Iz Svetega pisma. V Stari zavezi, v knjigi preroka Izaija (28. poglavje, v. 16), je rečeno: »Zato tako pravi Gospod Bog: Glej, položim kamen v temelj na Sionu, preizkušen kamen, vogelni kamen, dragi kamen, trdno utrjen: kdor veruje vanj, ne bo osramočen." Alegorično: osnova, bistvo, osnova nečesa.
Enciklopedični slovar krilatih besed in izrazov. - M .: "Locked-Press". Vadim Serov. 2003.
Vogelni izraz iz Svetega pisma: »Na Sionu položim kamen v temelj, preizkušen kamen, vogelni kamen, dragocen, trdno utrjen« (Knjiga preroka Izaija, 28, 16); uporablja se v pomenu: osnova, glavna ideja.
Slovar ljudskih besed. Pluteks. 2004.
Temeljni kamen je:
Temeljni kamen ( tujec) - o glavnem, bistvenem, primarnem (namig na Temeljni kamen, ki je nameščen pod vogalom podnožja stavbe) Sre Na svetu ni nič brezpogojno zajamčenega, ničesar, kar ne bi bilo pokorno zakonu časa in časa ... na tem stoji ves svet temeljni kamen. Saltykov. Pompadours. 7. Sre Ni slepih primerov - vse je tesno povezano in organsko teče drug iz drugega na tem svetu, vzroki in posledice, zlo in kazen, in ni zaman stal zakon usodnega povračila temeljni kamen v verovanju starih ljudstev... Markevič. Brezno. Prolog. 14. Sre Dve besedi: sramota in greh, na katerih je temeljila pobožna vzgoja naših prednikov – te besede so bile tudi temeljni kamen vsa morala Ivana in njegovega gospodarja... I.I. Lažečnikova. Ledena hiša. 3, 5. Sre Za nevernike kamen, ki so ga zidarji zavrgli, a ki je postal vodja kota, kamen spotike in kamen skušnjave. 1 Peter. 2, 6-7. Ps. 117, 22. Sre Pridite k njemu, živemu kamnu, in sami kot živi kamni, sezidajte se v duhovno hišo, kajti v Svetem pismu je zapisano: Glej, polagam na Sion. vogelni kamen in kdor vanj veruje, ne bo osramočen. Izaija. 28, 16. Sre Na čem so zgrajeni temelji zemlje ali kdo je položil njen vogelni kamen? (Gospod je vprašal Joba). delo. 38, 6. Cm. spodobnost, okus, vse je tako konvencionalno. Cm. slepa priložnost. Cm. morala.Ruska misel in govor. Svojega in tujega. Izkušnje ruske frazeologije. Zbirka figurativnih besed in prispodob. T.T. 1-2. Hoja in primerne besede. Zbirka ruskih in tujih citatov, pregovorov, rekov, pregovornih izrazov in posameznih besed. Sankt Peterburg, tip. Ak. znanosti.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
"Čas za zbiranje kamnov": pomen in etimologija izraza
Svetopisemske besede so zelo priljubljene med pogosto uporabljenimi ustaljenimi izrazi. Imajo globok pomen. Toda včasih jih pogosto in množično napačno razlagajo. Na primer, kaj pomeni "čas za zbiranje kamnov"? Mnogi menijo, da je ta izraz zelo razumljiv. Ljudje ponavadi mislijo, da to pomeni "za vse obstaja svoj čas". Morda je to deloma res. Vendar jezikoslovci menijo drugače.
"Čas za zbiranje kamnov": pomen frazeologije
"Priprava na nekaj" - tako M. I. Stepanova razlaga ta biblizem v šolskem frazeološkem slovarju.
Mnogi ljudje uporabljajo ta izraz v besedni zvezi, kot je »prišel je čas za zbiranje kamnov«, kar pomeni »prišel je trenutek za izkoriščanje koristi«. Prav tako je priljubljena uporaba frazeoloških enot, ki pomenijo "vse ima svoj čas".
Kljub razhajanju interpretacij lahko zaključimo, da ima vsakdo pravico, da si biblicizem razlaga tako, kot ga sam razume.
Zakaj jezikoslovci razvozlajo pomen frazeološke enote kot pripravo na nekaj, bomo izvedeli po preučitvi njene etimologije.
Zgodovina izvora izraza
Frazeološka enota je citat iz Stare zaveze, ki vsebuje antonimne izraze, vključno z "časom razmetavanja in časom zbiranja kamenja". To je odlomek iz tretjega poglavja Pridigarja. Iz tega lahko sklepamo, da ima vse svoj čas.
Vendar pa so v starih časih kamne zbirali iz določenih razlogov. Prvič, da bi s seboj do smrti premetali kriminalce. Tako je izraz »čas za zbiranje kamnov« pomenil »pripraviti se na kazen«.
Drugič, pomen frazeološke enote je povezan s kmetijstvom v Izraelu. Tla so tu kamnita. Da bi dobili dobro letino, je bilo potrebno pripraviti zemljo - odstraniti kamenje. Tako na podlagi te značilnosti izraz pomeni "opraviti pripravljalna dela".
Kot lahko vidimo, so ljudje v starih časih zbirali kamne iz pomembnih razlogov. Pripravljali so se na usmrtitev in zemeljska dela, kar pomeni, da ni naključje, da jezikoslovci biblizem, ki ga obravnavamo, razlagajo kot pripravo na nekaj.
Primeri uporabe izraza
Ta frazeološka enota se aktivno uporablja v medijih in literaturi, manj pogosto v pogovornem govoru, saj ima knjižni slog. Imenovali so ga celo istoimenski ruski vojni film, v katerem Nemec po vojni zbira mine, ki jih je sam raztresel.
Novinarji ta izraz uporabljajo kot naslove. Praviloma v takih člankih pišejo, da je prišel čas za zbiranje kamnov, kar pomeni "čas je, da odgovorite za svoja dejanja."
Izraz se uporablja tudi za poimenovanje literarnih del, pesmi, razstav, festivalov in celo nalog v virtualnih igrah. V sodobnem svetu je zelo priljubljena in od svojega začetka ni izgubila pomembnosti.
Stabilni izraz se uporablja tudi kot igra besed. Vstavljena je na primer v naslov medicinskega članka, ki govori o ... ledvičnih kamnih. Tako se znanstveno delo poživi, jezik pripovedi postane svetlejši in zanimivejši za bralce.
Tudi klasični pisci so svoja dela naslovili s tem biblijstvom. Na primer, V. Soloukhin ga je poimenoval enega od svojih esejev, objavljenih v Optinskem almanahu.
Zaključek
Ko smo preučili frazeološko enoto, smo o njej izvedeli veliko novega: različice njenih pomenov, zgodovino izvora in ugotovili, da se izraz pogosto uporablja v sodobnem novinarstvu in širše.
Če povzamemo, lahko z gotovostjo rečemo, da »čas za zbiranje kamnov« pomeni »pripraviti se na nekaj«. Značilno je, da se ta izraz uporablja v drugačnem pomenu. Pogosto se uporablja za izražanje ideje, da je za vse svoj čas in da prej ali slej pride trenutek za prevzem odgovornosti za svoja dejanja.
Pojasnite pomen frazeoloških enot?
Zažgati kadilo?
Temeljni kamen?
Krokodilje solze?
Kajenje kadila
Kadilo je isto kot kadilo, dišeča smola, ki jo zažgejo, da nastane dišeč dim v cerkvah med bogoslužjem. V starih časih so kadilo "zažigali" ne le pred oltarji bogov, ampak tudi med obredi na dvoru. Ta kadila so običajno spremljala hvalnica tistemu, v čigar čast se je kadilo in kadilo. »Kaditi kadilo« še danes (zdaj le v prenesenem pomenu) pomeni: dajati vse vrste časti, peti hvalnice, hvaliti premočno in navdušeno. Za nas je ta izraz blizu, kot je "aleluja peti", "akathist peti"
Temeljni kamen
V ospredje (postaviti, postaviti)
Starodavni arhitekti, ki so gradili s kamnom, so še posebej težko prilagajali vogale stavb. Tu položeni kamni so se imenovali "vogelni kamni" in so bili posebej skrbno naravnani.
Postopoma so ljudje izraz "temeljni kamen" prenesli na vse najpomembnejše stvari v katerem koli delu: "Periodni sistem je temeljni kamen kemije", "Logika je temeljni kamen filozofije."
Evangelij pripoveduje priliko. En kamen med gradnjo se je arhitektom zdel brez vrednosti. In ko je bilo treba zgraditi vogal, je prišel on in »postal glava vogala« (to je »vogelni kamen«). "Postaviti v ospredje" zdaj pomeni: "prepoznati nekaj kot najbolj bistveno - osnovo celotne strukture, postaviti v temelj."
Krokodilje solze -
lažne solze, lažna obžalovanja. No, vseeno, ali ima zgodba o solzah kakšno osnovo? Ali jih točijo krokodili ali so le plod bujne domišljije starodavnih? Odgovor na to ni tako preprost. Avtor satire "V hvalnico neumnosti", Erazem Rotterdamski (16. stoletje), je verjel, da ko krokodil vidi človeka, ne tečejo solze, ampak slina. Štiri stoletja so minila, a do nedavnega nihče ni izvedel ničesar zanesljivega o krokodiljih solzah. Njihovo skrivnost sta nedavno razvozlala švedska znanstvenika Fange in Schmidt-Nilsson. Izkazalo se je, da so krokodili res jokava bitja. Toda to ni posledica presežka čustev, ampak soli. Krokodil je razvil posebne žleze za odstranjevanje odvečnih soli iz telesa; izločevalni kanali teh žlez se nahajajo tik ob očeh krokodila. Tako se je izkazalo: te žleze so začele delovati - in krokodil je "jokal" z žgočimi slanimi solzami. Krokodilje solze torej niso solze prevare in hinavščine
Frazeološka enota je frazeološka enota jezika ali idiom. Primer frazeološke enote je lahko katera koli stabilna fraza, pregovor, rek. Frazeološke enote imajo figurativni pomen, ki je znan domačim govorcem, vendar ne izhaja iz pomena posameznih besed idioma. To pomeni, da izraz "komar nosu ne poškoduje" pomeni "delo opravljeno brezhibno", vendar ta vrednost ni prikazana
Frazeologija je ogromna plast sodobnega literarnega ruskega jezika, ki vsebuje nešteto izrazov, ki presenetijo domišljijo. In če je nek del znan vsem, potem ti nekateri stavki res dajo misliti. Na primer, "temeljni kamen" je frazeološka enota, katere pomen ni takoj jasen. Od kod ta izraz in kdaj ga je treba uporabiti, če sploh? In kakšna je načeloma težnja po rabi izrazov tega sloga v sodobnem pogovornem jeziku? Poskusimo ugotoviti.
Kje ga uporabljamo?
Najprej je treba opozoriti, da je takšna besedna zveza bolj značilna za visok literarni slog: v vsakdanjem govoru je ne slišite pogosto, zato morda pomen besede "temeljni kamen" ni vsem jasen. . V sodobni ruščini načeloma obstaja težnja po zmanjševanju uporabe frazeoloških enot zaradi poenostavitve jezika, kar nedvomno ni zelo dobro. Hkrati ta frazeološka enota spada med tako imenovane svetopisemske, to je, da je bila ta fraza prvič omenjena ravno v sveti knjigi krščanskih narodov, kar določa prisotnost podobnega izraza v angleščini, nemščini, in drugih evropskih jezikov. Glede izposojanja ne morete storiti ničesar. Zanimivo je, da v angleškem jeziku sama frazeološka enota že vključuje besedo "fundamental", kar takoj razjasni njen pomen, za razliko od ruskega jezika, kjer ga morate še vedno poskušati razumeti. To je to, "temeljni kamen" - frazeološka enota, katere pomen poznajo tako Evropejci kot Slovani.
Ampak še vedno? O sopomenkah
A vrnimo se k našim ovcam oziroma kamnom. Torej, "temeljni kamen". Pomen frazeološke enote je sinonim za tako dobro znano in tudi ne zelo jasno frazo "v ospredju". Oba izraza segata v svetopisemsko legendo o gradnji božjega templja, med katero je bil prav ta kamen, izklesan iz skale, postavljen v kot za pritrditev sten - grobo rečeno, celotno zgradbo je podpiral “temeljni kamen”. Pomen frazeološke enote je na kratko osnova, glavni element. Arhitektom tistih daljnih časov je bilo zelo težko narediti to stičišče sten in po legendi so najprej zavrnili vogelni kamen, ki ni bil primeren kot element običajne nosilne stene katedrale. A ravno v kotu, na najpomembnejšem mestu, je odbit kamen še kako prav prišel.
Kaj pa malo več?
Nekateri to frazeološko enoto povezujejo tudi z drugim svetopisemskim kamnom - kamen spotike, vendar je tu pomen nekoliko drugačen, z rahlo negativno konotacijo (element, ki v vsakem primeru postane nekakšna ovira, ovira). Da, opazno se razlikuje od zgoraj navedenega. Toda načeloma je "temeljni kamen" frazeološka enota, katere pomen je določen precej natančno; pravilneje bi bilo reči, da je sodobni ruski jezik še vedno bližje prvemu pomenu - najpomembnejšemu, temeljnemu.
Uporaba
Paradoksalno je, da kljub zelo dolgi zgodovini tega izraza iskanje primerov njegove uporabe v literaturi še zdaleč ni enostavno. Toda tudi tisti redki citati, kjer se pojavi, kot je "Duhovna kontinuiteta generacij je temelj napredka in civilizacije." Res zveni zelo vzvišeno in nenavadno za uho navadnega človeka. Verjetno zato sogovornik ne bo cenil takšnega filološkega obrata v pogovornem govoru.
Naj povzamemo
Torej, zdaj pa povzamemo. "Vogalni kamen" je frazeološka enota, katere pomen v veliki meri sovpada z izrazom "v ospredju", na nek način blizu "kamenu spotike". Načeloma, če ga razlagamo v skladu s Svetim pismom, ga lahko uporabimo tudi za označevanje podobe Jezusa Kristusa ali voditelja judovskega ljudstva kot celote. To je simbol pravične osebe, ki jo družba zavrača.
Toda najpogosteje se uporablja razlaga, povezana s temeljem, temeljnim načelom, najpomembnejšim in primarnim elementom nečesa. Takšen izraz je bolj značilen za visok literarni slog - primerov tega ni tako enostavno najti niti v leposlovju, zlasti v sodobni literaturi. Zaradi težnje po poenostavitvi jezika "temeljni kamen" praktično ni v pogovornem govoru - to lahko pojasni dejstvo, da zelo malo ljudi pravilno razume pomen tega svetopisemskega izraza, ki je tako dolgo del ruskega jezika.
- (tuji jezik) o glavnem, bistvenem, glavnem (namig na vogelni kamen, ki je postavljen na vogalu temelja stavbe). Sre Na svetu ni ničesar, kar bi bilo brezpogojno zavarovano, ničesar, kar ne bi spoštovalo zakona časa in časa...... ... Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar (izvirno črkovanje)
cm … Slovar sinonimov
- (hebrejsko celo pinna ali rosh pinna; grško acrogonios in kefale gonias): 1) acc. Izaija 28:16, se kamen imenuje vogelni kamen. na dnu vogala stavbe med dvema stenama in daje trdnost temelju. V prenesenem pomenu je K.K. pomeni vodja..... Brockhausova svetopisemska enciklopedija
Temeljni kamen- osnova (npr. koncept, razvoj) [A.S. Goldberg. Angleško-ruski energetski slovar. 2006] Teme energija na splošno Sinonimi osnova EN keystone ... Priročnik za tehnične prevajalce
TEMELJNI KAMEN- kaj je kaj Osnova, osnovno načelo, glavna ideja, bistvo. To pomeni, da l. (P) je po govornikovem mnenju nedvomno pomembna, za katero l. sisteme vrednot, prepričanj, graditi tisto, kar l. teorije itd. (Z). knjiga ✦ P temeljni kamen Z a.… … Frazeološki slovar ruskega jezika
- (tujejezična) o glavnem, bistvenem, glavnem (namig na vogelni kamen, ki je postavljen pod vogal podnožja stavbe) Prim. Na svetu ni ničesar brezpogojno zagotovljenega, ničesar, kar ne bi bilo v skladu z zakonom časa in časa... ves svet... ... Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar
Cerkev svetega Bonifacija, Aachen ... Wikipedia
Temeljni kamen- 1. Temelj, temelj česa. 2. Osnova, glavna ideja nečesa. Obstaja več različic izvora tega izraza: 1. Izraz iz Svetega pisma: »Na Sion položim kamen, preizkušen kamen, vogelni kamen, trdno utrjen« (Izaija 28, 16). 2. V… … Vodnik po frazeologiji
Temeljni kamen- krilo. sl. Izraz iz Svetega pisma: »Na Sionu položim kamen, preizkušen kamen, vogelni kamen, dragi kamen, trdno utrjen« (Knjiga preroka Izaija, 28, 16); uporablja se v pomenu: osnova, glavna misel ... Univerzalni dodatni praktični razlagalni slovar I. Mostitskega
Vogelni kamen (Rim.38:6; Iza.28:16; Zah.4:7; Zah.10:4; 1Pet.2:6; Efež.2:20) trden kamen, izklesan iz skale in položen v kot za pritrditev sosednjih sten (prim. Jer 51,26; Mt 21,42). (glej kamen) ... Sveto pismo. Stara in Nova zaveza. Sinodalni prevod. Svetopisemska enciklopedija arh. Nikiforja.
knjige
- Cornerstone, Borozdinov V. protoie. Knjiga rektorja cerkve Rojstva Blažene Device Marije v Balašihi v Moskovski regiji, kandidata teologije, člana Zveze pisateljev Rusije, mitropolita protojereja Vladimirja Borozdinova - rezultat...
- Cornerstone, Borozdinov V.. Knjiga rektorja cerkve Rojstva Blažene Device Marije v Balašihi, Moskovska regija, kandidata teologije, člana Zveze pisateljev Rusije, mitropolita protojereja Vladimirja Borozdinova - rezultat.. .
Marsikdo je verjetno že slišal za besedno zvezo "temeljni kamen", vendar le redki razumejo, za kaj gre. Samo ena stvar je povsem očitna - to ni nekaj fizičnega, temveč metaforičnega, brez telesne lupine, a hkrati obdarjenega z globokim pomenom. Poskusimo ugotoviti, kakšen kamen je to in od kod prihaja.
Kdaj se je ta izraz prvič pojavil?
Običajno, ko rečejo »temeljni kamen«, zveni nekako nedvoumno in kot brez podlage, še manj pa konkretnosti. Nihče ne ve natančno, kdaj je bil ta stavek prvič slišan, vendar obstajajo vsi razlogi za domnevo, da se je to zgodilo na zori človeške civilizacije.
Obstaja razumno mnenje, da je to zvenelo že dolgo pred izumom prvih, najpreprostejših oblik pisave in se je tisoče let prenašalo iz ust v usta, dokler ni bilo končno zapisano.
Težko je reči, ko je bil že pretvorjen v pisno obliko, ali je spremenil verbalni pomen, ki mu je bil prvotno lasten? In sploh, čeprav se je v starih časih zdel pomemben pojem, ali je besedna zveza »vogelni kamen« imela vsaj logičen pomen? Brez dvoma!
Ustni in pisni viri: Tora in Stara zaveza
Zdaj je zagotovo znano, da so Judje že pred pisanjem Tore in morda dolgo pred Eksodusom na široko uporabljali ta stavek v ustnem izročilu. Šlo je za legendo, ki se je pozneje odražala v Tori, pozneje pa v sveti knjigi dveh svetovnih religij, judovstva in krščanstva, Stari zavezi.
Govorilo je o stvarjenju sveta in vseh stvari, vse pa se je začelo s kamnom, ki ga je vrgel Vsemogočni in se je potopil v morje Kaosa, ki je vladal okoli. Delno štrleč na površju, z vrhom, ki je postal gora Moriah, je ta kamen predstavljal edini kos zemlje, kjer je vzniknilo življenje.
Tako se izkaže, da je temeljni kamen temelj vesolja, na katerem vse stoji in iz katerega vse izvira, nekaj, brez česar bi bilo ustvarjanje nemogoče.
Iskanje duhovnosti: Sveto pismo
Če se obrnemo na Sveto pismo, na katero se pogosto sklicujemo, ko izrazimo pojem vogelnega kamna, dobimo nekoliko drugačen pomen tega izraza. To se nanaša na prispodobo o neprevidnih graditeljih, ki so postavljali stavbo in pri postavljanju temeljev naleteli na velik balvan, ki je bil prej skrit z zemljo. Ker so se odločili, da jih bo to motilo pri delu, so zidarji porabili veliko truda in časa, da so balvan izvlekli iz zemlje in ga odnesli z gradbišča. A ko so to storili, se je izkazalo, da je ta kamen edini na vsem območju primeren v vseh pogledih za temelj hiše. In še več, prvotno je stal točno na mestu, kjer je bil načrtovan vogal bodoče stavbe.
Besedna zveza, izražena z eno besedo, pomeni »osnova«. To pomeni, da je vedno vse na svojem mestu, vendar je pomen tukaj še globlji.
Osnova v gradbeništvu
Nekateri trdijo, da v tem izrazu ni nič svetega, temelj pa je točno to, kar neposredno pove. Se pravi, to je kamen, ki je položen na dno celotne strukture.
Gradbeniki so že od antičnih časov vedeli, da je masiven in vzdržljiv kamen, položen v vogal temelja, glavni element celotne konstrukcije, saj nosi celotno zgradbo in je nosilna. To tehniko so uporabljali vsi starodavni arhitekti od izgradnje velikih piramid, pa tudi grški in rimski gradbeniki, ki so postavili čudovite zgradbe, ki so se ohranile do danes.
Tudi zdaj se v tem pogledu ni nič spremenilo, med gradnjo pa se tako kot nekoč v kotu temeljev polagajo veliki gradniki. Tako kot pri metaforičnem pomenu je tudi tukaj vogelni kamen osnova vsega, z njim se vse začne in na njem sloni, le da ne v prenesenem, ampak v najbolj dobesednem pomenu.
Temeljni kamen, dobesedno in figurativno.
Za besedno zvezo "temeljni kamen" je lahko pomen izraza samo en - osnova, in ne glede na to, kaj: vesolje, vera, arhitekturni slog - to nima tako temeljnega pomena.
Ta besedna zveza vedno zveni drugače uporabno v različnih situacijah, vendar vedno prav ta kamen nima fizične in materialne podlage, vsekakor pa se v tem izrazu skriva določen pomen.
V nekaterih primerih imajo te besede enako globoke filozofske posledice ali celo nekaj, česar ni mogoče razložiti z običajnimi besedami.
Zdaj so temelj temeljni zakoni, določbe, teorije, aksiomi na številnih področjih znanosti, na primer, periodični sistem se imenuje tak kamen in še veliko več. Najpomembneje pa je, da od trenutka, ko je bila ta fraza prvič slišana, do danes ostaja pomembna, čeprav mnogi ne razumejo njenega pomena.
Temeljni kamen
Temeljni kamen- prvi kamen, ki je postavljen ob vznožje objekta, nosi glavno težo in določa lokacijo objekta; trenutno koncept, ki označuje osnovo, začetek, bistvo nečesa; je postala razširjena po zaslugi Svetega pisma, kjer je bila uporabljena predvsem kot metafora.
Po judovskem izročilu je bila v Najsvetejšem Salomonovega templja skala, ki velja za temeljni kamen vesolja.
V zadnjem času se za vogelni kamen imenuje tudi kamen, ki ga slovesno vgradijo na vidno mesto v stavbo, na katerem je označen datum izgradnje ter ime arhitekta, graditelja in drugih vpletenih oseb. Obred polaganja temeljnega kamna je postal pomemben in sestavni del zahodne kulture. Nekateri kamni vsebujejo kapsule s sporočili zanamcem.
Trenutna praksa
Običajno so na slovesno položitev temeljnega kamna, ki po domače označuje začetek gradnje, povabljene vidne javne in kulturne osebnosti, večji podjetniki in predstavniki duhovščine. Povabljeni so lahko pozvani, da sodelujejo pri samem polaganju kamna, včasih z uporabo posebej izdelanih orodij - kladiva, gladilke, lopatice. Običajno so na kamnu navedena imena častnih gostov, ki so sodelovali na praznovanju.
Zgodi se, da so predmeti, ki ustrezajo času, postavljeni v posebej pripravljene votline vogalnega kamna: časopisi, kovanci z letnico izdelave itd.
V Svetem pismu
Sveto pismo omenja tako »vogelni kamen« kot »nagrobni kamen«.
Poglej tudi
Opombe
Fundacija Wikimedia. 2010.
Sopomenke:Oglejte si, kaj je "Cornerstone" v drugih slovarjih:
- (tuji jezik) o glavnem, bistvenem, glavnem (namig na vogelni kamen, ki je postavljen na vogalu temelja stavbe). Sre Na svetu ni ničesar, kar bi bilo brezpogojno zavarovano, ničesar, kar ne bi spoštovalo zakona časa in časa...... ... Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar (izvirno črkovanje)
Iz Svetega pisma. V Stari zavezi, v knjigi preroka Izaija (28. poglavje, v. 16), je rečeno: »Zato pravi Gospod Bog: Glej, položim v temelj na Sionu kamen, preizkušen kamen, vogelni kamen, dragi kamen, zanesljiv temelj: kdor veruje vanj, ne… … Slovar ljudskih besed in izrazov
cm … Slovar sinonimov
- (hebrejsko celo pinna ali rosh pinna; grško acrogonios in kefale gonias): 1) acc. Izaija 28:16, se kamen imenuje vogelni kamen. na dnu vogala stavbe med dvema stenama in daje trdnost temelju. V prenesenem pomenu je K.K. pomeni vodja..... Brockhausova svetopisemska enciklopedija
Temeljni kamen- osnova (npr. koncept, razvoj) [A.S. Goldberg. Angleško-ruski energetski slovar. 2006] Teme energija na splošno Sinonimi osnova EN keystone ... Priročnik za tehnične prevajalce
TEMELJNI KAMEN- kaj je kaj Osnova, osnovno načelo, glavna ideja, bistvo. To pomeni, da l. (P) je po govornikovem mnenju nedvomno pomembna, za katero l. sisteme vrednot, prepričanj, graditi tisto, kar l. teorije itd. (Z). knjiga ✦ P temeljni kamen Z a.… … Frazeološki slovar ruskega jezika
- (tujejezična) o glavnem, bistvenem, glavnem (namig na vogelni kamen, ki je postavljen pod vogal podnožja stavbe) Prim. Na svetu ni ničesar brezpogojno zagotovljenega, ničesar, kar ne bi bilo v skladu z zakonom časa in časa... ves svet... ... Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar
Temeljni kamen- 1. Temelj, temelj česa. 2. Osnova, glavna ideja nečesa. Obstaja več različic izvora tega izraza: 1. Izraz iz Svetega pisma: »Na Sion položim kamen, preizkušen kamen, vogelni kamen, trdno utrjen« (Izaija 28, 16). 2. V… … Vodnik po frazeologiji
Temeljni kamen- krilo. sl. Izraz iz Svetega pisma: »Na Sionu položim kamen, preizkušen kamen, vogelni kamen, dragi kamen, trdno utrjen« (Knjiga preroka Izaija, 28, 16); uporablja se v pomenu: osnova, glavna misel ... Univerzalni dodatni praktični razlagalni slovar I. Mostitskega
Vogelni kamen (Rim.38:6; Iza.28:16; Zah.4:7; Zah.10:4; 1Pet.2:6; Efež.2:20) trden kamen, izklesan iz skale in položen v kot za pritrditev sosednjih sten (prim. Jer 51,26; Mt 21,42). (glej kamen) ... Sveto pismo. Stara in Nova zaveza. Sinodalni prevod. Svetopisemska enciklopedija arh. Nikiforja.
knjige
- Cornerstone, Borozdinov V. protoie. Knjiga rektorja cerkve Rojstva Blažene Device Marije v Balašihi v Moskovski regiji, kandidata teologije, člana Zveze pisateljev Rusije, mitropolita protojereja Vladimirja Borozdinova - rezultat...
