Zdravo! Moje ime je Nadežda, stara sem 45 let, od tega 16 let živim v Franciji.Že od otroštva sem si želela biti gospodinja in na koncu sem uresničila svoje sanje.
Imam moža in dve mački in si zelo želim še eno (mačko). Moj mož preživi svoje življenje na letalu, jaz pa opravljam gospodinjska opravila. Pred štirinajstimi leti smo kupili staro kmetijo v vznožju in smo jo v lastni režiji pravkar okvirno obnovili. To je vključevalo vlivanje betonskih plošč, omete in polaganje sten, elektriko in vodovod, gradnjo divjih kamnitih zidov ter ročno vlečenje na stotine ton zemlje in gramoza. In tudi devetdeset odstotkov pohištva v hiši izdelamo sami. Vendar pa boste vse videli sami.
Danes je 18. september 2014, četrtek. Prizorišče je vasica s tridesetimi prebivalci na jugu Francije, osemdeset kilometrov od Toulousa.
1. Glavni lik je mačka Maine Coon Saffron, mlada in energična, zelo ljubeča in družabna. Underground vzdevek je Freepuy.
2. Zjutraj, pred prvo skodelico kave, lahko brez ličil odigram vlogo zombija v grozljivki. V spalnici razen bralnika nimamo nobenih pripomočkov, moževa budilka pa je skrita globoko v nočni polici. Zato preverim čas v kuhinji. Običajno vstanem s soncem, ko se svetloba začne prebijati skozi zavese. Okrog pol devetih se je že zdanilo.
3. Prvi jutranji kapučino.
4. In tukaj je sonce, mimogrede. Obeta se lepo vreme.
5. Maček Saffron je že na svojem bojnem mestu in čaka, da ga spustijo na sprehod. Ponavadi noč preživi razgrnjen na preprogi pred vrati spalnice, zjutraj pa ga moram najprej dolgo in močno praskati. V nasprotnem primeru izgubi vero v človeštvo.
6. Tuširajte se, umijte zobe – in na delo.
7. Danes je četrtek, dan, ko se postlajo postelje. Ne sprašuj zakaj. Tako se je zgodovinsko zgodilo.
8. Nato - perilo. Razložite enega, naložite drugega, zložite tretjega, naložite prvega. Ne vem od kod tolikšna količina perila. Spontano ustvarjeno?
9. Tecite s sesalnikom v prvem nadstropju. Mačke neumorno vlačijo vse smeti z vrta sem, posesati jih morajo dvakrat na dan. Ko se je v hiši pojavil ta sesalnik v obliki metle, sem spoznal, da je bilo vse moje prejšnje življenje bedno bivanje v mukah.
10. Po Saffronu se je Elvis zbudil in prav tako želi iti ven. Danes bo hotel petdesetkrat ven, nato pa prav tolikokrat domov, in če mu želja ne bo takoj potešena, bo začel s kremplji praskati po vratih. Odprem po želji. Naloge gospodinje vključujejo tudi funkcije vratarja.
11. Zamenjajte vodo v vazah, pobrišite prah v jedilnici.
13. Odnesite perilo gor in ga pospravite v omare.
14. Ura je četrt do desetih, čas je za drugo kavo.
15. Čisto sem pozabil! Koš za smeti moramo odnesti na cesto, naše smeti pobirajo ob četrtkih.
16. Istočasno izpraznim svoj nabiralnik. Današnji ulov ni ravno bogat: večinoma oglaševanje, par računov in moja revija.
17. Medtem se vreme nenadoma pokvari, začne deževati in načrte moram spreminjati sproti. Zalivam rože.
18. Pospravljanje podstrešja.
19. Pripravljam sobo za goste, ki bodo kmalu prišli.
20. In pogledam svojo pošto.
21. Da, moram pokazati, kako izgledam v delovnih oblačilih. Selfiji niso moja stvar, je pa moj mož danes v Amsterdamu in v desetem poskusu se je to zgodilo.
Čas je, da mačke naučite pritisniti gumb kamere!
22. Premikam se po obodu, prišel sem do delavnic. Čista zmešnjava, mož je v fazi izdelave svoje nove računalniške mize, ki mi jo bo kmalu dal v končno brušenje in dodelavo. Očistim nekaj kvadratnih metrov in nabrusim svoje vrtno orodje. Ostra lopata je ključ do uspešnega vrtnarjenja!
23. Potem razvrščam ruševine v skladišču (tukaj moramo še narediti omare in police), nenadoma se razsvetli zunaj okna - hura! Lahko zaključimo s čiščenjem, nujno moram na vrt, danes imam tam veliko dela.
24. Tam je zeleno, sveže in sončno.
25. Žafran hiti z menoj.
Pred nekaj leti se je v naši vasi zgodilo veselje: stari neprijetni župan je prostovoljno odstopil, na njegovo mesto pa je prišel zelo dober človek, ki je spremenil celotno življenje občine. Zdaj imamo veliko socialnih projektov, tudi vrtnarjenje za predšolske otroke. Enkrat na teden skupaj z vzgojiteljicami in s pomočjo mojega soseda izvajamo pouk na prostem: sadimo, zalivamo, vzamemo potaknjence, naredimo šopke in slike iz cvetov in listov, nato pa gre ves pridelek v vrtec, kjer iz nje pripravljajo najrazličnejše dobrote za otroke. Pa še rusko se učimo: zdravo, prosim, hvala, nasvidenje. Minimum, ki je potreben za preživetje.
26. Danes bomo imeli še eno lekcijo z otroki, z njihovo pomočjo nameravam posaditi nekaj sto tulipanov. Toda najprej morate očistiti območje in pripraviti luknje. Žafran se sprehaja naokrog.
27. Že pri petdeseti luknji se na rokah naredijo žulji. V mislih preklinjam avtorja te modre zadeve, ki je namenjena lažjemu sajenju čebulic: a misliti narediti lesen ročaj po vsej dolžini, da kosi železa ne štrlijo ob straneh, je slabo? Več kot prepričan sem, da velika večina razvijalcev vrtnih orodij še nikoli v življenju ni prijela za lopato in je zemljo videla le na televiziji ali na slikah v knjigah. Ker imam slabe besede za inženirje, sem se domislil svoje različice orodja. Lahko ga pritisnete z nogo, tu je vzmet, ki samodejno odvaja zemljo iz posode, pa tudi Wi-Fi in aparat za kavo. In zvočniki. Morali bi ga patentirati.
28. Žafran poskuša zakopati luknje za menoj, z njim se moram pogovarjati s posebnim vzgojnim glasom. Je užaljen.
29. Delovna površina za otroke je pripravljena, premaknem se v drug kotiček vrta, kjer moram začeti pleti plevel in obrezovati robove. Orodje zaenkrat pustim tam in grem po tretjo kavo.
30. Med potjo pogledam, kaj je še treba postoriti do jeseni.
31. Te palme so stare že 14 let, posadil sem jih s semeni.
32. Ura je že pol dvanajstih, moramo pohiteti.
33. Na terasi pred hišo do kosila postane pretoplo, zato se usedem v senco ob kavi in cigareti.
34. Nakar hitro, hitro končam s čiščenjem gredice...
35. ...metanje ostankov na kup za ogenj...
36. ...in hitim domov, da se umijem in preoblečem.
Nihče ne mara umazanih in prepotenih ljudi, vključno z mano. In predvsem otroci. Obožujejo hlače s cvetličnimi motivi in kamenčke. In roza rokavice. Še posebej dekleta. Čeprav tudi fantje.
37. Torej, tukaj je vse pripravljeno, lahko začnete.
38. Seveda niti en triletnik ne bo dosegel dvestotega tulipana, posadili smo jih nekaj ducatov, nato pa smo šli zalivati prejšnje nasade: solato, zelje in potaknjence hortenzije, ki smo jih naredili prejšnji teden.
39. In preverite žetev buč. Leon verjame, da te buče ne more dvigniti. Pravi, da bo potreboval Vincentovo pomoč, potem pa jo bosta skupaj zlahka odpeljala v vrtec in jo pojedla. Včasih se nam pridruži mož, v redkih trenutkih, ko ni na službeni poti, in otroka ga zelo spoštujeta, ker jima nenehno prinese kaj zanimivega. Še posebej fantje: oči se jim zasvetijo, ko vidijo vse vrste lesenih obrti. Prvo vprašanje, ko pridejo, je: kje so mačke? In kje je Vincent?
40. Za zalivalke je pravi boj. Imam jih samo pet, včasih pa jih je nekaj deset fantov.
41. Okoli štirih otroci odidejo, jaz preživim še nekaj ur na vrtu - zaključim s tulipani in drugimi malenkostmi, Žafran opravi tehnični nadzor.
42. Letos je bilo poletje tako deževno, da nikoli nisem zalival pelargonij v velikih kadih, ni bilo te potrebe.
43. Toda september razveseljuje s toplim in sončnim vremenom, in čeprav je jesen tik za vogalom, kot je razvidno iz listja dreves, se v zraku še ne čuti.
44. To je pogled na del hiše z vrta. Celotna hiša ne gre v okvir, z vrta za drevesi se ne vidi, od blizu pa objektiv ni dovolj širok. Kamniti del je originalne gradnje, pred več kot dvesto leti. Zastekljena je nekdanja stojnica in kozolec, tukaj smo skoraj v celoti vse obnovili. V sosednji vasi imamo zgodovinsko društvo, katerega člani raziskujejo arhive in jih nato objavljajo v mesečniku, ki ga izdajajo, obstaja rubrika, posvečena zgodovini hiš in njihovih prebivalcev. Upam, da bodo nekoč dobili v roke našo hišo, zanimivo bi bilo izvedeti njeno zgodovino.
45. Cerkveni zvonovi zvonijo ob šestih zvečer, čas je, da pokličemo dan. Le pokositi morate trato pred hišo in zaliti vse zunanje rože v posodah.
46. Oh, Elvis je spet na ulici!
47. Poskušate zehati in oblizovati ustnice hkrati. Neuspešno.
48. Skoraj sedem, čas za Zumbo. Vadb za moč imam dovolj na vrtu, aerobne vaje pa moram dobiti s skakanjem ob glasbi doma in enkrat na teden v aqua fitnesu v sosednjem mestu.
49. Potem nazaj pod tuš in še en poskus selfija. Ne, vsekakor morate privabiti mačke!
Oh, pozabil sem tudi reči: v odmorih med vrtom in popravili zelo rad pijem in okusno jem, vendar tega nikoli ne počnem sam. Fotografija je torej zrežirana, da ne pokvari vašega ugleda gurmana in alkoholika. Zanima me, zakaj je med pridelovalci penin toliko vdov? Skrivnost narave. Začenši s Clicquotom in konča z Ambalom. Razmišljal sem o tem.
50. Istočasno gledam francoske novice na Yahooju. To, kar imamo tukaj, je samo cirkus s konji, vlada vsak dan naredi novo neumnost, francoskim satirikom pa ne grozi brezposelnost.
51. Spet nekaj malenkosti po hiši, če je kaj večnega na svetu, je to kaos in boj proti njemu. Potem sem do devetih zvečer urejala fotografije za to objavo, potem pa sem se spomnila, da moram nekaj pojesti. Hladilnik je čudežno prazen, paradižniki so, predvčerajšnjim pa je prijateljica prinesla jajca svojih kokoši in pegatk. Prenovili smo vse v kuhinji, odstranili stara tla, odstranili stene, preplastili strope itd. Pohištvo mojega moža. Pri kamnoseku smo naročili pomivalno korito, obožujem velike pomivalne korite, ampak jih ne delajo več, vsi so nekako majhni.
54. Hotel sem pripraviti ocvrta jajca, vendar imajo jajca pegatk zelo trdo lupino in jih nisem mogel čisto razbiti.58. Potem steče v kopalnico, da mi pomaga umiti zobe.61. In osebno želim iti spat. Samo malo preberite pred spanjem, vendar mi ne zdrži dolgo. Poleg tega je za jutri v načrtu veliko stvari, poskusimo zgodaj vstati.
Bil je lep dan, tak, kot ga imam rad. Hvala vsem, ki ste ostali z mano do konca!
Splošne informacije
Razmerje
poročena
Druga imena
izobraževanje
Srednja šola 11 Aleksin
Zgodba
Na kratko
Sem preprost človek: zadovoljen sem z najboljšim.
Na kratko o sebi
Živim v Franciji, obdelujem vrt, gradim hišo, ljubim moža in mačke.
Razlogi za ponos
Posebnih ni
Poklic
Gospodinja
Kraj dela
jaz nedelam
Pred dnevi sem za obletnico ponovno bral Voinovichevo "Moskva-2042". V poznih osemdesetih, v ponatisnjeni izdaji, tisti, ki se spominjajo, poznajo te slepe črke in diagonalne črte, ki ti razbijejo oči, takrat se mi je zdelo, da kolega avtor boleha za delirium tremens. No, kaj hočete: mladost, vera v napredek, po živem ikonostasu in dirke s kočijami - Gorbačov, perestrojka, kaj ima "Živalska farma" opraviti z novim preobratom? To je vse za stare prdce, pred nami je svetla prihodnost, v kateri za ves ta idiotizem ni in ga nikoli ne bo.
In pravzaprav sam Voinovich: »Opisal sem prihodnost, za katero sem upal, da ne bo nikoli prišla, saj ni bila utopija, ampak distopija. In zdaj se zdi, da realnost že presega tisto, kar sem tam napisal. Tam mojo vlado vodi CPGB - Komunistična partija državne varnosti, tam je tudi pet enotnosti: državnost, varnost, religioznost ... Večkrat sem slišal, da se našemu patriarhu, mimogrede, reče Oče Zvezdony. Toda neumnosti in vulgarnosti, ki zdaj postaja zastava našega časa, je bilo nemogoče pričakovati. Sprejemajo se neki neumni zakoni, potekajo nekakšni pošastni procesi, to razvpito sojenje Pussy Riot ... Vse to presega vsako satiro, niti ne napisano.«
Superior, ja. Kaj ste želeli od nekdanjega podpolkovnika KGB? Ne, res? Takrat je ves nekdanji sovjetski narod kot ena oseba glasoval zanj: kaj so ti ljudje mislili?
Imam dve možnosti: ali imajo ljudje trajno amnezijo, kar je malo verjetno, ali pa ljudje (in tu si z grozo pokrijem oči s šapami) ne znajo brati. Ponatis izdaje. S slepimi črkami in poševnimi črtami. Škodljivo je za oči, ja.
6. avgust 2012
ZSSR jih je demoraliziral
Jaz sem. Spominjam se svojega otroštva, teh aluminijastih žlic in vilic, popolne odsotnosti namiznih nožev (zakaj? Lahko jeste z žlico!), prtičkov? ti si nor! Operite in zlikajte jih kasneje! Grozni, strašni, strašni namizni prti (in kakšni, praktični! In enostavni za pranje), narezani kozarci, počeni krožniki, juha za en teden, krompir-krompir-krompir, gruzijski čaj in veliko, veliko, veliko duhovnosti, za boga zaradi. Zanjo, zanjo.
res ne. Nikoli. Civilizacija se začne z materialno kulturo. Če imate na mizi oljne krpe in brušene kozarce, potem je vaša duša v neredu. Vžiganje, ja. oprosti. Enostavno se ne morem umiriti. Travma iz otroštva.
25. marec 2012
Posvečeno ljubiteljem ZSSR
Včeraj sem možu povedala, kako boleče je puljenje zob, ne da bi zmrznili, pa tudi, ko vrtajo v nekaj živega in pridejo do živca, pa ugotovijo, da je živec že tam, v bližini, ko pacient poleti iz stola z divji krik. In potem se vse življenje, ko slišite besedo "zobozdravnik", živčno stresete in stisnete čeljusti.
Mož me je pogledal, kot da govorim o osvojitvi Zemlje s strani majhnih zelenih možičkov s škrlatnimi pametnimi očmi. Kot se je izkazalo, mu še nikoli v življenju niso naredili ničesar na zobeh brez anestezije. In sva iste starosti.
Metaforično, v Rusiji še naprej trgajo brez zmrzovanja. In to velja za NORMO.
Ali ko Ruska pravoslavna cerkev pravi, da humanističnih vrednot ni mogoče postaviti nad krščanske. Čeljust se mi kar sama od sebe stisne. Refleks.
10. sep. 2011
Vremenska napoved
"Po podatkih Hidrometeorološkega centra ZSSR bo jutri popoldne v osrednji regiji Rusije temperatura zraka +2-3 stopinje ... V regiji Volga-Vyatka -5-10, v Petropavlovsk-Kamčatskem - polnoč"
23. avg 2011
Knjiga o okusni in zdravi hrani
Čudovito besedilo z ilustracijami iz glavne znanstvenofantastične knjige ZSSR
»Prvič, vsebuje povsem realno in uresničeno idejo: ena od nalog stranke je osvoboditev žensk težkega gospodinjskega dela v kuhinji. Druga stvar je, da je bil ta cilj dosežen s popolno odpravo izdelkov, iz katerih bi lahko nekaj pripravili, vendar so to malenkosti. Tako rekoč vprašanje tehnologije. Prav tako je bilo razumno domnevano, da bi morale sovjetske ženske odslej enako kot moški posvečati več časa ustvarjalnemu konstruktivnemu delu. Res je tudi: vsakodnevna misel, kaj postreči družini za večerjo, da bo okusna in zadovoljiva, je sivi vsakdan sovjetske gospodinje napolnila z močnimi ustvarjalnimi mukami ter razvila domišljijo in strast do inovativnosti bolje kot katera koli umetnost..”
Hecno, da so bile v mojih spominih slike v knjigi svetlejše, bolj vabljive in so sprožile takojšnje sline. Verjetno zaradi lakote :)
V svojem imenu lahko dodam, da kondenziranega mleka in majoneze nikoli niso našli v mojem domačem kraju, ponje so hodili v Moskvo in stali v vrstah, bilo pa je mleko, ponj so hodili z aluminijastimi pločevinkami, pa tudi kisla smetana je bila. , ga je prodajalka obesila v kozarce, ki jih je bilo treba prinesti s seboj. Od rib - kapelina in sleda je obstajala celo šala, da če kapilanu izbereš oči in jih daš v kozarec, boš dobil črni kaviar. Glede alkoholnih pijač pa se dobro spomnim, po uvedbi polprohibicijskega zakona, trgovine z alkoholnimi pijačami na vogalu naše ulice, pred katero je bil nenehen boj za mesto v čakalni vrsti. Moški so se vrteli, preklinjali, v zraku je bila zavesa nespodobnosti in hlapov. Grozljivo.
14. dec. 2010
Ko sem videla fotografije iz Moskve, sem se takoj skrila. Strah me je bilo. Ker je spektakularen in preveč masiven. In potem sem se spomnil.
Deveti razred gimnazije. Učiteljica ruskega jezika in književnosti nam, pubertetniškim blodnjakom, spregovori o tistih, ki so prišli v velikem številu. V uvodnem delu je ruska himna. Sta visoki, lepi, modrooki plavolaski. Lastniki čudovite države Rusije. Njegovo bistvo in sol. Vendar se vmešajo vsi drugi. Umazani Armenci (poglejte mojega armenskega prijatelja). Umazani Tatari (še en pogled na tatarskega prijatelja). Umazani Judje (pogled v neznano, ker Judov v Aleksinu ni bilo, očitno so bili pametni). In tiha tišina razreda. In potem razprava med odmorom: "No, ja, tako je, mi Rusi, ja, ampak tukaj so ..."
Sramota.
Mislim, da v ZSSR ni bilo nobenega internacionalizma. Slogani so bili, ja. In Gruzijce so na trgu sovražili. Le v časopisih o tem niso pisali.
7. dec 2010
rusko ljudsko
Nikoli nisem bil navezan na ZSSR.
Kategorično mi ni bilo všeč vse v političnem sistemu - komunistična partija, politbiro, ob pogledu na tovariša Brežnjeva in portrete treh zalivov (Marx-Engels-Lenin) sem želel iti na Luno. Beseda KGB me je razjezila. Tako kot NKVD in novopečeni FSB. Družinska zgodovina, veš. Tudi v vsakdanjem življenju me je živciralo skoraj vse - nered, neurejenost, umazanija, prah, led in popolno pomanjkanje blaga v trgovinah. Nisem prenesel čakalnih vrst, nevljudnosti, komunalnih storitev, uravnilovke. Neskončne čakalne vrste na kliniki. Ločeno pa zobozdravstvo (do petnajstega leta so mu zaporedoma izpulili osem kočnikov). Ničesar nisem razumel o stenah, kunskih klobukih in kristalu. Nenehno sem se tresel od hinavščine, ko se je z besedami govorilo eno, v resnici pa se je vse zgodilo popolnoma drugače. In vsi v mojem krogu so vedeli za disidente in posledice, da je treba molčati in ostati skromen. S hudim sovraštvom je sovražila pionirje in Komsomol, še posebej Komsomol in njegove voditelje. Ubijala me je večna revščina (z mamo sva živeli s sto rublji na mesec, hodil sem v škornjih »nasvidenje mladost« in nosil zimske plašče, dokler so se rokavi dvignili do komolcev). Nisem prenesla mrzlih zim, ko sem morala spati oblečena, ker v našem tretjem nadstropju ni bilo dovolj tople vode in so bili radiatorji komaj topli pri dvajsetih stopinjah pod ničlo, sem morala stanovanje ogrevati s pečico. in hodite naokoli z grelno blazino. Podkupovanja nisem mogel organsko prebaviti, sploh pa ljudi, ki so imeli to za nekaj normalnega in naravnega. Na policijo in prometno policijo imam najbolj obžalovanja vredne spomine. Prenatrpani avtobusi in vlaki s stranišči z luknjami v tleh še vedno povzročajo kurjo polt. V sodobni Rusiji sta razslojenost družbe in popolno neupoštevanje potreb revnih, predvsem otrok in upokojencev, s strani bogatih šokantna.
Hkrati pa popolnoma priznam, da so tisti iz moje generacije, ki so imeli očeta rudarja in babico direktorico trgovine, ohranili najbolj neoblačne spomine na svoje sovjetsko otroštvo. In morda so se z materinim mlekom celo vsrkali pokvarjenosti.
Ko se je začela perestrojka, moje veselje ni imelo meja, zdaj razumem, da sem bil norec in samo grob bo popravil grbavca.
Vedno sem sanjal o odhodu. Ko so se naši moskovski sorodniki pripravljali na odhod v Ameriko, sem naredil daljnosežne načrte in razmišljal o možnih možnostih odhoda z njimi (ni jih ni, a sanjati ne škodi). A takrat še vedno niso bili izpuščeni.
Možnost odhoda sem zapravil pri 20 letih zaradi mladosti in idiotizma, saj sem se zapletel v dolgo ljubezensko zgodbo, ki se je vlekla dolgih 8 let in na koncu zašla v slepo ulico. V tem času le leni niso plesali na ostankih perestrojke, v državi je bil divji banditizem, denar se je služil z nevarnostjo življenja in štela sem trupla svojih prijateljev poslovnežev. Ko je nastopila kriza, sem naredil inventuro preostalih iluzij in ugotovil, da je zdaj ali nikoli.
V Franciji se mi je vse izteklo več kot uspešno - tako z jezikom, kot z okoljem in z vsakdanjikom. Na samem začetku se ni bilo mogoče izogniti emigrantu “pa smo tu,” potem sem ugotovil, da pes ni zakopan v klobaso ali ajdo. Hkrati pa nikoli nisem maral ne enega ne drugega, raje sem imel in še vedno raje kaviar in dimljenega jesetra.
Zdaj sem 90-odstotno zadovoljen z vsem tukaj (ko bi se le lahko ukvarjal z lenuhi in stavkajočimi ...). Tukaj me nihče ni zatiral, ni me spreminjal, da bi mi ustrezal, ni zahteval nore strasti do domovine, vsi so se vljudno strinjali z mojimi kritičnimi pripombami, na komplimente pa so odgovarjali s povečano pozornostjo in podporo. Trudim se, da se ne pogovarjam z idioti; na vprašanja o tem, od kod sem, odgovarjam rade volje, saj menim, da je to odličen način za spoznavanje novega človeka; o razlogih za emigracijo odgovorim iskreno: Iskal sem boljše življenje . Moj odnos do Rusije se ni spremenil niti za joto: še vedno mi je daleč in še vedno nerazumljiva. Žal mi je le, da nisem mogel pravočasno oditi, prihranil bi si zdravje in živce.
In nenehno padam v stupor, ko mi očitajo, da ne ljubim svoje domovine. Seveda ne! Zakaj jo ljubiti? Rad imam posamezne Ruse, obožujem ruski jezik, obožujem rusko glasbo in literaturo, rusko slikarstvo, ruske risanke (ki so najboljše na svetu in o tem se ne razpravlja). Rad imam tisto, kar mi je blizu in zanimivo, hkrati pa sploh nisem dolžan ljubiti Rusije kot države. Niti, niti koč, niti trepetlik, niti blata, niti katerekoli druge nacional-patriotske namare, s katero mahajo klike. Ne, resno: kaj za vraga so koče? Če v Franciji ne maram propadajočih kmečkih hiš in me hrepeni, da bi jih obnovil, zakaj za vraga bi imel rad ruske koče?
Kako lahko zahtevate od nekoga, da ljubi breze, mi prosim povejte? Moraš popolnoma znoreti, kajne? Ko od mene zahtevajo ljubezen do Rusije, to dojemam tako, kot če bi od mene zahtevali ljubezen do Madagaskarja ali Indonezije ali tovariša Lenina ali marsovskih bitij. Zakaj takšno veselje? Kje, v kateri zakonodaji piše, da sem dolžan nekaj imeti rad? Vedno sem ljubil in bom ljubil tisto, kar mi je všeč, kar sovpada z mojim notranjim valovanjem, ustreza mojim prepričanjem, preferencam in stališčem. Pri nas je, hvala bogu, enaindvajseto stoletje, tlačanstvo je že zdavnaj odpravljeno in sovražnikov ljudstva se zdi, da ne streljajo več, to pomeni, da se ni treba niti pretvarjati, da ljubiš svojo domovino.
In na splošno, kako lahko od nekoga zahtevaš ljubezen? Ljubezen - obstaja ali pa je ni. Seveda lahko organizirate ministrstvo ljubezni in obvežete vse, potem pa boste morali zapreti meje, sicer se bo prebivalstvo razpršilo. In o "ljubezni je zlo, ljubil boš kozo" - to ni zame, poskusil sem, niso mi bile všeč posledice.
Še več, če v današnji Rusiji ne bi imel sidrišč in če ne bi bilo treba tja potovati, bi jo mirno pozabil in bi me popolnoma nehala skrbeti. Poleg tega je rusko kulturno življenje zdaj v Evropi na pretek, vse je dostopno brez prestopanja meja.
Moje najmočnejše čustvo v zvezi z današnjo Rusijo je strah. Povezujem jo s tem istim medvedom, katerega dejanj in reakcij ni mogoče ne izračunati ne predvideti. Ogromna zver, s katero se ne moreš sporazumeti, lahko samo pobegneš ali pa te bo potrla. In ker obožujem udobje in mirno življenje in sem se naučil pridobivati adrenalin na drugačen način, se seveda trudim, da medvedom ne križam poti. In poskusi, da bi me prepričali, da je Rusija zelo prijazna, miroljubna država, z razvitimi demokratičnimi institucijami ter jasno zunanjo in notranjo politiko, se vedno izkažejo za neuspešne. Ni dovolj dokazov. Zadnje zgodbe s Parfenovim, Lužkovim in požari človeka sramujejo.
Drugače bi bil zelo vesel, iskreno. Nisem mazohist. Ker se moram tja vrniti, bi raje to naredil z največjim udobjem in čim manj stresa. In seveda, če bi bila priložnost, bi z veseljem šel na Altaj, Bajkal in Daljni vzhod, da občudujem lepote in s svojim turističnim rubljem podpiram gospodarstvo. Čeprav se to ne ujema z realnostjo, tej državi iskreno želim vse najboljše. Tudi zato, ker bo zaradi tega mojim bližnjim bolje.
Kar pa me resnično preseneča, je skrivnostna ruska duša. Zakaj, ko živiš v Rusiji, jo je dovoljeno zmerjati in obmetavati z blatom, dokler ji ne sesujejo glasilke, ob tem požeti veliko aplavzov, hkrati pa takoj, ko prestopiš mejo, vsak, tudi konstruktivna kritika razglašena za izdajo in obrekovanje? Mi lahko kdo razloži to skrivnostno dejstvo? Zakaj ima Rus pravico reči, da je Rusija popolna norišnica, če pa mu čez pet minut namignete na isto norišnico, se bo začel peniti na balet samo zato, ker so to rekli izza kordona?
Kaj je to? Hinavščina? Dvojna merila? Želja, da bi ob slabi igri naredili dober obraz, da ne bi izgubili obraza pred Zahodom? Ali le kakšna nacionalno pogojena duševna motnja? To je vprašanje.
In še nekaj: doktor, ali se to da zdraviti?
Otrokove zamere se ne pozabijo, ampak se predelajo. Poleg tega so nekateri boljši, drugi slabši. V tem primeru mi je vzelo štirideset let.
... bil pa je zelenjavni vrt, kjer smo se nahranili, da ne bi umrli od lakote. Z drugimi besedami, hranili so dobro, zdaj pa lahko običajno nosim svoja oblačila od desetega leta dalje, le da so takratne hlače zdaj kratke hlače, majice pa majice. Po vsej verjetnosti je bilo potrebnih veliko let in truda, da sem shujšala, zdaj pa me nihče več dolgo ne bo silil, da jem četrti krožnik praženega krompirja.
... Torej o zelenjavnem vrtu. Kot običajno so na meni preizkusili metodo čiste delovne vzgoje tovariša Makarenka, »da bi bilo manj časa za mahanje z repom«. Običajno so mi pri treh letih dali lopato v zobe in rekli, naj dolgo kopljem.
... Nikoli nisem bil tepen z dejanji, bil sem tepen z besedami. Zato je bolj zanesljiv in zagotovo ne pušča sledi.
... Konec vrtca je zaznamovala vesela novica, da sem zdaj že precej odrasel in dacha je v celoti prenesena name. Prav takšno zaupanje me ni ravno osrečilo, a vseeno ni bilo kam: mama je poskusno uvedla »pravo kraljevske dneve«. Prvič, zaradi odpora izobraževalnemu procesu sem dobil plačo, ki je temeljila na dohodku na prebivalca, zmanjšanem za vse splošno splošne stroške, kar je znašalo osemdeset kopejk na dan, s čimer sem moral živeti sam. Izdelek je praviloma znašal nekaj manj kot štiri torte ali deset sladoledov za osem kopejk ali deset kolačkov in nešteto gaziranih pijač brez sirupa, vendar je do večera takšna dieta očitno začela povzročati precej divje ropotanje v želodec in resnično nenasiten občutek lakote. Izkazalo se je, da sem zdržal nekaj dni, nato pa nenadoma spet začel ponižno kopati.
... Tako se je vse skupaj dolgočasno vleklo, repi preprosto sosedovih psov so bili popolnoma varni, počasi so se na vrt dodajala gospodinjska opravila, pranje, likanje, trgovine, obnove stanovanj, betoniranje preprosto vrtnih poti in gradnja preprosto podeželskega pohištva, a bolj ali manj glasbena šola, preprosto družabni plesi, precej smučarske sekcije in atletike niso odpovedali. In kar je najpomembneje, da sem dobil čiste petice v šoli, je bila tudi moja odgovornost. Tako mi je tudi mama po tihem rada navajala primer nečakinje svoje prijateljice, ki »je zelo očitno graciozna, a hodiš hitro, kot slon, in nimaš drže«. Na primer, kakšna je vaša drža po mešanju betona in spravilu krompirja ter vlečenju vseh vreč? Sicer pa je bila mama ponosna in je nežno rekla, da moških pravzaprav ne potrebujemo. Potem je res: kakšen človek bi tekmoval z menoj? Človek lahko zaloputne vrata takšnemu življenju, a kam bo šel otrok?
Posledično sem si ob zaključku šole prisegla, da se nikoli v življenju ne bom dotaknila talne krpe, ponve, likalnika, klavirja, sploh šivalnega stroja, vsekakor pa smučarskih palic in da bom zalivala vse vrtove. ki je prišel v oči z nekim koncentriranim herbicidom, in kar je najpomembnejše - da bi obogatel, zagotovo kupil veliko bombo in razstrelil do hudiča moje zelo, zelo rodno mesto z vsemi njegovimi ljubkimi prebivalci, potem ko sem najprej evakuiral tiste, ki sem jih tiho ljubil nekje na Havajih . Mimogrede, ne dvigujte ničesar, kar je težje od cigarete. Resnici na ljubo mi je posledično bolj ali manj uspelo opraviti vse točke programa razen bombe in herbicida (namesto bombe so moji sodržavljani sami dobro opravili delo, zelenjavnih vrtov pa sem se trmasto izogibal), Uspelo mi je tudi obogateti, nisem se obremenjeval z vsakodnevnimi težavami in sem jih zmanjšal na minimum, a na mamine predloge, naj pride pomagat saditi krompir, se je odzvala z veselim smehom, kot da bi šlo za zelo dobro šalo. Enako, če bi mi kdo pred desetimi leti rekel, da se mi bo nenadoma pojavila želja po vrtnarjenju, restavriranju pohištva, iskanju in obnavljanju najrazličnejših res starinskih stvari, da bi z veseljem vozil samokolnico in mirno gradil zidove. iz divjega kamna, brskanje po rastlinskih katalogih, lepo šivanje srajc za moža, žaganje, skobljanje, premišljeno brušenje in lakiranje - tistemu predrznežu bi popolnoma pljunila v oči in ga brcnila v trebuh zaradi njegovih umazanih namigovanja.
In zdaj se je izkazalo, da sem se turobno prelevil v zelo čistega gospodarnega lastnika in da uživam v vsem in moje rože so po svoje najlepše in trate so najbolj popolnoma zelene. Domnevati je treba, da me tudi vsi hvalijo in pridno vodijo moje znance, da pogledajo moje delo, in na splošno lahko čez deset let zlahka samostojno zmagam na tekmovanju "najboljši park v Commangeju!" Ko mami vse to povem po telefonu, lepo in nežno zavzdihne in reče, da me je prav ona postopoma vsega naučila in me vzgojila v tako zelo pridno delavko. Ni treba posebej poudarjati, da sem imel nenavadno resnično srečno otroštvo. No, pohlepno požrem žalitev, saj mi nič drugega ne preostane namerno - ne bom je zapustil? Nenehno me tudi graja za vse, kar naredim, in ko jo vprašam, zakaj me tukaj vsi hvalijo, ona pa ne, mama reče, naj mi nekdo pove resnico in mi mirno odpre oči.
Posledično je v mojem življenju vse na vrhunskem nivoju, vse sem temeljito uredil, ampak z mamo ne gre najbolje, ne glede na to, kako hudo pokaš. In zdaj je to verjetno za vedno?
To sem nekomu napisal pred šestimi leti. Z drugimi besedami, v tistem obdobju sem bila v polnem zagonu: nenehno sem vodila notranji dialog z mamo, ji dajala pripombe, razlagala, se opravičevala, zdrsnila v krik. In zdaj se je zaman vleklo pet let in prišlo do točke, ko nisem mogel hitro razmišljati o ničemer drugem in sem se bal komu povedati o tem, ker sem dobro vedel, da je to čez meje normalnega.
Izpuščen sem bil, ko sem v celoti prebral "Pokopajte me za podstavkom." Pa vendar je bil psihoterapevtski učinek gromozanski: sploh mi je bilo vseeno. Povsem očitno je, da to sploh ni pomembno. Zdelo se je, da ko mama običajno začne svoj naslednji nastop, odložim slušalko in pokličem nazaj čez teden dni. Odkrito povedano, ne morem, ko ljudje običajno kričijo name. Neverjetno je, da imam prav, da običajno nočem kričati nazaj. Ampak prav imam, nočem se spet znajti v položaju nebogljenega otroka, ki ga lahko le toleriramo in ubogljivo ubogamo.
ŽIVIM NA KMETIJI V VZNOŽJU PIRENEJEV
KAKO SEM SE POROČILA S FRANCOZOM
Pogled na vas in našo hišo (v ospredju)
Dober dan, Olga! Moje ime je Nadežda, živim v Franciji že skoraj pet let in, ko sem slučajno zašel na vaše spletno mesto, sem seveda takoj začel brati razdelek »Poročiti se v tujini« - zanimivo je videti, kako se življenje nekoga izkaže »s tujci ”.
Zdi se, da Rusinje (z nekaj izjemami) nimajo romance s Francijo, kaj pa romance - celo čisto normalno razmerje. Iz neznanega razloga ljudje govorijo o čevljih z visokimi petami in kozmetiki, le malo ljudi pa govori o Francozih, zaradi katerih je ta država pravzaprav presenetljivo udobna in prijetna za življenje.
Sprva mi je bilo precej težko – brez jezika (z možem sva govorila angleško) in oddaljenosti od prebivalstva (živeli smo v stanovanjskem predmestju Toulousa, avta še nisem imela in večino časa sem bila vzgajam mačko :) Po nekaj tednih pa se je izkazalo, da so dobesedno vsi upokojeni sosedje, ko slišijo, da se je poleg njih naselila Rusinja, tiho navdušeni in so pripravljeni ure in ure poslušati mojo francoščino, ki ob najprej sestavljen iz "bon jour" in "mercy". In ponovite vsak stavek tridesetkrat, da razumem. In uganiti, kaj želim povedati, in sproti prilagajati svojo slovnico in naglas.
Ko so mi ruski prijatelji na glas zagotavljali, da so Francozi absolutni nacionalisti in jim tujci kot kost v grlu, sem vedno pomislil vsaj na prodajalko v naši pekarni, ki me je pozdravila, kot da sem njena, drugim pa ponosno povedala. obiskovalcev, da ima zdaj stranko iz Rusije. To so bili na splošno neznanci in to, kar se je dogajalo in se dogaja v moževi družini v zvezi z mano, je postalo nekakšen kulturni šok: moji prejšnji dve ruski poroki so spremljali, milo rečeno, napeti odnosi z mojimi materami. tast, tukaj me nenehno hvalijo, ljubijo, obdarujejo in postavljajo na piedestal, s katerega bi rad tiho pobegnil - pa ne morem. Moja tašča se je celo začela malo učiti ruščine - da bi se »približala veliki ruski kulturi«. In nekako, malo po malo, sem se začel enako odzivati na tako razširjeno prijaznost.
Pravzaprav ni res, da v Franciji "Kako si?" - samo standardni pozdrav in se ne ozira na odgovor. Vsak hoče nekaj povedati, na koncu pa se tema vedno lahko razvija - zdravje, otroci, služba, ne glede na vse - ljudje se takoj spremenijo in po petih minutah se izkaže, da je sogovornik zelo prijeten človek, in dejstvo da nisi svoj nikogar več ne zanima. Hkrati pa se lahko naučiš jezika v parih mesecih - popolnoma brezplačno, pa še povabili te bodo na obisk in pogostili z vsemi slastnimi stvarmi!
Zdi se mi, da se moramo v kateri koli državi spomniti, da so ljudje povsod ljudje, da so razlike v vedenju zlahka premagljive, da ne hodijo v samostan nekoga drugega s svojimi pravili in, kot je nedavno rekel moj mož, rojeni Burgundec in ljubitelj uspešnih let Vause-Romanes in Mercure, ki se pripravlja na potovanje v Rusijo: "Z Rusi bomo pili vodko!"
Mogoče mi gre vse skupaj povsem nekonvencionalno, a od trenutka, ko sem spoznala moža, pa do danes se nisva nikoli skregala. Nekako ni razloga, to je vse. V Rusiji sem bila za svoje prejšnje dekle s težkim značajem, ostra in skoraj nesramna. Tu me imenujejo angel, nosijo rože, pišejo poezijo in me imajo za najboljšo ženo na svetu. Torej ugotovi, kdo si po tem :) Minila so tri leta, odkar sva kupila najino hišo ob vznožju Pirenejev, staro kmetijo z ogromnim vrtom in veliko gradbenih del v teku in na obzorju. Vsak večer se moj mož vrne po svojih 80 km v eno smer v službo, se ozre in zadovoljno izjavi: »Raj je tukaj!« Sliši se malo pretenciozno, a je res - gore, tišina, nekje ovce, ki zvonijo ... Kakšne Alpe, izčrpane od turistov!
Morate priti k nam - tukaj imate Biarritz na dosegu roke, Atlantik z velikimi valovi za jadranje na deski, Sredozemlje ni daleč, še posebej najlepši del v regiji Collioure, pa vse albigenske gradove in baskovsko državi, Španija pa je oddaljena trideset kilometrov. Ko moža sodelavci vprašajo, kam gremo smučat, jim iskreno odgovori: k nam – saj je smučišče oddaljeno trideset minut. In poleg mojega supermarketa je termalna postaja. To pomeni, da preprosto ne morete oditi nikamor. Čeprav radi pobegnemo in izkoriščamo možev uradni položaj (nenehna poslovna potovanja na vse celine), mu občasno padem na rep - in zvečer mu ni tako dolgčas, mene pa zanima videti svet .
Je pa vedno lepo vrniti se domov: sosedova prehranjena mačka se odvihra ven, da jo pozdravi, vrt je ves zanemarjen in diši po kovačnikih, ali vrtnicah, ali magnolijah – odvisno od letnega časa, potem pride sosed mački vrniti nepojedeno hrano, Vedno ji prinesem drobne spominčke, ona začne mahati z vsemi rokami in me prepričevati, da ne zato, ker jemlje Meglo za mejnika, naj ji vsakič nekaj prinesem za darilo, na kar sem po ustaljeni tradiciji , pravijo, da moramo imeti koristi (to je dobesedno, v francoščini se sliši mehkeje) od naših napadov, in ona, omehčana od pritiska, se strinja. Naša vas skorajda izumira - vsi starejši so starejši od osemdeset, mladi odhajajo v večje kraje, za domačine pa smo v zadnjih dvajsetih letih postali glavni dogodek. Zato nas zasipajo s svežimi jajci, zelenjavo, sadjem, obdarujejo z vsemi z njihovega vidika nepotrebnimi stvarmi, ki v starinarnicah stanejo veliko denarja, mi pa smo veseli svojega, recimo, vinskega soda. , v obliki fontane z vodnimi rastlinami. No, tudi mi jim poskušamo pomagati - kam jih vzeti s seboj v trgovino po nakupih, ali jih peljati k zdravniku, kakšne malenkosti po hiši - premakniti težke stvari, popraviti pokvarjene stvari ... Se pravi, odnos z vsemi je tako idiličen, da težko sploh pljuneš nikamor - vse je tiho, gladko, božja milost.
Pogled iz vinograda (ki ga je treba še obnoviti)
Samo predstavljajte si: v tridesetih letih v Rusiji sem se o dobrem sosedstvu naučil le to, da ne obstaja. Ena od mojih moskovskih sosed, prijazna teta okoli petdeset let, je imela navado pisati izjave policiji, da nezakonito uporabljam mobilni telefon (?). Drugo je, da živim brez registracije. Tretji, pijan do nezavesti, je trkal po mojih vratih in zahteval zavetje za noč pri prav tako nezavestni hčerki. Moja uboga mama je ob vratih držala sekiro za primer nočnih obiskov sosede in jo prosila, naj »nalije vode«. Da ne govorim o večnih babicah na klopci pri vhodu, ki budno pazijo, kdo, kje in s kom. In tukaj se nekako izkaže tako drugače, da mi ni jasno - ali je to res ali sanjam? To ne pomeni, da so Rusi slabi - verjetno so samo nesrečni izgubljeni ljudje, ampak to so človeški, mirni odnosi - obstajajo, zdaj vem zagotovo!
Smešno je to, da sem se poročila z resnim razlogom - iskala sem miren pristan pred težavami, nenadoma izgubljeno službo, "brate", lokalnega policista z nenehnim izsiljevanjem podkupnin in tako kot vedno razbita okna. v avtu, ekonomska kriza, patološko nesposoben in vedno brezposeln mož (imel je tri stvari - sprehoditi psa, iti v trgovino in se pritoževati, da so vsi kreteni in da ga ne marajo). Se pravi, iskal sem: a) zanesljivega, b) nesramnega, c) ne najrevnejšega, a ne super bogatega, d) duševno stabilnega. Starost ni pomembna, poklic ni pomemben, država ni pomembna. V upanju, da če bodo pogoji sovpadali, se bo dalo nekako urediti. Potem vsi vedo: reklame na spletnih straneh, tristo pisem na dan, polovica od pridigarjev, ki se tako radi češejo z jezikom, čistih idiotov, še bolj odkritih idiotov - popolnoma klinično. Vendar je zelo dobro izboljšala svojo pisno angleščino in celo začela bolj ali manj tekoče brati italijansko. Nato se je pojavilo več bolj ali manj pravih kandidatov, ki pa so postopoma izpadli tudi po kategorijah nezanesljivosti, prevelikega bogastva ali nagnusnosti, ki je v živo veliko bolj izstopala kot na fotografijah. Samo še eden je ostal - moj Francoz. Sploh ga nisem zares pogledal - no, piše, no, kliče, koliko jih je. Poleg tega je skoraj mojih let in moj odnos do takih ljudi je bil: naj posvojim ali kaj? In tako septembra prejmem prvo pismo, oktobra pa po dolgem iskanju razloga, zakaj je nemogoče priti k meni, že stojim v Šeremetjevu in se srečam s svojim Francozom. Končno sem prispel. Preko Nouvel Frontiere sem si poslal vabilo.
Teden dni mi sledi kot majhen kužek in gleda z velikimi očmi, a ne reče nič, samo pozorno posluša in sledi urniku izletov do sekunde. Odhaja, kliče, piše pisma, decembra ga vabi na božič. Začenjam že razumeti, da se zdi kandidat zelo dober in izpolnjuje zahteve. Letim v Francijo. Vincent me sreča v Lyonu, me z avtom odpelje v Dijon in z ladje na bal končam v burgundskem gradu iz 18. stoletja – s taščo na palačinkah (v smislu foie gras in rdečega burgundca). vina, v katera sem se takoj zaljubil, čeprav sem zdaj prežet z lokalnim paschrankom in nekaterimi sortami cahorsa, ne zamenjujte ga s cahorsom). Ob pogledu na notranjost gradu mojih staršev se mi je zdelo, da sem se zajel - kandidat tudi ni prestal "prebogate" kontrolne točke in moral sem iskati znova. Toda Vincent je razblinil moje dvome - njihova družina je zelo povprečna glede na dohodek, grad pa je bil podedovan, ne bi ga smeli zapustiti, moja mama pa se je rodila in odraščala tukaj. Opravičilo sem sprejel z milostjo, poleg tega pa so mi bili starši takoj všeč - najbolj prijazni ljudje, vljudni, zelo skromni. In hrana tam je okusna! Zdaj si s taščo izmenjujeva recepte - jaz jo učim kuhati cmoke, piščančji satsivi in napoleonovo torto, ona pa mene vse ostalo. In ves čas se pritožujemo drug drugemu, da moramo po vsakem družinskem praznovanju za teden dni na dieti, saj tehtnica beleži dobre prirastke pri pitancih.
Iz Dijona smo šli v Pariz (v Moskvi sem Vincentu nenehno odgovarjal na naivna vprašanja o realnosti sovjetskega življenja: »Nisi v Parizu, dragi moj«), tako da me je pozno zvečer pripeljal na Trocadéro in občudoval, kako Izbuljila sem oči proti praznično okrašenemu Eifflovemu stolpu in povsem razumno pripomnila: "Končno si v Parizu, draga moja." Preostalo je le še strinjanje. Sramežljivo sem poskušal opaziti, da tukaj pravijo: "Vidi Pariz in umre," na kar sem očitno prejel: "No, to bomo videli pozneje." Potem smo šli v Toulouse, se nekaj dni povzpeli na hribe, videli katarske gradove, se odpravili na atlantsko obalo, v Bordeaux, nato pa je konec tedna in morali smo odleteti.
Šel sem v Šeremetvo v cono za kontrolo potnih listov, naokoli pa so bili policisti, policisti ... Potem sem ugotovil, da moram nekaj narediti. Pridem domov in Vincent me pokliče in me povabi na poroko. Sploh mi ni bilo treba nagajati! Hotela sem se poročiti kar po telefonu! Januar sem porabila za prevajanje dokumentov in druge manjše formalnosti, Vincent mi je pošiljal karte in denar za plačilo storitev turistične agencije, v začetku februarja sem se poslovila od vseh (tudi od bivšega moža, ki me je hotel pošteno ubiti, a ni dare), in v začetku marca sem imela zelo lepo malo poroko. Medeni tedni pa se niso obnesli: ladijska družba, ki naj bi naju peljala na Korziko, je stavkala in kot prisrčen pozdrav od prebivalcev Marseilla sva prejela do kože raztrebljen avto. Tako smo se mirno vrnili v Toulouse in čez mesec dni odšli na Korziko, ko je bilo naše zavarovanje plačano in so mornarji končali s stavko. Izkazalo se je še bolje: marca je na Korziki že lepo, ponoči pa še vedno hladno.
Mož. Dolina Garonne v Španiji
In malo po malo, za vsemi temi majhnimi dogodki, sem se zaljubila v svojega moža. Se pravi, izračun se je izkazal za pravilnega - kot življenjski sopotnik je preprosto edinstven - vse prevzame nase, a vedno posluša moje mnenje, pomaga pri vsem (še posebej zdaj, ko se zabavam s pretvorbo hektarja in pol pašnika v angleški park), hrani svojo družino in dela kariero, obožuje svojo mačko in predvsem mene. In prav tako nimam nobenih obveznosti, ampak vse pravice, in če me zanima kiparjenje keramike v sosednji delavnici (tukaj so tudi ljudje: porabijo svoj čas, da me poučijo, dajo mi stroj na razpolago, ga zaženejo - zastonj!) Nimam časa kuhati večerje - odgovor je vedno enak: nič, zdaj bomo hitro kaj ugotovili. Ali pa pojdiva v restavracijo, prav? No, kako lahko ne marate tega, prosim povejte mi? Kot pravi moja mama: umij si noge in pij vodo.
Vedno jo preberem z velikim veseljem.
In slog, in zapleti, in način razmišljanja.
Nekaj svežega o tem, kako je prenehal braniti Rusko federacijo:
»Vsakič, ko tukaj srečam novega človeka, me vprašajo, ali je res, da je v Rusiji vse tako grozljivo, kot pišejo v časopisih.
in v časopisih, če kdo ne ve, je Rusija prikazana kot mešanica filmov "hekerji" in "boter". Slika je za nas v nekem smislu celo laskava, z realnostjo pa seveda nima skoraj nobene zveze.
"O čem govoriš," rečem. - pri nas je vse v redu. ljudje živijo normalno. ne pošasti. zjutraj se sprehodite po poletni Moskvi. vodnjaki cvetijo naravnost v nebo. Skratka, pri nas je vse narobe.
in potem, seveda, oseba vpraša "kako." Kako naj bo normalno, ko imaš tako avtoritaren režim in dušiš svoboščine.
"Da, imamo več svoboščin kot vi," rečem. - samo ničesar ne razumeš.
"No, zagotovo obstajajo pravila, ki jih ni mogoče kršiti," pravijo.
"No, ti imaš takšna pravila," rečem. - to se imenujejo zakoni. priročna stvar.
"Ampak verjetno so še drugi," pravijo.
"Poglej," rečem. - tako to deluje. Obstajajo napisana pravila, ki jih ni mogoče kršiti. to so zakoni. Obstajajo nenapisana pravila, ki jih ni mogoče prekršiti. To so tradicije ali, če hočete, koncepti. vendar sem prepričan, da je tvoj podoben.
S tem jih seveda potisnem ob zid, potem pa vprašajo, zakaj nas nihče nima rad.
"Bojijo se," rečem. - ker je Rusija država, v kateri je kvantna mehanika na makroravni premagala Newtonovo fiziko. in ljudje se bojijo vsega neznanega, če ne more hitro pogreti hrane.
Ta teza očitno zahteva nekaj pojasnil.
"No, poglej," rečem. — obstajajo pravila, ki jih ni mogoče prekršiti. Obstajajo pravila, ki jih je mogoče prekršiti, vendar ne za vas. Zaenkrat je vse preprosto, kajne?
- zdaj je težek trenutek. včasih lahko prekršiš pravila, za katera ne veš, a nepoznavanje pravil te ne oprosti posledic. kot z zakoni.
-še vedno v redu.
- in včasih lahko prekršite pravila, ki jih preprosto ni bilo. nihče ni pomislil na ta pravila, dokler jih nisi prekršil. potem pa si jih prekršil in vsi so takoj ugotovili, da si prestopil mejo.
- a če jih ne bi bilo ...
- ja, to je zelo neprijetno, ker morate uporabiti stara pravila za kaznovanje za kršitev novih. ampak pravičnost je nad formalnostjo.
"Poleg tega," rečem, "se spomnite, da nekaterih pravil ni bilo mogoče kršiti, ne pa vseh?" Tako se lahko nekega dne zbudite, se obnašate kot običajno in nato odkrijete, da je pravil, ki ste jih lahko prekršili včeraj, zdaj nemogoče prekršiti. To se običajno lahko ugotovi šele po kršitvi.
- ampak to gotovo, mi pravijo, zadeva samo elite? Navaden človek verjetno ne bo naletel na takšne stvari?
- zakaj si se tako odločila? - Pravim. - na splošno je vse pod enakimi pogoji. nepredvidljivost je enakomerno porazdeljena. Na splošno pravila za našo državo niso sistemotvorni dejavnik. morda ne boš nič prekršil, pa ti bo vseeno prišlo. ker je dejavnik oblikovanja sistema v Rusiji popolna negotovost.
- Na primer.
"No, na primer," rečem, "ti si sirota in invalid." nimaš sreče. živiš v internatu. Zaradi opisanih omejitev ne smete kršiti resnih pravil. in potem se nekega dne odločijo, da te posvojijo. Bili so starši, ki so te bili pripravljeni sprejeti takšnega kot si in skrbeti zate. in že pakiraš stvari, ko se nenadoma pojavi novo pravilo, po katerem tvoji novi starši ne morejo priti po tebe, ker so državljani druge države, sami pa imamo premalo invalidov. nič nisi naredil za to, vse se ni zgodilo zaradi tebe.
- in zaradi česa?!
- no, najprej zaradi negotovosti in nepredvidljivosti. ampak če vas zanima zgodba, potem zelo na kratko in grobo, en tip je umrl v ruskem zaporu, Američani so se odločili, da je bil ubit, in prepovedali vstop ljudem, ki so bili vpleteni v to smrt, in v odgovor smo Američanom prepovedal posvojitev sirot.
- Torej je umrl ali je bil ubit?
"Ne vem," rečem. - Tukaj imamo negotovost. vendar je umrl, to je na žalost gotovo.
- Kaj imajo sirote s tem?
"No, zelo preprosto je," rečem. - potrebni so za nepredvidljivost. pač niso imeli sreče.
"To je neke vrste norost," mi pravijo. - toda to je verjetno le osamljen, hud primer.
"Zakaj ločiti," rečem. - človek lahko hodi po ulici, ga bo patrulja ustavila, pregledala, na naslednjem ovinku pa ga bo ustavila druga patrulja in pri njem našla mamila. Iskreno povedano, človeka je težko karkoli kriviti, ne hoditi po ulicah je zelo neprijetno.
- ampak to je nezakonitost.
"Ne," rečem. — sodili mu bodo po vseh zakonih, ne skrbite. zakon je oster, vendar je zakon in vse to.
- vendar je nedolžen.
"Kje si dobil idejo," rečem. - ne veš ničesar o njem. Pravkar sem ti povedal o njem. kaj če pretepe ženo? ali pa je včeraj hodil po tej ulici z mamili. ali, še huje, jutri bo šel z mamili. ali še huje, je pedofil. ali, še huje, s torrentov naložil film Nikite Mihalkova. ste pripravljeni jamčiti za tega neznanega mimoidočega, ki je, če ste pozabili, le našel odmerek? si prepričan, da tega bitja ni treba izolirati od družbe? Vam ni mar za naše otroke?
tukaj mi razložijo, da ni še nič naredil, da je nedolžen, jaz pa v odgovor razložim, da Rusija ni osvojila le prostora in logike, ampak tudi čas.
"Nedolžnih ni," rečem. je nesmiseln koncept. vsaka oseba je v stanju negotovosti, dokler ni izmerjena. šele takrat lahko rečemo, ali je nedolžen (kar je malo verjetno) ali ne, vendar upoštevajte, da tudi če je zdaj nedolžen, bi se to zlahka spremenilo pri naslednji meritvi - nedolžnost ni stabilno stanje, vedno teži k krivdi in le obdobje Vsak ima svojo razpolovno dobo.
- vsak človek v enem trenutku je hkrati kriv in nedolžen. o njem ne moremo reči ničesar, dokler ni testiran. in tudi če je bilo preverjeno in ni bilo nič ugotovljeno, vsi razumemo, da je to začasno stanje. iz nedolžnosti zelo hitro preide v stanje negotovosti in spet postane enak vsem drugim ter trpi, dokler se njegova krivda končno ne razkrije.
"Kot da bi se odvrnil od delca," rečem, "in ta psica je že val." Copenhagen interpretation, boron, schmor, sprechen si deutsch?
"In zato," pravim, "vsak Rus vsak dan hrani na milijone spremenljivk v svoji glavi." upoštevati mora negotovost celotnega okolja, izračunati vse možne možnosti, ne da bi pozabil, da je sam negotovost.
»Zmogljiv kvantni računalnik,« rečem, »je bil izumljen že zdavnaj, ime mu je Ivan Petrovič Arsenjev, živi v Voronežu, dela v avtopralnici, star je štiriintrideset let.
"In zato," pravim, "Ruski ljudje tako ljubijo gotovost." v močvirju se primeš za katero koli vejo. Rusu so rekli, da je Obama slab - Rus je srečen. Rekli so Rusu, da je Obama dober - Rus je vesel. in vsakič v to iskreno verjame, ker dani gotovosti ne gledajo v usta, vzročno-posledične zveze niso pomembne.
"In zato," pravim, "v Rusiji ni dolgoročnega načrtovanja." Preveč je negotovih spremenljivk, tudi v Voronežu jih ne moreš izračunati toliko, ampak vsak trenutek se lahko pojavijo nove spremenljivke, o katerih ne moreš niti slutiti. v kvantnem svetu ni strategije, v njem sta samo dva diha taktike, potem ni smisla.
- in zato, - pravim, - je Ruska federacija najbolj svobodna država na svetu. a vsako dejanje ima posledice in nanje ne smemo pozabiti.
ampak še vedno dobro brano. No, vsaj o Dostojevskem beremo na Wikipediji.
»Če Boga ni, potem je vse dovoljeno,« mi pravijo. - to je neomejeno.
»Prvič, obstaja Bog in on je kul,« rečem. — o tej zadevi imamo malo gotovosti in, kar je še pomembneje, pravila. bodi previden s tem. drugič, no, to je stara naivna dihotomija, o njej je v enaindvajsetem stoletju celo nekako neprijetno razpravljati. Razlagam vam: vse je dovoljeno in ne dovoljeno hkrati. tebi in ne tebi. te bodo merili ali ne. (ni)si kriv Schrödingerju. tako preprosto je.
skratka, veš kaj sem opazil? da moja obramba ne pomaga Ruski federaciji. Zdi se mi, da nas Evropejci preprosto niso sposobni razumeti. So dobri, a niso niti malo dozoreli, je pa še vedno preveč novih konceptov zanje.
v resnici me na tej stopnji pogovora gledajo, kot da sem nor.
Na splošno zdaj ne razlagam ničesar drugega. Sprijaznil sem se s tem. Ruska federacija bo morala popraviti svojo podobo brez moje pomoči, od mene ne bo nobene koristi. Zdaj tega ne rečem.
- Je res, da je vse tako, kot pišejo v časopisih? - me vprašajo.
