Dokazano je, da ljudje, ki imajo prijatelje in aktivno vzdržujejo stike z njimi, živijo dlje, manj pa jih pesti nespečnost in kronična utrujenost. In to je zelo predvidljivo, saj je človek družabno bitje, kar pomeni, da je komunikacija zanj nujen atribut polnega življenja.
Kaj o prijateljstvu in prijateljih pravi ljudska modrost – pregovori in reki? Naši pozorni predniki so sestavili na desetine izjav, ki so v nekaj besedah vsebovale dragocene izkušnje generacij.
Ali človek potrebuje prijateljstvo?
Odgovor na to vprašanje med ljudmi je jasen: brezpogojni "da". Po njegovem mnenju je prijateljstvo velika moč, ki človeku daje oporo. In tako je najti pravega prijatelja kot najti zaklad.
Če nimate prijatelja, ga poiščite, če pa ga najdete, poskrbite zanj.
Ptica je močna s svojimi krili, človek pa s prijateljstvom.
Človek brez prijatelja je kot drevo brez korenin.
Življenje brez prijatelja je težko.
Ne imejte sto rubljev, ampak imejte sto prijateljev.
Če bi bil prijatelj, bi bil prosti čas.
Pravi prijatelj je boljši od sto služabnikov.
Za pravega prijatelja ni cene.
Prijateljstvo in bratstvo sta vrednejša od bogastva.
Ljudska modrost o moči prijateljstva
Pregovori in reki o prijateljstvu zagotavljajo: človeku je stokrat težje premagati ovire sam. Če pa ima tovariše, prijatelje, prijatelje, potem takoj postane močnejši.
Kjer je prijateljstvo močno, gre dobro.
Držati se drug drugega pomeni, da se ne bojite ničesar.
Stopite skupaj za mir – vojne ne bo.
Vsi za enega in eden za vse, potem bo uspeh v poslu.
Skupaj ni težko, a eden bo umrl pri kaši.
Prijazna čreda se ne boji volkov.
Prijazne srake bodo pojedle gos, prijazni galebi in jastreb pa ubili.
V številkah je varnost.
Prijateljstvo: močno in krhko hkrati
Naši predniki so bili zelo občutljivi na prijateljstvo. Če ima človek to srečo, da je prijatelj in so ti občutki resnični, ga nič ne bo uničilo. Toda tako močno kot je pravo prijateljstvo, je tudi krhko, zato ob najmanjšem neprevidnem gibu od njega ne ostane niti sledu.
Močnega prijateljstva ni mogoče presekati s sekiro.
Prijateljstvo je kot steklo: če ga razbiješ, ga ne boš mogel več sestaviti.
Prijatelje je enostavno najti, težko pa jih je obdržati.
Nezaupanje ubija prijateljstvo.
Močno prijateljstvo se ne razlije z vodo.
Povedati resnico pomeni izgubiti prijateljstvo.
Goro uniči veter, človeško prijateljstvo uniči beseda.
Prijateljstvo je prijateljstvo, a ne seči po žepu.
Ohranite prijateljstvo nad vsem drugim.
Kakšen je, pravi prijatelj?
Ali imaš pravi prijatelj? Nato pomislite, kaj vam daje samozavest, da tej osebi dodelite tako visok čin. Verjetno to, da preživite veliko časa skupaj. In dejstvo, da vam ni treba niti za trenutek dvomiti o pripravljenosti te osebe pomagati in podpirati. In tudi to, da je on tisti, ki z iskrenim veseljem deli vaše uspehe in vas pomirja ob neuspehih. Razlogov lahko navedete še veliko, a kaj o tem pravi ljudska modrost?
Ne prijatelj, ki se razvaja, ampak tisti, ki poučuje.
Prijateljstvo je močno s skrbjo in pomočjo.
Prijateljstvo ni močno z laskanjem, ampak z resnico in častjo.
Za dobrega prijatelja ni škoda ne kruha ne prostega časa.
Prijatelj vas bo naučil, sovražnik pa vas bo naučil lekcijo.
Pravega prijatelja najdemo v težavah.
Sovražnik se strinja, prijatelj pa se prepira.
Prijatelji se poznajo v nesreči in slabem vremenu.
Zlobni prijatelj- hujši od sovražnika
Najti pravega, zanesljivega prijatelja ni enostavno. Ne bi smeli biti prijatelji z nekom iz občutka krivde ali usmiljenja ali iz sebičnih razlogov. Toda najslabše je, kot pravi ljudska modrost, izbrati za prijatelja zlobnega in nerazumnega človeka.
Kdor je karakterno hladen, ni nikogaršnji prijatelj.
Lažnivec je vedno nezvest prijatelj, lagal ti bo naokoli.
Kdor je skop in pohlepen, ni dober v prijateljstvu.
Nezvesti prijatelj je nevaren sovražnik.
Lahko živiš v prijateljstvu, če ni lažno.
Spoprijatelji se s tistimi, katerih oči so slepe, odvrni se od tistih, ki so slepi v duši.
Bolje pameten sovražnik kot neumen prijatelj.
Ko smo preučili zgornje pregovore in reke o prijateljstvu, lahko sklepamo: da bi imeli pravi prijatelj, sam moraš biti pravi prijatelj. O prijateljstvu lahko najdete še več zanimivosti
Ne plezaj / ne hiti / ne hiti / ne kriči / ne pomoli nosu / ne rini v pekel pred očetom [, ker ne boš vedel, kam bi sedel].
Dobesedni prevod: Ne hodi / ne hiti / ne hiti / ne hiti v pekel pred očetom [ker ne boš našel nikjer sesti].
Ruski ekvivalent: Naprej očetje ne vtikajte nosu v zanko
Ne bodi glasen, bodi tiho.
Dobesedni prevod: Ne dotikajte se težav, dokler so tihe.
Ruski ekvivalent: Ne zbujaj ga, medtem ko mirno spi
Yakbi ni moj norec, potem bi se nasmehnil.
Dobesedni prevod: Če ne bi bilo mojega norca, bi se tudi jaz smejal.
Moja hiša je na robu, nič ne vem.
Dobesedni prevod: Moja hiša je na robu, nič ne vem.
Ruski ustreznik: Moja hiša je na robu, nič ne vem
Nobena majhna ženska ni kupila prašiča.
Dobesedni prevod: Žena ni imela težav in je kupila pujska.
Ruski ekvivalent: Ženska ni bila žalostna - ženska je kupila prašiča.
Za mojo slabo glavo in noge ni miru.
Dobesedni prevod: Zaradi slabe glave ni miru v nogah.
Ruski ekvivalent: Slaba glava ne daje počitka vašim nogam.
Ne recite "bog", ne da bi skočili čez doke.
Dobesedni prevod: Ne reci gop, dokler ne skočiš čez.
Ruski ekvivalent: Ne reci gop, dokler ne preskočiš (preskočiš)
Lažje je premagati očeta in množico.
Dobesedni prevod: Skupaj je lažje premagati očeta.
Ruski ekvivalent: Prijazne vrane jedo gos
Na tebe, Gavril, kar mi ni drago (Na tebe, Bog, kar mi ni drago).
Dobesedni prevod: Nate, Gavrila, kar ni dobro zame (možnost: Nate, Bog, kar ni dobro zame).
Ruska ustreznica: Na tebe, Bog, ki je zame nič vreden.
Česar se Ivan ne nauči, tega Ivan ne zna.
Dobesedni prevod: Česar se Ivanuška ne nauči, Ivan ne bo vedel.
Ruski ustreznik: Nisi se učil od Vanečke, ne boš se učil od Ivana Ivanoviča
Ponev s ponvo, Ivan pa z Ivanom.
Dobesedni prevod: Ponev s ponvo, Ivan pa z Ivanom.
Ruski ustreznik: Gos ni prašiču prijatelj.
Vaša Katerina je sestrična našega Orina Odarka.
Dobesedni prevod: Vaša Katerina je naša sestrična Odarka.
Ruski ekvivalent: Vaša ograja do naše ograje drugi bratranec, « bratranec druga bratrančeva ograja."
Zbagativ Kíndrat - pozabil, brat moj.
Dobesedni prevod: Kondrat je obogatel - pozabil je, kje je njegov brat.
Ruski ekvivalent: Sit ne more razumeti lačnega
Par - Semyon in Odarochka!.
Dobesedni prevod: Par - Semyon in Odarochka!
Ruski ekvivalent: Dober par - oven in mlada dama! (gos in gusar)
Jak Mikita je hotel, nato Mikita y kumuvav.
Dobesedni prevod: Ko je Mykyta imel vole, je bil Mykyta boter.
Ruski ekvivalent: Ker ste bogati, potem "zdravo", in ker ste revni, potem "nasvidenje"
Poti je hud starec, dokler ne obkroži psov.
Dobesedni prevod: Dokler brezdomec ne oslabi, dokler ga psi ne obkrožijo.
Kazav Naum: zapomni si!
Dobesedni prevod: Nahum je rekel: vzemi si k srcu!
Rozumna Parasya se je vdala vsemu.
Dobesedni prevod: Pametna Parasya je sposobna vsega.
Ruski ekvivalent: Naša puščica je povsod dozorela
Perica je zaposlena s svojim delom, pozimi pa za Teresyo ni treba skrbeti.
Dobesedni prevod: poleti je tudi raca perica, pozimi pa je ne sprejme niti Teresya.
Ti yomu o Tarasu in vin - pivtorast. (Govorim o gobah in govorim o pitah)
Dobesedni prevod: Poveš mu za Tarasa, on pa reče sto in pol. (Jaz mu govorim o gobah, on pa o pitah)
Ruski ustreznik: Ti mu poveš o Ivanu, on pa tebi o idiotu (Stepan). Na vrtu je bezeg, v Kijevu pa moški. Ali se pogovarjaš z njim o
Foma, in govori o Yeremi.
Za našega Fedota roboti niso strašljivi.
Dobesedni prevod: Naš Fedot se ne boji dela.
Drži se, Khoma, zima prihaja!
Dobesedni prevod: Počakaj, Khoma, zima prihaja!
Nekateri so o Khomi, nekateri o Yaremi.
Dobesedni prevod: Nekateri govorijo o Khomi, on pa o Yaremi.
Ruski analog: jaz mu povem o Thomasu, on pa meni o Yeremi
Yakbi Khomi penijev, b y vin dober, vendar ne - vse mina.
Dobesedni prevod: Če bi Thomas imel denar, bi bil dober, če pa ga nima, gredo vsi mimo.
Lepo se imej, Khvedka, ali hren ali redkev.
Dobesedni prevod: Zaužij, Fedka, bodisi hren bodisi redkvico.
Ruski ekvivalent: Hren ni slajši od redkvice
Mrzlo je za umazanega prašiča in mraz je na Petrivki, “Hladno je za umazanega prašiča in zmrzuje na Petrivki.”
Dobesedni prevod: Hudemu prašiču je mrzlo tudi na Petrovo.
Ruski ekvivalent: Noge slabega plesalca so v napoto.
Pogovarjali so se in klepetali – usedli so se in jokali.
Dobesedni prevod: Govorili so, govorili, se usedli in jokali!
Ruski ekvivalent: Prodali so - zabavali so se, šteli - točili so solze!
Zakaj si neumen? Za reveže!.. Zakaj reveže? Neumen si!
Dobesedni prevod: Zakaj neumen? Ker so revni in zakaj so revni? Ker so neumni!
Iz velikega mraka – ta mala tabla.
Dobesedni prevod: Iz velikega oblaka prihaja majhen dež.
Ruski ustreznik: Tudi šop volne črne ovce.
Hudič ni tako strašen, kot ga slika.
Dobesedni prevod: Hudič ni tako strašen, kot ga prikazujejo.
Ruski ekvivalent: Hudič ni tako strašen, kot ga slikajo.
Norec je poln misli. Norec je zadovoljen s svojimi mislimi.
Dobesedni prevod: Norec bogati z mislimi. Norec se veseli misli.
Ruski ekvivalent: Norec je bogat z mislimi.
Ne poroči se z dvema muhama na en mah, ne boš se poročil z nikomer.
Dobesedni prevod: Ne preganjajte dveh ptic na en mah – tudi ne boste ujeli.
Ruski ekvivalent: Če preganjaš dva zajca, nobenega ne boš ujel!
Ni sveto lončarjem kipariti!
Dobesedni prevod: Niso narejeni sveti lonci!
Ruski ekvivalent: Niso bogovi tisti, ki žgejo lonce.
Danilo ni umrl, stisnila ga je rana (Gavrilo ni umrl, stisnil ga je cmok).
Dobesedni prevod: Danylo ni umrl, zadušila ga je bolezen (Gavrylo ni umrl, zadavil se je s cmokom).
Ne glede na to, kako hud je volk, se lahko še vedno čudite v gozdu! .
Dobesedni prevod: Ne glede na to, koliko volka nahraniš, vedno gleda v gozd!
Ruska ustreznica: Kakor koli volka hraniš, še vedno gleda v gozd!
Lepši je gorobec v roki, nižji je leleka na nebu
Dobesedni prevod: Bolje je vrabec v roki kot štorklja na nebu.
Ruski ekvivalent: Bolje ptica v roki kot pita na nebu.
Jezik vas bo pripeljal v Kijev.
Dobesedni prevod: Jezik bo pripeljal do Kijeva in do palice.
Kot dame se tepejo, šiške pokajo s čeli. .
Dobesedni prevod: Ko se gospodje borijo, sužnjem pokajo čela.
Prosim, ne prihajaj sam.
Dobesedni prevod: Težave ne pridejo same.
Ruski ekvivalent: Prišla je težava - odprite vrata.
Z golo zadnjico renčimo ježa.
Dobesedni prevod: Prestrašil ježa z golo zadnjico.
Ruska ustreznica: Daj Bog, da naše tele ulovi volka.
Nahranite svoj um in ljudi.
Dobesedni prevod: imejte svoje misli in vprašajte ljudi.
Ruski ekvivalent: ena glava je dobra, a dve sta boljši
Če pošlješ pametnega, povej eno besedo; če pošlješ neumnega, povej eno besedo, potem pa mu sledi sam.
Dobesedni prevod: Če pošlješ pametnega človeka, povej eno besedo, če pošlješ norca, mu povej, sam pa mu sledi.
Ruski ekvivalent: Bolje je izgubiti s pametnim, kot najti z neumnim
Ne moreš biti pozitiven glede Rozuma. Vrtnic ne moreš kupiti za peni.
Dobesedni prevod: svojega uma ne moreš posoditi, svojega uma ne moreš kupiti z denarjem.
Glava brez razuma je kot gasilec brez sveče.
Dobesedni prevod: Nora glava je kot lučka brez sveče.
Dokler modrec razmišlja, je norec že plašen.
Dobesedni prevod: Medtem ko pameten razmišlja, norec že počne.
Ruski ekvivalent: Ni časa za razmišljanje, stresati se morate. Sedemkrat odmeri, enkrat reži!
Kar je s peresom napisano, se z volom ne da...
Dobesedni prevod: Kar je napisano s peresom, ne more odnesti vol.
Ruski ustreznik: Kar je napisano s peresom, ni mogoče posekati s sekiro.
Oko je daleč, a um je še daleč.
Dobesedni prevod: Oko vidi daleč, a um vidi še dlje.
Moč je žrtvovana pred razumom.
Dobesedni prevod: Moč je slabša od inteligence.
Brez akcije je moč šibka.
Dobesedni prevod: Brez ukrepanja moč oslabi.
Če želite jesti ribe, morate iti v vodo.
Dobesedni prevod: Če želite pojesti ribo, morate iti v vodo.
Moraš biti zdrav, da lahko piješ vodo.
Dobesedni prevod: Če želite piti vodo iz vodnjaka, se morate skloniti.
Ruski ekvivalent: Niti ribe iz ribnika ne morete ujeti brez težav.
Brez dela ni sadu.
Dobesedni prevod: Brez dela ni sadu.
Ruski ekvivalent: Niti ribe iz ribnika ne morete ujeti brez težav.
Če sedite brez dela, se lahko oblečete.
Dobesedni prevod: Brezdelno sedenje lahko povzroči, da postanete zastareli.
Ruski ustreznik: Dan je dolg do večera, če ni kaj početi.
Ko primete za vlačilec, ne recite, da vlečenja ni.
Dobesedni prevod: pobral sem vlačilec - ne recite, da ni močan.
Ruski ekvivalent: Če se imenujete tovor, pojdite nazaj. Pobral vlačilec - ne recite, da ni odličen
Ne potiskajte dokov, ne pometajte jih noter.
Dobesedni prevod: Dokler se ne potiš, dokler se ne naučiš.
Ruski ustreznik: Ponavljanje je mati učenja.
Nikjer ni starega kruha. Delajte, dokler se ne spotite, nato jejte.
Dobesedni prevod: nikjer ni ležečega kruha. Delajte, dokler se ne spotite in jeste.
Ruski ekvivalent: Pod ležečim kamnom voda ne teče.
Roke so bele, barva pa črna.
Dobesedni prevod: Roke so bele, a vest je črna.
Pa vstani stari, tretji del koruze.
Dobesedni prevod: No, vstani, mož (mož), tretji petelin peti!
Ruski analog: Kdor zgodaj vstane, mu Bog da!
Majhna cena za veliko brezdelja.
Dobesedni prevod: malo dela je bolje kot veliko brezdelja.
Ne boste se naučili plavati, dokler ne dobite dovolj vode.
Dobesedni prevod: Ne boš se naučil plavati, dokler ti ne pride voda v ušesa.
Ruski ekvivalent: Ribe ne moreš brez težav izvleči niti iz ribnika.
In podkovec, pa šved, pa kravet in oreh na dudu.
Dobesedni prevod: In kovač, in čevljar, in krojač, in piščal.
Ruski ekvivalent: In kosec, in Šved, in igralec na cevi.
Če ne razumete, potegnite pas.
Dobesedni prevod: Za nesposobnost dobiš pas.
Ruski ustreznik: Za "po nesreči" so te obupno pretepli.
Za lovljenje rib je pametno uporabiti nit in dleto.
Dobesedni prevod: Spreten človek lahko lovi ribe celo z dletom.
Ruski ustreznik: Mojstrovo delo se boji.
Pregovori v ukrajinščini s prevodom v ruščino: Obstajajo trije Ukrajinci, obstajata dva hetmana in zradnik. Kjer so trije Ukrajinci, sta dva hetmana in en izdajalec. Na tujem polju je vse gnilo žito. Na tuji njivi je pšenica vse boljša. Živel: samo hlače, srajce pa še manj! Uspelo mi je: samo hlače, srajce pa še manj! Ni nadomestka za usranega medveda. Ne moreš napolniti vreče z luknjami, čaplja bo skočila na grob drevesa. Koze skočijo na nagnjeno drevo. V tem svetu te želim podpirati, drugače je preveč. V naslednjem svetu bi lahko celo postavil ograjo s seboj, če je tukaj dobro. Če slikate božje doke, potem k vragu. Medtem ko rišeš Boga, ješ hudiča. Naj bo ajda, abi ni super. Naj bo ajda, vendar se ne prepirajte. Abi shiya - in jarem bo vedno. Bi bil vrat, a vedno bi bil jarem. Ne ve, kako bogat je - kako jedo revni. Bogat človek ne vidi, kako živi revež. Bog pomagaj, a ne lezi! Daj mi, Bog! - Robi, nebesa, dam ti, če bo mogoče. Bog pomagaj, a ne lezi! Daj mi, Bog! - Stori, nečak, morda ti ga dam. Prašič je prekinil "Oče naš", zdaj pa ne molimo Boga sami. Prašič je prekinil "Oče naš", zato naj zdaj sam moli k Bogu. Veslaj kot konj. Vrsti kot konjsko kopito. Ni potrebe po zakladu brez dna. Ne moreš napolniti vedra brez dna. Bosia ima upanje, če je zanjo kruh. Upanje je v Boga, ko je kruh v kupu. Rodna zemlja je še vedno sladka. Domovina je sladka tudi v Zhenyi. Razmotaj cunje, daj cunje! Pustite pot, cunje, dajte prostor cunjam! Škripajoče drevo je višje. Škripajoče drevo raste dlje. Če ga ne poberemo, bom ugriznil. Če ga ne pojem, bom ugriznil. Gnilo drevo ne sprejme rože. Pokvarjena deska ne drži niti žeblja. Iz ene drevesne ikone in lopate. Ikona in lopata sta narejeni iz istega drevesa. Kot za med, potem z žlico. Kot med, tudi z žlico. Polovica sveta galopira z maščobo – polovica pa joka od jeze. Pol sveta se debeli, pol sveta žaluje. Mast brez gorilnika je kot prašič brez kotleta. Salo brez vodke je kot prašič brez gobca. Ne čivkaj divje, doki so tihi. Ne dotikajte se ga, dokler je tiho. Če ne bi bil tak norec, bi se smejal. Če ne bi bilo mojega norca, bi se tudi jaz smejal. Moja hiša je na robu, nič ne vem. Moja hiša je na robu - ničesar ne vem. Preveč ni zdravo. Vse je dobro v zmernih količinah. Ženska ni bila mala težava - kupila je pujska. Ženska ni imela težav - kupila je pujska. Ne recite "bog", ne da bi skočili čez doke. Ne reci "gop", dokler ne skočiš čez. Lažje je premagati očeta in množico. Skupaj je lažje premagati očeta. Kar se tiče tebe, Gavrilo, meni ni všeč. Na tebi, Gavrila, kar mi ni prijazno. Česar se Ivan ne nauči, Ivan ne bo vedel. Česar se Ivanuška ni naučil, Ivan ne bo vedel. Ponev s ponvo, Ivan pa z Ivanom. Mojster z mojstrom, Ivan pa z Ivanom.
ukrajinski
1. Ne smej se tuji nesreči, lastna je na grebenu
2. Jeza te postara, smeh te pomladi
3. Dolg ne tuli, a ne pusti spati
4. Jezik je debel, v resnici pa prazen
5. Enkrat v življenju se spotakneš in takrat bodo ljudje opazili
6. Naj sreda ne pride pred četrtek, bo tudi petek
7. Človek je nor, kot snop brez obešenja
8. Bik ima velik jezik, vendar ne more govoriti
9. Če ne nahranite krave, ne potrebujete mleka.
10. Dve besedi sta dovolj za modro glavo
11. Dolg jezik ni prijatelj glave.
12. Bori se s spanjem kot vol in ne bodi len, da bi zgodaj vstal
13. Kdor boli, o tem govori
14. Vsak primer je odskočna deska do modrosti
15. Na tebi, Gavrila, kar mi ni bilo všeč
16. Dekliške solze so kot spomladanski dež
17. Kdor v petek skače, v nedeljo joka
18. Postanejo ljubosumni na stvari drugih ljudi
19. Učite ženo brez otrok in otroke brez ljudi
20. Kjer duhovnik gradi cerkev, tam se mojster sprijazni s krčmo
21. Menihi in bogovi se prodajajo v samostanih
22. Sinovi ga bodo prinesli, hčere pa bodo uničile vogale
23. Kdor prvi pokrije, bo prvi pometel
24. Živimo, kruh žvečimo, solimo
25. Ko je imel Nikita vole, je bil Nikita boter
26. Dobri ljudje umrejo, njihova dejanja pa živijo naprej
27. Če svojega ne ugrizne, ga bo uščipnil
28. V torbi so še knjige in fantje že razmišljajo
29. Družba je zlata gora, vsem svetuje
30. Tisti, ki se zasmehujejo, so takšni ljudje
31. Ko misliš, je noč kratka, ko pa hodiš, je dan
32. Bolje je ne obljubiti kot ne držati besede
33. Če ne vprašajo, potem bodi tiho, in če ne udarijo, ne kriči
34. Ženska ni imela težav in je kupila prašiča
35. Deklica je pravkar rojena, kozak pa že vzpenja svojega konja
36. Deklica je kot senca: ti si za njo, ona je od tebe, ti si od nje, ona je zadaj
37. Odhod v znanost zahteva trpljenje
38. Duhovnikovo oko, duhovnikova usta: kar vidi, bo požrl
39. Rad bi jedel ribe in ne bi šel v vodo
40. Bolje je imeti svoje, kot hrepeneti po tujem
41. Neumnemu ne moreš povedati svojega uma
42. Ne bi bilo sreče - toda nesreča je pomagala
43. Nihče ni videl bogatega ribiča
44. Ne človek, ampak zlato, karkoli vzame, bo naredil
45. Junij je zelen za tiste, ki niso leni za delo
46. Če znaš reči, znaj ostati tiho
47. Noben zakon ni napisan za bedake
48. Tudi če ne jeste tri dni, samo zato, da ne stopite s štedilnika
49. Sladke besede ne bodo naredile kislice slajše
50. Na trgu sta dva norca: eden daje poceni, drugi zahteva drago
51. Gospodova podlasica je kot volkovo prijateljstvo
52. Čeprav je kol na njegovi glavi, mu ni vseeno
53. Težave ni treba iskati, sama bo prišla v hišo
54. Ni sramota biti tiho, če nimaš kaj povedati
55. Na ubogem trebuščku in med ne gre v usta
56. Dobro je tudi med mesecem, če ni sonca
57. Rublji so narejeni iz kopejk
58. V očeh - kot lisica, in za očmi - kot demon
59. Zapor je prostoren, prekleto je vesel
60. Kjer denar govori, resnica molči.
61. Kjer bipod orje, je suha žlica
62. Kdor ljubi pijanca, mu bo uničil življenje
63. Tuja podlasica - počitnice za siroto
64. Prijatelj ne ve vsega o tem, kaj je v tvojem srcu.
65. Svet stoji na laži in ne pade
66. Živeti stoletje ne pomeni zažgati cigarete
67. Moč miru ni v orožju, ampak v ljudeh dobre volje
68. Dekliški slog, željan plesa
69. Dekle, ki se hvali, je slabo
70. Kjer riba grize, tam vrzi ribiško palico
71. Kdor nosi svoj klobuk na eni strani, ne bo lastnik
72. Kjer pade sreča, je malo prijateljev
73. Muha se ne boji zadnjice
74. Ne glede na to, koliko ogrejete gada v naročju, vas bo ugriznil
75. Pijte pivo, vendar ga ne polijte, ljubite svojo ženo, vendar je ne udarite
76. Bil bi veleposlanik, če se ne bi izkazal za osel
77. Prašiču ni dovoljeno gledati v nebo
78. Jezen, tvoja usta so črna
79. Ljudje so pozdravljeni s svojimi oblačili, vendar so zaprti s svojo modrostjo.
80. Mož in žena sta ena duša
81. Iz iste pečice, a zvitki niso enaki
82. Od vseh bogastev na svetu je največje bogastvo mladost.
83. Če enkrat pomežikne, se ga bodo vsi oklepali
84. Sebičen - ne mara vseh
85. Mlada ljubezen je kot spomladanski led
86. Ali je zadet ali zgrešen – ne umri dvakrat
87. Nič ne more podkupiti učenega psa
88. Ti mu povej o zadevi, on pa ti pove o beli kozi
89. Vedeti morate, kje kaj povedati
90. Ne moreš dati šala čez usta nekoga drugega
91. Poskrbite za čast v svoji mladosti in zdravje v starosti
92. Cmoki bodo dokazali, da vam ne bodo dali niti kruha.
93. Bolje tvoje staro kot novo nekoga drugega
94. Bolj črno je polje, bolj bel je kruh
95. Drevo pade na ubogega Thomasa
96. Krotko tele sesa dve maternici
97. Grehi bogatih so odpuščeni, vendar so revni vseeno kaznovani
98. Sejte rž, koruznice bodo same obrodile
99. Dobra gospodinja ima petelin, ki nese jajca
100. In vroča ljubezen postaja hladno
101. Naj moj peni ne bo čipiran
102. Vsaka bolezen je težka
103. In hudič jezdi na pametnem do Plešaste gore
104. Gospodar ne žanje, ne kosi, ampak nosi kaftan
105. Tuja zemlja - ne rojstna mati, ti ne da kruha
106. Poročil se, odlomil na ledu
107. Jeza je slab svetovalec
108. Ni vam treba iti v tujino zaradi žalosti - doma je dovolj
109. Resnica se bo pojavila suha z dna morja
110. Kot je mladost, tako je starost
111. Ne bodi zloben, sicer boš hitro osivel
112. Nesposoben ponarejevalec samo pokvari konje
113. Izkušen človek: bil za mizo in pod mizo
114. Življenje je potovanje v neznano
115. Potem so gospodje prijazni, ko spijo
116. Malinov grm in trn
117. Ljudje - za mir, za vojno - bankir
118. Vse se zgodi na veki - tako na zadnji kot na strani
119. Dober izdelek bo našel trgovca
120. Govori, ne govori, ampak drži besedo
121. Na svetu boste našli vse, razen lastne matere
122. Še ni bil rojen, da bi ugajal vsem
123. Jesenska muha bolj boleče ugrizne
124. Kjer ljubijo - ne deli, in kjer ne ljubijo - ne gredo!
125. Trgovec vzame s svojo kupčijo, duhovnik z grlom in človek s svojo grbo.
126. Ne hvalite se, ko se pogajate, ampak se hvalite, ko se pogajate.
127. Sosed vam ne pusti spati - dobro živi
128. Ujel sem ribe, ne da bi si zmočil noge
129. Zaspanec in len - bratje in sestre
130. Človeka ne naredijo oblačila, ampak dobra dela
131. Kdor se smeje, mu ne bo prizaneseno
132. Denar je odlična stvar, resnica pa je še večja
133. Ljudje z veseljem letijo, čebela pa cveti
134. Jejte kruh in sol, vendar režite resnico
135. Vsaka sraka trpi zaradi svojega jezika
136. In najti gobo - moraš imeti srečo
137. Ljudje lažejo - praskajo z jeziki
138. Kdor živi z rezervo, govori z globokim glasom
139. Ubil se boš, vendar ne boš ugajal ljudem
140. Ujemaj se s tistim, ki si ga želiš, ne s tistim, ki se poroči s teboj
141. Zdravje je glava vsega
142. Cilj je kot bučka, ambicija pa je kot duhovnikovo stegno.
143. Ne brusi svojega noža, dokler ne ujameš ovna
144. Poker ima dva konca: eden bo hodil po meni, drugi po tebi
145. On je kot tele: kdor ga boža, ga liže
146. Hvali goro in orji nižino
147. Naj se boji, kdor se boji
148. Ne boste šli daleč na mene, kjer sedite, tam izstopite
149. Posadite vse na vrtu - prišla bo zima, ne boste poznali težav
150. Česar niste izgubili, tega ne iščite
151. Na svetu bo mir - vsi delovni ljudje si to želijo
152. Prijazne srake in orel bodo kljuvale
153. Piščanci ne gredo na poroke, jih nosijo na silo
154. Ženska ne bi živela, če se ne bi prepirala
155. V enem žepu postaja temno, v drugem pa postaja svetlo
156. Sestra je ljubosumna na sestrino lepoto
157. Stari prijatelji so pozabljeni, a v žalosti se jih spominjajo
158. Prestrašeni zajec se boji konoplje
159. Ne pokesite se po zgodnjem vstajanju, ampak se pokesite po dolgem spanju
160. Vsaka kmetija ima svoje verovanje
161. En žep je prazen, drugi pa tudi ni poln
162. Moč ni v bogastvu, ampak v rokah
163. Vsak pastir se hvali s svojim bičem
164. Ljubosumne oči vidijo dlje od orlovskih oči
165. Kondrat je obogatel - pozabil je, kje je njegov brat
166. Koze so jedle drevesa in jih neskončno hvalile
167. Človek seje zemljo, gospodar pa je kruh
168. In hihitanje - isti smeh
169. Biti vdova pomeni prenašati žalost
170. Govori kot lisica in drži kamen v naročju
171. Mož je glava hiše, žena pa je duša
172. Ne pišejo s peresom, ampak z umom
173. Vse je mogoče kupiti, razen zdravja
174. Strahopeten kot zajec in pohoten kot mačka
175. Jejte in pohvalite, da vam dajo več
176. Za kaj pride smeh, za to pride greh
177. Če bi bili hrasti, bi bile breze
178. Če nisi kovač, ne smeti klopov
179. Pogum naredi dobrega človeka
180. Tudi če je sova, le da je iz druge vasi
181. Postavi svoje na noge, a podre nekoga drugega.
182. Vi delate po svoje, mi po svoje, oni pa po svoje
183. Kakršen je človek, taka je tudi njegova starost
184. Tašča je kot nadležna muha
185. Blaginja in zadržanost ne delata težav
186. Glava pravi - pojdi, in noge - sedi!
187. V vasi je ponev kot plevel na vrtu
188. Z besedami prosi za milost, vendar nosi nož za čevljem
189. Samotar je bodisi len ali pijanec
190. Res je, vendar preveč diši po laži
191. Gost poje malo, a vidi veliko
192. Ne daš ključavnice na prazen hlev
193. Jagode se nato poberejo, ko so zrele
194. Dekle v času - snubci na dvorišču
195. Ne morete se skriti pred gromom in v vodi
196. Kjer ni obraza, ni sramu
197. Rodite se, krstite se, poročite se, umrite - in dajte denar za vse
198. Tiho in mirno in kokoši bodo kljuvale
199. Volk se ne boji prijazne jate
200. Ne zabavaj se s tujo nesrečo, tvoja te spremlja
201. Vedrost odganja žalost
202. On kadi cigarete za en dan, in prosi za tri dni
203. Pameten očitek je boljši od slabe pohvale
204. Ena obrv je vredna vola, druga obrv ni vredna nobene cene
205. Sreda in petek - četrtek ni kazalec
206. En žalosten dan je daljši od meseca veselja
207. Ni problem, da je prišla na dvorišče, ampak je problem, da je ne moreš izgnati
208. Ne marajte obrekovanja - ne boste poznali revščine
209. Ti bodi tiho in mi bomo privolili
210. Sobota ni dela, v nedeljo pa ni dela
211. Vol je pozabil, da je tudi on tele
212. Kjer je preprostost, je prijaznost, in kjer je zvit, je veselje za hudiča
213. Poroka ni deževen čas za čakanje
214. Vsaka obleka na nerodni osebi je slaba
215. Bil je vol in postal koza
216. Medtem ko bodo dobro hranjeni izgubili težo, bodo lačni umrli
217. Erizipel in trni
218. Že po gobcu veš, kako poimenovati Gavrila
219. Dober izdelek hvali samega sebe
220. Brada do kolen, a ne hlod lesa
221. Ne veste, kje ga boste našli, kje ga boste izgubili
222. Domača stran je mati, tuja stran je mačeha
223. Za dobrodošel gost je treba veliko, ampak nezaželen gost- kar da noter, bo pojedel
224. Ni se težko zadolžiti, vendar je težko priti iz njega
225. Bojim se te kot lanskega snega
226. Kuha od jutra do večera, a ni ničesar za jesti
227. Za trmoglavost ni zdravila
228. Volk ni vlečen tja, kjer nič ne diši
229. Poletje daje korenine, jesen pa daje semena
230. Kdor se boji, vidi dvojno
231. Ni lepota, ki je znana, ampak tisto, kar je všeč
232. Brez lastnika so roke drugih ljudi kljuke
233. Septembra eno jagodičje - in to grenka rowan
234. Fant ima eno misel, dekle pa deset
235. Bolje se je poročiti z revno osebo, kot pa se stoletje družiti z bogatim
236. Vzgojite sina zase in hčerko za ljudi
237. Preprost kot prašič, a zvit kot kača
238. Žalost je morje, ne moreš vsega popiti
239. Kjer je prestrašen do ušes, je pogumen do kolen
240. Sonce zlobno sije na hudobnega
241. Ne nosijo drv v gozd in ne točijo vode v vodnjak.
242. Daj nam, kar hočeš, če ne kruha, pa mast
243. Ne morete jahati tujega konja, ne morete se pohvaliti z blagom nekoga drugega
244. Malo govori, veliko poslušaj in še več razmišljaj
245. V ljudeh - Ilya, in doma - prašič
246. Kdor ljubi koga, ga ljubi
247. Prestrašili so ščuko, da jo bodo utopili v jezeru
248. Objame telo, a vzame dušo
249. Tišina še nikoli ni pustila ženske na cedilu
250. Ne hodi tja, kamor se tvoja glava ne prilega
251. Dokler cvet cveti, razveseljuje oko
252. Za starost je morje žalosti, vendar lahko zberete veselje v žlico
253. Svojo hčer lahko slišite v hiši kot kukavico na vrtu.
254. Naslov je kozak, a življenje je pes
255. Dober fant po naravi, dobro igra banduro
256. Potreba ne pozna zakonov, ampak hodi skozi njih
257. Če delaš dobro, boš pozabil vso žalost
258. Novice ne mirujejo
259. Zlobna iskra bo zažgala celotno polje in izginila sama
260. "Bodi prijazen, on se ne prikloni," in "hvala" ne upogne hrbta
261. Ne verjemi svojim ušesom, ampak samo svojim očem
262. Lepa roža ne bo dolgo stal ob cesti
263. Hotel sem nekaj težav za svojo zdravo glavo
264. Vsak pregovor ni izrečen pred vsemi
265. V vrču je mleko, vendar ga moja glava ne more namestiti
266. Bolje zdaj kot v četrtek
267. Skupaj in brezzobi pes laja
268. Ljubko telo zanič dve kravi, hudobni pa nobene
269. Kdor ima debelo denarnico, ima preprost pogovor
270. Spiš in spiš, vendar ni časa za počitek
271. Brez soli ni okusno, brez kruha ni zadovoljivo
272. Nekateri so mladi v letih, a stari v dejanjih
273. Prikloni se vašim nogam in vas prime za pete
274. Svet je super - če bi le bilo zdravje
275. Majhna solza zmanjša veliko žalost
276. Nekatere oči jočejo in se smejijo
277. Ne pojdi in ne vdiraj, ne boš zet
278. Od slabe trave - slabo in seno
279. Majhen zobnik velik avto se bo ustavilo
280. Komu je čast, komu pride slava
281. Temnejša kot je noč, svetlejše so zvezde
282. Ljubezen ni ogenj: če se vname, ga ne morete pogasiti
283. Kdor je na pragu, dobi pito, in kdor je stran od praga, se dobro reši
284. Za svoj dobiček, za uničenje drugih
285. Več žalosti kot veselja
286. Sirota in grbavec, in noseča, in veliko poje
287. Volk ni pastir in prašič ni vrtnar
288. Bolečina brez jezika, vendar pove, kje boli
289. Ne spominjaj se z zlom, ampak z dobrim, kot želiš
290. Jasno nebo se ne boji strele ali groma
291. Tudi krogla ne prevzame pogumnega človeka
292. Mladost in modrost ne sedita na istem stolu
293. Ljudje vam bodo povedali, ko bodo prenehali
294. Na našem polju so žitna klasja, kot plešasti lasje.
295. Pošten človek je povsod počaščen, tudi pod klopjo
296. Ne hitite, da začnete, pohitite, da končate
297. Za svoje življenje sem bil pretepen
298. Solze sirote niso pretočene zaman
299. Maj je hladen - ne boste lačni
300. Ženska je bila jezna na barantanje, a barantanje tega ni vedelo
301. Hotel sem poleno, pa me je udarilo po kolenu
302. Ni prav reči, bolje je molčati
303. Ljubi na pogled, a uničuje za očmi
304. Ne kupuj sebi hiše, ampak kupi soseda: hišo kupiš, soseda pa ne prodaš
305. Vodite gospodinjstvo - ne tkajte čevljev
306. Bogat se šepeta z botrom, revež pa s torbo.
307. Brez glave se slabo počutijo roke in noge
308. Od slab sin oče sive
309. December razveseli oči s snegom, a raztrga ušesa z mrazom
310. Kjer je pogum, je sreča
311. Kjer se besede in dejanja razlikujejo, je nered
312. Vsakdo skrbi za previdne, a drzno varuje neprevidne
313. Ne pričakujte zvitka od bogataša
314. Kradi svobodno, a te močno udarijo
315. Najamejo vas za pašo telet, vendar naredite, kot vam je rečeno
316. Ona se suši za njim, on pa niti ne zastoka
317. Svetloba je čudovita in ljudje so še bolj čudoviti
318. Če ne seješ spomladi, ne boš žel jeseni
319. Ne verjemi besedam drugih ljudi, ampak verjemi svojim očem
320. Gost je kot suženj: kjer ga zaprejo, tam sedi
321. Kot drevo, kot rože, kot starši, kot otroci
322. Iz majhne iskre - velik ogenj
323. Klobuk izgleda kot pita, a hodi po sejmu z vrečko
324. Kdor je zavisten na srečo nekoga drugega, se posuši
325. Koliko nog ima kača, toliko resnice ima lažnivec
326. Kakšno je mesto, takšne so njegove norme, kakšna je vas, takšna je tudi njena navada
327. Vrzi oves v zemljo, boš princ, in rž v pepel, dokler je pravočasno
328. Ne smej se nekomu drugemu, da ti ne bo treba
329. Vsega je konec, vendar ni konca dela
330. Kdor se mu je smejal, je dobil
331. Ne žetev, ki je na polju, ampak tista, ki je v skednju
332. Dva zvita ne moreta odtehtati pametnega
333. Ceniti svet pomeni, da bodo ljudje živeli dolgo
334. Ne glede na to, kako jezen je februar, spomladi ne namrščite obrvi
335. Učite druge - in sami se boste naučili
336. Ne leti, če nimaš kril
337. Brez dela se dan zdi kot leto
338. Trg določa ceno
339. Rja poje železo, vendar zavistna oseba umre od zavisti
340. Čeprav je želod majhen, iz njega raste hrast
341. Človek brez knjige je kot riba brez vode
342. Brez soli, brez kruha, slab pogovor
343. Kdor sedi na tleh, se ne boji padca
344. Kogar je ugriznila kača, se boji črva
345. Po zabavi pride jok
346. Ne morete kupiti inteligence v tujini, če ni doma
347. Žena za nasvet, tašča za pozdrav in draga mama za ves svet
348. Hudiča bomo premagali s svetom
349. Vsak bor v svojem gozdu šumi
350. Lažnivec bo povedal resnico enkrat v življenju in tudi takrat se bo pokesal
351. Prazen mlin in mletje brez vetra
352. Imate brado, mi sami pa imamo brke
353. Čigava pletenica je debela, njegov delež je prazen
354. In čezmorski ljudje se borijo z žalostjo
355. Palice ne moreš držati z enim prstom
356. Če bi bil lov, bi se izšlo vsako delo
357. Dobro seme bo vzklilo na kamnu
358. Stara zver nikoli ne spi
359. Kjer je sedem žensk, je absolutno barantanje
360. Vsaka ptica se hrani s svojim kljunom
361. Če postaneš lačen, boš ugotovil, kako priti do kruha
362. Ne kovičijo vsi s kladivom, nekateri z jezikom
363. Tudi oče ne bo kupil modrosti za slabega sina
364. Dež ni klub in jaz nisem glina
365. Ne prečkaj svojega očeta v vročino, sicer ne boš našel prostora za sedenje
366. Ne grabi vročine s tujimi rokami
367. Sramota kot kobila, ker je premagala voz loncev
368. Žena je možu prijateljica, ne služabnica
369. Znanstvenik hodi, neučen pa se spotika za njim
370. Za dobro pisanje se hvali pero, ne pisar.
371. Če sta dve ženski in gos, je to cel trg
372. Um odvzame srečo, vendar vrne nesrečo
373. Eno drevo ni gozd
374. Trije prijatelji: oče, mati in zvesta žena
375. Zlobnemu sinu ne v čast znanosti
376. Ljudje s trga, Nazar pa na trg
377. Ne bojte se tistega, ki laja, ampak tistega, ki boža
378. Dve znamki kadita na polju, a ena ne gori v peči
379. Tuja koča je kot zlobna tašča
380. Krožnike ližeš samo z dolgim jezikom
381. Tudi oče ne bo kupil modrosti za slabega sina
382. Dež ni klub in jaz nisem glina
383. Ne prečkaj svojega očeta v vročino, sicer ne boš našel prostora za sedenje
384. Sram kot kobilo, ker je premagal voz loncev
385. Žena je možu prijateljica, ne služabnica
386. Znanstvenik hodi, neučen pa se spotika za njim
387. Za dobro pisanje se hvali pero, ne pisar.
388. Če sta dve ženski in gos, je to cel trg
389. Um odvzame srečo, vendar vrne nesrečo
390. Eno drevo ni gozd
391. Trije prijatelji: oče, mati in zvesta žena
392. Znanost ni v čast hudobnemu sinu
393. Ljudje s trga, Nazar pa na trg
394. Ne bojte se tistega, ki laja, ampak tistega, ki boža
395. Čmrlj se bo izmuznil, muha pa se bo zataknila
396. Od ene obale je zaostal, druge pa ni dosegel
397. Dve znamki kadita na polju, a ena ne gori v peči
398. Tuja koča je kot zlobna tašča
399. Krožnike ližeš le z dolgim jezikom
400. Ni tišina dolgočasna, ampak prazno govorjenje
401. Črne obrvi se bodo zarile v dušo kot pijavke
402. Majhen dež prihaja iz velikega oblaka
403. Ne mojega prosa, ne mojih vrabcev, ne bom odgnal
404. Če hodiš skupaj, je pot krajša
405. Ni naše, kar je bilo nasuto, ni naše, kar se zmelje
406. Brez lastnika dvorišče joka in brez gospodarice koča
407. Mlad, kot oreh, prosi za greh
408. Bolezni ni treba klicati, prišla bo sama
409. Naj ne bo ničesar za jesti, dokler je kdo sejati
410. Nepismen in noče brati z očali
411. Če ga ne izločiš pravočasno, pozneje ne boš mogel pobrati osata.
412. Ne bi umrl, če ne bi lagal
413. Starši ščitijo svojo hčer do krone, mož pa ščiti svojo ženo do konca
414. Las za lasom - in glava je plešasta
415. Januarja sneg piha z vetrovi, pijanec pa šklepeta z zobmi
416. Povešene obrvi - jeza v mislih
417. Kdor hoče, ampak kakor vemo
418. Duhovnik ima drobiž, kot ima krojač ostanke
419. Tuje težave bom pojedel s kruhom, svojih pa z žemljico ne moreš
420. Pozimi je sonce kot mačeha: sije, a ne greje
421. Pregovor: prerokinja v svoji deželi
422. Potrpežljiv bo premagal močnega
423. Brki so v časti, a koza ima tudi brado
424. Drevo pade, kamor se nagne
425. Tam bi bil vrt in slavčki bi leteli
426. Poslušaj vsakogar, a imej svoje mnenje
427. Kdor nekaj išče, bo našel
428. Dokler je zrno v klasu, ne sedi na mrazu
429. Težko je prenašati in škoda je oditi
430. Poskočno oko gleda na hrast in hrast se posuši
431. Pameten človek uči, norec pa uči
432. Po veselju pride žalost
433. Dokler traja sreča, tako dolgo služi prijatelj
434. Potrpežljivost prinaša vrtnice
435. Kdor si želi lastnine nekoga drugega, izgubi svoje
436. Zgodi se takole: ko je sreda in ko je petek
437. Ljubezen hujše od bolečine kako strašljivo
438. Poceni ribjo juho zlijejo na cesto, a drago ribjo juho pojedo
Ključi se izbirajo za vrata, le redko za srca.
Če ne bi bilo mraza, bi kopriva še pikala.
Če ne bi jedli ali pili, bi hodili okrog v zlatu.
Ko bi le imel vrečo moke iz rok.
Vsako dekle čaka Gritsa.
Vsaka krava liže svoje tele.
Vsaka lisica svoj rep hvali, tujega pa graja.
Vsaka metla pometa drugače.
Vsaka ptica se hrani s svojim kljunom.
Vsaka ptica poje svojo pesem.
Vsak primer se da obrniti in osmešiti.
Vsak ima svojega črva, ki razjeda srce.
Vsak ima svojo bolezen.
Vsak veter piha drugače.
Vsaka regija ima svojo navado.
Vsak pesek je vajen svojega močvirja.
Vsak pesek hvali svoje močvirje.
Vsak trgovec hvali svoje blago.
Vsak mojster hvali svojo obrt.
Vsak mlinar natoči vodo v svoj mlin.
Vsak pastir se hvali s svojim bičem.
Vsak nori na svoj način.
Vsak ima svojega in skrbi zase.
Vsak primer je odskočna deska do modrosti.
Kozak s težavami je kot riba z vodo.
Ko boste kričali v gozdu, se bo odzvalo.
Kakor glava sivi, tako človek postane modrejši.
Kakor drevo pade, tako tudi leži.
Kar se tiče zadeve - roke se mi tresejo, kozarec pa dobro držim!
Ko se poroči, postane list, ko pa se poroči, postane kost v njegovih prsih.
Na goro lahko skoči, kadar koli hoče, če pa noče, ne bo imel sreče pri sestopu z gore.
Kakor je mati draga, tako je tudi srajca.
Kot smo mi o ljudeh, tako ljudje o nas.
Kot bi bil greh, grablje strelja.
Takoj ko sem se zaposlil, sem prodal!
Kot piše piskar, tega niti pes ne razume.
Tako kot ni moči, svetloba ni prijetna.
Ne glede na to, koliko kačo segrejete, bo še vedno ugriznila.
Ne glede na to, kako zvit si, ne boš mogel doseči repa z jezikom, ne krave.
Kakor žito predelaš, tako bo vzklilo.
Ko postaneš vdova, postaneš modrejši.
Kot jagnje: ne bo rekel niti besede.
Kakor je prišlo, tako je tudi šlo.
Ko pride melanholija, boš vedel, prijatelj moj.
Ko postane težko, boš prepoznal svojega prijatelja.
Tako kot se revež poroči, je noč kratka.
Ne glede na to, kako jezni ste februarja, spomladi ne namrščite obrvi.
Kakšna vera, takšna prevara.
Kakšna je korist od bogastva, če ni sreče?
Kakršen je gost, taka mu je čast.
Kakršna je korenina, takšno je tudi drevo.
Kakršni so ljudje, takšni so ukazi.
Kakršen je pastir, taka je tudi čreda.
Kakršen je gospodar, takšni so tudi služabniki.
Kakršen je človek, takšen je tudi pogovor.
Kakršen je človek, takšna je tudi njegova starost.
Kakršen pepel, kakršen klin, kakršen oče, takšen sin.
Kakršna je mladost, takšna je tudi starost.
Kakšno je plačilo, takšno vračilo.
Kakšno je vreme julija, takšno bo tudi januarja.
Takšna je vest, takšna je čast.
Kakšna je čast, taka je tudi hvaležnost.
Kakor drevo, kakršne rože, kakršni starši, takšni otroci.
Kakršni sosedje, takšen je tudi pogovor.
Kakor drevo, takšen klin; kakršen oče, takšen sin.
Kakšno prijateljstvo boste sklenili, takšno življenje boste živeli.
Zavitek bo postal dolgočasen, kruh pa nikoli.
Zelje je lepo, a steblo je gnilo.
Katerina Vasiliju ni dala želeja.
Obrekovanje je kot premog: če ne gori, se umaže.
Knjiga uči, kako živeti na svetu.
Sokol je majhna ptica, a ima oster krempelj.
Žrebička teče, Vanka leži.
Kdaj bi se tako borili, ne da bi izvlekli sablje?
Ko pride težava skozi vrata, ljubezen pobegne skozi okno.
Ko vzamejo, dajo sto konj, ko pa vzamejo, ne dajo niti enega.
Ko se drva zažgejo, takrat skuhamo žgance.
Ko so konja odpeljali, je zaklenil boks.
Ko se boste poročili, najprej poglejte svojo mamo.
Ko ste žalostni, se vaši sovražniki zabavajo.
Ko je imel Nikita vole, je bil Nikita boter.
Ko fižol cveti, je težko narediti kruh, ko cveti mak, pa ne toliko.
Kogar je ugriznila kača, se boji črva.
Tisti, ki ga ljubiš, je razlog, zakaj vzdihneš.
Ljubi, kogarkoli ljubiš, in če ne ljubiš, se ne šali.
Tiste, ki se bojijo krzna, straši vreča.
Tisti, ki se jih ne bojijo, niso spoštovani.
Koza ni žival, pijanec ni človek.
Če si reven, bo tvoj brat pozabil.
Ko je življenje zabavno, srce hrepeni po delu.
Če je gobova, je kruhasta.
Če sta dve ženski in gos, je to cela tržnica.
Če je žep prazen, je sodnik gluh.
Če ljubiš, se poroči, če pa ne ljubiš, obupaj.
Če v mladosti nimaš pameti, je ne pričakuj na stara leta.
Če ima vaš sosed rad med, ga prosite za kosilo.
Klas ne dozori, če ga sonce ne greje.
Če te je strah, tega ne počni, in če te je, se ne boj.
Če boli, potem kriči, če pa ne boli, potem bodi tiho.
Če imajo konja, pred njim snamejo klobuk.
Če niste kovač, ne smete smeti klopov.
Če je ribnik dober, bodo ribe, če pa voda odteče, bo močvirje.
Če pridno kosijo, pozimi ne prosijo za seno.
Če se bo rodila kvinoja, bo vseeno.
Komar je kakor krokar: kjer sedi, kljuva.
Kogar nadloga nadleguje, bo naučila modrosti.
Za nekatere so to Barbari, a so mi strgali hlače.
Kdor ima delež, petelin znese jajca.
Kdor hoče, kot vemo.
Komu kniš, komu pa šiš.
Komur luna sveti, se zvezde smejijo.
Tisti, ki jim sreča služi, nikoli ne žalujejo.
Komu je, komu je cent in komu je zastonj.
Kdor dobro živi, petelin jajca nese.
Komu je čast, slava.
Koga briga, a mlinar je veter.
Konj ni orač, ne kovač, ne tesar, ampak prvi delavec na vasi.
Konj je na štirih in še takrat se spotakne.
Konj je skovan, krastača pa nanj stopi.
Konja podkujem, krastača mu nastavi nogo.
Kopek se rad šteje.
Korenina dela je grenka, a sad je sladek.
Krava je s polja, pastir je prost.
Če ne moreš nahraniti krave, ne boš potreboval mleka.
Marinka se namršči, da je ni bilo na tržnici.
Kosa kosi, dokler ne zadene ob kamen.
Pletenica obožuje palico in kos zaseke.
Kosi, kosi, dokler je rosa, stran z roso in tako gremo domov.
Ne kupiš prašiča v žaklju.
Gospodinja ima v peči poker.
Mačka tepejo, snahi pa povedo.
Pav je lep s svojim perjem, njegova žena pa s svojim značajem.
Ptica je rdeča s perjem, človek pa z razumom.
Bregovi reke so rdeči, kosilo pa so pite.
Rdeča beseda je zlati ključ.
Perje hoopoe je rdeče, vendar smrdi.
Lepota do konca in pamet do konca.
Lahko svobodno kradeš, pa te močno udarijo.
Gospodje živijo od kmečkih žuljev.
Krivo drevo raste v vejah.
Kri ni voda in srce ni kamen.
Krotko tele sesa dve maternici.
Kdor je bogat, je brat Paname.
Kdor se boji, vidi dvojno.
Kdor več bere, več ve.
Kdo bi poznal žolno, če ne bi bilo njega? dolg nos.
Kdo bi te pohvalil, če ne bi bilo tebe?
Nekateri gredo v gozd, nekateri po drva.
Kdor v petek skače, v nedeljo joče.
Kdor je v službi, je tudi v varstvu.
Kdor pleše v četrtek, joče v petek.
Kdor obide vdovo, ne najde sreče.
Kdor se obesi, mu hudič da vrv.
Kdor okusno jé, mirno spi.
Nihče se ne zahvaljuje nikomur, ki ugodi vsem.
Kdor ugaja vsem, ne bo ugajal nikomur.
Kdor ni videl žalosti, ne pozna sreče.
Kdor grozi, opozarja.
Kdor izdeluje lemeže, žre nože.
Kdo opravlja delo in kdo ujame krokarja.
Kdor nima otrok, ne pozna žalosti.
Kdor privošči otroke, sam joče.
Kdor živi z rezervo, govori z globokim glasom.
Tisti, ki mirno živijo, ne poznajo slavnih.
Kdor hoče, bo našel kost v mleku.
Kdor je zdrav, ne potrebuje zdravil.
Kdor daje zemlji, mu zemlja trojno vrača.
Kdor ima znanje, podira zidove.
Kdo je jedel kislo, kdo pa je bil na robu.
Kdor koga ljubi, ga ima rad.
Kdor je len, je tudi zaspan.
Kdor poleti dela do poti, bo pozimi jedel v izobilju.
Kdor je neiskren, ga bo hudič zdrobil.
Kdor ne ceni malo, ni veliko vreden.
Kdor ima veliko, hoče še več.
Kdor sedi na tleh, se ne boji, da bo padel.
Kdor nikoli ni bil na mrazu, še nikoli ni videl žalosti.
Kdor je na pragu, dobi pito, in kdor je stran od praga, se dobro odreši.
Kdor hlepi po tujem, izgubi svoje.
Kdor nosi klobuk na eni strani, ne bo lastnik.
Kdor izgubi upanje, ni vreden življenja.
Kdor ni izkusil slabega, ne zna ceniti dobrega.
Kdor ne orje, ne dela napak.
Tisti, ki lovijo in ribarijo, redko jedo kruh.
Kdor se zmoti, dobi udarec po glavi.
Kdor ga prvi pokrije, ga bo prvi pometel.
Kdor prvi seje, prvi žanje.
Tisti, ki plačajo, so podvrženi povečanemu barantanju.
Kdor je plul po morju, se ne boji luže.
Kdor je ukradel prašiča, cvili v ušesih.
Kdor se smeje, mu ne bo prizaneseno.
Nekateri govorijo o Fomi, on pa o Yeremi.
Kdor prodaja, hvali, kdor kupuje, kritizira.
Kdor potuje, spoznava svet in pridobiva inteligenco.
Kdor se zaljubi v pijanca, si bo uničil življenje.
Kdor lovi ribe, ne bo lastnik.
Kdor se spoprijatelji z resnico, se ne boji žalosti.
Kdor sam sebe hvali, služi vetru, in kdor služi vetru, se plača z dimom.
Kdor sam sebe hvali zlobni sosedje Ima.
Kdor nosi svoje, ne zahteva tujega.
Kdor se varuje, nima skrbi.
Kdor je sit, misli, da ne bo nikoli več lačen.
Kdor je potrpežljiv, je srečen.
Kdor se utaplja, bo prijel za britvico.
Kdor je izgubil sram, je izgubil tudi čast.
Kdor dobro študira, bo dobro delal.
Tisti, ki se preoblačijo, se pogosto vozijo brez hlač.
Kdor nima časti, tega ne more kovati sto kovačev.
Kdor ima čisto vest, gre mirno spat.
Kdor nekaj išče, bo našel.
Kamor glava misli, tja te peljejo noge.
Kjer veter piha, se veja upogne.
Kjer je konj s kopitom, je rak s krempljem.
Kjer je kovač s kleščami, je rak s krempljem.
Kamor srce leži, oko gleda.
Trgovec vzame s svojo kupčijo, duhovnik z grlom in človek z grbo.
Kupite vrt, dobili boste denar nazaj.
Ne glede na to, ali ga kupite ali ne, morate vprašati.
Kadite, kadite za svoje zdravje, večja je verjetnost, da boste umrli.
Želim kaditi, moja ušesa so otekla.
Kokoši ne hodijo na svatbe, na silo jih nosijo.
Grmi so maline, jagode pa trnje.
Strani po abecednem vrstnem redu: K
