljubil svojo rodno Škotsko in njene preproste ljudi.

Vse to bomo videli v njegovih pesmih. Ki jih je skoraj vedno pisal v domačem škotskem narečju. A ne zato, ker ni poznal angleškega knjižnega jezika - Burns je kljub "nizkemu" izvoru prejel dobro "klasično" izobrazbo. Pač zato, ker je bil zaljubljen v glasbo svojega maternega jezika in ker je s svojo poezijo želel izraziti in izražal dušo svojega naroda.

Kritiki uvrščajo Burnsa med romantične pesnike. Pel je ljubezen, svobodo, domačo naravo, zgodovino svoje države - vse to je neločljivo povezano z romantično poezijo. Vendar pa so njegove pesmi hkrati satirične, hudomušne, resnično ljudske. Danes je težko najti hišo na Škotskem, kjer na steni ne bi bilo Burnsovega portreta in na polici ne bi bilo knjig njegovih pesmi.

Tako je o fenomenu poezije Roberta Burnsa dejal drugi veliki pesnik Johann Wolfgang Goethe.

»Vzemimo Burnsa. Ali ni zato velik, ker so stare pesmi njegovih prednikov živele v ustih ljudi, ker so mu jih peli tako rekoč že v zibko, ker je kot deček odraščal med njih in se približal visoki popolnosti teh vzorcev, da je v njih našel tisti živi temelj, na podlagi katerega bi lahko šel dlje? In tudi, ali ni zato velik, da so njegove lastne pesmi takoj našle dovzetna ušesa med njegovimi ljudmi, da so mu potem zvenele iz ust koscev in snopovezcev, da so z njimi pozdravljali njegove vesele tovariše v krčmi. ? Tu bi se res lahko nekaj zgodilo.”

( Johann Peter Eckermann. Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens.Leipzig, 1827)

Če želi kdo obuditi spomine na Burnsovo življenje, prisluhniti njegovim pesmim v izvedbi slavnih umetnikov, vas napotim na zelo poučenČlanekv LiveJournalualbum_izrezki .
No, spomnimo se tudi na vsaj njegove najbolj znane pesmi. Seveda v prevodu Samuila Yakovlevicha Marshaka. In naj mi na obe ušesi povedo, da je bil Marshak preveč svoboden z izvirnim besedilom izvirnikov. Ohranil pa je duh in glasbo verza. Ni zamanMarshak na Škotskem je bil leta 1959 izvoljen za častnega predsednika Burnsove federacije.V angleško (in škotsko) poezijo sem se zaljubila že od otroštva prav v njegovih prevodih. In to je ljubezen do življenja.

Tako Burns piše o ljubezni:

LJUBEZEN IN REVŠČINA

Ljubezen in revščina za vedno
Bil sem ujet v mrežo.
Ampak tudi revščina mi ni pomembna,
Na svetu ne bi bilo ljubezni.

Zakaj je usoda razbijalka domov?
Je ljubezen vedno ovira?
In zakaj je ljubezen suženj
Blaginja in uspeh?

Bogastvo, navsezadnje čast
Prinašajo malo sreče.
In žal mi je za strahopetce in bedake,
Da so podrejeni avtoritetam.

Vaše oči v odgovor žarijo
Ko izgubim razum
In na tvojih ustnicah je nasvet -
Ohranite diskretnost.

Toda kako ga lahko shranim?
Kdaj smo blizu vas?
Toda kako ga lahko shranim?
Srečanje s tvojim pogledom?

Srečen je revež na svetu
S svojo preprosto ljubeznijo,
Ki sploh ni ljubosumen
Bogat razred.

Oh, zakaj kruta skala -
Ljubezen je vedno ovira
In roža ljubezni ne cveti
Brez slave in uspeha?

Se spomnite čudovitega filma "Pozdravljeni, jaz sem vaša teta" z Aleksandrom Kalyaginom?

In zdaj pesmi o smrti, ker je Maxim Gorky rekel da smrt vedno hodi poleg ljubezni.

Zelo zabavno
Obupno
Odšel je na vislice.
Ob zadnji uri
Zadnji ples
McPherson je odšel.

Pozdravljen, jetniški kralj,
Kjer si sužnji vlečejo življenje!
Danes me čaka zanka
In gladki stebri.

Na bojnih poljih med meči
Več kot enkrat sem srečal smrt,
Ampak nisem trepetal pred njo -
Tudi zdaj ne bom trznil!

Zlomi jeklo mojih spon
Vrni mi moj oklep.
Naj pride ven deset pogumnih mož,
Vse bom premagal.

Življenje sem preživel v boju,
Ne bom umrl od meča.
Izdajalec je izdal moje življenje
Obešenčeva vrv.

In pred smrtjo o eni stvari
Moja duša je žalostna
Kaj pa jaz v domovini
Nihče se ne bo maščeval.

Oprosti, moja dežela! Ves svet, nasvidenje!
Bil sem ujet v mrežo.
Toda žalosten je tisti, ki čaka na smrt,
Ne upa si umreti!

Zelo zabavno
Obupno
Odšel je na vislice.
Ob zadnji uri
Zadnji ples
McPherson je odšel.

Tu gre za ponos revnih in trdno vero v bodočo pravičnost.

POŠTENA REVŠČINA

Kdo je poštena revščina
Sram in vse ostalo
Najbolj patetični ljudje
Strahopetni suženj in tako naprej.

Za vse to,
Za vse to,
Tudi če sva ti in jaz revna,
Bogastvo -
Žig na zlato
In zlata je
Mi sami!

Jemo kruh in pijemo vodo,
Pokrijemo se s cunjami
In vse te stvari
Medtem norec in lopov
Oblečena v svilo in pije vino
In vse te stvari.

Za vse to,
Za vse to,
Ne sodi po obleki.
Kdor se hrani s poštenim delom,
Te ljudi imenujem plemstvo

Ta norček je naravni gospodar.
Moramo se mu prikloniti.
Toda naj bo priden in ponosen,
Polen bo ostal polen!

Za vse to,
Za vse to,
Čeprav je ves v kitkah, -
Dnevnik bo ostal dnevnik
Tako v naročilih kot v trakovih!

Kralj je njegov sluga
Imenovan general
Ampak ne more nikomur
Imenujte poštene sodelavce.

Za vse to,
Za vse to,
Nagrade, laskanje
In tako naprej
Ne zamenjajte
Inteligenca in čast
In vse te stvari!

Prišel bo dan in odbila bo ura,
Ko inteligenca in čast
Vsa zemlja bo prišla na vrsto
Stoji prvi.

Za vse to,
Za vse to,
Lahko ti napovem
Kateri dan bo
Ko vse naokoli
Vsi ljudje bodo postali bratje!

O časti in svobodi.

Zakaj vztrajati v cvetu življenja?
Jarem suženjstva?
Na orožje, bratje! Prispel
Velika ura maščevanja.

Pravijo: kralji so brezgrešni,
In njihove roke so okrvavljene.
Zgradili smo svoje lastne prestole.
Tresenje njih je naša pravica!

Moto vsakega domoljuba
Bo izbral smrt ali svobodo?

Naj mučenik prejme čin
Škof, ponosen na svoj čin.
Za vrstnike bo dovolj giljotine,
Za vas - podvezice, gospodje.

Despoti nas že dolgo zatirajo,
In sodniki so njihovo orodje.
Toda sojeni boste tudi vi,
Nepravični sodniki.

Danes je še vedno tvoj dan.
Naš pa ni tako daleč!

Naj pride zlata doba
Preteklost bo potonila v brezno,
In človeku je človek
Za vedno bo brat.

In mladina nam bo pokazala
Vreden svobode
Da je človek povsod dober, -
Tak je po naravi.

Vabimo vse na bratsko pogostitev,
In prva zdravica: - Svoboda. svet.

25 Januarja je rojstni dan škotskega pesnika Roberta Burnsa

Rojstni dan slavnega pesnika Roberta Burnsa (1759 - 1796) je na Škotskem, pesnikovi domovini, državni praznik. Škoti so zelo ponosni na svojega slavnega rojaka in častijo njegov spomin.

Rojstni dan Roberta Burnsa običajno praznujemo v obliki večerje (tako imenovane Burnsove večerje), ki poteka po določenem scenariju. Najprej - mala odrska predstava, s pesmimi, pesmimi in ljudskimi plesi. Na Škotskem Burnsa častijo kot simbol naroda, zato se pesnikov rojstni dan - eden najbolj priljubljenih praznikov v deželi hribov - praznuje široko in hrupno. ( kliknite na sliko)

Na ta dan se iz garderobe vzame škotska narodna noša. Kilt in vzorec blaga - tartan - se prenašata le po družinski liniji in določata pripadnost enemu ali drugemu klanu. Klani segajo v starodavne čase, ko so bili le Highlanders (Škoti, ki so živeli v gorah, ne na ravnicah) razdeljeni na klanske družine. Pripadnost določenemu klanu je še vedno pomembna značilnost škotske družine.

Pogostitev ob dnevu opeklin je sestavljena izključno iz škotske kuhinje. Hagis je bil tradicionalno pripravljen iz drobno sesekljanih jagnječjih jeter z dodatkom ovsenih kosmičev in začimb. Poleg hagijev na praznično mizo postrežejo kuhan krompir in repo. Za sladico vam bo spretna gospodinja pripravila kranichen - stepeno smetano z malinami in popečenimi ovsenimi kosmiči, ki po okusu rahlo spominja na jakutski kerchakh. In seveda, tisti dan je na mizi slavni škotski viski.

Burns se je rodil v kmečki družini. Že med šolanjem je Robert začel zapisovati svoje prve pesmi v zvezek. Pisal je le o tem, kar je sam doživel in občutil - o radostih in žalostih, ljubezni do žensk, predanosti domovini. Burnsova mladost je minila v stiski in trdem delu ter, kot se običajno zgodi, v njem prebudila ljubezen. Imel je burno osebno življenje, polno romanov. Njegove teme so ljubezen, svoboda, škotska narava in zgodovina. Škotski jezik zanj ni bil umirajoče narečje, ampak izjemen pesniški instrument. Poezija osvaja s svojo preprostostjo, igrivostjo in neverjetno muzikalnostjo.

Stara škotska ljudska poezija je vplivala na Burnsovo delo. Zbiral je besedila in melodije, jih dopolnjeval s kiticami lastne skladbe, izgubljena ali nespodobna pa nadomestil s svojimi. Pogosto je nemogoče določiti, katera so ljudska in katera Burnsova besedila. Obstaja veliko spomenikov priljubljenemu škotskemu narodnemu pesniku. Obstajata celo spomenika z gorsko marjetico, ki jo je opeval Burns, ki jo je strl plug, in poljsko miško, ki ji je pesnik orač uničil gnezdo.

Burnsa hvalijo kot romantičnega pesnika, vendar njegove pesmi in balade odražajo praktično zdravo pamet kmetov, med katerimi je odraščal. Burnsovo delo je zaznamovalo razcvet škotske poezije – lirične, zemeljske, satirične in včasih hudomušne.

In zdaj ni nobene škotske hiše, kjer knjige Burnsa in o Burnsu ne bi bile na policah, kjer njegov portret ne bi visel. Med Škoti je še posebej priljubljena Burnsova pesem "My Heart's in the Highlands", ki je polna ljubezni do Škotske, pesnikove domovine.

Moje srce je v gorah ... Še danes sem tam,
Po jelenovi sledi letim po skalah,
Lovim jelena, prestrašim kozo,
Moje srce je v gorah, sam pa sem spodaj.
Zbogom, moja domovina! Sever, zbogom -
Očetovstvo slave in hrabrosti.
Po svetu nas vodi usoda,
Za vedno bom ostal tvoj sin!

Praznik se ne praznuje le na Škotskem, ampak tudi v številnih delih Britanije.

Da bi bolje razumeli značilnosti posamezne države, je treba preučiti njeno tradicijo in nacionalne značilnosti, med katerimi so najpomembnejši lokalni prazniki, kot odraz starodavnih verovanj, pomembnih dogodkov za ljudi, pa tudi zanimivih kulturnih razlike. Škotski prazniki so živahna kulturna mešanica posebnih obeležij (vključno z rojstnim dnem velikega škotskega pesnika), tradicionalnih keltskih praznovanj (vključno z Walpurgino nočjo) in drugih nepričakovanih dogodkov.

5. Eden od škotskih praznikov predstavlja do neke mere zgodovinski paradoks: kljub dejstvu, da je Škotska del Združenega kraljestva Velike Britanije, Dan neodvisnosti Škotske. Od Britancev, ugotavljamo! Ta škotski praznik praznujemo 24. junija, na dan, ko je leta 1314 v znameniti bitki pri Bannockburnu škotski kralj Robert premagal angleškega kralja Edvarda II., s čimer je Škotska vrnila izgubljeno neodvisnost.

6. V začetku avgusta v največjih mestih Škotske potekajo letni festivali škotskih iger in glasbe Highland Gatherings. Ti festivali izhajajo iz keltske tradicije praznovanja začetka žetve. 1. avgusta se je po keltskem koledarju začela nova sezona, katere začetek so Škoti slavili na veliko. Na ta dan so se pametni ljudje s celimi družinami odpravili na polje in rezali prve klasje. In zvečer so po priljubljeni keltski tradiciji na vrhovih hribov prižgali kresove in začeli plesati.
7.Sveti Andrej- državni simbol Škotske, pa tudi najbolj ljubljeni svetnik in pokrovitelj te države. Ni presenetljivo, da obstaja poseben praznik v njegovo čast, ki se praznuje 30. novembra.

8. Škoti praznujejo novo leto v veliko večjem obsegu kot Britanci. V Angliji in Walesu je novo leto bolj nadaljevanje božiča, na Škotskem pa ga obožujejo in praznujejo kot v Evropi. Novoletni dan na Škotskem se imenuje Hogmanay.

To niso vse zanimive in nenavadne počitnice na Škotskem - verjemite mi, ta država vam bo prinesla veliko več presenečenj, če postanete njen zvesti oboževalec!

Preberite tudi:

Ni presenetljivo, da so kolesa s fiksno prestavo med Škoti zelo priljubljena. Eleganten videz, sposobnost pospeševanja do visokih hitrosti, izviren dizajn - v različnih mestih Škotske so se vsi hitro zaljubili v to kolo.

Trenutno ne obstaja nekaj takega kot "Škotski kralj", saj je Škotska trenutno upravna in politična regija Velike Britanije, nima svoje monarhične vlade in je dejansko pod vladavino Elizabete II., iz dinastije Windsor, Kraljica Velike Britanije in Severne Irske. Vendar pa to seveda ni bilo vedno tako: Škotski je 850 let vladala lastna monarhična dinastija. In če želite izvedeti več o škotski monarhiji, morate razumeti, kako se je začela in kako se je nazadnje končala.

Na Škotskem stvari niso tako preproste, kot se običajno zdijo. Zdi se, da je trenutno Škotska le upravna regija Britanskega imperija, na njenem ozemlju pa bi morali biti v uporabi uradni bankovci Velike Britanije - britanski funt šterling. Toda kljub temu se turisti pogosto srečujejo s takim pojavom, kot je škotski funt.

Rojstni dan Roberta Burnsaže tretje stoletje se na široko praznuje 25. januar vsi ljubitelji velikega škotskega pesnika. To je državni praznik na Škotskem, pa ne zato, ker ga je določila država, ampak zato, ker ga praznujejo vsi pravi Škoti! Pesnikov rojstni dan ima posebno ime - Noč Burns Night.
To še zdaleč ni običajna tradicionalna ceilid zabava, ko se Škoti zberejo na kakšnem javnem mestu v narodnih nošah in plešejo, dokler ne padejo na pot in veseli odidejo domov.

Na Burns Night se vse razvija po posebnem scenariju:

Okoli 19-19.30 ure ob zvokih dud prinesejo narodno kmečko jed "Njegovo veličanstvo Haggis". Zato Burnsova noč se včasih imenuje Burns Supper;

Nato se duševno prebere "Oda Haggis", ki v Marshakovem prevodu zveni takole:

V tebi hvalim poveljnika vseh vročih pudingov sveta, -
Mogočni Haggis, poln masti in vampov.
Pišem, medtem ko mi lira služi, pesmi zate.
Dolga, gosta, strma,
Dvigaš se kot oddaljeni hrib,
In pod tabo širok pladenj skoraj poči!
Oh, kako tvoji sokovi pobožajo naš apetit!

V kuhan haggis na krožniku zapičijo ogromen nož in večerja ob slavnem škotskem viskiju se začne;

No, ko se vsi najedo in napijejo, se začne prava zabava, ki običajno traja do polnoči!

Letos mi je končno uspelo priti na takšne počitnice v Inverness, glavno mesto višavja. Vstopnice so bile razprodane že dolgo pred dogodkom in čisto po naključju mi ​​je uspelo ujeti par “zavrnjenih” vstopnic. Vsekakor nekaj, česar z možem nisva obžalovala! Še posebej me je presenetilo, da so se tam zbrale popolnoma neznane majhne družbe po 4-5 ljudi, vendar je vse potekalo tako gladko in prijateljsko, da bi človek sumil, da je bilo vnaprej zvajeno!

Zdaj bi bil veliki folklorist star 255 let! In čeprav je umrl zelo mlad, star komaj 37 let, je bil, tako kot za časa svojega življenja, priljubljen pesnik vseh slojev in to je ostal do danes! Burnsova slava sega daleč onkraj Škotske. V Rusiji je Burns postal zelo znan zaradi nadarjenih prevodov S. Ya Marshaka, čeprav v zelo svobodni interpretaciji. Vendar so lahki in se potopijo v dušo, po svoji energiji so zelo blizu izvirniku.

Tako so gostje že zasedli svoje sedeže, v rokah grejejo debele kozarce lokalnega enosladnega viskija iz bara in čakajo na začetek slavja. Nekje iz daljave se zaslišijo duhoviti zvoki dud, vrata se odprejo in v sobo slovesno prinesejo pladenj z "junakom" večerje - haggisom. Vendar se nikomur ne mudi, da bi ga postregel gostom!

Haggis je jagnječja drobovina, mleta s čebulo, ovsenimi kosmiči in bog ve kakšnimi začimbami. Vse to se skuha v jagnječji želodec in ja, postrežejo k mizi, zraven pa pire krompir in pire repa. To je kmečka jed! Med pripravami na Burns Night sem po naključju ugotovil, da je bila podobna jed, imenovana "varuška", obredna jed pri poganskih Slovanih v Kijevski Rusiji. Razlika je le v tem, da je bil jagnječji želodec nadevan z drobovino, pomešano z ajdo. In ni bila kuhana, ampak pečena v glineni posodi. Varuška se je odlično podala k kisli zeljni juhi in kislemu zelju, vendar jo je zaradi poganskih korenin krščanska cerkev prepovedala. Vsega tega sem se spomnil med čakanjem na obrok in se obliznil, saj ajdo pri nas prodajajo samo v specializiranih trgovinah, za rusko kislo zelje in kislo zeljno juho pa pri nas še nikoli niso slišali!

Posoda s haggisom je postavljena na sredino mize. Dudač "zasuka kapo", zgrabi nož in plane v temperamentno poetično tirado proti haggisom. Končno sem slišal "Ode to Haggis" skoraj v "izvirni izvedbi" in zato preprosto nisem imel srca, da bi jo rezal v videu!
Na vrhuncu, med odobravajočimi vzkliki gostov, bralec zarije nož v samo "srce" haggisa!
"Slanjivar!" * , - sliši se škotski toast in počitnice se začnejo!

Pozabil sem povedati, da se vse opisano dogaja v prijetnem hotelu, ki zaseda ogromno staro vilo na samem bregu reke Ness. Poleg tega je na različnih mestih hotela, pa tudi na različnih območjih mesta, potekala lastna akcija, zato so organizatorji, da ne bi zmedli gostov, vse žigosali s posebnimi žigi, kot v diskoteki. To je bilo zame zelo nenavadno!

Medtem ko so vsi jedli postreženo jed, so sodobni »gorjani« recitirali pesnikovo priljubljeno pesem »Moje srce je v gorah«:

Moje srce je v gorah ... Še danes sem tam,
Po jelenovi sledi letim po skalah,
Lovim jelena, prestrašim kozo,
Moje srce je v gorah, sam pa sem spodaj.
Zbogom, moja domovina! Sever, nasvidenje!
Očetovstvo slave in hrabrosti ...
Po svetu nas vodi usoda,
Za vedno bom ostal tvoj sin!

Oh, kako me je nenadoma spomnil na njegovega! Tudi letos mineva že 200 let od njegovega rojstva, le da je umrl še mlajši, pri 27 letih!... In seveda se je bilo na poti težko ne spomniti Tatjaninega dne, kar je povsem mogoče,« napeto,« Pripisano