V primeru, da sta bodoča zakonca ali eden od zakoncev državljana druge države.
Najprej razmislimo o tistih primerih, ko registracija zakonske zveze na ozemlju Ruske federacije ni dovoljena. Zato se je nemogoče poročiti na ozemlju Ruske federacije
- med osebami, od katerih je ena že registrirana kot poročena;
- med sorodniki v ravni in nižji liniji (to so starši in otroci, stari starši in vnuki), polnimi in polsorodniki, ki imajo skupnega očeta ali mater;
- med posvojitelji in posvojenci;
- med osebami, kadar je vsaj ena od njiju neprištevna zaradi duševne motnje.
Drugič, ugotavljamo, da je postopek sklenitve zakonske zveze na ozemlju Ruske federacije določen na podlagi družinskega zakonika Ruske federacije.
Tukaj je nekaj najpomembnejših določb tega zakona, ki jih morate poznati, ko se poročite:
- Postopek sklenitve zakonske zveze je urejen na podlagi ruske zakonodaje, tudi če sta oba bodoča zakonca državljana druge države. In zato zanje veljajo vse norme družinske zakonodaje Ruske federacije.
- Poroke na ozemlju Ruske federacije se štejejo za registrirane, če so sklenjene v matičnem uradu. Zato zakonske zveze, sklenjene po verskih obredih, nimajo pravne veljave.
- Obstaja določen seznam dokumentov, ki jih je treba predložiti za sklenitev zakonske zveze. To so najprej dokumenti, ki dokazujejo istovetnost tistih, ki sklenejo zakonsko zvezo (na primer potni list), pa tudi potrdila iz kraja stalnega prebivališča tujega državljana in dokumenti, ki potrjujejo odsotnost ovir za sklenitev zakonske zveze.
Upoštevajte, da morajo biti vsi dokumenti, predloženi matičnemu uradu, prevedeni v ruščino in legalizirani (imeti apostille). . V tem primeru točnost prevoda potrdi konzulat ali veleposlaništvo države, katere državljan je oseba, ki sklene zakonsko zvezo. Prav tako lahko točnost prevoda overi notar ali Ministrstvo za zunanje zadeve.
Če sta bila eden ali oba sklenitelja zakonske zveze prej poročena, je treba zagotoviti potrdilo o prenehanju prejšnje zveze, prevedeno in overjeno, kot je opisano v prejšnjem odstavku.
Omeniti velja, da je Rusija podpisala Konvencijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah z dne 22. januarja 1993 (znotraj CIS). V skladu s to konvencijo dokumenti, ki so izdelani in overjeni na ozemlju ene od teh držav, ne zahtevajo dodatne legalizacije (certifikacije) na ozemlju druge. V tem primeru boste potrebovali le notarsko overjen prevod zahtevanih dokumentov.
Omeniti velja tudi, da lahko v državi, katere državljan je vaš bodoči zakonec, obstajajo omejitve glede poroke s tujcem. Najpogosteje so takšne omejitve podvržene vojaškemu osebju, imetnikom državne skrivnosti in obsojencem. Obstajajo tudi možnosti za verske omejitve. Če obstaja katera od zgornjih omejitev, se zakonska zveza lahko sklene na ozemlju Rusije v skladu z zakonodajo Ruske federacije, vendar ne bo priznana v drugi državi.
V Rusiji lahko eden od bodočih zakoncev zaprosi za poroko, če ima pisno voljo drugega. Takšno izjavo je treba prevesti v ruščino in overiti pri notarju.
Člen 156 družinskega zakonika Ruske federacije določa naslednje norme:
- Če so tisti, ki sklenejo zakonsko zvezo, državljani tujih držav, se za vsakega od njih uporabljajo zakoni države, katere državljani so.
- Če je eden od sklenilcev zakonske zveze državljan Ruske federacije, se za postopek sklenitve zakonske zveze uporablja zakonodaja Ruske federacije.
- Če imata tisti, ki skleneta zakonsko zvezo, več državljanstev, imata pravico izbrati zakonodajo katere države se bo uporabljala.
Poroka je vedno čudovita, še posebej, če ni sklenjena iz ugodnosti, ampak iz ljubezni. Danes je poroka s tujcem običajna praksa. Dekleta želijo živeti kot v pravljici, kar pomeni, da morajo iskati nekoga, ki ji lahko to pravljico zagotovi. Toda kako kompetentno legitimirati odnose s tujim državljanom? V tem članku boste izvedeli, kako skleniti ali razdreti zakonsko zvezo s tujcem v Rusiji in v tujini. Članek vsebuje tudi nasvete o sklenitvi zakonske pogodbe s tujcem.
Poroka s tujcem na ozemlju Ruske federacije - pravni vidiki
V Rusiji je zakonita le zakonska zveza, ki jo uradno registrira matični urad. Poroka, sklenjena v cerkvi, pa tudi civilna poroka nima uradnega statusa.
Registracija zakonske zveze s tujcem se zgodi le v naslednjih primerih:
1. Medsebojno soglasje obeh strank, potrjeno ob prijavi;
2. Ob polnoletnosti (18 let). V določenih okoliščinah (na primer nosečnost) je poroka uradno dovoljena od 16. leta starosti;
3. če ni razlogov, ki preprečujejo sklenitev zakonske zveze (sorodstvo, posvojitev, poslovno nesposobnost, nerazrešena zakonska zveza ipd.);
Za tuje države je doseganje zakonske starosti, ki je določena v Rusiji, pogojna. Za to obstajajo določeni razlogi. Postopek registracije razmerij v Ruski federaciji za tujca določi država, iz katere je prispel.
Na primer, če se Rus poroči z prebivalko Avstralije na ruskem ozemlju, v njegovem primeru velja družinski zakonik Ruske federacije, v njenem primeru pa je treba upoštevati zahteve avstralskega civilnega zakonika. To pomeni, da se lahko avstralski prebivalec poroči, ko je zakonsko določena v svoji državi.
Pogoje za sklenitev zakonske zveze določa država, katere državljan je, za vsakega zakonca posebej. Tako je v nekaterih državah obvezen pogoj za poroko blagoslov staršev, dovoljenje lokalnih oblasti, pa tudi zaroka. Ta pravila je vsekakor treba združiti s pravili, ki veljajo na ozemlju Ruske federacije.
Državni matični urad Ruske federacije vodi posebno evidenco registracij in razvez. To pomeni, da lahko osebje "poročne palače" po želji preveri zakonski status mladoporočencev. Skladnost z družinskim zakonikom Ruske federacije glede ovir za registracijo zakonske zveze velja za obvezno. Državljan ali državljan druge države mora predložiti potrdilo, ki ga izdajo državni organi ali veleposlaništvo, da trenutno ni poročen. Potrdilo mora biti predloženo v ruščini ali s priloženim prevodom v ruščino. Verodostojnost prevoda overi notar ali konzulat z ustreznim žigom in podpisom.
Zaposleni v matičnem uradu morajo ugotoviti, ali obstaja ali v državi, iz katere se oseba, ki se bo poročila, izda pristojno dovoljenje vladne agencije. Šele po zbiranju potrebnih dokumentov lahko oddate vlogo v matičnem uradu in določite datum poroke. Ne pozabite, da če pogoji države neveste ali ženina niso izpolnjeni, priznanje zakonske zveze v njegovi državi ne bo mogoče.
Registracija zakonske zveze s tujcem v tujini – kaj morate zapomniti?
Pogosto se pojavijo situacije, ko državljan Ruske federacije registrira svojo zakonsko zvezo v tujini. Pravico do takšne poroke imajo skoraj vse države, ob upoštevanju zakonov države, v kateri je poroka načrtovana. Najtežja stvar za ruske državljane je zbrati potrebne dokumente.
Za izdajo poročnega vizuma morate na veleposlaništvu tuje države predložiti dokumente za registracijo poroke. Če želite to narediti, morate imeti "poročno povabilo" iz druge države. Izdajo ga lokalne oblasti. Vendar to ne prekliče standardnega paketa dokumentov, ki so potrebni za registracijo zakonske zveze s tujcem v tujini.
Zahtevani dokumenti:
Različne države določijo svoj seznam dokumentov. Običajno večina držav zahteva:
potni list;
registracija;
Potrdilo o zakonskem stanu, ki ga je izdalo rusko veleposlaništvo v jeziku države, v kateri je sklenjena zakonska zveza;
Nov rojstni list;
Potrdilo o sestavi družine in stanovanjskem uradu;
Če ste bili poročeni, boste potrebovali potrdilo o ločitvi in sodno odločbo;
Nekatere države zahtevajo dokazilo o prejšnji poroki;
Če potujete v tujino z otrokom, potrebujete njegov rojstni list in dovoljenje drugega od staršev, da otroka odpeljete v tujino;
Nekatere države zahtevajo potrdilo o zdravstvenem stanju (ZDA) in potrdilo o dobri kazenski evidenci.
Vsi dokumenti morajo biti overjeni s strani Ministrstva za zunanje zadeve. Vse dokumente mora spremljati notarsko overjen prevod, razen v Nemčiji.
Po opravljenih postopkih lahko varno vložite vlogo pri organu, kjer so zakonske zveze registrirane v tuji državi.
Poroka, registrirana v drugi državi, bo v Rusiji priznana kot veljavna le, če med registracijo ni bilo situacij, ki bi kršile zakonodajo Ruske federacije. Poroka mora biti legalizirana, sicer ni priznana kot veljavna. Če želite to narediti, morate v državi, v kateri je bila sklenjena poroka, pritrditi apostil in predložiti ruski prevod tega dokumenta. Rusko veleposlaništvo ga bo notarsko overilo in prevedlo legalizirane dokumente.
Kako pravilno skleniti zakonsko pogodbo s tujcem?
Zakonska pogodba je listina, ki določa premoženjske pravice in obveznosti zakoncev med trajanjem zakonske zveze in v primeru njene razveze.
V skladu s čl. 161 Družinskega zakonika Ruske federacije premoženjska in nepremoženjska razmerja ter obveznosti zakoncev določa zakonodaja države, v kateri živita.
V primeru razveze zakonske zveze lahko zakonca v zakonski pogodbi določita postopek delitve premoženja, materialne obveznosti drug do drugega, višino elementov za otroke itd.
Zakonska pogodba ne more urejati razmerja med zakoncema, pa tudi razmerja z otroki. Pri razvezi zakonske zveze se sodišče ne bo ravnalo po zakonodaji Ruske federacije, temveč po pogojih zakonske pogodbe.
Če sklepate zakonsko pogodbo s tujcem, se morate obrniti na odvetnika. Pomagal vam bo pravilno sestaviti pogodbo in določiti vse obveznosti zakoncev. Nato se obrnite na prevajalsko agencijo, da vam pogodbo prevedejo v jezik tujca. Ko je vse pripravljeno, zakonsko pogodbo podpišeta obe stranki in jo overi notar.
Poročna pogodba s tujcem je jamstvo in prisilni ukrep, ki ureja razmerje med zakoncema in ščiti državljana Ruske federacije pred nepoznavanjem pravic tuje države.
Če zakonska pogodba ni sestavljena na ozemlju Rusije, ampak na ozemlju tuje države, lahko vključuje vse vidike razmerja med zakoncema, vključno z osebnimi odgovornostmi in odnosi. Lahko določite, da vaš zakonec ne sme delati škandalov doma, povzdigniti glasu na vas ali dvigniti roke. Napišete lahko tudi, koliko denarja vam je zakonec dolžan nameniti za žepnine.
Prednosti poroke s tujcem:
Pravno svetovanje o registraciji zakonskih zvez s tujimi državljani za državljane Ruske federacije.Praviloma so pari, ki se poročijo, prisiljeni čakati precej dolgo od trenutka vložitve vloge do formalizacije razmerja - od enega meseca do šestih mesecev.
Odvetniška družba bo pomagala skrajšati čakalne dobe in nujno poročiti se s tujcem v Moskvi. V primerih, ki jih določa družinsko pravo, se lahko rok za obravnavo vloge skrajša na en dan.
Cena storitev za nujno registracijo (v 1 dnevu) vseh uradnih dokumentov o poroki s tujim državljanom v Moskvi se bo začela od 100 tisoč rubljev.
Opozoriti je treba, da zagotavljanje vseh storitev naših strokovnjakov temelji izključno na poznavanju rokov in postopkov, ki jih določa zakon. Družba dosledno upošteva pravila protikorupcijskih predpisov, zato se morebitni poskusi stranke, da vpliva ali prisili odvetnike k uporabi z zakonom prepovedanih metod, lahko štejejo za napeljevanje k dajanju podkupnine.
Seznam dokumentov za poroko v Moskvi s tujcem
1. vloga za sklenitev zakonske zveze, izpolnjena na predpisanem obrazcu;
2. Kopije potnih listov oseb, ki sklepajo zakonsko zvezo (potnemu listu tujega državljana, izdanemu v tujem jeziku, mora biti priložen notarsko overjen prevod);
3. Kopija potrdila o registraciji (TIN);
4. Dokument, ki potrjuje plačilo državne dajatve (350 rubljev);
5. Dokumenti, ki potrjujejo, da tujec nima druge zakonske zveze (takšno potrdilo lahko izdajo pooblaščeni organi tuje države ali konzulat (veleposlaništvo) ustrezne države v Ruski federaciji);
6. Če je bil ruski državljan že poročen, morate predložiti dokument, ki potrjuje ločitev ali smrt zakonca.
7. Če eden od zakoncev ni dosegel splošno določene zakonske starosti, je potrebno dovoljenje za sklenitev zakonske zveze.
Vsa potrdila tujega državljana morajo biti legalizirana na ozemlju Ruske federacije in imeti notarsko overjen prevod v državni jezik. Če je država državljanstva takšne osebe država, s katero je Rusija sklenila mednarodno pogodbo o medsebojnem priznavanju dokumentov, legalizacija ni potrebna. V drugih državah bo morda potreben le apostil, v drugih primerih pa bo potreben bolj zapleten postopek legalizacije.
Pozor! Če poročeni tuji državljan spremeni svoj priimek, mora za pridobitev dovoljenja za prebivanje v Ruski federaciji izdati nov potni list z novim priimkom. Če takšne zamenjave ni mogoče izvesti na diplomatski ustanovi, boste morali po dokument oditi v državo državljanstva.
Storitve podjetja zagotavljajo kvalificirano pravno pomoč.
Mnogi se sprašujejo, kakšen je postopek poroke in kje se poročiti s tujcem v Moskvi?
Visoko usposobljeni strokovnjaki našega podjetja bodo pomagali pri naslednjih zadevah:
- pomoč pri pospešitvi postopka sklenitve zakonske zveze z državljani drugih držav;
- posvetovanja o tem, kje se poročiti s tujcem v Moskvi;
- obnova izgubljenih dokumentov;
- pritožbe zoper odločbe matičnih uradov, vodenje sodnih zadev;
- zastopanje interesov na sodiščih glede ugotavljanja državljanstva;
- pridobitev apostila na dokumentih Ruske federacije;
- pomoč pri pripravi dokumentov za selitev v drugo državo.
Poroka s tujcem je sanje mnogih Rusinj, v zadnjih desetletjih pa tudi moških. Država ne posega v registracijo, vendar zagotavlja dodatne zahteve za poroke z državljani drugih držav. Njihovo spoštovanje je porok za priznanje zakonske zveze tako na ozemlju Rusije kot v državi tujega zakonca.
Kako je zakonska zveza s tujci urejena v Rusiji?
Sklenitev zakonskih zvez med Rusi ureja družinska zakonodaja države. Če govorimo o zakonski zvezi s tujcem, potem veljajo pravne norme več držav. Sam postopek registracije je predmet ruske zakonodaje. Postopek in roki za vložitev vloge, sklenitev zakonske zveze in listinsko dokazilo o ustanovitvi nove družine so določeni z določbami zakona "O aktih o civilnem stanju" (v nadaljnjem besedilu zakon) in družinskega zakonika ( v nadaljevanju RF IC). Za vsakega zakonca se uporabljajo norme, sprejete v njegovi domovini (člen 156 IC Ruske federacije). Na primer, starost za poroko se lahko v različnih državah razlikuje. Vendar pa zakoni tuje države ne bi smeli priti v resno nasprotje z rusko zakonodajo. Tako je v Rusiji prepovedano sklepanje zakonskih zvez med osebami v naslednjih okoliščinah:
- eden od bodočih zakoncev je že poročen;
- ugotovljena nesposobnost zaradi duševne bolezni (motnje) v zvezi z enim od bodočih zakoncev;
- osebe, ki želijo skleniti zvezo, so bližnji sorodniki, bratje in sestre ali polbratje;
- osebe, ki se želijo poročiti, so posvojitelj in posvojenec.
Naštetih okoliščin, za razliko od privolitvene starosti, ni mogoče pregledovati ali spreminjati. Torej, če je poligamija dovoljena v domovini moškega, to ne pomeni, da se lahko drugič uradno poroči v Rusiji.
Ruski zakoni ne prepovedujejo porok z državljani drugih držav
Postopek registracije zakonske zveze s tujim državljanom v Rusiji
Postopek sklenitve zakonske zveze in njeno obliko za obe strani določajo zakoni ruske države. Postopek registracije zakonske zveze s tujcem se ne razlikuje veliko od običajnega. Najprej morata bodoča zakonca matičnemu uradu vložiti skupno vlogo. To je mogoče storiti tudi preko portala državnih (občinskih) služb, večnamenskih centrov državnih (občinskih) služb. Če skupne vloge ni mogoče sestaviti, se lahko od odsotne osebe predloži ločen dokument. Podpis na ločeni vlogi overi notar. Na dogovorjeni dan se morajo pojaviti na slovesnosti sindikata s potnimi listi in potrebnimi dokumenti. Registracija zakonskih zvez se izvede ne prej kot en mesec od datuma prejema vloge. Na željo para je lahko obred slovesen. Po njegovem zaključku se mladoporočencema izda potrdilo o sklenitvi zakonske zveze. Vsi dokumenti so pripravljeni v ruščini.
Dokumenti za mednarodne poroke: seznam in pogoji legalizacije
Kljub uporabi splošnih pravil za registracijo zakonskih zvez s tujci imajo te nekatere posebnosti. Če želite registrirati zakonsko zvezo med Rusi, morate matičnemu uradu predložiti vlogo, potrdilo o plačilu državne dajatve, potne liste in dokumente o prekinitvi prejšnjih (če obstajajo). Za tujca je seznam dokumentov, potrebnih za sklenitev zakonske zveze, širši. Poleg tega morate zagotoviti:
- dokument iz druge države, ki potrjuje pravico do poroke;
- dokument (vizum, dovoljenje za prebivanje), ki potrjuje zakonito pravico do bivanja v Rusiji.
Ker bo poroka potekala v Rusiji, morajo biti vsi dokumenti, ki jih predložijo tuje osebe, prevedeni v ruščino. To velja tudi za vlogo za registracijo. Če tujec ne govori rusko, ga izpolni v svojem maternem jeziku, nato pa zagotovi prevod. Ta prevod, tako kot sam dokument, mora opraviti določen postopek overitve. Odvisno od narave razmerja med državami je mogoče dokumente overiti na več načinov:
- overitev prevoda pri notarju za nekdanje države Unije udeleženke Minske konvencije (1993);
- izdajanje apostila za države podpisnice Haaške konvencije (1961):
- konzularno potrdilo za druge države.
Zakaj potrebujete apostil?
Pri registraciji zakonske zveze na ruskem ozemlju veljajo lokalni zakoni. Vsi dokumenti morajo biti pripravljeni v ruskem jeziku. V državi ima poročni list, izdan zakoncema, nesporno pravno veljavo. Vendar pa je za njegovo priznanje s strani drugih držav potreben postopek certificiranja. Torej, če bosta zakonca predložila dokument v drugi državi, je treba nanj dati apostil, tj. tisk uveljavljenega obrazca. Različni organi imajo pooblastilo za pritrditev apostila. V zvezi s poročnimi listi bo tak organ matični urad. Apostille se pritrdi samo na originalne dokumente. Storitev je plačana, zato boste morali plačati državno dajatev.
Nianse porok s tujci
Če želite vstopiti v mednarodno zvezo, morate upoštevati nekatere nianse njihove registracije v Rusiji. Če ima eden od bodočih zakoncev državljanstvo držav CIS, lahko vlogo vložite pri katerem koli matičnem uradu. V drugih primerih se boste morali obrniti na osrednje veje mesta.
Osebe, ki sklenejo zakonsko zvezo, se samostojno odločijo, pod kakšnim priimkom bodo živele naprej. Če sta zakonca izbrala tuj priimek ali naredila dvojnega, bo moral eden od njiju ali oba spremeniti vse glavne dokumente. Sem spadajo potni listi, vozniška dovoljenja, potrdila o zavarovanju in zdravstveno zavarovanje.
Pravna registracija odnosov v Rusiji je možna tudi med dvema tujcema. Ruska zakonodaja v zvezi s tem ne prepoveduje. V tem primeru lahko vložite vlogo pri matičnem uradu ali sklenete zakonsko zvezo na konzulatu svoje matične države. Če sta bodoča zakonca državljana različnih držav, se dogovorita, kje ga prijavita.
Prednosti in nevarnosti mednarodnih zvez
Mnogi Rusi, zlasti ženske, sanjajo o poroki s tujcem. Takšna zveza ponuja veliko zanimivih priložnosti, vključno z učenjem drugega jezika, kulture in potovanjem v tujino. A mednarodna zveza ne obljublja le veselja. Zaradi razlike v tradicijah se v vseh državah zakonska zveza, uradno registrirana v Rusiji, ne šteje za zakonito in pravilno. In to pomeni težave pri komunikaciji s sorodniki zakonca in resne težave med ločitvijo. Najpogosteje se težave v takšnih zvezah pojavijo, ko se pojavi želja po ločitvi, ko se pojavi vprašanje premoženja in vzgoje otrok. Še posebej, če sta se po poroki v Rusiji zakonca preselila v drugo državo. Zelo pogosto v takšnih situacijah tuji zakonec poskuša pustiti svojo drugo polovico brez premoženja, možnosti, da se z otrokom, rojenim v tujini, vrne v domovino ali celo brez komunikacije z njim.
Ruska zakonodaja dovoljuje tako poroke Rusov s tujci kot zveze med tujci na ozemlju države. Če želite skleniti mednarodno zakonsko zvezo, je pomembno, da se spomnite posebnosti njene sklenitve (registracije). Poleg tega se morate seznaniti s tradicijo, pravili sklepanja in drugimi določbami družinskega prava matične države bodočega zakonca.
Poroka je pomemben dogodek v življenju vsakega človeka. Vse bi O V zadnjem času so poroke med državljani različnih držav vse pogostejše. Osebe, ki sklenejo takšne poroke, si prizadevajo zadovoljiti drug drugega z upoštevanjem vseh nacionalnih tradicij in običajev tega svetega obreda, pogosto zanemarjajo nič manj pomembne pravne norme. Toda njihovo upoštevanje igra odločilno vlogo z vidika veljavnosti zakonske zveze. Ta opomba je posvečena pravnemu vidiku zakonske zveze oseb z različnim državljanstvom na ozemlju Ruske federacije.
V skladu z družinskim zakonikom Ruske federacije obliko in postopek sklenitve zakonske zveze na ozemlju Ruske federacije, ne glede na državljanstvo oseb, ki se želijo poročiti, določa zakonodaja Ruske federacije. To pomeni, da zakonska zveza mora biti sklenjena v matičnem uradu(v nadaljnjem besedilu: matični urad) v osebni navzočnosti oseb, ki sklepajo zakonsko zvezo. Zato zakonska zveza, sklenjena po katerem koli verskem obredu, ne bo imela pravne veljave na ozemlju Ruske federacije.
Poleg tega je treba upoštevati pogoje zakonske zveze. Za vsako osebo, ki sklene zakonsko zvezo, so ti pogoji določeni z zakonodajo države, katere državljan je oseba ob sklenitvi zakonske zveze. Če ima oseba državljanstvo več tujih držav, potem pogoje določa zakonodaja ene od teh držav po izbiri te osebe. Če je oseba tudi državljan Ruske federacije, se za pogoje zakonske zveze uporabljajo pravila, ki jih določa ruska zakonodaja: prostovoljno medsebojno soglasje moškega in ženske, ki skleneta zakonsko zvezo, in njuna zakonska starost. Preprosto je treba posebno pozornost nameniti pogojem zakonske zveze za njeno veljavnost, Ker Pogosto se ti pogoji razlikujejo od države do države. Na primer, v Indiji je za poroko potrebno soglasje staršev, v Franciji se moški praviloma lahko poroči pri 18 letih, ženska pa pri 15 letih.
Pomembno je tudi vedeti, da v skladu s čl. 14 družinskega zakonika Ruske federacije na ozemlju Ruske federacije ni dovoljeno skleniti zakonske zveze med:
- osebe, od katerih je vsaj ena oseba že v drugi registrirani poroki (to okoliščino je treba še posebej preveriti v primeru prijave zakonske zveze z državljanom države, kjer so dovoljene poligamne poroke: na primer Jemen, Egipt, Jordanija, Alžirija). , Sirija);
- bližnji sorodniki (starši in otroci, stari starši in vnuki, polnopolni in polpolni (ki imajo skupnega očeta ali mater) bratje in sestre);
- posvojitelji in posvojenci;
- osebe, od katerih je vsaj ena oseba s strani sodišča razglašena za neprištevno zaradi duševne motnje.
Omeniti velja, da se poskusi izogibanja omejitvam, ki jih določa čl. 14 družinskega zakonika Ruske federacije lahko sklenitev zakonske zveze na ozemlju tuje države povzroči neželene posledice. Tako bo na primer sklenitev poligamne zakonske zveze s tujim državljanom na ozemlju države, kjer je takšna zakonska zveza dovoljena, povzročila, da ta zakonska zveza ne bo priznana in posledično ne bo imela pravne veljave na ozemlju Ruske federacije z vsemi posledicami.
Za sklenitev zakonske zveze na ozemlju Ruske federacije morate predložiti zlasti naslednje dokumente:
- skupna vloga za sklenitev zakonske zveze (v nekaterih primerih se lahko vložijo ločene vloge);
- osebni dokumenti sklenitve zakonske zveze (na primer potni list);
- dokument, ki potrjuje prenehanje prejšnje zakonske zveze, če je bila oseba prej poročena;
- potrdila o prebivanju tujega državljana in dokumenti, ki potrjujejo odsotnost ovir za sklenitev zakonske zveze (na primer za nemškega državljana). Zahteva se potrdilo o zakonski sposobnosti (Ehefähigkeitszeugnis), ki ga izda pristojni matični urad (Standesamt) v kraju stalnega prebivališča in ki potrjuje odsotnost ovir za sklenitev zakonske zveze po nemškem pravu.);
- V nekaterih primerih je potrebno dovoljenje za sklenitev zakonske zveze pred dopolnitvijo zakonske starosti.
Vsi zgoraj navedeni dokumenti morajo biti prevedeni v ruščino; prevod mora biti overjen(običajno notar). Poleg tega morajo imeti overjeni prevodi dokumentov v določenih primerih apostil (na primer, če je oseba državljan Francije, Nemčije, Finske, Estonije, Poljske) ali pa morajo ti prevodi opraviti konzularno legalizacijo. Apostille in konzularna legalizacija nista potrebna za dokumente, prejete zlasti iz Belorusije in Ukrajine.
