Kratke božične pesmi za otroke. Božične pesmi za otroke

Prej so v Rusu nestrpno pričakovali prihod zime - leto se je končalo in bližala se je sredina zime. V tem času je sonce ustavilo svoje gibanje, da bi kmalu začelo obrat v poletje – podaljševalo dneve in krajšalo noči. Pozimi so posebno pozornost posvečali vremenu - mraz in mraz sta obljubljala bogato letino, otoplitev pa je kazala nasprotno. Ljudje so verjeli, da je treba sredino zime pozdraviti z veseljem in veselimi pesmimi. Te kratke pesmi so se imenovale kolednice in so bile posvečene Koljadi, slovanskemu poganskemu bogu plodnosti. Koledniški obred naj bi zagotavljal blaginjo in dohodek v gospodinjstvu. Koledniki, ohranjeni iz starih časov, so do nas prišli z zelo majhnimi spremembami. Govorili so o moči Kolyade. Kasneje je rusko ljudstvo začelo peti kratke pesmi ob božiču, na sveti večer. V teh božičnih pesmih so poveličevali ne le Kolyado, ampak so z drugimi delili tudi veselo novico o rojstvu malega Jezusa. Vsako leto, 6. januarja po novem slogu, v noči pred božičem, so peli pesmi z željami sreče in dohodka lastnikom dvorišča. Prihod otrok je veljal za posebno dobro znamenje blaginje. Lastniki hiš so z veseljem prisluhnili njihovim nastopom. Želje otrok po dobrem počutju so bile velikodušno »poplačane« - otroci so prejeli sladkarije in celo kovance. V času Sovjetske zveze je bil ta veličastni starodavni obred v mestih skoraj povsem pozabljen, na vasi pa se je navada koledovanja vedno ohranila. Danes lahko vsak izmed nas najde besedilo in note božičnih kratkih pesmi in pesmi na internetu. Založbe izdajajo tudi posebne otroške knjige z besedili popevk; veliko jih je izdanih kot darilne izdaje.

Ruske ljudske pesmi za božič - Besedila in note kratkih otroških pesmi za 6. januar

Tako kot v starih časih se zdaj začenjajo vnaprej pripravljati na prihod Kolyade. Odrasli pomagajo otrokom šivati otroške kostume za praznike, skupaj pa izdelujejo maske ovnov, medvedov, koz, lisic, volkov in drugih živali. Ker koledujejo predvsem otroci in mladostniki, se že decembra začnejo učiti besedila kratkih pesmi za 6. januar. Vendar pa se v sodobnih mestnih otroških kratkih božičnih pesmih žetev lastnikov ne poveličuje več. Najpogosteje otroci pojejo o Kristusovem rojstvu, zimi in zabavi. Otroci za svoje pesmi pričakujejo hvaležnost in jo prejmejo v obliki sladkarij, pit in denarja. Na severu Rusije pesmi, tudi za otroke, pojejo z zborom, v drugih regijah države pa se koledniki najpogosteje omejijo na petje nekaj kratkih, živahnih pesmi.

"Božične pesmi"
Glasba A. Shidlovskaya. Ljudske besede.
1. Kako hladno je zunaj
Zamrzne nos
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Naročila za vročitev kmalu!
2. Ali toplo pito,
Ali maslo, skuto,
Ali denar s sulico,
Ali rubelj v srebru.

"Carol je prispela"
Ruska ljudska pesem.
Kolednica je prispela na večer pred božičem.
Hodili smo, sveto kolednico smo iskali.
Na dvorišču Romanovih smo našli kolednico.
Romanov Dvor, Železni Tyn.
Na sredini dvorišča so trije stolpi.
V prvi komori je rdeče sonce,
Rdeče sonce je gostiteljica.
V drugi komori - mesec je svetel,
V tretjem izrazu so pogoste zvezdice.
Mesec se bliža - potem je lastnik tukaj.
Pogosto so zvezde majhne.

"Carol"
Ruska ljudska pesem.
1. Rodila se je kolednica
Na predvečer božiča.
Refren:
Oh, Carol,
Moja pesem!
2. Odprite okno
Začni božič!
3. Odprite vrata
Vstati iz postelje.

O čem pojejo ruske ljudske pesmi ob božiču - Besedila in note kratkih otroških pesmi

Vse otroške pesmi, ki so k nam prišle od pradavnine, lahko razdelimo na kratke »setvene« pesmi in božične pesmi. Setvene otroške pesmi izhajajo iz poganstva. Njihova besedila govorijo o naravnih silah, o rodovitnosti zemlje; Lastnikom hiš želim obilo letine. Ne v vseh regijah Rusije se ljudje, ki poveličujejo praznik, obračajo na Kolyado. Imena bogov plodnosti v različnih regijah države zvenijo kot Vinograden, Avsen, Tausen. Božične otroške pesmi so se pojavile po krstu Rusa. Poročajo o rojstvu Kristusa - božjega sina, čestitajo vsem ljudem ob Jezusovem prikazovanju in so bolj zapleteni v besedilih in melodijah. Če je za izvajanje otroških setvenih kratkih pesmi dovolj, da si zapomnimo nekaj ponavljajočih se not, se je treba naučiti melodije krščanskih pesmi.

"Carol"
Ruska ljudska pesem.
Kolyada-Malyada,
Prišla je mlada.
Iskali smo kolednico
Na Ivanovem dvorišču.
Kako hladno je zunaj
Zamrzne nos
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Naročila za kmalu vročitev:
Ali toplo pito
Ali masleno skuto,
Ali denar s sulico,
Ali rubelj v srebru.

"Carol"
Ruska ljudska pesem.
Oh, Kolyada, Kolyada,
Zlata glava!
Kolyada je prišel -
Prinesel sem ti vse najboljše!

Koledarska pesem “Kolednica je odšla”
Ruska ljudska pesem.

1. Pesma je šla od konca do konca,

2. Na Marijino dvorišče je prišla kolednica,
Aja, koleda, koleda, moja koleda!
3. In Maryushka, naša ljubica,
Aja, koleda, koleda, moja koleda!
4. Koleda je prišla, odprite vrata,
Aja, koleda, koleda, moja koleda!

Ruska ljudska setev in krščanske pesmi - Kako poslušati otroške predstave in se otrokom zahvaliti

Gospod, gospodje
Gospod, gospodje,
Gospodarjeva žena
Odprite vrata
In podarite nam darilo!
Pita, zavitek
Ali karkoli drugega!

Kolyada, Kolyada
Kolyada, Kolyada,
Še en dan božiča!
Kdo bo postregel pito?
To je dvorišče trebuha.
Kdo mi ne bo dal pite?
Zato siva kobila
Da, grob je raztrgan!

Praznujte, zabavajte se
Ljudje so prijazni do mene
In bodite oblečeni v veselje
V obleki svetega veselja.
Zdaj se je Bog pojavil na svetu -
Bog bogov in kralj kraljev.
Ne v kroni, ne v vijoličnem
Ta nebeški duhovnik.
Ni bil rojen na oddelkih
In ne v očiščenih hišah.
Tam zlata ni bilo videti,
Kjer je ležal v povojih.
Nepredstavljivo On je fit
V tesnih jaslih, kot revež.
Zakaj se je rodil?
Zakaj je tako revno?
Da bi nas rešil
Iz hudičevih zank
Povzdigujte in poveličujte
Nas s tvojo ljubeznijo
Hvalimo Boga na veke
Za tako praznovanje!
Naj ti čestitam
Vesel božič!
Želimo vam mnoga poletja,
Mnogo, mnogo, mnogo let.

Vesele otroške pesmice na predbožični večer - Besedila kratkih pesmic, ki poveličujejo Jezusovo rojstvo

Danes nekateri verjamejo: Kolyada je eno od imen Jezusa Kristusa. Ali je to res ali ne, je težko vedeti. Nekaj je jasno - s prihodom prvega tedna januarja se začnejo veselice, zabava in pesmi, ki slavijo Božjega sina. Mnogi domovi pričakujejo, da se na pragu pojavijo otroci, ki pojejo kratke otroške pesmi. Že od novega leta je nekdo prihranil dobrote za kumerje; drugi posebej spečejo veliko pite za otroke - nihče ne sme biti užaljen! Otroci v domove praviloma prihajajo v skupinah; vsak od njih mora imeti vsaj tri osebe. Prvi med njimi nosi doma narejeno božično zvezdo, drugi zvoni in naznanja svoj prihod, tretji pa drži vrečko za zbiranje daril hvaležnih poslušalcev. Mnogi otroci, ki preučujejo božična besedila, počnejo to z enim samim ciljem - dobiti sladkarije in kovance. Vendar ko začnejo koledovati, jih tako zanese, da začnejo uživati v procesu. Veselijo se že naslednjega kolednika – številna besedila kratkih otroških kolednikov se že več let spominjajo na pamet; druge se je treba znova naučiti.

Dejstvo, da mraz ni problem
Kolyada trka na vrata.
Božič prihaja v našo hišo,
Prinaša veliko veselja.
Dolga leta so zvezde gorele
Napoveduje rojstvo.
In Vesolje z razlogom
Slavi našega Kristusa.
Glej, Gospod je zvezda na nebu
Zasveti v hitrem teku.
Pohiti, da vam čestita
Z zmagoslavjem ob tej dobri uri.
Na ta dan je postal oče
Svetu je dal Sina s krono.
Tako da duh zemeljskih ljudi
Postal je bogatejši in prijaznejši.
Raje odprite vrata
Naj duh pride domov iz nebes.
Tako da ogenj ljubezni gori,
Vesel božič, mir bodi!

Pevam pesmi, tako da
Kdo mi bo dal rubelj skupaj,
In ni mi težko plesati,
Za desetko v roki.
Če je v hiši sin,
Daj mi malo sira, hostesa/lastnik,
Ker imate v hiši hčerko,
Prosil bom za sod medu.
Če so še kakšne dobrote,
Imel ga bom v žepu.
No, gospodarica/gostiteljica, ne bodi sramežljiva!
Hitro me zdravi!

koledujem, koledujem,
To je tisto, kar voham.
Ne pozabi mi natočiti pijače
In potem mu dajte prigrizek!
Čestitke za kolednico
In želim lastnikom
Tako, da je v hiši blaginja
In v družini je bilo vse gladko!

Koledovanje, koledovanje
Od družine do družine se potepamo
Povedali vam bomo pesmi,
Daj nam pite
No, bolje bi bilo, če bi bili kovanci
Sladkarije bomo kupili sami
In tudi pest orehov,
In vzemimo naprstnik vina!

Odpri tujec
In daj mi kos zlata.
Pojem pesmice
Pojem, ne da bi se ozrl nazaj
ponoči ne morem spati
In kričati pesmi.
Pomisli, kako sladko je
Spanje brez pesmi!

Prihaja čarobna noč
Noč je sveta
Prinaša svetlo veselje
Razsvetljevanje duš.
Odpri vrata
Kolyada hodi,
božični večer
Prinaša srečo k vam.
Da bo vaša hiša polna
In dobro in dobro,
Dobro je živeti v njem
Brez skrbi in bremen.
Koledništvo
Od stoletij danes,
Naj vam zvezda sveti
Gospodova milost.

Neverjetno je, kako je našim ljudem po tisočletjih uspelo ohraniti toliko čudovitih običajev in tradicij, med katerimi so ruske ljudske pesmi, njihova besedila in melodije. Danes otroci z veseljem poslušajo kratke božične pesmi - koledniki se velikodušno zahvaljujejo. Cele družine se zberejo, da bi poslušale njihove vesele nastope. Hvaležnost kolednikom je obvezen pogoj starodavne ruske tradicije. Če si po prebranem vsem o tem želite tudi vi ali vaši otroci 6. januarja koledovati, si zapišite in si zapomnite besedila in note kratkih otroških prazničnih pesmic – našli jih boste na tej strani.

Za božič je pri nas v navadi prepevati pesmi.

Najpogosteje te kratke pesmi pojejo otroci, ko gredo v hišo sorodnikov, sosedov in prijateljev. Zdaj pa pridejo na obisk tudi odrasli s voščilnicami. Koledniki lahko uprizarjajo prizore in tudi raztrosijo žito po hiši ter s tem lastnikom zaželijo dobroto in blaginjo. In za to so nagrajeni s priboljški.

Veliko je božičnih pesmi.

Tako se je zgodilo na tem svetu:
Že vrsto let zapored
Na tako čudovit, dober večer
Angeli letijo iz nebes k nam.
Prinašajo dobroto, upanje,
Blagoslov v vsak dom.
Srečno novo leto vsem
In vesel božič!

Naj noč zasije s čarobnostjo
Jata snežink drvi navzgor.
Želimo vam vesel božič,
Želimo vam nasmeh in veselje.
Tok božanske ljubezni
Naj teče s čudovito svetlobo,
In Gospod te bo blagoslovil
Zdravje, sreča in uspeh!

dober večer,
Ljubezen lastnik,
Veseli se, veseli se zemlja,
Božji Sin se je rodil na svet.

Prihajamo k tebi, mojster,
Z dobrimi novicami.
Veseli se, veseli se zemlja,
Božji Sin se je rodil na svet.

Z dobrimi novicami
Iz svetega mesta.
Veseli se, veseli se zemlja,
Božji Sin se je rodil na svet.

Danes se je k nam spustil angel
In zapel je: "Kristus je rojen."
Prišli smo slavit Kristusa,
In čestitam vam za praznik.

Živite dobro
Vse, kar želiš, je dano,
Tako da misli navdihujejo,
In sanje so se vedno uresničile.

Gospod, gospodje,
Gospodarjeva žena
Odprite vrata
In podarite nam darilo!
Pita, zavitek
Ali karkoli drugega!

Kolyada je prišel na predvečer božiča.
Bog blagoslovi vse, ki so v tej hiši.
Želimo dobre stvari vsem ljudem:
zlato, srebro,
Bujne pite,
Mehke palačinke
Dobro zdravje,
Kravje maslo.

K nam je prišla pesem,
Na predvečer božiča,
Daj nam dobroto v roke,
In v zameno dobite
Bogastvo, sreča in toplina,
Gospod ti ga bo poslal,
Zato bodite radodarni
Nikar nam ne zamerite!

Kristus Odrešenik
Rojen ob polnoči.
V revnem brlogu
Poravnal se je.
Tukaj nad jaslicami
Zvezda sije.
Kristus Mojster,
Na tvoj rojstni dan
Daj vsem ljudem
Svet razsvetljenja!

***
V Betlehemu vlada tišina

V Betlehemu je tišina,
Travniki spijo in črede spijo.
Noč je svetlejša kot kdajkoli prej -
Na nebu je svetla zvezda
Osvetli vse okoli:
Reke, gore, gozd in travnik.

Refren:
Mir in veselje, mir in veselje,
Mir in veselje vsem zdaj.
Mir in veselje v vsakem srcu,
Betlehem je v vsakem srcu.

"Da bi zvezda tako gorela,
Nikjer ga nismo videli."
Pastirji so spregovorili
Sprostitev ob reki.
Nenadoma je njihov ogenj ugasnil -
Angel je razprl svoja krila.

»O, ne bojte se, pastirji,
Bog je prišel dol, da bi odpustil grehe.
Danes se je rodil v brlogu" -
In Angel je rekel Ime.
In vse okoli je začelo peti
Nebo, gore, gozd in travnik.

Pastirji so vstopili v brlog,
Boga so našli v jaslih.
Devica Mati je sedela v bližini,
Pogledala je svojega otroka.
In vse okoli je sijalo:
Nebo, gore, gozd in travnik.

Vrabec leti
Zasuka rep,
In vi ljudje veste
Pokrijte mize
Sprejmite goste
praznuj božič"
Kako hladno je zunaj
Zamrzne nos.
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Reče mi, naj kmalu postrežem
Ali toplo pito
Ali maslo, skuto,
Ali denar s sulico,
Ali srebrni rubelj!

Kristus Odrešenik
Rojen ob polnoči.
V revnem kraju
Poravnal se je.
Prav nad tem mestom
Zvezda sije.
Kristus Mojster,
Na tvoj rojstni dan.
Daj vsem ljudem
Mir in odpuščanje!

Koledujem, koledujem
Šla bom v katero koli kočo.
Vprašal bom gostiteljico:
- Daj no, nekaj dobrot!
In piškoti in sladkarije,
In šerbet z orehi,
Pastile in marmelada -
Vesela bom vsakega darila.
Vse bom zdravil
In pohvalite hosteso!

Dober večer, velikodušen večer,
Dobro zdravje dobrim ljudem.
Sokol je prišel
Sedel pri oknu
Odrezal sem krpo.
In ostanki so za lastnikove klobuke,
In ostanki in za pasove,
Pozdravljeni, vesel praznik!

Kristus se je rodil v zvezdni noči.
Položen je bil v preproste jasli.
Angel se je spustil z neba na polje,
Pastirjem je oznanil novico:
"Veselite se vsi - Kristus je rojen.
Položen je bil v preproste jasli"
Slava, slava, slava Bogu na višavah!
Dobro voljo vsem ljudem!
Angelski zbor je zapel pesem,
Razglašen je bil mir na zemlji.

Noč je tiha, noč je sveta,
Ljudje spijo, daljava je jasna;
Samo v hlevu gori luč;
Sveti par tam ne spi,
Dete drema v jaslih. Otrok spi v jaslih.

Noč je tiha, noč je sveta,
Višine so se razsvetlile
Svetli angel z neba,
Pastirjem je prinesel novico:
»Kristus se ti je rodil! Kristus se ti je rodil!"

Noč je tiha, noč je sveta,
Na nebu zvezda gori;
Pastirji so že dolgo na poti,
V Betlehem se jim mudi:
Tam bodo videli Kristusa. Tam bodo videli Kristusa.

Noč je tiha, noč je sveta,
Vsa srca čakajo na srečo.
Bog, naj pridem h Kristusu,
Najdi veselje v luči v njem.
Večna slava, Kristus! Večna slava, Kristus!

***
Koljada, Koljada...
In ženska ima brado.
In mojemu dedku je zrasel rep.
Nepridiprav teče po vrtu.

Koljada, Koljada...
Za nas je vseeno.
Bog vam bo dal popolno zdravje.
Koši bodo polni.

Koljada, Koljada...
Plešemo vsa leta.
In tudi na vseh štirih
Pogumno se vzpenjamo po stopnicah.

Koljada, Koljada...
Nič hudega, da je hladno.
Sem zdrav, šel bom na hladno,
Zaplavam v ribniku.

Koljada, Koljada...
Zabavajte se, ljudje, vedno!
Navsezadnje se ne spodobi, da smo žalostni,
Uživanje v majhnih stvareh v življenju.

Koljada, Koljada...
Na mizi je sveča in hrana.
Luštno božično drevo se sveti.
Gospod blagoslavlja vse.

Na božični dan
Danes je prišel angel
In zapel je: "Kristus je rojen!"
Naša pesem je preprosta -
Slavimo Kristusa.
Gremo naravnost
In gremo v vsako hišo.
Samo eden je svetlejši na nebu
Zvezda vodilnica -
Tudi v nevihti med oblaki
Vsakemu daje čarobni žarek,
Napoveduje božič.
Začnimo s praznovanjem!

***
Carol pride k nam
Na predvečer božiča.
Kolednik prosi, prosi
Vsaj kos pogače.
Kdo bo dal koledniku pito?
Tam bo na vse mogoče načine!
Govedo bo zdravo
Hlev bo poln krav
Kdo bo stisnil svoj kos,
To bo samotno leto.
Ne bo našel sreče, sreče,
Leto bo minilo v slabem vremenu.
Naj vam ne bo žal za pito
V nasprotnem primeru boste ustvarili dolg!
Ob uri velike koljade
Pekli bomo pite
Ob uri velike koljade,
In pojdimo kot družina k družini,
Ljudem bomo prinesli veselje.
Pojmo hvalnico Kristusu,
Naj duša poje v telesu,
Naj dobrota pride z dobroto,
Prinaša svetlo srečo
Naš odrešenik in stvarnik,
Čudež kovača svetlobe,
Slavimo te
Vedno bodi z nami.
Zaželimo si ob tej uri,
Tako da imaš vse,
In potrpljenje in mir,
Tako, da vsi cenijo življenje.

Kolyada, Kolyada,
Pridi od daleč
Enkrat letno
Občudujmo jo eno uro.
Zmrzal nam prasketa,
S prehladom,
Z belim snegom,
Z nevihto, z nevihto.
Skuterji - sani
Vozili smo se sami -
Od vasi do vasi,
Kolyada je zabavna.
Sejemo, spihamo sneg
Na svileni postelji.
Sneg pada,
Izbruhnil bo snežni metež!
Daj ti, mojster,
Na novega leta dan:
Na igrišču je podmladek,
Na gumnu - mlatil,
Dali nam boste -
Hvalili bomo
In ne boste dali -
Zmerjali se bomo.
Kolyada, Kolyada,
Daj mi pito
Ali štruco kruha,
Ali pol dolarja,
Ali piščanec z grebenom,
Petelin z glavnikom!
Odprite skrinje, lastniki,
Izvlecite pete!
Dajmo en peni
Kolednikom!

Kolyada, Kolyada,
Odpiramo vse hiše,
Vsa okna, skrinje,
Potresemo sladkarije, pite,
Da bi bilo dobro za vas,
Recite hvala do nebes
Ker imaš sina,
Daj mi glavo sira.
Ker imaš hčerko,
Daj mi sod medu.
Če nisi bogat,
Spravi me iz hiše.
Obogatite se, naberite nagrado -
Pridem za novo leto.
Do takrat bom šel takole,
Petje pesmi.
Če je kdo bogat
Odnesite ga iz hiše
In marmelade in kumarice,
In bonboni in piškoti.
Bog nam bo vsem dal zdravje,
Navsezadnje je dober v tem!

Sejem, sejem, sejem,
Čestitke za Kolyado,
Želim vam srečo in veselje.
Sejem, pojem,
Potresem z ječmenom,
Da se lahko rodi na polju,
Tako da se živa bitja podvojijo,
Da otroci odrastejo
Da se dekleta lahko poročijo.
Sejem, sejem, sejem,
Želim ti srečo in vse dobro.
Kdo nam bo dal pito?
Tam je hlev poln živine,
Ovce z ovsom
Žrebec z repom.
Kdo ti ne bo dal pite?
Zato piščančja krača
Pestič in lopata
Krava je grbava.
Ne stiskajte, ljubica,
Prinesi mi štruco!
Pečene vzamemo ven
In pira z maslom.
Vse se bo vrnilo stokrat
Naj bo vaš dom bogat.

Kolyada, Kolyada,
Božični večer je!
Dobra teta,
Pita je okusna
Ne reži, ne lomi,
Hitro postrezite
dva, tri,
Že dolgo stojimo
Ne stojmo!
Peč se segreva
Hočem pito!

Kolednice pojejo o velikem čudežu
Njegov obraz poznamo že od rojstva.

O tem, da se je rodil in živel med nami,
V božičnem času se spominjamo vsega.

Učitelj je bil poslan v naš svet z učenjem,
Za grešnike obstaja prijazen in moder Odrešenik.

Rodil se je in živel v imenu ljudstva,
Bil je večni varuh naše družine!

Dvignimo kozarce v Kristusovo slavo,
Slava njegovemu pogumu in prijaznim besedam!

Naj nas božji sin varuje vekomaj!
Bodi pogumen, zvest mu, človek!
***

Sejemo, sejemo, sejemo!
Vesel božič!
Vsem iskreno čestitamo,
Želimo jim uspeh!

Koledujem, koledujem
Šla bom v katero koli kočo.
Bom vprašal gospodinjo
Gremo se posladkat.
In piškoti in sladkarije,
In šerbet z orehi,
In halva in čokolada,
pastila in marmelada,
Slastna torta,
Sladek sladoled
Sami ga bomo pojedli
In zdravite drug drugega
In gostiteljica, in gostiteljica
Spomni se s prijazno besedo!

Sejem, sejem, sejem,
Želim vam srečo in veselje.
Da bi bilo grdo na polju,
Da se v hlevu podvoji,
Tako, da otroci rastejo,
Da se dekleta lahko poročijo!

Carol pride k nam
Na predvečer božiča.
Kolednik prosi, prosi
Vsaj kos pogače.
Kdo bo dal koledniku pito?
Tam bo na vse mogoče načine!
Govedo bo zdravo
Hlev bo poln krav
Kdo bo stisnil svoj kos,
To bo samotno leto.
Ne bo našel sreče, sreče,
Leto bo minilo v slabem vremenu.
Naj vam ne bo žal za pito
V nasprotnem primeru boste ustvarili dolg!

Sejemo, sejemo, sejemo,
Vesel božič!
Bodi zdrava
Naj živijo še mnogo let!

Kolyada, Kolyada!
Daj nam pito
Ali štruco kruha,
Ali pol dolarja,
Ali piščanec z grebenom,
Petelin z glavnikom!

Kolyada, Kolyada,
Odpiramo vse hiše,
Vsa okna, skrinje,
Dajemo sladkarije in pite,
Da bi bilo dobro za vas,
Recite hvala do nebes
Bog nam bo vsem dal zdravje,
Navsezadnje je dober v tem!

Koljada-koljadin!
Sama sem z očetom.
Ohišje do kolen -
Daj mi pito, stric!

Ti, gospodar, ne muči se,
Daj hitro!
Kaj pa trenutni mraz?
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Naročila za kmalu vročitev:
Ali pite pridejo iz pečice,
Ali peni denarja,
Ali pa lonec zeljne juhe!
Bog te blagoslovi
Polno dvorišče trebuščkov!
In v konjske hleve,
V hlev za teleta,
V fantovsko kočo
In poskrbite za mačje mladiče!

Kolednice, kolednice, kolednice -
Palačinke so dobre z medom!
In brez medu - ni isto,
Daj mi pite, teta!

Kolednik je prišel
Na predvečer božiča,
Daj mi kravo
Oljna glava.
In bog ne daj tega
Kdo je v tej hiši?
Rž mu je gosta,
Rž je žilava.
Je kot uho hobotnice,
Iz žita ima preprogo,
Pol žita? pita.
Gospod bi vam dal
In živeti in biti,
In bogastvo.
In ustvari zate, Gospod,
Še bolje kot to!

Poklicali vas bomo po telefonu
Z željami in priklonom.
Prišli smo koledovat
vesel božič!

Pevam pesmi, tako da
Kdo mi bo dal rubelj skupaj,
In ni mi težko plesati,
Za desetko v roki.

Če je v hiši sin,
Daj mi malo sira, hostesa/lastnik,
Ker imate v hiši hčerko,
Prosil bom za sod medu.

Če so še kakšne dobrote,
Imel ga bom v žepu.
No, gospodarica/gostiteljica, ne bodi sramežljiva!
Hitro me zdravi!

Vesel božič vam, ljudje,
Naj bosta mir in harmonija!
Da ne poznaš žalosti,
Naj nam ostane v izobilju!

Gospod, gospodje,
Gospodarjeva žena
Odprite vrata
In podarite nam darilo!
Pita, zavitek
Ali karkoli drugega!

Veselite se vsi ljudje
Na velikem planetu
Bog je z nami! Ljubezen in resnica
Hvaljen Kristus, otroci!

Ding-ding-ding, zvonovi zvonijo,
Sinovi in hčere so prišli k vam,
Srečaš kolednike,
Pozdravite nas z nasmehom!

K nam je prišla pesem,
Na predvečer božiča,
Daj nam dobroto v roke,
In v zameno dobite
Bogastvo, sreča in toplina,
Gospod ti ga bo poslal,
Zato bodite radodarni
Nikar nam ne zamerite!

Prišla je kolednica
božični večer
Kdo mi bo dal pito?
Torej je hlev poln živine,
Ovin z ovsom,
Žrebec z repom!
Kdo mi ne bo dal pite?
Zato piščančja krača
Pestič in lopata
Krava je grbava.

Tako, da je vaš dom vesel,
Lepota je cvetela vse naokoli
Da daste dobre stvari,
Enako so se vam zahvalili.

Ding-ding-ding, zvonovi zvonijo!
Sinovi in hčere so prišli k vam!
Srečaš kolednike,
Pozdravite nas z nasmehom!

Vesel božič vam, ljudje!
Naj imate mir in harmonijo,
Da ne poznaš žalosti
In bili so bogati!

Z neba se je k nam spustil angel,
In rekel, da se je Jezus rodil.
Prišli smo ga poveličat
In čestitam vam za praznik.

- eden najbolj cenjenih praznikov v cerkvenem koledarju. Po legendi se je v noči s 6. na 7. januar rodil Jezus Kristus – božanski otrok, katerega cilj je bil rešiti človeštvo. Praznik spremljajo številni obredi in običaji, med katerimi posebno mesto zavzemajo kolednice – svetopisemske pesmi, ki slavijo Jezusa. Vendar je Kolyada nastala že dolgo pred krščanstvom in je bila povezana z zimskim solsticijem - časom rojstva boga Kolyade in začetkom novega leta. Danes so kolednice neločljivo povezane s krščansko tradicijo in vključujejo uporabo svetopisemskih motivov.

Petje pesmi ni le poklon tradiciji, ampak tudi najljubša zabava otrok. Otroci imajo priložnost ne le poveličevati božiča, ampak zanj tudi prejeti darila!

Vse se zgodi takole: 6. januarja zvečer, ko se na nebu pojavi prva zvezda, ki označuje Kristusovo rojstvo, se vsa družina usede za mizo in poje postne jedi. Nato koledujejo odrasli in otroci – zberejo se v manjših skupinah in obiščejo sorodnike in prijatelje ter jim zaželijo dobro počutje in zapojejo Jezusa Kristusa. Ne dopustiti kolednikom v hišo je slab znak. Pričakujejo jih lastniki, ki imajo pripravljene dobrote in denar.

Po izročilu morajo biti koledniki vsaj trije - zvezdnik, zvonar in zvonar. Zvezda gre prva, glasno poje in nosi zvezdo, zvonec z glasnim zvonjenjem oznani prihod kolednikov, kožuhar pa nosi vrečo, v katero hišni gospodarji mečejo darila – piškote, sladkarije in denar. . Ponujamo vam izbor najbolj priljubljenih in spevnih pesmi, ki bodo prinesle božični duh v vsak dom.

Besedila pesmi v ruščini

Tyapu-lyapu, hitro mi daj pesem!
Moje noge so mrzle - tekel bom domov.
Kdor daje, je princ,
Kdor se ne bo vdal, bo šel v pekel!

Hej, lepa glogova drevesa!
Hej, poredne punce!
Širše odpri vrata,
Spustite goste noter!

Vaši sosedje so vam blizu:
Ne visoko, ne nizko,
Ne široka, ne ozka,
Vsi bojarji so čisti Rusi!

Nismo prišli k vam z ovirami,
In to z zabavo in zabavo!

Rodila se je kolednica
Božični večer je!
Za goro za strmino,
Onkraj hitre reke,

Gozdovi so gosti,
V teh gozdovih gorijo požari!
Ognji gorijo,
Ljudje stojijo okoli luči

Ljudje stojijo in pojejo pesmi:
'Oj kolednica, kolednica,
Zgodi se, carol,
Božični večer je!'

Pozdravljeni, dobrote
Sprejmite čestitke!
Živeli boste skupaj do dvesto let!
Želim vam srečo in dobro zdravje!
Vesel božič!

Naj vam Gospod podeli
In živimo in smo,
In bogastvo v vsem,
In Bog vam daj, gospodje,
Dobro zdravje še na mnoga leta!

Kolednice, kolednice, kolednice -
Palačinke so dobre z medom!
In brez medu - ni isto,
Daj mi pite, teta!

Dobra teta,
Daj mi sladke velikonočne torte!
Kolyada-molyada,
Božični večer je!

Daj, ne zlomi ga,
Daj vse cele.
Če ti pade malenkost,
Ne moreš niti moliti Boga.

Ali mi ne boš postregel s kruhom?
Razbijmo okna.
Ali mi ne boš postregel s pito?
Prijemimo kravo za roge!

vesel božič
Sem smo prišli z dobroto
Daj nam nekaj,
Pita za pot,
Tako, da sreča pride k vam,
Naj bo sreča v vsem!

Vesel božič vam, ljudje,
Naj bosta mir in harmonija!
Da ne poznaš žalosti,
Naj vas ostane v izobilju!

Tako, da je vaš dom vesel,
Lepota je cvetela naokoli
Da daste dobre stvari,
Enako so se vam zahvalili.

In bog ne daj tega
Kdo je v tej hiši?
Rž mu je gosta,
Večerna rž!
Ima hobotnico,
Iz žita - preproga zanj,
Polzrnata pita.
Gospod bi vam dal
In živeti in biti,
In bogastvo!

Vesel velik praznik,
Ljubezen lastnik,
Veseli se, veseli se zemlja,
Božji sin je rojen

Prihajamo k tebi, mojster,
Z dobrimi novicami.
Veseli se, veseli se zemlja,
Božji sin je rojen!

Z dobrimi novicami
Iz svetega mesta.
Veseli se, veseli se zemlja,
Božji sin je rojen!

Ti, gospodar, ne muči se,
Daj hitro!

Kaj pa trenutni mraz?
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Naročila za kmalu vročitev:
Pite iz pečice,
Ali peni denarja,
Ali pa lonec zeljne juhe!

Bog te blagoslovi
Dvorišče polno trebuhov,
In v konjske hleve,
V hlev za teleta,
V kočo fantov,
In poskrbite za mačje mladiče!

Poklicali vas bomo po telefonu
Z željami in priklonom.
Prišli smo koledovat
vesel božič!

Živite dobro
Vse, kar želite, je dano
Tako da misli navdihujejo,
In sanje se vedno uresničijo!

Besedila pesmi v ukrajinščini

Pojem ti pesem,
Praznujem praznik vseh vas!

Vaša hiša je topla, topla ...
Potem zgrabi svojo metlo!
Veselje je že prišlo v vašo hišo,
Prinesel sem dober zvok!

Biti zdrav,
Zaslužite nove penije.
Jaz za tiste, ki sem jih pil,
Daj mi peni za slanino!

Na modrem nebu
Deklica je postala
Po vsej Ukrajini
Dala je znak.

Kaj je v Betlehemu,
V skrivnosti nizkega,
Otrok se je rodil -
Jezus je majhen.

Jezus se je rodil
Ročaji so zloženi,
Vsi osramočeni
Veselo leti.

Torej nehaj
Že sumuvati,
Ukrajinski fantje,
Lepa dekleta.

Dekleta in fantje,
Priklonimo se vsi,
V dobrem upanju
Boga molimo!

Dober večer, gospod!
Prinesi nam nekaj kravjakov,
Oh, pojdi okoli peči,
Poiščite nekaj tračev za nas.

Vinesi sala, ne bodi škrt,
Tako, da se vaš ječmen rodi,
Samo pritisnite sto kip življenja,
Tako, da je vse sito!

Bilo je toliko živine,
Tako se je rodila pšenica,
Hiša potrebuje vse -
Koledniki so bili posladkani!

kolednica-kolednica,
Meseci se vrstijo.
Oblečeni v usnjene jakne,
Kot pastirica v brlogu.

Kolyada-kolyadnitsa,
To je veselje za otroke,
Velikodušno za hotel
V Llaniji Torbintsi!

Oh, bog ne daj, da čakamo na božič,
Pojdimo koledovati pred dedkom!
In naš dedek ima veliko kruha:
Dva šiva življenja in tretji žita
Na paleti,
In četrtina ajde za ajdo,
In peti dan je ista kolednica.
Dober večer!

Jezus mali ne spi, ne spi,
Z rokami objema ušesa -
In naša koča in naša domovina,
Jaz vso Ukrajino.
Kristus rojeva!

Oh, kolednica-kolednica!
Hodil sem skozi mojstrovo polje,
Vzel sem vrečko zrn,
Nivi je posejal:

Kot, bog, živahno je
Še mnogo let,
Srečna domovina
In vsa Ukrajina!

Koljad, Koljad, Koljad,
Škoda te je zaobiti.
Naj pridem na tvoj prag
Pridi veselje do Nove reke.

Naj cvetijo v prijaznosti,
Naj živimo srečno,
Želim, da je ta reka mlada
Razvajeni boste za staro!

Prijatelji so pozimi bogati;
Vsak dan in na sveti dan
Vaše mize so bile upognjene.
Naj bodo vsi zdravi!

Koljadin-din,
Babica, sama sem!
Prinesi mi pito
Postavite ga blizu torbe.
Z rokami, z nogami,
Tecimo za nami!

Oh, igral bom na piščal
Zaspim ob pesmih!
Za gospodarja in gospodarico,
V hiši bi moralo biti veliko varjenja,
In blaginja je majhna,
Delite kvitlo, sicer vrt!

Načrt je šel narobe,
Kot reka življenja je tekla,
Žitna polja so bila gosta s klasjem
In se srečno naselil v hiši!

Igral ti bom na cev,
Ko sem ti zapel kolednico,
In zdaj stojim, sedim -
Iščem hotel!

Letim s svetim dnevom,
Vsem želim dobro zdravje:
Gospod na svobodi,
Gospodje, na poti,
Za zabavo fantov in deklet,
Malo zabave za otroke...
Slava Kristusu Bogu!

Begla telica in bereznička
To je dokler dedek ni na vratih.
In ti, dedek, daj mi pito!
In ti, srček, poglej policijo.
Daj mi palico.
Palyanichka je padla,
Daj mi kos zaseke.

Ste že kdaj poskusili koledovati s svojimi otroki? Toda to je odličen način, da naredite praznično sezono svetlo in nepozabno. Kaj so koledniki, kako dandanes koledovati z otroki, kako izdelati kostume in rekvizite – o vsem tem preberite v našem članku. Pripravili smo tudi izbor preprostih in smešnih božičnih pesmi, ki se jih zlahka naučite z otrokom.

Verjetno ste že slišali za kolednike in se morda celo udeležili te akcije. Če ne, potem je čas, da začnete. K temu veliko pripomore leto koze, koza je nepogrešljiv atribut kolednikov. Ampak najprej.

Za začetek vas spomnimo, da po metodi Teplyakove gradimo igre okoli zapleta, ki je otroku znan in zanimiv. Koledovanje lahko postane tako živ vtis in tema vaših iger za več kot en dan. Poiščite navdih in koledujte s svojimi otroki!

Kaj je Kolyada in s čim se jedo?

Koljada (koleda) je bila pri starih Slovanih praznik rojstva sonca, rojstni dan sončnega leta. Sčasoma se je koledovanje tesno povezalo s poveličevanjem Kristusa. Za božič smo šli z otroki in s seboj nosili »jaslice«, ki so prikazovale uprizoritve evangelijskih zgodb. Zato sploh ne preseneča, da se poganski motivi v koledniških pesmih tako tesno prepletajo s krščanskimi. In danes oblečeni odrasli in otroci hodijo po dvoriščih in s pomočjo kratkih pesmi - kolednikov - želijo lastnikom srečo in blaginjo v novem letu.

Kako dandanes koledovati z otroki

Koledujejo zvečer, 6. januarja. In 7. januarja zjutraj praznujejo, pojejo božične pesmi in vsem voščijo vesel božič. Velikodušno obdarijo 13. januarja, naslednje jutro ob zori pa sejejo (sejejo) žito. Ljudje hodijo k svojim botrom, bližnjim in sorodnikom sejati (sejati). Toda moški bi moral ta dan prvi stopiti v hišo, saj verjamejo, da dekleta ne prinašajo sreče.

Super je, če lahko zberete skupino odraslih in otrok, ki živijo z vami v istem vhodu, hiši ali na dvorišču, in prepevajo pesmi v veseli množici. Po dolgoletni tradiciji so za koledovanje potrebni vsaj 3 ljudje.

Glava kolednikov je zvezda. To je oseba, ki gre prva in nosi zvezdo. Za vlogo zvezde je vedno izbrala oseba, ki je imela močan, lep glas in je poznala pesmi bolje od drugih. Zvezda za koledovanje je osemkraka. Z lahkoto ga lahko izrežete iz debelega kartona in okrasite z iskricami ali zlomljenimi okraski za božično drevo. Obstaja bolj zapletena možnost: zvezda iz žice, ki je nato ovita z barvnimi trakovi.

Naslednja najvišja oseba je zvonar. Tudi ta oseba je sestavni del koledniške »ekipe«. Njegova dolžnost je nositi velik zvon in z njim oznanjati, da prihajajo koledniki.

Tretji pomemben kolednik je mehonoš. Nositi je moral vse, kar so lastniki hiš metali kolednikom: bonbone, piškote, denar itd. Vrgli ga bodo, saj jim koledniki ne smejo jemati ničesar iz rok - lastniki naj vsa darila pospravijo neposredno v vrečko. Torba je lahko izdelana iz debele, svetle tkanine in okrašena. Okraski so lahko vezeni ali poslikani. Lahko sonce, zvezde, mesec, saj je v starih časih ta praznik simboliziral prehod iz noči v dan in iz zime v poletje.

Kostumi za kolednike

Celotna koledniška »ekipa« mora biti primerno oblečena. Za božič se oblečejo v najsvetlejša oblačila - pisana krila, babičine rute, trakove, kroglice, uhane, prstane. Lahko si narišete lica z rdečilom in narišete ustnice. Če bodo po novem letu ostale pustne maske, bodo tudi te uporabljene. Maske so lahko različne: živali, rjavčki, Baba Yaga in na splošno pravljični junaki. Oblecite star ovčji plašč s krznom navzven, okrasite se z majhnimi rogovi in raznobarvnimi trakovi. Založite se s konfeti in trakovi, da ustvarite praznično razpoloženje.

In kar je najpomembneje, skupaj z otroki se učite koledniške in božične pesmi.

Kolednice in božične pesmi za otroke

***
Ding-ding-ding, zvonovi zvonijo!
Sinovi in hčere so prišli k vam!
Srečaš kolednike,
Pozdravite nas z nasmehom!

***
Kolyada, Kolyada!
In včasih Kolyada
Na predvečer božiča.
Kolyada je prišel
Božič prinesel.

***
Kolyada-kolyada
božični večer
Tudi rubelj, celo nikelj -
Ne bomo kar tako odšli!

***
Danes je k nam prišel angel
In zapel je: "Kristus je rojen!"
Prišli smo poveličat Kristusa
In čestitam vam za praznik!

***
Gremo, pastirji,
Vsi naši grehi so odpuščeni,
Sporočamo vam dobre novice,
Brez daril ne bomo odšli!

***
Kolednice, kolednice, kolednice,
Palačinke so dobre z medom,
In brez medu ni isto,
Daj mi pite, teta (ali stric)!

***
Vesel božič vam, ljudje!
Naj imate mir in harmonijo,
Da ne poznaš žalosti
In bili so bogati!

***
Kolyada - molyada
Vstopil sem v nova vrata!
In za njim pride mraz
Zraslo je čez tin!
Prinesel je mraz
Torej, dedek Arkhip
Postali mladi!
Mraz je majhen
Da, ne reče mi, naj stojim!
Mraz mi ne reče, naj stojim,
Čas je, da koledujemo.

***
Tyapu-lyapu,
Pohitite in mi dajte pesem!
Stopala so mrzla
Pobegnil bom domov.
Kdo bo dal
On je princ
Kdo ne bo dal -
Togo v umazaniji!

***
Kalidim, Kalidim Sam sem z očetom,
Poslal me je oče
Da dobim kruh.
Nočem kruha, daj mi klobaso,
Če mi ne daš klobase, bom uničil vso hišo.

***
Koljadin, Koljadin,
Sam sem z mamo,
Ohišje do kolen,
Daj mi pito, stric!
Odpri skrinjo
Daj mi peni!
Kar je v pečici - meči v vrečki!

***
Prihaja mati - prišla je zima,
Odprite vrata!
Prišel je božični čas!
Koledniki so prispeli!

***
Kolyada je prišel na predvečer božiča.
Bog blagoslovi vse, ki so v tej hiši.
Želimo dobre stvari vsem ljudem:
zlato, srebro,
Bujne pite,
Mehke palačinke
Dobro zdravje,
Kravje maslo.

***
Koliko trepetlik,
Toliko prašičev za vas;
Koliko božičnih dreves
Toliko krav;
Koliko sveč
Toliko ovac.
Srečno,
Lastnik in gostiteljica
odlično zdravje,
Srečno novo leto,
Z vso družino!
Kolyada, Kolyada!

***
Prišla je kolednica
Na predvečer božiča.
Kdo mi bo dal pito?
Torej je hlev poln živine,
Ovin z ovsom,
Žrebec z repom.
Dali nam boste -
Hvalili bomo
In ne boste dali -
Bomo grajali!
Kolyada, Kolyada!
Postrezite pito!

***
Mali deček se je usedel na kavč,
Kavč je krhek - odženite rubelj!

***
Na nebu zvezda sije,
Ob uri svetega božiča
Kolyada je prišel,
Obšel sem vse hiše,
Trkal sem na vrata in okna,
Hodila je in se smejala in igrala ...
In za hrupno Kolyado,
koledniki v množici...
Vsi se veselijo in smejijo,
pojejo glasno pesem:
"Kolyada se je rodil,
na predvečer božiča...«

***
Kolednik je prišel
Na predvečer božiča,
Daj mi kravo
Oljna glava.
In bog ne daj tega
Kdo je v tej hiši?
Rž mu je gosta,
Rž je žilava.
Je kot uho hobotnice,
Iz žita ima preprogo,
Polzrnata pita.
Gospod bi vam dal
In živeti in biti,
In bogastvo.
In ustvari zate, Gospod,
Še bolje kot to!

***
Kolyada, Kolyada!
Odprite vrata!
Daj mi pito
Kos kruha
Lonček kisle smetane!
Ali ne boste postregli nobene pite?
Spuščamo stenice,
Brkati ščurki
In črtaste živali!
Kolyada, Kolyada!
Daj nam pito
Ali štruco kruha,
Ali pol dolarja,
Ali piščanec z grebenom,
Petelin z glavnikom!

***
Kolyada, Kolyada
Odpri vrata
Izvlecite skrinje
Smrčke postrezite.
Tudi če sekaš
Celo cent
Ne odhajajmo tako od doma!
Daj nam sladkarije
Ali morda kovanec
Ne obžaluj ničesar
Božični večer je!
Vrabec leti
Zasuka rep,
In vi ljudje veste
Pokrijte mize
Sprejmite goste
Vesel božič!
Pozdravljeni, dobrote
Sprejmite čestitke!
Živeli boste skupaj do dvesto let!
Želim vam srečo in dobro zdravje!
Vesel božič,
Srečno novo leto!

***
Kolyada-molyada
Prišla je mlada.
Našli smo kolednico
Na Ivanovem dvorišču!
Živjo, stric Ivan,
Odnesite dobre stvari na dvorišče!
Kako hladno je zunaj
Zamrzne nos
Ne reče mi, naj dolgo stojim
Ukaže, naj ga kmalu postrežejo,
Ali toplo pito
Ali denar s sulico,
Ali srebrni rubelj!

Po koledovanju se ne mudi domov: zunaj se sneži, zvij snežaka (če vreme dopušča) in si izmisli kakšno zabavo. Glavno je, da so vsi koledniki vključeni v zabavo in nikomur ne ostane dolgčas ob strani. Skupaj z udeleženci koledovanja pojejte vse, kar lahko koledujete. Pripravite čajanko za skupno mizo. Še posebej za otroke, nadaljujte praznovanje doma. Izmislite si več prizorov z različnimi živalmi in pravljičnimi junaki ter jih zaigrajte z otroki.

Le malo ljudi ve, kako zabavno in vneto lahko praznujete kolednike z otroki v našem času. Toda na vas je, da začnete slavno tradicijo v svojem domu. Poskusite koledovati vsako leto in v ta stari slovanski praznik vključite svoje prijatelje in sosede.

Olga Čuparina

Vam je bil naš izbor pesmi všeč? Jackdaws-Igralki, da dobite brezplačno gradivo o zgodnjem razvoju in izbor izobraževalnih iger za vse letne čase!

Velikodušno obdarijo 13. januarja, naslednje jutro ob zori pa sejejo (sejejo) žito. Ljudje hodijo k svojim botrom, bližnjim in sorodnikom sejati (sejati). Toda moški bi moral ta dan prvi stopiti v hišo, saj verjamejo, da dekleta ne prinašajo sreče.