In tudi lepa.
Čudovite pesmi Olge Partale
Kaj je dobro? Kaj je zlo? res? Kaj je laž?
Za vse smo že zdavnaj izmislili imena,
Vidimo svetlobo in temo, čutimo ljubezen
In dodeljujemo kazni za svoje grehe.
In ne živimo tako, kot so nas učili živeti ...
Želim peti o lepoti:
O resnični in bližnji sreči,
O sonce, ki nas greje
Z osupljivo čisto toplino,
O bleščečem zvezdnem nebu,
Kaj nam ponoči prevladuje...
Moje misli so se zbudile
Kot ptice, ki pojejo spomladi,
Spet pišem poezijo
Spet sem pijan od sanj!
Pozdravljam ljubezen
Kar se skriva v mojem srcu ...
Ljubezen je dar bogov
Ali morda darilo usode,
Ljubezen ne izgublja besed
Vedno je v prednosti.
Ljubezen je nad vsemi žalitvami
Ljubezen premaga žalost...
Malo sem videl in malo vem
Moj mali svet ni zelo lep,
Pot življenja je ravna in razgibana,
Toda moj Bog je lep in pošten.
In svet je sijajen in neskončen,
V njem je dovolj dobrega za vsakega izmed nas...
Ali obstaja ljubezen na zemlji?
Tako čisto in svetlo,
Kot voda v gozdnem potoku,
Ali obstaja nesebična ljubezen?
Nedvomno obstaja in bo
Vsako minuto raste...
Nekoč sem verjel, da je svet krut,
In mislil sem, da je neusmiljen do nas,
Poskušal sem najti miren kotiček,
Hoja v verigi vrhov in dolin.
Takrat sem hotel obdržati srečo ...
Želim ti dati veselje
Želim ti dati srečo
Za trenutek pozabi na vse težave,
Potopite se v naročje.
Vse je v meni. Ta svet, majhen ali ogromen,
Svetlo, temno, dobro, zlo,
Vse sem si izmislil, a moj svet je preskromen,
Kot kos zemlje, obdan z zidom.
V svetu vidim luč ali krivico,
Tako bo, kot si želim, samo zame ...
Življenje brez sanj je kot dan brez svetlobe,
Življenje brez sanj je kot noč.
Ves ta svet je narejen iz sanj,
Poiščite odgovore na vprašanja!
In le kdor išče, najde,
Samo tisti, ki želijo, prejmejo...
Novo leto! Kaj pričakujem od tebe?
Nov svet, nov um in sanje,
In prizadevam si vedeti: kdo sem,
In bodite napolnjeni s svetlobo ljubezni.
Novo leto! Iskala sem sebe!
Dvajset let sem hodil po tej zemlji!
Napolnil bom svet s svetlo svetlobo,
Naj moj glas drhti
V žarkih čarobne zore
Ostala sva samo ti in jaz.
Moja ljubezen je kot ptica
Spet visoko letim...
Kakšne so lepe pesmi
Kaj se je zgodilo lepe pesmi? Po kakšnih kriterijih so določeni? Da, seveda, zveneče pesmi z dobrimi zlogi in rimami se lahko štejejo za lepe. Ampak zame je pomembnejše bistvo, razpoloženje, pomen.
Zame lepe pesmi- To dobre pesmi, po branju katerega ti postane lažje pri duši. Pesmi, ki izražajo lepoto duše osebe, ki jih je napisala. Pesmi o lepoti naredite svet lepši, kajti da bi bil svet lep, morate opaziti lepoto, pohvaliti lepoto.
Seveda so žalostne pesmi lahko tudi lepe. Lepe žalostne pesmi odmevajo v srcu v trenutkih žalosti in obupa, ko svet okoli postane siv. Lepe žalostne pesmi sposoben obarvati bolečino in nas narediti srečnejše in prijaznejše.
Seveda pa je to le moje mnenje, saj se vsak človek sam odloči, katere pesmi so mu lepe, saj smo si vsi zelo različni in naši pojmi lepote so različni.
Pesmi
Poezija- lep izraz naših občutkov in misli. Poezija- odsev pesnikove duše. Kot vse, kar počnemo, je naš odsev.
Ta del vsebuje čudovite pesmi, ki so jih napisali običajni ljudje, pa tudi znani avtorji. Lepe pesmi so zelo prijetne za branje, imajo zelo lepo obliko. Po branju tega razdelka vam priporočamo, da si ogledate še druge verze.
Razvrsti po: · · · ·
Dovolj sem se igral, hodil naokoli in mama me je dala spat.
Nenadoma v sanjah me je postalo strah! Nujno moram poklicati mamo.
Mama je takoj skočila in me spet zazibala v spanec.
Zdaj bom dolgo spal, tudi ti lahko spiš, mama.
Kar naenkrat se je nekaj začelo z mojim želodcem.
Mami, hitro me objemi, poljubi, potem pa lahko zaspiš.
Mama je spet skočila, da bi mi dala steklenico.
Ok, mama, zaspim, daj me v posteljo.
Ne, ne ležim v postelji, težko je, tukaj mi je hladno.
Zdaj bi bil rad v maminem naročju, da bi slišal utrip svojega srca.
Tukaj spet mama skače. Mami, lahko nehaš skakati.
Če bom v tvojem objemu, bom dobro spal.
Kaj je narobe z mano? Kaj se je zgodilo? Nos ne diha - ni mame!!!
Mama mama!!! Kje si mama??? Toliko težav ponoči!..
Nos diha, trebuh je normalen, dober spanec je prišel v posteljo.
Mama, spi. In zelo trdno bom spala v posteljici.
Hotel sem obrniti - trčil sem v bok in tukaj,
Duda je kar naenkrat nekam izginila, odeja mi je prišla v usta...
Hitro mi pomagaj, mama, spet ne morem spati.
Resnično želim, mama, splezati v tvojo posteljo.
Mama mi bo namazala dlesni, zamenjala hlače,
Dal vam bo dudo, pel in plesal ter rekel: "Ljudje naj spijo!"
Odprem oči. Kaj vidim? Zorilo se je!
Mama, mama, zbudi se, sonce je že vzšlo!
Kdo je ta gospa z očmi kot riba iverka?
Kaj je narobe s tetinimi lasmi? Vsi štrlijo kot metla!
Teta je videti nora!.. Mogoče bi poklicala mojo mamo?..
To je mama! Vonjam ga. Mami, igrajmo se!
© Kapustina N.V.
02.07.2016 0 1214
Včasih potrebuješ tako malo, da ozdraviš melanholijo,
Toplina sočutnega pogleda, dotik roke.
In poslušati dobro besedo, že ljubiti ves svet okoli sebe,
Popili boste požirek hladnega čaja, ki vam ga skuhajo.
In nenadoma spoznaš, da v tem smrtnem svetu,
Kjer so vsi upi dobri,
Dragocenejši od vseh dotikov -
Dotik duše...
10.06.2016 0 1671
Nebesa so mi šepetala s toplim vetrom:
Vse, kar je tvoje, bo ostalo pri tebi...
Ne bo razletelo, ne bo obkrožilo sveta ...
In blizu bo, v tišini noči...
Sončni žarek mi je razkril veliko skrivnost:
Živi kot si in se ceni...
Nihče ne pride v naše življenje po naključju...
Kdor je pravi, bo ostal s tabo ...
28.05.2016 0 1383
Tako pomembno je živeti in vedeti, da te ima nekdo rad.
Vedno bo razumel, odpustil in preprosto ne bo sodil.
In tako enostavno je, ko se ti ni treba pretvarjati,
in lahko si žalosten, potem pa se spet nasmehneš.
Ko vas sredi mraza hitijo gret,
Tako pomembno je razumeti, da te nekdo potrebuje...
Spet je slaba noč
Delo je že dalo vsem
Sužnji, slabovoljni sužnji
Želimo si spanja in hrane
Gremo v svojo izmeno po plačo
Delajte z lomom in lopato
Podarjanje zdravja, spanja in časa
Da bo naše seme živelo!
Barve jeseni sijejo od sreče
Radost v srcu, ki nam daje toplino.
Ve za žalost v svoji duši
Toda on se smeje, njegov nasmeh izgine.
Rdeči javor izgubi svoje liste
In breza porumeni
Leti nad plešastim parkom
Zakasnjen klin labodov.
Po stezi sivi kot kača
Tiho tečemo v zimsko pravljico,
Sedi na klopi pod trepetliko
Z žalostjo gledamo na preteklo pot.
Toplo poletje je odletelo
In pomlad je nekako hitro odšla,
Kje lahko najdemo čarobno zdravilo?
Upočasnjen, tako da ves čas...
Zdravnik pravi čas, a včasih ne ozdravi.
Toda zakaj žalost vedno zmaga in hromi?
In veselje je tako enostavno pozabiti, a ga seveda pogosto vidiš.
In žalosti ni tako enostavno zdraviti, ker je jasno označena.
In tudi v srcu in duši jok ostaja neozdravljiv.
In nekje v moji duši zelo veselo čofota hudič.
Vesel je, vem, zakaj se moje rane boleče celijo.
Toda zakaj je vedno tako in kako ne odletijo?
So ljudje, ki imajo vedno bolečino in imajo redke primere.
To sta dve kategoriji, ki ju ne boste nikoli pozabili.
Spominjam se bolečine in spominjam se vsega.
Od otroštva, tudi iz plenic.
Ampak veste, rad imam vse, ker je "čas zagotovo najboljši zdravnik"
Sanje skrivajo žalost.
To je samo v pisni obliki.
Srca skrivajo praznino.
A ne v živem svetu.
In celo skozi te prehlade.
Vsi bodo tekli zaman.
Ker je v praznini.
Nihče ne bo rekel, da sem bolan.
Ta oseba vam ne bo povedala.
Boji se te, to je res.
In na žalost sanje v sanjah.
Ne izgleda več resnično.
Zdaj pozabite na grad in sanje.
Nisi dekle iz iste pravljice.
Ti si lepotna kraljica.
In spet snameš masko.
Vrnitev domov in razmišljanje o...
Kaj če me kdo pozdravi?!
In razmišljam, razmišljam, kaj storiti, ko nimam moči in boli glava ...
Ptice žalostno padajo v vodo.
V poeziji letijo v svobodo.
Ampak o tem ne vem zagotovo!
Ker ne letijo...
Se vam zdi zabavno? se ne strinjam!!!
Nikoli v življenju se ne smejim.
Sem samo ptica, ki sedi v ujetništvu.
In verza ni napisala moja roka.
Odpiram oči. Razumem.
Zakaj ptice letijo v nebo?
Ampak ne morem ... verige so na meni.
Nehoten ptič Sedim v temi.
Oh, dragi prijatelj, rad bi ti povedal,
da vsi dogodki v življenju niso naključni,
včasih želim razumeti
oh, kaj so skrivnosti?
Navsezadnje je v njih takoj usojeno:
videti cenjeni trenutek jasno,
in vedno odražajo:
milijon nerazumljivih dogodkov
Težko jih je razbrati
kje je mit in kje je resnica,
Glavna stvar, ki jo morate razumeti, je:
Vsak ima edinstven pomen...
Navsezadnje je bilo vesolje ustvarjeno,
milijon nerazumljivih dogodkov,
in dovoljeno nam je razumeti,
da jih je malo naključnih
Nebo nam sije vsak dan
In zvezde ogrejejo vsako srce
In hodimo po luni nasmejani
Življenje spiramo z morji
Poglejmo vsi skupaj ljubeče
Na ozadju sonca smo junaki
In hodimo kot svetniki pod luno
Ponoči vidimo kot podnevi
Ali pa je morda vse to potegavščina?
Iluzije nasilnega sveta?
In življenje si izpiramo z alkoholom?
Ali se smejimo med grobovi trpečih?
Odgovor je samo en - zbudi se, spiš!
Prespal boš vse življenje, vse te smeti
Radi ugajate sebi?
Zaspal sem in nisem imel nič z življenjem ...
obstala je bleda
Pri črnem oknu
Zdaj je prosta
Zdaj je sama ...
Zakaj potrebuje te zvezde?
Zakaj potrebuje to noč?
Navsezadnje le nežne roke
Lahko bi ji pomagali.
Kopa se v solzah
Tiha luna
Zvezde se ji nasmehnejo
Hladna je.
Zdaj bi bil črna ptica
Poleti višje od lune
In padel kot kamen.
Zaleteti se. Umri.
Ampak življenje je taka stvar -
Lahko ga je prekiniti.
Zberi vse v svojih rokah
In moraš postati močan.
Zdaj je osamljena
In kepa solz duši,
Toda čas je najboljši zdravnik
In življenje je nenehna lekcija.....
IN MATERINSKO SRCE...
In mamino srce je eno
Jok in jok s teboj,
In tega razumevanja nam ni dano,
Kako matere včasih trpijo za nami;
In materinsko srce je edini odgovor,
Na vsa vprašanja, zakramente vsega življenja,
In ne pozabite na ta modri nasvet,
Kaj je mati dala v domovini;
In materino srce, ko si daleč -
Je kot kompas, pravilen in natančen,
In hodiš hitro, rahlo -
Pokazala bo tvojo brezmadežno pot;
In materino srce ščiti pred vsemi žalostmi,
Vedno gre z vami in nedeljivo,
Pazite, da ga ne zlomite po malomarnosti,
Za vedno je ena, edinstvena;
In materino srce je najbolj pošteno od vseh,
Vedno nam želi veliko sreče
Z njegovo ljubeznijo čaka uspeh v vsem,
Pohitite, da tolažite, ko mama joka;
Toda včasih vas bo zeblo,
Srčne bolečine sploh ne opaziš,
Ne pozabite: materino srce je eno,
Zanj ste odgovorni pred Bogom!
Irina.
Vera: V svoji duši verujem v Boga
Namen foruma: Doživljam žalost, želim pomoč
Reči "oprosti" je še težje
Reči "ljubim te" je lahko težko
Slovo je vedno mogoče.
Recite "pojdi stran" - vsaj vsak dan.
Ne more vsakdo reči "vrni se."
Reči "Umrl bom" je samo reči.
Seveda lahko rečeš "ljubim te."
Ampak to je zelo težko dokazati ...
Spet iz nekega razloga
Hotel sem pisati
Spet iz nekega razloga
Jaz sem razburjena.
Smejim se, a sem žalostna
spet skril.
In tega ne želim nikomur povedati
Niti pisno niti ustno
Spet iz nekega razloga
Hotel sem pisati
Spet iz nekega razloga
Jaz sem razburjena.
Smejim se, a sem žalostna
spet skril.
In tega ne želim nikomur povedati
Niti pisno niti ustno
Fant je bil lačen in bos,
Že dolgo nisem jedel in v glavi se mi vrti.
Potrkal je na vrata in prosil za vodo,
Toda ženska nosi ... mleko!
In ta kozarec mi je dal moč za ponovno življenje!
Verjel je, da na svetu obstaja prijaznost!
Veliko let je minilo ... postal je zdravnik.
Njegovo življenje je počasi teklo naprej.
Na svojih krogih je videl žensko,
Tisti, ki je nekoč dajal mleko!
Bila je bolna in resno!
Nujno potrebuje operacijo!
Z vso močjo ji je rešil življenje,
Prijaznost živi in zmaguje!…
Prinesel potrdilo o plačilu,
- Plačaj do konca svojega življenja! - Takrat sem mislil,
In ko sem vzel kos papirja, nisem mogel verjeti svojim očem!
Jokala je od veselja!
Račun plačan!
Zraven je zapisal:
"Plačano s kozarcem mleka!"
Nekega lepega dne v maju
Mimoidoči je padel na ulico, padel nesmiselno,
naravnost v zemljo Vsi so kazali s prstom v smehu. . .
In odplavali so mimo obrazov. . .
Godrnjali so - tako se moraš napiti
In je proseče pogledal na vse
Poskuša vstati in se smeji in. . .
sin je mrmral nejasne besede. . .
Siva glava je prekrita s krvjo. . .
Z obraza mi je kapljala umazanija
Ljudje so šepetali naokrog – živina, izmečki. . .
In so se izognili
Ponosen v duši, jaz nisem tak!
In pljuvanje z gnusom. . .
Strah se umazati v blatu. . .
Drugi le skrivajo pogled
Šli so mimo, kot bi se jim mudilo. . .
Dvig?. . . Bog ne daj!
Je kot žival, v blatu. . .
Tako je minevala ura za uro
Sončni zahod je že zbledel. . .
V gluhi noči samo patrulja
V umazani luži sem opazil vrečo. . .
Odvratno brcnil s škornjem
Vstani, pijanec. . . klet je tvoj dom. . .
Nisem opazil modrih ustnic. . .
Ni odgovoril. . . bil je TRUPLO. . .
Sivolasi ni bil pijan
Bolno srce je stisnilo past
Usoda se nasmehne
Porinili so ga naravnost v zemljo. . .
Zaman je poskušal vstati
Zaman je poskušal poklicati
Pritisnjena z bolečino kot zid
Ampak tukaj je problem. . . bil je Mute. . .
In morda eden od nas
To sem videl več kot enkrat
Odvraten nasmeh se stopi. Mogoče bodo pomagali. . .
ampak ne jaz. . . Kdo smo torej mi? . . Ljudje. . . ali ne?
Vprašanje je preprosto – odgovor ni preprost. . .
Ljubezen do zakonov džungle. . .
Kjer je vsak samo zase. . .
Nekega lepega majskega dne je mimoidoči padel na ulico. .
Kako pomembno je pogledati v oči,
V katerem ponoči zvezde svetijo,
In sonce sije, ko je nevihta.
Kako pomembno je, kako preprosto je ...
Kako sladko je, ko ga potrebuješ,
Ko je zrak potreben,
Ko se ne spomniš, da si močan
Ampak zagotovo veste – Nepremagljiv.
Kako pomembno je, da znoriš
Leži v objemu in nemo poslušaj,
Kako diši večer, kako zima spi ...
Kako pomembno je to! Kako nujno je!
Kako pomembno je znati odpuščati,
Ne poškoduj svojega srca brez skrbi,
Držite v dlani, komaj dihajte -
Kako preprosto je, kako težko je ...
© Alyonushka Light
Počakaj me in vrnil se bom.
Samo počakaj veliko
Počakaj, ko te razžalostijo
Rumeni dež,
Počakajte, da sneg spiha
Počakajte, da je vroče
Čakaj, ko drugi ne čakajo,
Pozabiti včeraj.
Počakajte, ko iz oddaljenih krajev
Nobena pisma ne bodo prispela
Počakaj, da se naveličaš
Vsem, ki čakate skupaj.
Počakaj me in vrnil se bom,
Ne zaželi dobrega
Vsem, ki znajo na pamet,
Čas je za pozabo.
Naj sin in mati verjameta
V tem, da me ni
Naj se prijatelji naveličajo čakanja
Sedeli bodo ob ognju
Pijte grenko vino
V čast duši...
Počakaj. In hkrati z njimi
Ne hitite s pijačo.
Počakaj me in vrnil se bom,
Vse smrti so iz kljubovanja.
Kdor me ni čakal, naj ga
Rekel bo: - Srečno.
Ne razumejo tisti, ki jih niso pričakovali,
Kot sredi ognja
Po vaših pričakovanjih
Rešil si me.
Bomo vedeli, kako sem preživel
Samo ti in jaz, -
Samo počakati si znal
Kot nihče drug.
Vsevolod Roždestvenski
Ni mogla ne peti ne jokati
Živela je kot lahka ptica,
In kot ptica, majhno telo,
Z vzdihom mi ga je dala v roke.
Toda v bridki uri blažene nemoči,
Ko se telesa in duše prepletajo,
Čutil sem, kako vzklijejo krila
In zvezdni mraz teče po hrbtu.
Že dihanje slutnje ločitve,
V pojočem, zibljivem vrtu,
Sem v lepih nemočnih rokah
Vse življenje ležim kot jabolko.
Ivan Bunin
...Zakaj in o čem govoriti?
Z vso dušo, z ljubeznijo, s sanjami,
Poskusi odpreti moje srce -
In kaj? - samo z besedami!
In vsaj po človeških besedah
Ni bilo vse tako klišejsko!
V njih ne boste našli smisla,
Njihov pomen je pozabljen!
In komu naj povem?
S celo iskreno željo
Nihče ne bo mogel razumeti
Vsa moč tujega trpljenja!
Yunna Moritz
Lepe stvari niso nikoli zaman.
Tudi v črnem letu ne rastejo
Javor je zaman in vrba je zaman,
In zapravljena roža na ribniku.
Kljub nečemu groznemu,
Ne tečejo niti v črni senci -
Valovanje, petje, nečimrno sijanje
In zaman solze in dnevi.
Imamo najrazličnejše stvari,
Toda nikoli niti v temnih stoletjih -
Zaman je rž, zaman je večnost
In zaman mleko v bradavicah.
Zadeva je jasna, jasna, jasna -
Tukaj in nikjer drugje, nikoli
Lepe stvari niso nikoli zaman!
Ali me ne zato tako privlači sem?
Skrivna moč, močna magija,
Zvezda kliče z obale, oblaki -
Lepe stvari niso nikoli zaman! -
Zdaj, za vedno, za vedno in za vedno ...
Aleksej Apuhtin
Midva sva sedela v prijetnem kotu,
Naše oči so zrle v odprto okno,
In, napenjanje ušes, v tišini noči
Nekaj smo pričakovali od te tihe noči.
Včasih smo si predstavljali zvonjenje,
Lajež psov nas je prestrašil, šelestenje listja nas je zmotilo ...
Oh, koliko nežnosti in tihega usmiljenja,
Brez izgubljanja odvečnih besed, preberemo si ga v očeh!
In kolikokrat, kolikokrat skozi temo novih let,
Ta prijeten kotiček mi bo žarel,
In noči so tihe in svetilke svetijo,
In občutljivo srce je vsako minuto prevarano!
Jožefa Brodskega
Saj veš, po mraku
Poskušam ugotoviti na oko
štetje žalosti na miljo daleč,
prostor, ki nas ločuje.
In številke se nekako prilegajo besedam,
od kod se ti približujejo?
zmeda, ki prihaja iz A,
upanje prihaja od B.
Dva popotnika, ki držita svetilko,
premikanje hkrati v temi,
pomnožitev ločitve z zoro,
v pričakovanju srečanja v mislih.
Nikolaj Rubcov
V trenutkih žalostne glasbe
Predstavljam si rumeni doseg
In poslovilni glas ženske,
In zvok sunkovitih brez,
In prvi sneg pod sivim nebom
Med izumrlimi polji,
In pot brez sonca, pot brez vere
Žerjavi, ki jih poganja sneg ...
Duša je že dolgo utrujena od tavanja
V nekdanji ljubezni, v nekdanjem hmelju,
Prišel je čas za razumevanje,
Da imam preveč rad duhove.
Toda še vedno v nestabilnih stanovanjih -
Poskusite jih ustaviti! -
Med seboj kličejo, violine jokajo
O rumenem nategu, o ljubezni.
In še pod nizkim nebom
Vidim jasno, do solz,
In rumeni doseg in blizu glas,
In zvok sunkovitih brez.
Kot da je ura slovesa večna,
Kot da čas nima nič s tem...
V trenutkih žalostne glasbe
Ne govori o ničemer.
1966
Aleksander Blok
Ponoči, ko tesnoba zaspi,
In mesto bo izginilo v temi -
Oh, koliko glasbe ima Bog,
Kakšni zvoki na zemlji!
Kaj je vihar življenja, če so rože
Tvoja mi cveti in žari!
Kot človeške solze
Ko sončni zahod postane rdeč!
Sprejmi, gospa vesolja,
Skozi kri, skozi muke, skozi krsto -
Penasta skodelica zadnje strasti
Od nevrednega sužnja!
Nepričakovana srečanja, naključna srečanja,
So kot prižgane sveče v temi,
Kot svetle zvezde na nebu,
Kot svetlobne lise na mračnem ozadju.
Z njimi smo bogati in jih dihamo,
So kot čudež, dani od zgoraj,
Vedno nepričakovano, izjemno,
Morda niso tako naključni,
In nekdo neznan s trdo roko
Drug k drugemu nas vodi po temnem ovinku.
In včasih to jemljemo za samoumevno
Vse, kar je za nas lahko in preprosto.
Oh, redka sreča, nesreča,
Ne muči nas z dolgim čakanjem,
Privoščite nam nadaljnja nepričakovana srečanja,
Tako da sončno jutro postane oblačen večer,
Da se naučimo ceniti in ceniti
Veliki čudež nepričakovanih srečanj.
No, živel bom, sprejel to kot pogoj,
Da si zvest. Čeprav si postal drugačen,
Toda senca ljubezni se nam zdi kot ljubezen.
Če ne s srcem, bodi z mano z očmi.
Vaš videz ne govori o spremembi.
Ne goji niti dolgčasa niti sovraštva.
Obstajajo osebe, nad katerimi so kazniva dejanja
Narišejo neizbrisne sledi.
A očitno to želijo višje sile:
Naj lažejo tvoje lepe ustnice,
Toda v tem pogledu, ljubečem in sladkem,
Čistost še vedno sije.
Jabolko z drevesa je bilo čudovito
Adamovo nesrečo je preprečila Eva.
William Shakespeare
Ni mi všeč, ko odidejo in se vrnejo.
Glede na to, da je nož v hrbet nesmisel.
Če te nekega dne zapustijo, se poslovijo,
Naj za vedno odidejo iz vaših duš.
Gnusi se mi, ko me ljudje mučijo z lažmi.
In se malo po malo z nasmehom oddaljijo.
Če so vaša čustva pokončana s prevaro,
Bolje je, da jim pokažete pot.
Kdo bi se lahko z dušo ponovno rodil iz izdaje,
On pozna pekel. Hkrati postajati modrejši.
Vse v življenju se bo vrnilo kot bumerang.
Zakaj torej ne bi bili bolj prijazni?
© Alina Vasilčenko
Ali kdaj pogledaš v nebo?
Ali kdaj vidite zvezde?
Poglejte in videli boste, kaj zmore
Nemogoče postane mogoče.
Odprite oči in poglejte:
Oblaki so kot bele ptice
Kot krilati konji, z vetrom
Zlata strela se odnese v daljavo.
Letijo proti zahodu
In te popeljejo s seboj v pravljico
In luna, ki se skriva v njihovem perju,
Kot obraz v pustni maski.
Ali slišite zvok morske deske? —
To nebo zibajo valovi
In pojejo uspavanko,
Vse sanje obljubljajo, da se bodo uresničile
.
Poslušaj šepet vetra -
Vse tišje vzdihuje, -
In prepoznal boš glas v tem šepetu,
Kar te kliče komaj slišno.
Veter bomo prosili za krila
In poleteli bomo čez nočno deželo.
Naše duše se bodo dotaknile neba
In pokrili ga bodo s seboj.
Postali bodo bel oblak,
In potem modrina brezmejna
Raztopi se v morski deski,
Dajte mu svojo nežnost.
V jamstvo bo vzel naše duše
In v enem samem impulzu se združi,
Ta val bo vrgel na kopno,
Razdiranje v slapove pljuskov ...
Poslušaj utrip svojega srca:
Če njegov ritem postane pogostejši -
Nekje, kjer se skriva duša,
Podredil si se moji moči...
Zaman sem čakal na tvoj vpogled,
Razumevanje in želja po letu ...
Letam sama v nebo -
Mogoče bom koga srečal tam
Kdo me bo razumel.
Bili smo ujeti v kristalno kroglo,
in ti in jaz sva letela mimo zvezd,
hitro, neslišno smo drseli
od sijaja do sijaja blažene modrine.
In ni bilo preteklosti, nobenega cilja;
večnost nas je združila v nasladi;
Letela sva čez nebo, drug drugega objemala,
zaslepljen od nasmehov svetilnikov.
Toda nek vzdih je razbil našo kristalno kroglo,
ustavil naš ognjevit naval,
in najin poljub brez začetka je bil prekinjen,
in vrgel nas je v ujetniški svet, ki nas je ločil.
In na zemlji smo veliko pozabili:
le občasno se spomnim v sanjah
in naš trepet in drhtenje zvezdnega prahu,
in čudovito rjovenje, ki trepeta v višavah.
Čeprav smo različno žalostni in veseli,
tvoj obraz, med vsemi lepimi obrazi,
Po tem zvezdnem prahu lahko povem,
ostalo na konicah trepalnic...
Vladimir Nabokov
1918
Osip Mandeljštam
Enakonočje
V gozdovih so oriole, samoglasniki pa so dolgi
V toničnih verzih edina mera
Vendar se razlije le enkrat na leto
V naravi obstaja trajanje, kot v Homerjevi metriki.
Kot da ta dan zeva kot cezura:
Že zjutraj je mir in težke dolžine,
Voli na paši, in zlata lenoba
Iztisnite bogastvo celotne note iz trstike.
Maksimilijan Vološin
Komur je dežela sveta dežela izgnanstva,
Prostranost polj ga ne zabava,
Toda vsak korak, vendar vsak trenutek skriva
Opomniki drugih svetov.
V duši se porajajo nejasni utripi,
Kot bi bil na kamnih starodavnih plošč
Hotel sem brati sveto abecedo
In pozabil sem koncept orisa.
In tava v prahu zemeljskih cest -
Odpadniški duhovnik, samopozabljeni bog,
Po znanih vzorcih stvari.
On je tisti, ki mu uničenje ni dano,
Ki ob srečanju s smrtjo zmedeno obrača oči,
Ki vidi sanje in si zapomni imena.
Jožefa Brodskega
Objel sem ta ramena in pogledal
kaj se je zgodilo za mojim hrbtom,
in videl, da je bil stol izvlečen
zlila z osvetljeno steno.
V žarnici je bila povečana jakost,
neugodno za dotrajano pohištvo,
in zato se je lesketala sedežna garnitura v kotu
rjava koža, kot rumena.
Miza je bila prazna. Parket se je lesketal.
V peči se je temnilo. V zaprašenem okvirju
pokrajina je zamrznila. In samo en bife
takrat se mi je zdelo živahno.
Toda molj je krožil po sobi,
in premaknil je moj pogled z nepremičnin.
In če je tukaj nekoč živel duh,
potem je zapustil to hišo. levo.
Tišina... Toliko jih je, tišin,
In kako drugače znamo molčati.
V trenutkih težkih preizkušenj smo tiho,
Ostanemo tiho, ko res želimo kričati ...
Utihnemo, ko so besede najbolj potrebne.
Ko brez njih, žal, nas ni mogoče razumeti.
Molčimo in niti zvoka si ne upamo izdati -
Kdor molči, se pripravlja na trpljenje.
Molči, draga, ker je nespodobno
Začnite prepotreben pogovor ob pravem času.
Tudi on molči, čeprav dobro ve -
Njegov molk je njegova lastna smrt.
Molčimo tudi, ko je tišina zadušljiva,
Stiska me v grlu in mi jemlje moč,
Da ustavim vso bolečino, ki uničuje srečo,
Ko sem rekel samo stavek: "Odpustil sem ti ..."
Še vedno molčimo, objemamo svoje drage,
Poslušanje čivkanja malenkosti...
In le srce tiho preklinja
Ker ne najdem pravih besed.
© Svetlana Abdullaeva
Če se moj dan začne s teboj,
Zjutraj bi ti poljubil ramo,
In sreča je hodila ob meni,
Zjutraj bi ga skuhal črnega in močnega,
Skuhal sem okusne palačinke z medom,
Vsako leto te bolj ljubim
V tvoje življenje bi prinesel košček dobrote.
In življenje bi postalo lažje, moja duša,
In vse bi se sestavilo kot sestavljanka v sliko.
Usoda bi spletla mrežo s teboj.
Ko bi se le moj dan začel s teboj.
© Alina Lesovaya
Osip Mandeljštam
Veter trese tanke palice,
In glas bakrene žice postaja močnejši,
In snežne lise - svetle krpe -
Vse, kar je ostalo od ubogega zvezka ...
O, nebo, nebo, sanjal te bom;
Saj ne more biti, da si popolnoma slep,
In dan je gorel kot bela stran:
Malo dima in malo pepela!
Biserna pisava se je izkazala za laž,
In čipka ne potrebuje občutka za vzorec;
In samo baker - z nepremagljivim drhtenjem -
Prostor je izrezan, črne kroglice so spuščene.
Ali vem zakaj jočem?
Znam le peti in umreti.
Ne muči me: nič ne mislim
In negujem črni kaos v črnih sanjah!
Zora pride tistim, ki so videli temo
V vsej svoji morilski veličini ...
Ki je jokal od človeške brezbrižnosti,
A do nikogar ni bil ravnodušen!
Zora prihaja k tistim, ki so bili na poti,
Ne pozna ne utrujenosti ne lenobe.
Ki je izčrpan padel na kolena,
Toda vstal je. Kar naprej!
In stiskam svojo voljo v pesti,
Nenadoma sem našel polje kamilice,
In zadušitev od boleče bolečine,
Dlani je skril v cvetne liste!
Tistim, ki so pokopali svoje sanje,
In ko se jih je spomnil, je hitel naprej.
Kdo bi lahko med izdajo in lažjo,
Ne izgubite svoje duhovne čistosti!
Po naključju na modrem nebu,
Nenadoma se bodo odprla sončna vrata.
Zora prihaja tistim, ki so verjeli v luč.
Absurdno, do zadnjega. Ampak verjel sem!..
© Ivan Andreev
Nikoli se ne navadi na ljubezen!
Ne strinjajte se, ne glede na to, kako utrujeni ste,
Da vaši slavčki utihnejo
In tako, da čudovite rože ovenejo.
In kar je najpomembneje, nikoli ne verjemite
Kot da vse pride in gre.
Da, zvezde zbledijo, ampak ena zvezda
Z imenom Ljubezen vedno, vedno
Mora goreti na nebu!
Obožujem noč ...
Navsezadnje samo v sanjah
Ali prideš k meni
In zjutraj sanje odidejo
Žalostna sem, žalostna sem
In dnevi so polni skrbi
In ni časa za žalost
Toda zvečer ... Ah, sanje ...
želim biti s teboj
Obožujem noč ...
Navsezadnje samo v sanjah
Ali prideš k meni
Zahvaljujoč zvezdam in luni,
Kaj se spominjajo o meni ...
Jaz ti dam svojo dušo, ti mi daš ljubezen,
Spet bomo igrali to igro
Ti si moja ljubezen, jaz sem tvoja nežnost,
Tako bomo skupaj preživeli večnost!
Zelo te ljubim, tudi ti me ljubiš,
V tem sva si ti in jaz nekoliko podobna,
Povedal ti bom eno skrivnost,
ljubim te zelo zelo!
Ljubezen nas močno navdihuje
Takoj se navdihnete.
In daje moč, da postane boljši,
In uči nas odpuščati!
Čakamo na ljubezen kot na čudež v življenju,
In vse težave so zaman,
Ko nas ljubezen okuži
Dovolj v naročje!
Zato odprite svoja srca
Da ljubezen najde tudi tebe!
Potem poskrbi zanjo,
Cenite ga kot svoje življenje!
Zdi se kot zadaj
Krila rastejo snežno bela
In ne čutim zemlje pod seboj,
Potopim se v spokojno srečo.
Vsakič si želim dlje
Držim te v naročju
Z vsakim poljubom sem bolj in bolj
Utapljam se v čustvih in sočutjih.
Vse moje misli so povezane samo s tabo,
Ti si moj neprecenljiv zaklad,
V nevihtnem življenju sem imel neverjetno srečo
Najdi te v tem vesolju.
Zdaj vem, kaj je življenje
Pred kratkim sem jo uspel prepoznati,
Potem, ko vaju je usoda združila,
Potem se mi je želja uresničila.
Potem se je nenadoma pojavila sreča,
Tako ostro, tako nenadoma,
Naj vsi naokoli vedo zdaj,
Ljubiti nekoga je tako dobro!
Ljubim te, ne bom te nehal ljubiti,
Zdaj si za vedno v moji duši,
Ti si čarovnija, moj veličastni trenutek,
Tako srečna sem, da te imam!
In z vsakim našim srečanjem,
vedno bolj te ljubim
Ti si moj svet, ti si moj planet,
Ti si moja nezemeljska ljubezen.
In s tabo se počutim zelo udobno,
Vedno skrbim za tvoj mir,
Brez tebe je samotno in prazno
ljubim te zelo zelo!
Lahko ti dam svojo dušo,
Samo vprašaš jo, pazi,
In nikoli ne bom motil vašega miru,
Ljubezen moja, prosim, sprejmi jo kot darilo.
Ti si sreča, morda imaš srečo,
Ti si zagotovo veselje, ti si toplina,
Z vami najdem navdih
Imam veliko srečo s teboj.
Daješ mi krila in nežnost,
S tabo lahko osvojim ves svet,
Zelo te ljubim, obožujem te,
In brez tebe se mi življenje zdi pusto.
Vsi čakamo na ljubezen, kot na čudež,
Vedno želimo ljubiti.
Poiščite ljubljeno osebo
In bodi z njim za vedno.
Toda v srcu se moramo trdno spomniti:
Ljubezen ni šala, ni igra.
Ljubezen se rodi v dejanjih
Raste in ne vene v besedah.
Torej išči ljubezen
In nikoli ne obupajte.
In ko ga najdeš, poskrbi zanj,
Takrat bodo vsi srečni!
V moji duši je ljubezen
Živi kot ptica, verjameš?
In strast buri kri,
In samo misli o tebi.
Gledam te v oči,
Občudovanje brez zadržkov,
Povedal ti bom o svojih občutkih,
Priznam ti svojo ljubezen.
povem odkrito
In srce se sladko topi -
Ja, ljubim te!
Naj vsi izvejo o tem!
Ljubezen nas je povezala za vedno,
Usoda nas je združila za srečo!
Ti si moja najljubša oseba
Ti si moj dragoceni diamant!
Naj naši občutki dan za dnem
Postali bodo močnejši!
Gremo po isti poti
Da se skupaj raztopimo v sreči!
S tabo srečaj sončne vzhode,
In pošiljam vam pozdrave,
Sledite zvezdam s seboj,
Živite vse življenje v harmoniji.
Cenim in razumem te
In nikoli ne izpusti
In razpravljajte o vsem na svetu,
Začnite dan z nasmehom.
Za zaščito pred vsemi težavami,
Da ti dam svojo ljubezen,
Celo življenje delim s teboj,
In pazi, kako sladko spiš.
