Judovski praznik Purim se vsako leto praznuje 14. v mesecu Aidar po luninem koledarju. V letu 2019 praznovanja Purima potekajo od srede, 20. marca zvečer, do četrtka, 21. marca zvečer.
Kako se praznuje Purim?
Kako poteka praznovanje? Praznovanje Purima se začne zvečer dneva pred njim in konča zvečer na dan samega praznika. Na ta dan se je običajno zabavati, sodelovati v karnevalih in prazničnih procesijah, pripraviti razkošno mizo in poslati čestitke prijateljem in družini za praznik Purim.
Zgodovina judovskega praznika Purim
Na dan Purim, katerega ime izhaja iz besede "pur" (žreb), se spominjajo rešitve pomembnega dela judovskega ljudstva pred smrtjo v perzijskem ujetništvu.
To se je zgodilo pred več kot 2400 leti, v času vladavine kralja Ahasverja (Artakserksa). Nato je kraljev svetovalec Haman iz maščevanja judovskemu modrecu Mordehaju, ki se mu ni hotel prikloniti, prepričal kralja, da je izdal dekret, s katerim je z žrebom določil dan, ko naj bi bili uničeni vsi Judje, ki so živeli v Perziji.
Sploh se ni zavedal, da je bila kraljeva žena, lepa Estera (Esther), Judinja. Izvedela je za Hamanove načrte in poskušala narediti vse, da bi rešila svoje soplemenike. S prepričevanjem in zvijačnostjo ji je uspelo prepričati moža o predanosti judovskega ljudstva.
Posledično je kralj izvedel za Hamanovo izdajo in izdajo ter svojo jezo stresel nanj in njegovo družino. Svojega svetovalca je ukazal usmrtiti, a ker je bilo tudi vladarju prepovedano preklicati prejšnje ukaze, je moral kralj izdati nov ukaz, po katerem so Judje smeli braniti svoja življenja in svoje premoženje.
Na dan, določen z žrebom, so Judje srečali tiste, ki so se z njimi spopadli z orožjem v rokah.Bitka se je nadaljevala dva dni, zaradi česar je bilo iztrebljenih več kot 75 tisoč sovražnikov judovskega ljudstva, vključno z desetimi sinovi usmrčenega svetovalca Hamana.
Ko je bilo vsega konec in so Judje spoznali, da je nevarnost minila in so ubežali smrti, se je začel praznik, ki je trajal ves dan. Modrec Mordechai je ustanovil praznovanje tega dne kot opomin na to, kar se je zgodilo za prihodnje generacije.
Ta zgodba je povedana v Esterini knjigi, ki se imenuje zvitek Megillat Esther. Še danes Judje praznujejo svojo čudežno odrešitev.
Kako lahko čestitate za Purim?
Praznik Purim je odlična priložnost, da se spomnite zgodovine svojega naroda in posvetite pozornost svojim sorodnikom, prijateljem in znancem. Ne pozabite poslati purimskih pozdravov svojim najdražjim.
***
Purim ni le praznik prijaznosti,
Je tudi praznik vere in svobode.
Dan odrešenja od smrti, teme
Za vse velike judovske ljudi.
Rad bi vam čestital za ta dan
In želim vam vero in upanje.
Naj mir in milost prideta v vaš dom,
Življenje bo odeto v svetla oblačila.
Blaginja, veliko sreče in dobrote!
Naj težave in žalost minejo.
Danes vam želim vse blagoslove zemlje
In čestitke za praznik Purim!
***
Vesel dan Purima
Vsi sem Judje!
Naj bo ta dan odrešenja
Prinaša srečo vsem.
Naj bo zabava, smeh in veselje
Purimspiel vam bo dal
Naj besede svetega zvitka
Odšli bodo domov.
Vesel Purim vsem!
Naj bodo ljudje enotni
Vsem želim mir in srečo
In dobro iz leta v leto.
***
Pripravimo sladkarije za praznik Purim,
In naj vina tečejo kot reka.
In v hišo bomo povabili vesele goste,
Mize bomo pogrnili zelo radodarno.
Naj Hamanovo ime izgine za stoletja -
Odženemo ga z ragljo.
Navsezadnje prijaznih ljudi ni mogoče zlahka zlomiti,
Danes mu čestitamo!
*** Želim vam zdravje, ne morete ga kupiti, in lahko prihranite več denarja. Naj se vaši žepi napolnijo s plenom, da se boste lahko pogosteje odpravili tja, kjer je pozimi toplo, poleti pa - na sankanje. Veseli prijatelji na navdušenih zabavah, Zanesljivi partnerji, uspeh v karieri, Vedno dosegajte svoj cilj! *** Vse najboljše! Želim vam stabilen dohodek, mir v družini, harmonijo v ...
*** Želim vam, da živite srečno, spoštujete in cenite drug drugega. Ljubezen, dobro razumevanje za vas in najsvetlejše želje. *** Poglej ljubeče, Živi spokojno, Ceni neizmerno, Ljubi srčno. *** Čestitam za vašo poroko, želim vaši družinski sreči, vedno živite v harmoniji, bogastvu in dobroti za vas! *** Tako sem vesel ljubezni - želje so preproste! Pred tem pa si olajšajte svoje sanje ...
*** Danes praznujejo tisti, ki radi spijo, in sanjajo v sladkih sanjah spanja, kako bo pomlad spet zaživela, sonce bo posijalo - milost! No, kako ne boš danes prespal, kdaj boš imel tako srečo? služba? Zagotovo bo počakalo! *** Človek resnično potrebuje celih osem ur spanja, potem pa bo vedno vesel, živahen in zdrav, s...
*** Naj danes v vašo hišo pride vseprisotni škrat. Torbica ti bo prinesla srečo, pokloni se Patriku. In hitro oblecite zelena oblačila. Brez obotavljanja nalijte penasto pivo v vrčke. *** Naj Patrick, ki prinaša zeleni šopek, poje o poletju, naj vam ne bo dolgčas, prijatelji! Strele, sončni vzhodi, melodije poletja Barve svetle kot pozdravi sreče. Pustite delo in vsakdan pozimi,...
*** V tem mesecu, ko sva skupaj, se zdi, da je duša zacvetela. In povezava med nami je postala močnejša, in dve krili sta se odprli v ljubezni. Čestitam ti za najin prvi zmenek: tako najin odnos kot ljubezen. Ja, enkrat smo bili osamljeni, a že mesec dni smo družina, svoji smo. *** Čestitam vam za naš dan, poslal vam bom SMS. IN…
*** Vsi smo državljani, imenujemo se potrošniki, ljubitelji kakovosti in svežine izdelkov, čestitam vam za dan zaščite naših pravic, iskreno vam želim le odlično blago! Naj slabo blago nikoli ne pride v vaš dom, In če nenadoma, naj vas zakon strogo varuje, Poučite potrošniške pravice na pamet, In brez nepotrebnih težav, srečno ...
*** Zdaj ste zaročeni, čestitam! Naj bo vaša družina močna, želim vam dobro počutje in najboljše čudovito dobro. Naj vas nežnost obsije, uspeh naj vas spremlja. Naj te ljubezen greje, Naj nič ne moti. *** Čestitam za zaroko, storjen je zelo pomemben korak. Naj vaši fantje imajo čudovit in zanesljiv zakon. Naj bo poroka...
*** Plula si po morskih prostranstvih, hodila po morju in čuvala domovino. Čast in slava sta sijala pod jadrom, Odprla si si tisoče cest. Danes je praznik - Dan mornarice. Nalijte in popijte kozarec vodke. In danes ne boš šel v službo, Danes boš pil ljubkim damam. Danes se boste spomnili morja, oceanov, prostranstva cest in tisočerih...
*** Tako je poletje minilo, spet je prišel september. In Dan znanja slovesno praznuje ves svet. Želimo vam fantje, Samo petice v vašem dnevniku, Moč, zdravje in veliko sreče, Potrebno znanje v vaši glavi! *** Vesel dan znanja! Želim vam veliko željo po učenju in izkušnjah. Lahkotnost v novem šolskem letu. Prijateljsko vzdušje, zanimivo dogajanje, odlične ocene in stalna želja...
23. in 24. marca Judje po vsem svetu praznujejo najbolj vesel verski praznik - Purim. Leto 2016 ni bilo izjema, v sredo in četrtek zvečer v različnih državah potekajo neverjetni karnevali. In čeprav ima judovski praznik Purim velik verski pomen, se med tem praznovanjem Judje prepuščajo »zemeljskim potegavščinam« v obliki kostumiranih predstav, kuharskih dobrot in alkoholnih požirk.
Ena od razlag Talmuda pravi, da na praznik Purim "Moral bi piti, dokler ne začneš mešati Hamana in Mordechaja"(do zamegljenosti uma), ko človek zlahka zameša glavnega sovražnika ljudstva od njihovega rešitelja.
Različni viri trdijo, da Purim v velikem obsegu praznujejo različne generacije prav zato, ker ta praznik predstavlja pomoč Vsemogočnega Judom - vsakič, ko jim je med poskusi iztrebljanja čudežno uspelo preživeti.
Praznik so poimenovali Purim, ker je kraljev dostojanstvenik, ki je želel iztrebiti Jude, vrgel tako imenovani žreb (pur), s pomočjo katerega je skušal določiti najprimernejši čas za uresničitev svojega načrta. Po svetih knjigah je Haman odsekal glavo kraljevi prvi ženi, ker je izvajala trebušni ples, in kralj je izbral drugo kraljico, Esther, na podlagi rezultatov lepotnega tekmovanja, ki ga je Haman tudi svetoval organizirati. Toda zlobnež tedaj ni slutil, da bo druga kraljica postala zaščitnica Judov.
Estera je sprejela zvijače in tveganja, da bi prepričala kralja, naj prekliče strašni protijudovski ukaz: ohranili so tridnevni post, nato pa je prišla k možu in ga prosila, naj ji reši življenje, in ne po nakit, ker je bila tudi žid. Zahvaljujoč kraljici je bil odlok o iztrebljanju Judov preklican, rešeni ljudje pa so se odločili, da bodo ta dogodek praznovali v velikem obsegu - ta tradicija je preživela do danes.
Tradicije in zanimiva dejstva
Vsako leto Purim "počiva" na štirih glavnih zapovedih. Ker praznik poteka dva dni, se njegove tradicije raztezajo skozi to obdobje. Glavne tradicije, ki se jih držijo vsa praznovanja Purima, so:
- zabava, praznična pogostitev, uživanje dobrot in rekreacijskih pijač;
- branje Megile (talmudske razprave iz dela Moedah, ki vsebuje pravila za javno branje Esterine knjige);
- pošiljanje paketov z darili in izdelki prijateljem in znancem;
- darila (miloščine) za uboge.
Določeno je, da branje Esterinega zvitka v sinagogah in skupnostih spremlja zvok ropotulj. Vsakič, ko se zasliši Hamanovo ime, se v sobi dvigne zvok kot znak sovraštva do tega zlobneža. Poleg tega je na tem prazniku običajno organizirati karnevale z oblačenjem in se zabavati v velikem obsegu, ne da bi si odrekli alkoholne pijače.
Purim v Rusiji
Ruska federacija praznuje tudi verski praznik Purim. V letu 2016 so v okviru tega praznika v Moskvi predvideni predvsem številni koncerti, filmski festivali in maškarade. Kljub temu Judje v vseh večjih mestih Rusije ta dan z veseljem praznujejo in se držijo glavnih tradicij.
Poleg tega je na prvi dan praznika v Moskovskem centru judovske skupnosti potekalo branje zvitka Estere - prebral ga je glavni rabin Rusije Berel Lazar. Po branju svetih spisov se je pričelo tradicionalno praznovanje.
class="eliadunit">
Judovski prazniki za ljudi, ki niso povezani s kulturo tega ljudstva, se zdijo nekaj nerazumljivega, skrivnostnega in hkrati privlačnega. Česa so ti ljudje veseli? Zakaj se tako brezobzirno zabavajo? Na primer, praznik Purim - kaj je to? Od zunaj se zdi, da so udeleženci slavja tako srečni, kot da so se pravkar izognili veliki nesreči. In to je res, vendar je ta zgodba stara že 2500 let.
Purim je praznik pojedine in zabave!
Purim je pomladni praznik. Najpogosteje se praznuje marca. Nekateri celo verjamejo, da je Purim judovski praznik 8. marca. Vendar je to velika napačna predstava.
Kot vsi judovski prazniki se praznuje po luninem koledarju in ustreza 14. dnevu meseca Aidar. Zato vsi ne vedo, kdaj se praznuje Purim v določenem letu.
Purim je praznik, na katerega je Judom zapovedano, da se veselijo in veselijo. In zabavajte se, kot da bi se dogodki, ki jim je posvečen ta dan, zgodili včeraj.
Dejanja, ki so zaznamovala začetek praznika, so povezana z rešitvijo velikega dela judovskega ljudstva pred neizbežno smrtjo v perzijskem ujetništvu. Zahvaljujoč iznajdljivosti judovskega voditelja Mordechaia in požrtvovalnosti lepe Esther so se Judje izognili strašnemu krvavemu poboju, od takrat se tega spominjajo že približno 2500 let. In vsem udeležencem praznika je zapovedano, da se vsako leto zabavajo in veselijo tega odrešenja.
Praznovanje se začne z branjem zvitka Esther (Ester), knjige, ki podrobno opisuje dogodke, ki so postali prolog Purima. Nato se začne samo praznovanje. To je edini judovski praznik, na katerega zabava in pojedine niso le tradicija, ampak tudi zapoved. Zato ostaja najbolj zabaven dan judovskega koledarja. Torej, praznik Purim - kaj je to? Kako ljudje preživijo ta dan?
Praznik Purim: zgodba o prerokbi
Dogodki pred zgodovino Purima so se začeli leta 586 pr. e. Tega leta je babilonski kralj Nebukadnezar zavzel Jeruzalem in uničil tempelj, na tisoče Judov pa odpeljal v ujetništvo. Babilonsko ujetništvo je trajalo 47 let, potem pa so se Judje z odlokom kralja Kira II. lahko vrnili v Jeruzalem in začeli z obnovo templja. Je pa to priložnost izkoristilo nekaj več kot 40 tisoč ljudi.
Ta zgodba, od babilonskega ujetništva do dogodkov, opisanih v Esterinem zvitku, je povezana z Jeremijevo prerokbo, ki je napovedal obnovo Jeruzalema 70 let po uničenju in smrti babilonskega kraljestva. Ti dogodki nam pomagajo razumeti, da je praznik Purim za Jude zelo pomemben, da je zanje poseben dan.
Skoraj vsi babilonski in perzijski kralji so živeli v strahu pred to prerokbo in upali, da se bo izkazala za lažno. Prerokba je dolgo varovala Jude, saj si nihče od vladarjev ni upal škodovati v strahu pred judovskim bogom brez primere.
Vse se je spremenilo z vzponom na oblast perzijskega kralja Artakserksa, enega najmočnejših in muhastih vladarjev Perzije, ki je ustvaril enega največjih imperijev v starem svetu. Ko se je odločil, da se je čas prerokbe iztekel, je priredil 180-dnevni praznik v znak svoje premoči nad bogom Hebrejcev, ki ni izpolnil prerokbe. Judovski viri ugotavljajo, da je perzijski kralj naredil napako v svojih izračunih in umrl nekaj let kasneje.
Omanove mahinacije
Zgodba se začne s tem, da Xerxes izžene svojo ženo, ker ni hotela plesati gola v prisotnosti kraljevega spremstva. Išče novo ženo. Po dolgem iskanju Xerxes izbere Esther, nečakinjo judovskega modreca Mordechaia, človeka, ki je Xerxesa rešil pred zaroto.
Hkrati je Haman Hamilit postal druga oseba v Perziji, blizu kralja. Nekega dne je naletel na Mordechaja, ki se ni hotel prikloniti plemiču. Ta "drznost" je postala razlog za strašno maščevanje, ki se ga je Haman odločil pripraviti za celotno judovsko ljudstvo.
Haman je prišel k Kserksu in rekel, da v cesarstvu živi ujetništvo Judov, ki ne spoštuje perzijskih zakonov in ne spoštuje kralja, temveč samo svojega boga in svoje tradicije. Jezni vladar je ukazal napisati odlok o iztrebljanju vseh Judov, ki živijo v Perziji. Haman se je odločil vrči žreb, da bi ugotovil, na kateri dan bo iztrebil Jude. Po tem je po vsem cesarstvu poslal glasnike s sporočilom o začetku pokola 12. in 13. Aidarja.
Vendar je Esther izvedela za skrivno zaroto in Mordechaju sporočila vznemirljivo novico.
Estherin podvig
Edina oseba, ki lahko reši Jude, je Estera, ki lahko vpliva na kraljevo odločitev. Vendar pa je tudi to podjetje povezano z velikim tveganjem, saj se mora obrniti na Xerxesa z zahtevo, da krši ustaljeni red. To bi lahko vodilo v njeno smrt.
Mardohej se domisli tveganega načrta, da bi pritegnil Atrakserksovo pozornost, namesto da bi ga razjezil. Vse ostalo je v celoti odvisno od kraljičinega šarma in neustrašnosti.
Estera je tvegala svoje življenje in priredila več pojedin za Kserksa. V dolgih pogovorih ji je uspelo prepričati moža o predanosti judovskega ljudstva in ga spomniti, kdo ga je rešil pred zaroto. Posledično je kralj verjel v Hamanovo izdajo in izdajo. Ko je izvedel, kaj je pravi razlog za napade na izbrano ljudstvo, je mogočni vladar Perzije vso svojo jezo stresel na Hamana in njegovo družino ter vse svoje uredbe obrnil proti njemu.
Reševanje judovskega ljudstva
Prva stvar, ki jo je mogočni kralj ukazal, je bila obesiti Hamana na vislice, pripravljene za Mordechaja. Ker perzijski vladar ni mogel preklicati lastnih dekretov, je Judom dovolil, da z orožjem v rokah branijo svoja življenja in življenja svojih otrok pred vsem, ki bi dvignil roko nadnje.
Tako so se Judje 12. in 13. Aidarja iz oči v oči srečali s svojimi morilci. Bitka se je nadaljevala dva dni po vsej Perziji, zaradi česar so bili vsi napadalci uničeni ali pobegnili. Skupno naj bi umrlo 70 tisoč ljudi, vključno z 10 Hamanovimi sinovi, ki so vodili neuspeli genocid.
14. Aidarja so Judje izvedeli, da je nevarnost minila in so se izognili smrti. Začelo se je veliko slavje, ki je trajalo ves dan. Mordechai je ukazal, naj bo ta dan poseben, da bo prihodnjim generacijam v spomin na usodne dogodke. V Esterini knjigi se praznik imenuje dan pojedine in veselja.
Judovski Purim je dobil ime po besedi "pur" (žreb). Tako ime simbolizira, da so z žrebom poskušali odločati o usodi ljudi.
Kdaj se praznuje Purim?
Kot je navedeno zgoraj, se Purim praznuje 14. Aidarja. Vendar, čemu ta dan ustreza? Purim skoraj vedno pade marca ali konec februarja. Vsako leto ta datum pade na drug datum, saj je lunarno leto 10 dni krajše od sončnega. Tako je leta 2014 praznovanje potekalo 15. in 16. marca, leta 2015 4. in 5., leta 2016 pa 23. in 24. marca. Leta 2018 se Purim praznuje 1. in 2. marca.
class="eliadunit">
V Jeruzalemu Purim tradicionalno praznujejo dan pozneje, kar mnogim Izraelcem omogoča, da praznik praznujejo dvakrat.
V obdobju judovske razpršenosti je praznik negativno vplival na odnos kristjanov do Judov. Najprej zaradi dejstva, da je njegovo praznovanje skoraj vedno sovpadalo s pustom. To je pogosto izzvalo pogrome krščanskih skupnosti. Svetla zabava, ki ni bila v skladu z dnevi posta, je povzročila vraževerje, da ima praznik protikrščanski pomen.
Dandanes obstaja predsodek, da je Purim judovski praznik 8. marca. Vendar pa na ta dan pade le enkrat na 25-30 let. V vsakem narodnem ali verskem izročilu obstaja praznik, ki pade na konec zime in na začetek pomladi. Torej, v Rusiji je to Maslenica, v islamski tradiciji je Novruz in tako naprej.
Kako se praznuje Purim?
Obstajajo štiri neomajne tradicije praznovanja Purima. Glavna je branje Esterinega zvitka. Poleg tega je beseda "zvitek" vzeta dobesedno. Knjigo berejo v sinagogi med večernimi in jutranjimi molitvami. Med branjem zvitka, v trenutku, ko se prebere ime Haman, obiskovalci sinagoge začnejo povzročati hrup, topotati z nogami in uporabljati posebne ropotulje, s čimer izražajo prezir do spomina na zlobneža.
Praznični obrok je obvezen del Purima. Vedno je bilo najbolj razgibano in najbogatejše v celem letu. Med posebnimi tradicijami, ki so se razvile na ta dan, se lahko spomnimo obvezne poslastice v obliki "Hamanovih ušes" - odprte trikotne pite s sladkim ali mesnim nadevom. Poleg tega je predpisano piti vino, dokler udeleženci zabave ne morejo več razlikovati med imeni Haman in Mordechai. Vendar se ta tradicija izvaja po želji.
Obvezen del praznika so darila sorodnikov in prijateljev v obliki dobrot. Ob darilu so izrečene čestitke za Purim in želje za vesele praznike. Poleg tega morajo vsi člani skupnosti pomagati revnim.
In četrta tradicija praznika je karneval. Tradicija ima v različnih skupnostih povsem različne manifestacije. Na primer, v Rusiji se običajno omejijo na majhno gledališko predstavo. V evropskih državah je obstajala tradicija uličnih predstav, za katere so se prodajale vstopnice. Tudi v starem svetu so začeli prirejati polnopravne karnevalske povorke, ki so se še posebej razcvetele v Izraelu.
V vseh drugih pogledih je možna popolna svoboda, saj je to tudi najbolj demokratičen judovski praznik, v katerem je glavna zapoved zabava in veselje. Na Purim vsi pojejo pesmi, plešejo in uživajo v prazniku.
Tradicionalne jedi za Purim
Kulinarične tradicije za dan Purim so precej običajne. Vendar pa v vsakem viru, ki opisuje praznično mizo, obstajajo običajne jedi.
Med njimi je jagnjetina v enem loncu, ki je kuhana s stročjim fižolom in zelišči. Piščančja juha s cmoki, ki ni narejena iz tradicionalne moke, ampak iz mlete matze. Poleg tega so zelo priljubljene jedi iz govejega jezika, kuhanega z različnimi omakami. Na praznični mizi so pogoste tudi pečene ali dušene bučke ali jajčevci.
Obvezna jed ostajajo pite z različnimi nadevi: z mesom, krompirjem, zeljem, skuto ali marmelado.
Od tradicionalnih rusko-judovskih jedi je vredno dodati na ta seznam zimme (jed iz suhih sliv in korenja) in polnjene ribe, brez katerih ni popolna nobena praznična miza.
Karneval na Purim
To je eden najbolj zanimivih delov praznika, ki je tradicija šele zadnjih nekaj stoletij. Po stari tradiciji je bila dovolj majhna gledališka predstava več igralcev. Sčasoma pa je scenarij za Purim postal bolj zapleten, nastale so večje in daljše produkcije z večjim številom igralcev.
Zdaj so sestavni del praznika velike judovske predstave, posvečene dramatični zgodovini praznika. Poleg tega vsaka skupnost ustvarja gledališke predstave. Vendar je gledališka predstava le del pogostitve.
Polnopravne karnevalske povorke lahko imenujemo najbolj svež tok praznika, ki dobiva vse večji zagon. Najprej se je ta tradicija ukoreninila v Izraelu, kjer je Purim dobil resnično velik obseg. Ne zaostajajo pa niti skupnosti v drugih državah, kjer karnevali in povorke prav tako pridobivajo na priljubljenosti.
Purim v Izraelu
Purim je praznik v Izraelu, ki je po obsegu primerljiv le z ruskim novim letom. Svetlost tega praznovanja je povezana z začetkom pomladi. Vsako mesto gosti karnevale in pisane povorke. Po vsej državi je ogromno gledaliških koncertnih prizorišč. Ljudje gredo na ulice, čestitajo drug drugemu za Purim in rečejo besedno zvezo "Chag Purim Sameach" (srečen praznik Purim) vsem, ki jih poznajo in le srečajo na poti.
Praznik Purim se v Izraelu zelo praznuje, njegova zgodovina se je pravzaprav začela znova. V vseh državah sveta med razpršitvijo Judov so ta pomemben dan praznovali napol podtalno. Zdaj se je razlil na ulice države in postal eden najsvetlejših praznikov. Obisk Izraela na ta dan pomeni pridobiti veliko več pozitivnih čustev, kot bi lahko pričakovali.
To državo je vredno obiskati samo zato, da si na lastne oči ogledate praznik Purim. Kaj je to? In zakaj ga imajo tako radi vsi, mladi in stari?
Najbolj vesel praznik
Kako se praznuje Purim? Kako bi ga proslavili, če bi preživeli smrtno grožnjo in bili iz nje v zadnjem trenutku rešeni? Ta dan bi si verjetno zapomnili kot enega najpomembnejših v življenju. Toda iz nekega razloga se ta praznik mnogim zdi čuden in nerazumljiv.
A v resnici vsak človek potrebuje vsaj en dan v letu, ko bi lahko pozabil na vse svoje življenjske težave in stiske in se veselil samega dejstva, da je živ. To je celotna filozofija in smisel tega rahlo norega in zelo zabavnega dopusta. Vsaj tako lahko sklepa človek iz druge države, ki se znajde na tem festivalu.
Purim je tako svetel in pozitiven praznik, da začne pronicati v druge kulture, vse pogosteje ga predstavniki drugih narodnosti označijo z rdečo barvo na svojem koledarju in si čestitajo za Purim.
Vino, natočeno v kozarce -
Danes nima smisla biti žalosten!
Purim - vrhunec zabave,
Daj, hitro popij.
Kot brazilski karneval
Veselo in svetlo,
Purim je prišel na zemljo,
Nagajiv in vroč.
Tukaj so jedi in sladkarije,
In vino in strast!
Vsi Judje
Kmalu mu bom čestital!
Vsako pomlad, na začetku leta,
Praznujemo praznik - Purim,
Za rešitev judovskega ljudstva,
Mordechaiju se iz srca zahvaljujemo!
Zato zapojmo in se zabavajmo,
Čestitam vam za praznik,
In danes se ni greh napiti,
Močno vino za vse nas!
Purim je prišel iz teme stoletij,
Od Boga izbranemu ljudstvu,
Na našem veselem prazniku,
Z lepo besedo se bomo spominjali naših prednikov.
Naši ljudje so preživeli stoletja,
Purim pomeni svobodo
In vsi, ki častijo pepel svojih prednikov,
Ta dan se praznuje spomladi.
Purim je začetek vseh začetkov,
Oživitev utrujene zemlje,
Naj bodo počitnice kot deveti val
Prekril nas bo s svojim veseljem.
Purim je čudovit praznik prijaznosti,
Judje ga nosijo leto za letom.
Prišla je rešitev iz teme,
In vera se krepi, kot rože v rastlinjaku.
Dvignimo kozarec vina
In počastimo blaženi spomin na Mordechaja.
Vse vino bomo popili do dna.
In vsem želimo čestitati.
Vesel praznik Purim.
Na ta dan so bili vsi Judje rešeni
In zdaj lahko živijo svobodno.
Vrata življenja so jim odprta,
Za to bomo pili vino!
Naj vam Purim ne izbriše spomina
O tistih dogodkih pri nas.
Želimo vam, da bi bili na tem prazniku prijaznejši,
Združite ljudi ob tej uri!
Danes praznujemo
Praznik je zabaven in hrupen,
Navsezadnje si to zaslužimo.
Naši ljudje so veliki in pametni,
Sovražnikom ni uspelo
Iztrebljanje Judov
In Purim se je zdaj zgodil,
Praznujte ga kmalu!
Veselite se, vsi ljudje Judov.
Purim, veličastni praznik je prišel k nam.
Na ta dan, ko smo dokazali, da smo boljši,
Naši ljudje so premagali vse sovražnike.
Smo bučen in pisan karneval
Plešoči bomo hodili po cestah.
Želimo vam veliko sreče in zabave!
In čestitajmo našim prijateljem za ta dan.
Sveti praznik je Purim,
Ob tej priložnosti želimo vsem čestitati.
In vsem rečemo, naj bodo srečnejši,
Svojcem se zahvaljujemo za vse.
Naj zabava vstopi v vaš dom.
Težave bodo izginile za kasneje.
Naj bo vaše življenje svetlejše
In v tem življenju bom to jaz.
Vesel praznik čudežnega odrešenja,
Svetel, miren dan - Purim!
Toliko različnih dobrot,
Dovolj, da nahranimo tako Krim kot Rim!
Zvitek bomo brali z veseljem,
Vsem želimo dobrote in miru.
V dobrotah: pijača in sladkarije,
Oh, kakšna pojedina je tukaj!
Kocka je vržena, praznujmo Purim!
Post je uvedla kraljica Estera.
Ponovili bomo za njo,
In naslednji dan - zabava in praznik
V čast rešitvi Judov iz Suze.
Estera je posredovala pri kralju
Za vaše ljudi, ki jih osvobajajo njihovih vezi.
Stopimo na ta praznik v hrupni povorki!
Dajte kovanec revnemu človeku
Naj vaša denarnica shujša.
Ampak ne bodi nič žalosten,
In ohrani veselje v srcu.
Hodite, plešite in pijte vino
Več, več, več.
Danes častimo in praznujemo Purim,
Hitro sprejmite čestitke.
Želim vam iz vsega srca,
Postanite boljši, lepši in zrelejši.
Naučite se razumeti ljudi in poslušati,
Odpusti napake, ne zameri.
Ne uničuj ničesar v svoji duši ali v življenju,
In le posežete po ugodnostih kot magnet.
Danes preberimo Esferi na glas,
Žvižganje zlobnega, strašnega Hamana.
In naj ves hrup okoli otrok, množice
Ne bodo kričali samo huligani.
Nalijmo vino do dna kozarcev vseh naših prijateljev.
In spekli bomo gomentacijo z makom in marmelado.
Vabimo vse, da pijemo iz srca.
Vesel Purim vsem! Vso srečo in veselje.
Med cerkvenimi zidovi
Glas sionskih modrecev:
Končano babilonsko
Težko, mračno ujetništvo.
Danes neumorno
Ponavljamo tako stari kot mladi
Prekletstva Hamanu
In hvalnica Mordechaju
Veselite se, Judje,
Vsi ljudje se veselijo:
Ratchet zlikovci
Odpeljemo te stran od vrat.
