Edgar Allan Poe "Črna mačka". Edgar Po

Ne upam in se ne pretvarjam, da bo kdo verjel najbolj pošastni in hkrati najbolj običajni zgodbi, ki jo bom povedal. Tega bi lahko upal samo norec, saj sam ne morem verjeti. Ampak nisem nor - in vse to očitno niso sanje. Toda jutri me ne bo več med živimi in danes si moram olajšati dušo s kesanjem. Moj edini namen je jasno, na kratko, brez odlašanja povedati svetu o nekaterih čisto družinskih dogodkih. Na koncu so mi ti dogodki prinesli le grozo – mučili so me, uničili. In vendar ne bom iskal namigov. Pretrpel sem veliko strahu zaradi njih - a marsikomu se bodo zdele neškodljive kot najbolj absurdne fantazije. Potem bo morda kakšen inteligenten človek našel najpreprostejšo razlago za duha, ki me je uničil - tak človek, ki bo bolj hladen, logično in, kar je najpomembneje, ne tako vtisljiv kot jaz, bo v okoliščinah videl, da sem ne moremo govoriti brez strahospoštovanja, le veriga naravnih vzrokov in posledic. Že od otroštva sta me odlikovala poslušnost in krotkost. Nežnost moje duše se je pokazala tako odkrito, da so me vrstniki zaradi tega celo zbadali. Še posebej sem imela rada različne živali in starši mi niso branili hišnih ljubljenčkov. Vsak prosti trenutek sem preživela z njima in bila na vrhuncu blaženosti, ko sem ju lahko hranila in božala. Z leti se je ta lastnost mojega značaja razvila in ko sem odraščal, mi je le malo stvari v življenju lahko prineslo več užitka. Vsakemu, ki je izkusil naklonjenost do zvestega, inteligentnega psa, ni treba razlagati, kako goreča je bila Platonova hvaležnost za to. Nekaj je v nesebični in nesebični ljubezni do zveri, kar osvoji srce vsakogar, ki je večkrat izkusil zahrbtno prijateljstvo in varljivo vdanost, značilno za človeka. Zgodaj sem se poročil in na srečo v ženi odkril nagnjenja, ki so mi blizu. Ker je videla mojo strast do hišnih ljubljenčkov, ni nikoli zamudila priložnosti, da bi me zadovoljila. Imeli smo ptice, zlate ribice, čistokrvnega psa, zajce, opico in mačko. Mačka, nenavadno velika, lepa in popolnoma črna, brez ene lise, se je odlikovala z redko inteligenco. Ko je bilo govora o njegovi inteligenci, je moja žena, ki ji vraževerje v srcu ni tuje, pogosto namigovala na staro ljudsko vraževerje, po katerem so vse črne mačke veljale za volkodlake. Seveda ni namignila resno - in dam to podrobnost samo zato, ker je zdaj čas za pogovor o tem odpoklicu. Pluton - tako je bilo ime mačku - je bil moj najljubši in pogosto sem se igral z njim. Vedno sem ga hranila sama, on pa me je spremljal, ko sem bila doma. Poskušal mi je celo slediti na ulico in vložilo mi je veliko truda, da sem ga odvrnila od tega. Najino prijateljstvo je trajalo več let in v tem času sta se moja naravnanost in značaj - pod vplivom Hudičeve skušnjave - močno spremenila (sram me je, da to priznam) močno spremenila na slabše. Iz dneva v dan sem postajala bolj mračna, bolj razdražljiva in bolj brezbrižna do čustev drugih. Dovolil sem si nesramno kričati na svojo ženo. Na koncu sem celo dvignil roko nadnjo. To spremembo so seveda občutili tudi moji ljubljenčki. Nisem le prenehal biti pozoren nanje, ampak sem z njimi celo slabo ravnal. Še vedno pa sem do Plutona ostal precej spoštljiv in si ga nisem dovolil užaliti, tako kot sem brez sramu užalil zajce, opico in celo psa, ko so me pobožali ali slučajno prišli pod roko. Toda bolezen se je razvila in ni je hujše bolezni kot odvisnost od alkohola! - in končno tudi Plutona, ki se je že postaral in posledično postal bolj muhast - celo Pluton je začel trpeti zaradi moje slabe volje. Nekega večera sem se krepko pijana vrnila z obiska enega svojih najljubših pubov in takrat se mi je zazdelo, da se me mačka izogiba. Ujel sem ga; Prestrašen zaradi moje nesramnosti me je, sicer ne zelo, a vseeno ugriznil v roko do krvi. Takoj me je obsedel demon besa. Nisem se več obvladoval. Zdelo se je, da je moja duša nenadoma zapustila moje telo; in jeza, divja in hudičeva, podžgana od džina, je v trenutku prevzela vse moje bitje. Iz žepa telovnika sem pograbil pisalni nož, ga odprl, nesrečnemu mačku stisnil vrat in mu brez usmiljenja izrezal oko! Zardim, vsa gorim, trepetam, ko opisujem ta pošastni zločin. Naslednje jutro, ko se mi je povrnila zdrava pamet - ko sem po noči popivanja zaspal in so se vinske pare razkadile - mi je umazano dejanje, ki je ležalo na vesti, povzročilo kesanje, pomešano s strahom; a bil je le nejasen in dvojni občutek, ki ni pustil sledi v moji duši. Spet sem začel močno piti in kmalu sem v vinu utopil sam spomin na to, kar sem storil. Medtem se je mačka rana postopoma celila. Resda je prazna očesna jamica naredila grozljiv vtis, a bolečina je očitno popustila. Še vedno je korakal po hiši, a je, kot bi pričakovali, prestrašen stekel, takoj ko me je zagledal. Moje srce še ni bilo popolnoma otrdelo in sprva sem bridko obžaloval, da bitje, nekoč tako navezano name, zdaj ne skriva svojega sovraštva. Toda kmalu se je ta občutek spremenil v grenkobo. In takrat, kot da bi hotel dokončati svoje dokončno uničenje, se je v meni prebudil duh protislovja. Filozofi ga ignorirajo. Toda v globino svoje duše sem prepričan, da duh protislovja pripada večnim motivacijskim načelom v človeškem srcu – neodtujljivim, prvobitnim sposobnostim ali občutkom, ki določajo samo naravo človeka. Komu se že stokrat ni zgodilo, da bi storil slabo ali nesmiselno dejanje brez kakršnega koli razloga, samo zato, ker se tega ne bi smelo? In ali nismo v nasprotju z zdravo pametjo nenehno v skušnjavi, da bi kršili zakon samo zato, ker je prepovedan? Tako se je v meni prebudil duh protislovja, da bi dokončal svoje dokončno uničenje. Ta nerazumljiva nagnjenost duše k samomučenju - k nasilju nad lastno naravo, nagnjenost k hudemu zaradi zla - me je spodbudila, da sem dokončal mučenje neumnega bitja. Nekega jutra sem mačku hladnokrvno vrgla zanko okoli vratu in ga obesila na vejo - obesila sem ga, čeprav so mi tekle solze iz oči in mi je srce paralo od kesanja - obesila sem ga, ker sem vedela, kako me je nekoč ljubil, ker sem začutil, kako »nepošteno ravnam z njim«, sem odložil slušalko, ker sem vedel, kakšen greh delam - smrtni greh, ki je mojo nesmrtno dušo obsodil na tako strašno prekletstvo, da bi bila izgnana - če bi bilo mogoče - v takšne globine, kamor ne seže niti usmiljenje Vseusmiljenega in Vsekaznujočega Gospoda. Noč po tem, ko je bil ta zločin storjen, me je prebudil krik: »Ogenj!« Zavese ob moji postelji so gorele. Vsa hiša je gorela. Moja žena, služabnik in jaz smo skoraj živi zgoreli. Bil sem popolnoma uničen. Ogenj je požrl vse moje premoženje in od takrat naprej je postal moj obup. Imam dovolj trdnosti, da ne poskušam najti vzroka in posledice, da povežem nesrečo s svojim neusmiljenim dejanjem. Želim le podrobno izslediti celotno verigo dogodkov - in ne nameravam zanemariti niti ene, tudi dvomljive, povezave. Dan po požaru sem obiskal pepelišče. Vse stopnice razen ene so se podrle. Ohranila se je le precej tanka notranja pregrada sredi hiše, na katero se je prileglo vzglavje postelje. Tukaj je omet popolnoma odporen proti ognju - s tem sem pojasnil, da je bila stena ometana pred kratkim. Blizu nje se je zbrala velika množica, veliko oči je pozorno in pohlepno strmelo v eno mesto.Besede: "Čudno!", "Neverjetno!" in raznovrstni vzkliki iste vrste so mi vzbujali radovednost. Približal sem se in na bolj beli površini zagledal nekaj podobnega reliefu, ki prikazuje ogromno mačko. Natančnost slike se je res zdela nerazumljiva. Okoli mačjega vratu je bila vrv. Sprva me je ta duh - preprosto ga ne morem imenovati drugače - pahnil v grozo in zmedo. Toda po premisleku sem se nekoliko pomiril. Spomnil sem se, da sem mačko obesil na vrt blizu hiše. Med nemirom, ki ga je povzročil požar, je množica preplavila vrt – nekdo je prerezal vrv in mačko vrgel skozi odprto okno v mojo sobo. Morda je bil to njegov način, da me je zbudil. Ko so se zidovi zrušili, so ruševine žrtev moje krutosti pritisnile na sveže ometano pregrado in vročina plamena in jedkih hlapov je vanjo vtisnila vzorec, ki sem ga videl. Čeprav sem s hitro razlago neverjetnega pojava, ki sem ga ravnokar opisal, pomiril, če že ne svojo vest, pa vsaj razum, je v meni pustil globok pečat. Več mesecev me je preganjal mačji duh; in tedaj se je v mojo dušo vrnil nejasen občutek, navzven, a le navzven, podoben kesanju. Začel sem celo obžalovati izgubo in v umazanih brlogih, iz katerih zdaj skoraj nikoli nisem prilezel, iskal podobno mačko iste pasme, ki bi nadomestila mojo nekdanjo ljubljenko. Neke noči, ko sem v polpozabi sedel na nekem ostudnem mestu, je mojo pozornost nenadoma pritegnilo nekaj črnega na enem od ogromnih sodov džipa ali ruma, iz katerega je bila sestavljena skoraj vsa oprema lokala. Nekaj minut nisem umaknil pogleda s cevi in se spraševal, kako sem sploh opazil tako čudno stvar. Stopil sem in se je dotaknil z roko. Bila je črna mačka, zelo velika - kot Pluton - in mu podobna kot dva kamna v vodi, z eno samo razliko. V Plutonovi koži ni bilo niti enega belega lasu; in ta mačka je imela umazano belo liso, ki mu je skoraj pokrivala celo prsi. Ko sem se ga dotaknila, je z glasnim predenjem poskočil in se podrgnil ob mojo roko, očitno zelo zadovoljen z mojo pozornostjo. Ampak jaz sem ravno iskal takšno mačko. Takoj sem ga hotel kupiti; vendar je lastnik obrata zavrnil denar - ni vedel, od kod ta maček - še nikoli ga ni videl. Mačka sem ves čas božala in ko sem se pripravljala domov, je očitno hotel iti z menoj. Nisem ga ustavil; Na poti sem se včasih sklonil in ga pobožal. Hitro se je ustalil doma in takoj postal ljubljenec moje žene. Toda sama sem kmalu začela čutiti vse večji odpor do njega. Tega nisem nikoli pričakoval; vendar - ne vem, kako in zakaj se je to zgodilo - njegova očitna ljubezen je v meni vzbudila samo gnus in sitnost. Postopoma so ti občutki povzročili najhujše sovraštvo. Mačka sem se izogibal za vsako ceno; samo nejasen sram in spomin na moj prejšnji zločin sta me obvarovala pred maščevanjem proti njemu. Tedni so minevali in nikoli ga nisem udaril ali niti s prstom položil nanj: a počasi - zelo počasi - se me je polastil nerazložljiv gnus in tiho sem bežal pred sovražnim bitjem kot od kuge. Tega mačka sem še toliko bolj sovražil, ker je, kot se je izkazalo prvo jutro, tako kot Pluton izgubil eno oko. Vendar je bila zaradi tega moji ženi še toliko bolj všeč, ker je, kot sem že rekel, ohranila v svoji duši mehkobo, ki je bila nekoč značilna zame in mi je služila kot neizčrpen vir najpreprostejših in najčistejših užitkov. A zdelo se je, da bolj ko je rasla moja slaba volja, bolj se je mačka navezala name. Sledil mi je za petami z vztrajnostjo, ki jo je težko opisati. Takoj, ko sem se usedla, mi je zlezel pod stol ali mi skočil v naročje in me nadlegoval s svojim ostudnim božanjem. Ko se je pojavil in nameraval oditi, mi je šel pod noge, tako da sem skoraj padla, ali pa se mi je s svojimi ostrimi kremplji zaril v obleko in splezal na prsi. V takšnih trenutkih sem si ga neznosno želel ubiti na mestu, a me je do neke mere zadrževala zavest prejšnje krivde, predvsem pa - ne bom skrival - strah pred tem bitjem. V bistvu ni šlo za strah pred kakšno posebno nesrečo, vendar ta občutek težko drugače opredelim. Sram me je priznati – tudi zdaj, za zapahi, me je sram priznati –, da je pošastno grozo, ki mi jo je vcepil maček, poslabšala najbolj nepredstavljiva obsedenost. Moja žena me je več kot enkrat opozorila na belkasto liso, ki sem jo že omenil, edino, kar je navzven razlikovalo to čudno bitje od moje žrtve. Bralec se najbrž spomni, da je bila lisa precej velika, a sprva zelo nejasna; Toda počasi - komaj opazno, tako da se je moj um še dolgo upiral tako očitni absurdnosti - je končno dobilo neizprosno jasne obrise. Brez trepeta ne morem imenovati, kaj je zdaj prikazoval - predvsem zaradi tega sem čutil gnus in strah in bi se znebil te preklete pošasti, če bi si le upal - od zdaj naprej, naj veš, je pokazal nekaj podlega moj pogled - nekaj zloveščega, -vislice! - to je krvavo in mogočno orožje groze in zlobnosti - trpljenja in smrti! Zdaj sem bil resnično najbolj nesrečen izmed smrtnikov. Zaničljivo bitje, kakršnega sem ubil, ne da bi trenil z očesom - to zaničeno bitje mi je povzročilo - meni, osebi, ustvarjeni po podobi in podobnosti Vsemogočnega - toliko neznosnega trpljenja! žal! Dan in noč nisem poznal bolj blaženega miru! Čez dan se mačka ni niti za trenutek oddaljila od mene, ponoči pa sem se vsako uro zbujal iz bolečih sanj in čutil vroč dih tega bitja na svojem obrazu in njegovo neznosno težo – nočno moro v telesu, ki sem jo ne morem se otresti - to mi je padalo do konca mojih dni.na srce! To trpljenje je iz moje duše izgnalo zadnje ostanke dobrih čustev. Sedaj sem gojil samo zle misli - najbolj črne in najbolj zle misli, ki so mi lahko kdaj prišle v glavo. Moja običajna mračnost je prerasla v sovraštvo do vseh stvari in vsega človeškega rodu; in zaradi nenadnih, pogostih in neobvladljivih izbruhov besa, ki sem se jim slepo prepuščal, je najbolj trpela moja nepritožujoča in dolgotrajna žena. Nekega dne sva se z njo po gospodinjskih potrebah spustila v klet stare hiše, v kateri naju je prisilila revščina. Mačka mi je sledila po strmih stopnicah, spotaknila sem se, si skoraj zlomila vrat in ponorela od jeze. Zgrabil sem sekiro in, ko sem v jezi pozabil na ponižen strah, ki me je dotlej ustavljal, bil pripravljen mačka tako udariti, da bi ga bil na mestu ubil. Toda žena me je držala za roko. V jezi, ki bledi pred besom samega hudiča, sem se osvobodil in ji s sekiro razklal glavo. Padla je brez enega samega stoka. Ko sem zagrešil ta pošastni umor, sem s popolno mirnostjo začel iskati način, kako skriti truplo. Razumel sem, da ga lahko odnesem iz hiše ali celo v okrilju teme, ne da bi tvegal, da bi ga videli sosedje. Veliko idej se mi je porodilo. Najprej sem želel telo razrezati na majhne koščke in zažgati v pečici. Potem se je odločil, da ga bo zakopal v kleti. Potem sem pomislil, da bi bilo morda bolje, da bi ga vrgli v vodnjak na dvorišču - ali pa ga stlačili v škatlo, najeli nosača in naročili, da ga odnesejo iz hiše. Končno sem izbral pot, ki se mi je zdela najboljša. Odločil sem se, da trupel zazidam v zid, tako kot so nekoč srednjeveški menihi zazidali svoje žrtve. Klet je bila kot nalašč za ta namen. Zidovi sten so bili krhki, a so jih ne tako dolgo nazaj na hitro ometali, zaradi vlage pa se omet še ni posušil. Poleg tega je ena stena imela rob, v katerega je bila za okras vgrajena podoba kamina ali ognjišča, kasneje obložena z opeko in tudi ometana. Nisem dvomil, da bi z lahkoto odstranil opeke, tja skril truplo in luknjo spet zalepil, da tudi najbolj izurjeno oko ne bi opazilo nič sumljivega. V izračunih se nisem zmotil. Vzel sem lomilko in z lahkoto obrnil opeke, postavil truplo pokonci, ga naslonil na notranjo steno in zlahka zamenjal opeke na svoje mesto. Z vsemi možnimi previdnostnimi ukrepi sem pridobil apno, pesek in predivo, pripravil omet, ki se popolnoma ne razlikuje od prejšnjega, in skrbno premazal nov zid. Ko sem to končal, sem bil prepričan, da je vse v najlepšem redu, kot da se nihče ni dotaknil stoka. S tal sem pospravil vse do zadnje smeti. Nato se je zmagoslavno ozrl naokoli in si rekel: »Vsaj tokrat moj trud ni bil zaman.« Po tem sem začel iskati bitje, ki je bilo vzrok toliko nesreč; zdaj sem se končno odločil, da jo ubijem. Če bi takrat mačko ujel, bi bila njena usoda odločena; toda zvita zver, očitno prestrašena zaradi mojega nedavnega besa, je izginila, kakor da bi se potopila v vodo. Nemogoče je opisati ali si celo predstavljati, kako globok in blažen občutek olajšanja je napolnil moje prsi, takoj ko je osovražena mačka izginila. Vso noč se ni prikazal; to je bila prva noč, odkar se je pojavil v hiši, ko sem spal trdno in mirno; Da, spal sem, čeprav je breme zločina ležalo na moji duši. Minil je drugi dan, potem tretji, a o mojem mučitelju še vedno ni sledi. Spet sem svobodno zadihala. Pošast je v strahu za vedno zbežala iz hiše! Ne bom ga več videla! Kakšna blaženost! Niti pomislil nisem, da bi se pokesal za to, kar sem storil. Bila je kratka preiskava, a se mi ni bilo težko opravičiti. Celo iskali so, a seveda niso našli ničesar. Nisem dvomil, da bom od zdaj naprej srečen. Četrti dan po umoru je policija nepričakovano prišla k meni in ponovno temeljito preiskala hišo. Vendar sem bil prepričan, da se skrivališča ne da odkriti, in počutil sem se pomirjeno. Policisti so mi odredili prisotnost pri preiskavi. Preiskali so vsak kotiček in končno so se še tretjič ali četrtič spustili v klet. Nisem dvignil obrvi. Srce mi je utripalo enakomerno, kot da spim s snom pravičnega človeka. Obhodil sem celotno klet. Roke sem prekrižala na prsih in lagodno hodila sem in tja. Policisti so opravili svoje delo in se pripravili na odhod. Moje srce se je veselilo in nisem se mogel zadržati. Za popolnost zmagoslavja sem si želel reči vsaj besedo in jih končno prepričati o svoji nedolžnosti. »Gospodje,« sem končno rekel, ko so se že vzpenjali po stopnicah, »vesel sem, da sem razblinil vaše sume.« Vsem želim dobro zdravje in malo več vljudnosti. Mimogrede, gospodje, to... to je zelo dobra stavba (v mrzli želji po naravnem govorjenju sem se komaj zavedal svojih besed), rekel bi celo, da je stavba preprosto odlična. Pri postavljanju teh sten - se vam mudi, gospodje? - ni niti ene razpoke. - In potem sem, uživajoč v svoji nepremišljeni drznosti, začel udarjati s palico, ki sem jo držal v roki, po opekah, kjer je bilo zazidano truplo moje gospe. Gospod Bog, reši in varuj me Satanovih krempljev! Komaj so odmevi teh udarcev potihnili, se mi je oglasil glas iz groba!.. Krik, sprva pridušen in pretrgan, kot otroški jok, se je hitro spremenil v neprestan, glasen, razvlečen krik, divje in nečloveško - v živalsko tuljenje, v srce parajoče stokanje, ki je izražalo grozo, pomešano z zmagoslavjem, je lahko prišlo le iz pekla, kjer vpijejo vsi obsojeni na večne muke in se hudiči hudo veselijo. Ni mi treba posebej poudarjati, kakšne nore misli so se mi porodile Skoraj omedlela sem se odmaknila proti nasprotni steni. Policija je za trenutek nepremično obstala na stopnicah, vklenjena od groze in presenečenja. Toda takoj je začelo ducat močnih rok razbijati zid. Takoj se je zgrudila. Pred mojimi očmi se je prikazalo truplo moje žene, že dotaknjeno razpada in zamazano s posušeno krvjo. Na njeni glavi je z odprtimi rdečimi usti in iskrečim enim samim očesom sedelo podlo bitje, ki me je zahrbtno potiskalo k ubijanju, zdaj pa me izdalo s svojim tuljenjem in obsodilo na smrt v rokah krvnika. To pošast sem zazidal v kamniti grob.

Edgard Poe "Kraven"

Polnoč je postala temnejša; osamljen in utrujen
Taval sem po sledi skrivnosti starodavnih, a nesmrtnih besed.
Črte so zaspale, nenadoma se je zaslišalo tiho trkanje,
Bilo je, kot bi nekdo plaho praskal po vratih mojih čarobnih sanj.
»Potepuh,« sem pomislil in vztrepetal, »moti sladkost sanj,
Potepuh, to je vse."

Oh, spomnim se, da je bil december žalosten in hladen,
In ognjišče je brez moči godrnjalo in se umikalo sencam sporov.
Strastno sem hrepenel po zori, zaman iskal odgovorov,
Tolažbe v starih knjigah - za izgubljeno Lenore,
Po besedah najlepše izmed smrtnic s čudovitim imenom Lenore,
Čigava smrtna ura je bila tako kmalu?

Šumenje svilene zavese, namiguje, dolgočasno, nezvesto,
Vlekel me je, vlekel na živce, groza je napolnila moje bitje,
Ko sem pregnala strahove, sem kot urok ponovila:
»Neznanec na mojem pragu prosi za prenočišče,
Potepuh na mojem pragu prosi za prenočišče,
Potepuh, to je vse."

Kmalu sem poln poguma ob polnoči stopil v bazen:
»Gospod ... gospa ... - Ne vem, kdo ste - ne iščite strogih besed:
V spanju sem bil žalosten, ti pa si tako nežno trkal,
Tako slabotno si potrkal na vrata moje hiše,
Kaj, sem mislil, se je zdelo ...« - sunkovito sem odprla vrata -
Tema in... – nič.

Nepremično strmeč v temo sem zmrznil; in kot da je v bližini
Angel sanj in strahov pekla je razširil svoje črno krilo.
Tišina je bila popolna, tema je bila črna,
In samo duh zvoka, nežen šepet je nosil: "Lenore!"
Jaz sem bil tisti, ki sem zašepetal in odmev se mi je vrnil: "Lenore!" –
Eho neuporabne smeti.

Vrnitev v sobo žalostna, brez upanja, v zmedenih občutkih,
Slišal sem isto trkanje, nekoliko jasnejše kot prej.
Mislil sem: »Zakaj, veter praska po oknu;
Bom pogledal in v trenutku bo vse razloženo,
Moral bi pomiriti svoje srce - vse bo razloženo ...
Veter je vse!"

Toda takoj, ko sem odprl polkno, sem zagledal luč z impozantnim člankom
Plemenitemu starodavnemu plemstvu se je iz teme pojavil krokar.
Ne da bi vam bilo niti za sekundo nerodno, opravičila, tudi skromna,
Predstavi ga in brez razmišljanja se usede nad vrata -
Kot prestol je doprsni kip Palade sedel nad vrati -
V resnici poglejte sanje.

Videti ponosno veličino, videti kako smešno pompozno
Ta lord je iz družine ptic, nisem mogel skriti nasmeha.
»Morda te boli čas, gotovo pa nisi med plašnimi;
Torej mi povej: na tistih cestah, ki si jih premagal v življenju, -
Kako ti je bilo ime v tem peklu, ki si ga v življenju premagal?«
Krokar je zakikal: "Nikoli več."

S tem iznajdljivim govorom, tako skopim, tako človeškim,
Presenečen do konca sem ga pogledal;
Ker, vidiš, o tem smrtniki niso niti sanjali
Tako da se ptice kopičijo čez pragove hiš,
Tako da so doprsni kipi nakopičeni čez pragove hiš -
Ptice z vzdevkom "Nevermore".

No, krokar je kot v žalosti rekel samo to besedo,
Bilo je, kot da bi bila vsa njegova duša prav v tej besedi.
In utihnil je, pero ni omahnilo; Sem slaboten, plašen
Izšel je tih izdih: "Nisem mogel rešiti svojih prijateljev,"
Tako bo do jutra tudi on izginil, kot upi pred njim.«
Krokar tukaj pravi: "Nikoli več."

Zvok v noči je bil tako oster, tako strašljivo primeren,
Da sem trznila skupaj z njim, ne da bi čutila nog pod seboj.
»Ampak, seveda,« sem zamrmral, »to je ves besedni zaklad
Da mu je neki revež pomagal pri učenju,
Pokopati moje upe in preklinjati hard rock
Neskončno "Nikoli več".

Krokar je bil še vedno zabaven in da bi ublažil njegovo žalost,
Pustil sem svoje delo in skotalil stol naprej;
V njem, udobno sedeč pred doprsje s ponosnim ptičem,
Trdno sem se odločil dovoliti, kar je ta gospod mislil,
Kaj je mislil ta mračni, stari, modri gospodar ptic,
Govori mi "Nikoli več"

Tako sem sedel odmaknjen, potopljen v svet ugibanj,
No, krokarjev pogled je zažgal mojo notranjost kakor plamen;
Utrujeno naslonil glavo na škrlatne žametne blazine,
Nenadoma sem z žalostjo ugotovil, da skloniti glavo -
Zakaj le položiš glavo na ta škrlatni žamet?
Ne more, oh - nikoli več!

Nenadoma, kot sladkost dima iz nevidne kadilnice
Zrak v sobi se je zgostil in slišal se je angelski zbor.
"Neumno! – sem zavpila. - Bog, ko vidim, kako grenke so tvoje zamere,
Lenore z angeli pošlje pijačo v pozabo!
Pij zdravilo, pij pohlepno in pozabi na svojo Lenore!«
Krokar je zakikal: "Nikoli več."

»O, prerok – tudi če je hudoben, je še vedno preroški! - Ste ptica ali zlobni sluga! –
Ali te je poslala grešna sila, ali te je vrgel vihar?
Skozi tišino svetlih daljav, čez obalo, kjer valovi spijo,
Tej hiši, dolini žalosti, reci: ali je še
Ali obstajajo sladke sanje, ki dajo pozabo med večne gore?
Krokar je zakikal: "Nikoli več."

»O, prerok – tudi če je hudoben, je še vedno preroški! - Ste ptica ali zlobni sluga!
Zaklinjem z nebesi, z Bogom, katerega pogled nam je tako ljub:
Daj tej duši, bolni od žalosti, upanje na kmalu srečanje -
Duša zlitja z Lenore, z nepozabno Lenore,
S tistim najlepšim izmed smrtnikov, čigar ura smrti je bila tako hitra.«
Krokar je zakikal: "Nikoli več."

»Bodi ptica ali hudič! - s to besedo, ki ste jo izrekli
Moje srce ima veliko žalosti! - končajva pogovor!
Pojdi ven v noč, nazaj! Odleti v naročje pekla!
Tam bodo verjetno veseli laži, ki si jih govoril kot tat!
Pojdi iz svojega življenja, svojega srca, svojega doma! Izgini v noč kot tat!
Krokar je zakikal: "Nikoli več."

Do zdaj sedi jezen v temi, še vedno sedi
Nad mojimi zlomljenimi sanjami, v srcu mojega doma;
Med vekami teče črn ogenj, kot da se v njem skriva demon,
In senca zlovešče ptice je že zdavnaj zrasla v tla;
In moja duša ne more ubežati tej črni senci
Odtrgajte se - nikoli več!

Tako so sodobniki o "Kraku" rekli, da branje povzroča fizični občutek "mraz na koži".

Ta učinek, ki je nekoliko podoben hipnotičnemu, dosežemo predvsem s pomočjo glasbenega elementa. Glasba za Poeja je »popolni izraz duše ali ideje v poeziji«. Po njegovem mnenju se poezija in pesniška tehnika rodita iz glasbe. Ko govori o poeziji, Poe pogosto uporablja glasbeno terminologijo, na primer čas vrstice primerja z glasbenim taktom. Semantične in zvočne strukture v Poejevih pesmih se združijo in tvorijo eno celoto, tako da glasba verza nosi pomensko obremenitev. Pesnik je verjel, da sam meter dopušča le malo variacij, možnosti ritmične in strofične narave pa so popolnoma neskončne.

Dejansko Poe pokaže pravo čarobnost verza, pripelje do popolnosti melodijo, tehniko notranjih rim, aliteracijo in asonanco, paralelizem in ponavljanje, ritmične prekinitve in urokljive refrene. Mojstrsko, kot nihče pred njim v svetovni poeziji, uporablja zvočno organizacijo pesniškega govora. Uresničitev povezave "zvok in pomen" se pojavi tako na ravni onomatopeje - posnemanja zvočnih značilnosti pojavov, kot na ravni zvočne simbolike (ko se določen zvok, ne glede na pomen besed, dojema kot "svetlo", "veselo" ali "temno", "žalostno"). Številne ponovitve besed in celotnih vrstic spominjajo tudi na variacijo glasbene fraze. O bogastvu Poovih pesmi z uporabo fonetičnih podob dajeta idejo vsaj ti dve vrstici iz »Kraka«: »Svilnato zaskrbljujoče šumenje v vijoličnih zastorih, zavesah / me je napolnilo, me spomnilo na vse mene z nejasno grozo. ..”

Ta znana pesem temelji na nizu pozivov liričnega junaka ptici, ki je v nevihtni noči priletela v njegovo sobo. Krokar odgovarja na vsa vprašanja z isto besedo "Nikoli več" - "nikoli". Sprva se zdi kot mehanično ponavljanje naučene besede, a ponovljeni refren zveni srhljivo primerno kot odgovor na besede pesniškega junaka, ki žaluje za svojo mrtvo ljubico. Nazadnje hoče izvedeti, ali mu je usojeno, da se vsaj v nebesih spet sreča s tistim, ki ga je zapustil na zemlji. Toda tudi tukaj "Nevermore" zveni kot razsodba. Na koncu pesmi se črni krokar iz učene govoreče ptice spremeni v simbol žalosti, melanholije in brezupa: nemogoče je vrniti ljubljeno osebo ali se znebiti bolečega spomina.

In krokar sedi, sedi nad vrati in si popravlja perje,
Od zdaj naprej bledi Pallas ni zapustil doprsnega kipa;
Gleda v negibnem letu, kot demon teme v snu,
In pod pozlačenim lestencem je razgrnil senco po tleh,
In moja duša odslej ne bo letela iz te sence.
Nikoli, oh Nikoli več.

V pesmi Ulalyum junak, ki sam s svojo dušo Psiho tava po skrivnostnem terenu sivega neba in suhega listja, pride do kripte, kjer je pred letom dni pokopal svojega ljubljenega Ulyaluma. Spominja se »prazne oktobrske noči«, ko je sem prinesel »mrtvo breme«. Toda glavna stvar v pesmi ni nejasen zaplet, temveč hipnotična glasba, ki bralca potopi v svet senc, šumenja, večne jeseni, zloveščega luninega utripanja. In spet refren zveni kot urok:

Ta noč je bila noč brez svetlobe,
Celo leto je umrlo to noč, -
Kakšen demon nas je poklical sem?
Oh, zdaj vem: to je Ober,
Oh, zdaj vem: to je Vir,
To je dimljeno Obersko jezero
In Vir, ki ga ljubijo čarovnice.!

V "The Bells" Poejeva zvočna pisava doseže mejo prefinjenosti. V vsakem od štirih delov pesmi je melodično poustvarjeno zvonjenje "srebrnih" zvoncev na saneh, "zlatih" poročnih zvonov, "bakrenih" alarmnih zvonov in "železnih" pogrebnih zvonov. In vsak od njih ustreza določeni stopnji v človekovem življenju: veselje otroštva, sreča ljubezni, trpljenje sveta odraslih in smrt. Zvonjenje simbolno pooseblja tragično usodo človeka. Veliki ruski skladatelj S. V. Rahmaninov je napisal glasbo na rusko besedilo pesmi - pesem za orkester, zbor in soliste.

Glavni junak zgodbe je hud pijanec. Zlorablja živali, ne prizanaša ženi in se na splošno obnaša neprimerno. Njegova prva resna žrtev, poleg objokane žene, je njegova črna mačka. S posebno krutostjo, ki je lastna vsem pijancem, živali izreže oko. Od takrat ga mačje drugo oko gleda več kot neodobravajoče. Ne, žival ne samo, da ne umre, ampak zelo hitro zaceli rano in postane bolj neodvisna, tekmuje z lastnikom hiše.

Moški postane nemiren in mačko obesi na drevo. Istega večera njegova soba zaradi nesrečne iskre zagori. Maček gori skupaj z njo. Zdelo se je, da je junak pripravljen oddahniti, a nato je na steni hiše zagledal obrise vislic in na njih obešeno žival. Za občutek krivde do ljubljenčka se je pripravljen oddolžiti tako, da v gostilni opazi mačko, ki je popolnoma enaka prejšnji. Toda naslednji dan, ko opazi, da nova žival nima očesa, se je tudi sam začne bati. Postopoma se iz komaj opazne bele lise na prsih repatega bitja pojavi vislica.

Ta temna znamenja spravljajo junaka ob pamet. Žival čaka v kleti in ji dvigne sekiro nad glavo. Toda žena mu ustavi roko. Že odločen ubiti, v jezi spusti orožje na glavo ženske, ki jo je nekoč ljubil. V paniki razstavi kletni zid in tja zazida truplo svoje žene. Delom zadovoljen, še naprej živi, sosedom pravi, da je odšla k materi. Tudi mačka je izginila, a pijanec o tem ne razmišlja veliko, sumi, da je nekaj končno pobegnilo.

A policija posumi, da nekaj ni v redu, in se odpravi hišno preiskavo starega, agresivnega alkoholika. Seveda trupla ne najdejo niti po spustu v klet. Junak, ki je že pošteno pijan, je zadovoljen s svojim alibijem in se začne pred organi pregona hvaliti o trdnosti zidov svoje hiše. Pozabi na vse, potrka prav na zid, kjer je skril truplo. V odgovor vsi slišijo krik, ki jim bo pognal kri v žile. Policija vidi to kot dokaz in odredi, da se zid razgradi. Ne glede na to, kako se je lastnik izgovarjal, je bil zid še vedno razstavljen. V nastali niši pričakovano najdejo truplo in črno enooko mačko z belo liso na prsih. Junak gre končno v zapor.

Zgodba je ustvarjena v tipični mistični maniri Allana Poeja in namiguje, da bodo grehi vedno preganjali človeka, če ne v obliki muke vesti, pa v obliki črne enooke mačke, dokler se ne najde maščevanje.

Slika ali risba črne mačke

Druge obnove za bralski dnevnik

Povzetek Revnih ljudi Dostojevskega
Ta roman Fjodorja Mihajloviča je sestavljen iz pisem njegovih dveh glavnih junakov - Varvare Dobroselove in Makarja Devuškina. Drug drugemu jih prinašajo daljni sorodniki
Povzetek knjige Misli in obogati Napoleona Hilla
Materialno bogastvo in slava so tiste posebne ugodnosti, za katere stremi vsak zdrav človek.
Povzetek Bianca Čigav nos je boljši
Muharica je sedela na drevesu in ujela mušice, takoj ko je zagledala majhne hrošče in takoj pohitela za njimi v zasledovanju. Nekega dne sem videl muharja na veji poleg ptice z velikim kljunom in ga vprašal o kljunu, on pa mu je odgovoril
Kratek povzetek vrtnarjev Nosov
Zgodba je pripovedovana z vidika pripovedovalca, ki je kot del prijateljske ekipe fantov prispel v pionirski tabor. Svetovalec po imenu Vitya jih je obvestil, da bo vsem dodeljena parcela za zelenjavni vrt.
Povzetek Gorky Tales of Italy
Vse te zgodbe so prežete z občudovanjem do okoliške zemlje in ljubeznijo do poštenih, delavnih ljudi, kakršni bi vsi morali biti. »Vse je mogoče povedati lepo, a najbolje

Zgodaj sem se poročil in na srečo v ženi odkril nagnjenja, ki so mi blizu. Ker je videla mojo strast do hišnih ljubljenčkov, ni nikoli zamudila priložnosti, da bi me zadovoljila. Imeli smo ptice, zlate ribice, čistokrvnega psa, zajce, opico in mačko.

Mačka, nenavadno velika, lepa in popolnoma črna, brez ene lise, se je odlikovala z redko inteligenco. Ko je govorila o njegovi inteligenci, je moja žena, ki ji vraževerje v duši ni tuje, pogosto namignila na staro ljudsko vraževerje, po katerem so vse črne mačke veljale za volkodlake. Seveda ni resno namignila - in to podrobnost prinašam samo zato, da je zdaj čas, da se je spomnimo.

Pluton - tako je bilo ime mačku - je bil moj najljubši in pogosto sem se igral z njim. Vedno sem ga hranila sama, on pa me je spremljal, ko sem bila doma. Poskušal mi je celo slediti na ulico in zelo sem se potrudil, da sem ga od tega odvrnil.

Najino prijateljstvo je trajalo več let in v tem času se je moj značaj in značaj – pod vplivom Hudičeve skušnjave – močno spremenil (sram me je, da to priznam) na slabše. Iz dneva v dan sem postajala bolj mračna, bolj razdražljiva in bolj brezbrižna do čustev drugih. Dovolil sem si nesramno kričati na svojo ženo. Na koncu sem celo dvignil roko nadnjo. To spremembo so seveda občutili tudi moji ljubljenčki. Nisem le prenehal biti pozoren nanje, ampak sem z njimi celo slabo ravnal. A do Plutona sem vseeno ostala dokaj spoštljiva in si ga nisem dovolila užaliti, tako kot sem brez sramu užalila zajce, opico in celo psa, ko so me pobožali ali slučajno prišli pod roko. Vendar se je v meni razvila bolezen - in ni je hujše bolezni kot odvisnost od alkohola! - in končno tudi Plutona, ki se je že postaral in posledično postal bolj muhast - celo Pluton je začel trpeti zaradi moje slabe volje.

Nekega večera sem se zelo pijana vrnila z obiska enega svojih najljubših lokalov, nato pa se mi je zazdelo, da se me mačka izogiba. Ujel sem ga; Prestrašen zaradi moje nesramnosti me je, ne zelo, a vseeno ugriznil v roko do krvi. Takoj me je obsedel demon besa. Nisem se več obvladoval. Zdelo se je, da je moja duša nenadoma zapustila moje telo; in jeza, hujša od hudiča, podžgana od džina, je v trenutku prevzela vse moje bitje. Iz žepa telovnika sem pograbil pisalni nož, ga odprl, ubogemu mačku stisnil vrat in mu brez usmiljenja izrezal oko! Zardim, zagorim, zdrznem, ko opisujem ta pošastni zločin.

Naslednje jutro, ko se mi je povrnila zdrava pamet - ko sem po noči popivanja zaspal in so se vinske pare razkadile - mi je umazano dejanje, ki je ležalo na vesti, povzročilo kesanje, pomešano s strahom; a bil je le nejasen in dvoumen občutek, ki ni pustil sledi v moji duši. Spet sem začel močno piti in kmalu sem v vinu utopil sam spomin na to, kar sem storil.

Medtem se je mačka rana postopoma celila. Resda je prazna očesna jamica naredila grozljiv vtis, a bolečina je očitno popustila. Še vedno je korakal po hiši, a je, pričakovano, prestrašeno stekel, takoj ko me je zagledal. Moje srce še ni bilo popolnoma otrdelo in sprva sem bridko obžaloval, da bitje, ki je bilo nekoč tako navezano name, zdaj ne skriva svojega sovraštva. Toda kmalu se je ta občutek spremenil v grenkobo. In takrat se je v meni, kot da bi bil pika na i mojemu dokončnemu uničenju, prebudil duh protislovja. Filozofi ga ignorirajo. Toda v globino svoje duše sem prepričan, da duh protislovja pripada večnim motivacijskim načelom v človeškem srcu – neodtujljivim, prvobitnim sposobnostim ali občutkom, ki določajo samo naravo človeka. Komu se že stokrat ni zgodilo, da bi storil slabo ali nesmiselno dejanje brez kakršnega koli razloga, samo zato, ker se tega ne bi smelo? In ali nismo v nasprotju z zdravo pametjo nenehno v skušnjavi, da bi kršili zakon samo zato, ker je prepovedan? Tako se je v meni prebudil duh protislovja, da bi dokončal svoje dokončno uničenje. Ta nerazumljiva nagnjenost duše k samomučenju - k nasilju nad lastno naravo, nagnjenost k ravnanju zla zaradi zla - me je spodbudila, da sem dokončal mučenje neumnega bitja. Nekega jutra sem mačku mirno vrgla zanko okoli vratu in ga obesila na vejo - obesila sem ga, čeprav so mi tekle solze iz oči in mi je srce paralo od kesanja - obesila sem ga, ker sem vedela, kako me je nekoč ljubil, ker sem začutil, kako »nepravično ravnam z njim«, sem ga obesil, ker sem vedel, kakšen greh delam - smrtni greh, ki je mojo nesmrtno dušo obsodil na tako strašno prekletstvo, da bi bila odvržena - če bi bilo mogoče - v takšne globine, kjer je celo usmiljenje Vsedobrega in Vsekaznujočega Gospoda.

Noč po tem, ko je bil ta zločin storjen, me je prebudil krik: "Ogenj!" Zavese ob moji postelji so gorele. Vsa hiša je gorela. Moja žena, služabnik in jaz smo skoraj živi zgoreli. Bil sem popolnoma uničen. Ogenj je požrl vse moje premoženje in od takrat naprej je postal moj obup.

Dovolj sem močna, da ne poskušam iskati vzroka in posledice, povezovati nesrečo s svojim neusmiljenim dejanjem. Želim le podrobno izslediti celotno verigo dogodkov - in ne nameravam zanemariti niti ene, tudi dvomljive, povezave. Dan po požaru sem obiskal pepelišče. Zrušile so se vse stene razen ene. Ohranila se je le precej tanka notranja pregrada sredi hiše, na katero se je prileglo vzglavje moje postelje. Tukaj je omet popolnoma odporen na ogenj - to sem pojasnil z dejstvom, da je bila stena ometana pred kratkim. Blizu nje se je zbrala velika množica, mnogo oči je pozorno in pohlepno gledalo na eno mesto. Besede: "Čudno!", "Neverjetno!" in raznovrstni vzkliki iste vrste so mi vzbujali radovednost. Približal sem se in na beli površini zagledal nekaj podobnega reliefu, ki prikazuje ogromno mačko. Natančnost slike se je res zdela nerazumljiva. Okoli mačjega vratu je bila vrv.

Sprva me je ta duh - preprosto ga ne morem imenovati drugače - pahnil v grozo in zmedo. Toda po premisleku sem se nekoliko pomiril. Spomnil sem se, da sem mačko obesil na vrt blizu hiše. Med nemirom, ki ga je povzročil požar, je množica preplavila vrt – nekdo je prerezal vrv in mačko vrgel skozi odprto okno v mojo sobo. Morda je bil to njegov način, da me je zbudil. Ko so se zidovi zrušili, so ruševine žrtev moje okrutnosti pritisnile na sveže ometano pregrado in od vročine plamena in jedkih hlapov se je vanjo vtisnil vzorec, ki sem ga videl.

Čeprav sem s hitro razlago neverjetnega pojava, ki sem ga pravkar opisal, pomiril, če že ne svojo vest, pa vsaj razum, je name vseeno pustil globok vtis. Več mesecev me je preganjal mačji duh; in tedaj se je v mojo dušo vrnil nejasen občutek, navzven, a le navzven, podoben kesanju. Začel sem celo obžalovati izgubo in po umazanih brlogih, iz katerih zdaj skoraj nisem prilezel ven, iskal podobno mačko iste pasme, ki bi nadomestila mojo nekdanjo ljubljenko.

Neke noči, ko sem v polpozabi sedel na nekem brezbožnem mestu, je mojo pozornost nenadoma pritegnilo nekaj črnega na enem od ogromnih sodov džina ali ruma, iz katerih je bila sestavljena skoraj vsa oprema lokala. Nekaj minut nisem umaknil pogleda s cevi in se spraševal, kako do zdaj nisem opazil tako nenavadne stvari. Stopil sem in se je dotaknil z roko. Bila je črna mačka, zelo velika - kot Pluton - in mu podobna kot dva graha v stroku, z eno samo razliko. V Plutonovem kožuhu ni bilo niti enega belega dlaka; in izkazalo se je, da ima ta mačka umazano belo liso skoraj po celem prsnem košu.

Ko sem se ga dotaknila, je z glasnim predenjem poskočil in se podrgnil ob mojo roko, očitno zelo zadovoljen z mojo pozornostjo. Ampak jaz sem ravno iskal takšno mačko. Takoj sem ga hotel kupiti; vendar je lastnik obrata zavrnil denar - ni vedel, od kod ta maček - še nikoli ga ni videl.

Mačka sem ves čas božala in ko sem se pripravljala domov, je očitno hotel iti z menoj. Nisem ga ustavil; Na poti sem se včasih sklonil in ga pobožal. Hitro se je ustalil doma in takoj postal ljubljenec moje žene.

Toda sama sem kmalu začela čutiti vse večji odpor do njega. Tega nisem nikoli pričakoval; vendar - ne vem, kako in zakaj se je to zgodilo - njegova očitna ljubezen je v meni vzbudila samo gnus in sitnost. Postopoma so se ti občutki spremenili v grenko sovraštvo. Mačka sem se izogibal za vsako ceno; le nejasen sram in spomin na moj prejšnji zločin sta me branila, da se mu ne bi maščeval. Tedni so minevali in nikoli ga nisem udaril ali prsta položil nanj: toda počasi - zelo počasi - se me je polastil nerazložljiv gnus in tiho sem bežal pred sovražnim bitjem kot od kuge.

To mačko sem še toliko bolj sovražil, ker je, kot se je izkazalo že prvo jutro, tako kot Pluton izgubil eno oko. Vendar je bil moji ženi s tem še bolj všeč, ker je, kot sem že rekel, ohranila v svoji duši tisto blagost, ki je bila nekoč zame značilna in mi je služila kot neusahljiv vir najpreprostejših in najčistejših užitkov.

A zdelo se je, da bolj ko je rasla moja slaba volja, bolj se je mačka navezala name. Sledil mi je z vztrajnostjo, ki jo je težko opisati. Takoj, ko sem se usedla, mi je zlezel pod stol ali mi skočil v naročje in me nadlegoval s svojim ostudnim božanjem. Ko sem vstala, da bi odšla, mi je šel pod noge, tako da sem skoraj padla, ali mi je, zarivši svoje ostre kremplje v obleko, splezala na prsi. V takšnih trenutkih sem si ga neznosno želel ubiti na mestu, a me je do neke mere zadrževala zavest prejšnje krivde, predvsem pa - ne bom skrival - strah pred tem bitjem.

V bistvu ni šlo za strah pred kakšno posebno nesrečo, vendar ta občutek težko drugače opredelim. Sram me je priznati – tudi zdaj, za zapahi, me je sram priznati –, da je pošastno grozo, ki mi jo je vcepil maček, poslabšala najbolj nepredstavljiva obsedenost. Moja žena me je več kot enkrat opozorila na belkasto liso, ki sem jo že omenil, edino, kar je navzven razlikovalo to čudno bitje od moje žrtve. Bralec se najbrž spomni, da je bila lisa precej velika, a sprva zelo nejasna; toda počasi - komaj zaznavno, tako da se je moj um še dolgo upiral tako očitni absurdnosti - je končno dobil neizogibno jasen obris. Brez treme ne morem imenovati, kaj je zdaj predstavljalo - zaradi tega sem čutil predvsem gnus in strah in bi se znebil te proklete pošasti, če bi si le upal - od zdaj naprej, naj vam bo znano, je pokazala nekaj podlega na moj pogled - nekaj zloveščega - vislice! - to je krvavo in mogočno orožje groze in zlobnosti - trpljenja in uničenja!

Zdaj sem bil resnično najbolj nesrečen izmed smrtnikov. Zaničljivo bitje, podobno tistemu, ki sem ga pokončal, ne da bi trenil z očesom - to zaničeno bitje mi je povzročilo - meni, osebi, ustvarjeni po podobi in podobnosti Vsemogočnega - toliko neznosnega trpljenja! žal! Dan in noč nisem poznal bolj blaženega miru! Čez dan me mačka ni za trenutek zapustila, ponoči pa sem se vsako uro zbujal iz bolečih sanj in čutil vroč dih tega bitja na svojem obrazu in njegovo neznosno težo – nočno moro v telesu, ki sem jo ne morem se otresti - do konca dni, ki so mi padli na srce!

To trpljenje je iz moje duše izgnalo zadnje ostanke dobrih čustev. Zdaj sem gojil samo hudobne misli - najbolj črne in hudobne misli, ki so mi lahko prišle v glavo. Moja običajna mračnost je prerasla v sovraštvo do vseh stvari in vsega človeškega rodu; in zaradi nenadnih, pogostih in neobvladljivih izbruhov besa, ki sem se jim slepo prepuščal, je najbolj trpela moja nepritožujoča in dolgotrajna žena.

Nekega dne sva se z njo po gospodinjskih potrebah spustila v klet stare hiše, v kateri naju je prisilila revščina. Mačka mi je sledila po strmih stopnicah, spotaknila sem se, si skoraj zlomila vrat in ponorela od jeze. Zgrabil sem sekiro in, ko sem v jezi pozabil na ponižen strah, ki me je dotlej ustavljal, bil pripravljen mačka tako udariti, da bi ga bil na mestu ubil. Toda žena me je držala za roko. V jezi, ki bledi pred besom samega hudiča, sem se osvobodil in ji s sekiro razklal glavo. Padla je brez enega samega stoka.

Ko sem zagrešil ta pošastni umor, sem s popolno mirnostjo začel iskati način, kako skriti truplo. Razumel sem, da ga podnevi ali celo pod okriljem noči ne morem odnesti iz hiše, ne da bi tvegal, da bi to videli sosedje. Na misel mi je prišlo veliko različnih idej. Najprej sem hotel truplo narezati na majhne koščke in zažgati v pečici. Potem se je odločil, da ga bo zakopal v kleti. Potem sem pomislil, da bi bilo morda bolje, če bi ga vrgli v vodnjak na dvorišču - ali pa ga dali v škatlo, najeli nosača in naročili, naj ga odnesejo iz hiše. Končno sem izbral pot, ki se mi je zdela najboljša. Odločil sem se, da trupel zazidam v zid, tako kot so nekoč srednjeveški menihi zazidali svoje žrtve.

Klet je bila kot nalašč za ta namen. Zidovi sten so bili krhki, poleg tega so bili ne tako dolgo nazaj na hitro ometani in se zaradi vlage omet še ni posušil. Poleg tega je ena stena imela rob, v katerega je bila za okras vgrajena podoba kamina ali ognjišča, kasneje obložena z opeko in tudi ometana. Nisem dvomil, da bi z lahkoto odstranil opeke, tja skril truplo in luknjo spet zalepil, da tudi najbolj izurjeno oko ne bi opazilo nič sumljivega.

V izračunih se nisem zmotil. Z lomilko sem z lahkoto obrnil opeke, postavil truplo pokonci, ga naslonil na notranjo steno in z lahkoto postavil opeke na svoje mesto. Z vsemi možnimi previdnostnimi ukrepi sem pridobil apno, pesek in predivo, pripravil omet, ki se popolnoma ne razlikuje od prejšnjega, in skrbno zakril nov zid. Ko sem to končal, sem bil prepričan, da je vse v najlepšem redu. Bilo je, kot da se nihče ni dotaknil stene. S tal sem pospravil vse do zadnje drobtine smeti. Potem se je zmagoslavno ozrl naokoli in si rekel:

Vsaj tokrat moj trud ni bil zaman.

Po tem sem začel iskati bitje, ki je bilo vzrok toliko nesreč; Zdaj sem se končno odločil, da jo ubijem. Če bi takrat ujel mačko, bi bila njena usoda odločena; toda zvita zver, očitno prestrašena zaradi mojega nedavnega besa, je izginila, kakor da bi se potopila v vodo. Nemogoče je opisati ali si celo predstavljati, kako globok in blažen občutek olajšanja je napolnil moje prsi, takoj ko je osovražena mačka izginila. Vso noč se ni prikazal; to je bila prva noč, odkar se je pojavil v hiši, ko sem spal trdno in mirno; Da, spal sem, čeprav je breme zločina ležalo na moji duši.

Minil je drugi dan, potem tretji, a o mojem mučitelju še vedno ni sledi. Spet sem svobodno zadihala. Pošast je v strahu za vedno zbežala iz hiše! Ne bom ga več videla! Kakšna blaženost! Niti pomislil nisem, da bi se pokesal za to, kar sem storil. Opravljena je bila kratka preiskava, vendar se mi ni bilo težko utemeljiti. Celo iskali so, a seveda niso našli ničesar. Nisem dvomil, da bom od zdaj naprej srečen.

Četrti dan po umoru je policija nepričakovano prišla k meni in ponovno temeljito preiskala hišo. Vendar sem bil prepričan, da se skrivališča ne da odkriti, in počutil sem se pomirjeno. Policisti so mi odredili prisotnost pri preiskavi. Preiskali so vsak kotiček. Končno so se še tretjič ali četrtič spustili v klet. Nisem dvignil obrvi. Srce mi je utripalo tako gladko, kot da spim s snom pravičnega človeka. Obhodil sem celotno klet. Roke sem prekrižala na prsih in lagodno hodila sem in tja. Policija je opravila svoje delo in se pripravila na odhod. Moje srce se je razveselilo in nisem se mogel zadržati. Za popolnost zmagoslavja sem si želel reči vsaj besedo in jih končno prepričati o svoji nedolžnosti.

Gospodje,« sem končno rekel, ko so se že vzpenjali po stopnicah, »srečen sem, da sem razblinil vaše sume.« Vsem želim dobro zdravje in malo več vljudnosti. Mimogrede, gospodje, to... to je zelo dobra stavba (v mrzli želji po sproščenem govorjenju sem se komaj zavedal svojih besed), rekel bi celo, da je stavba preprosto odlična. Pri postavljanju teh sten - se vam mudi, gospodje? - ni niti ene razpoke. - In potem sem, uživajoč v svoji nepremišljeni hrabrosti, začel udarjati s palico, ki sem jo držal v roki, po opekah, kjer je bilo zazidano truplo moje gospe.

Gospod Bog, reši in varuj me Satanovih krempljev! Komaj je ponehal odmev teh udarcev, se mi je oglasil glas iz groba!.. Jok, sprva pridušen in pretrgan, kot otroški jok, se je hitro spremenil v neprestan, glasen, razvlečen jok, divji. in nečloveško, - v živalsko tuljenje, v srce parajoče stokanje, ki je izražalo grozo, pomešano z zmagoslavjem, in je lahko prišlo le iz pekla, kjer vpijejo vsi obsojeni na večne muke in se hudiči srdito veselijo.

Ni treba posebej poudarjati, kakšne nore misli so mi prihajale v glavo. Skoraj omedlela sem se odmaknila proti nasprotni steni. Policija je za trenutek nepremično obstala na stopnicah, vklenjena od groze in presenečenja. Toda takoj je začelo ducat močnih rok razbijati zid. Takoj se je zgrudila. Pred mojimi očmi se je prikazalo truplo moje žene, ki se je že dotaknilo razpadanja in obarvano s posušeno krvjo. Na njeni glavi je z odprtimi rdečimi usti in iskrečim enim samim očesom sedelo podlo bitje, ki me je zahrbtno potiskalo k ubijanju, zdaj pa me izdalo s svojim tuljenjem in obsodilo na smrt v rokah krvnika. To pošast sem zazidal v kamniti grob.

Edgar Poe je genij pri opisovanju. Nočem reči, da je zgodba lepa ali kaže nekaj "dobrega". Sploh ne. Je odvraten, grozen, strašljiv, a to je tisto, kar privlači, mami in resnično prestraši. Veščina pisca je, da opiše tisto, kar vidi, četudi je gnusno, četudi mu postane slabo. Grozljive zgodbe naj bi bile strašljive. Naloga pisca je, da skozi svojo zgodbo posreduje občutke. In Edgar Allan Poe se je odlično spopadel s to nalogo. Zgodbe, ob katerih se treseš, po katerih preblediš in ti zašibijo noge. Jim res lahko rečete slabi? Sploh ne! Morda so občutki, ki jih prinaša zgodba, slabi, vendar ne zgodba sama in ne pisatelj. Pisatelj ni bog svoje zgodbe in ne bi smel lagati samo zato, ker nekomu ni všeč, kar vidi. Če vam ni všeč, ga ne berite. Morda pa vam ni všeč prav zato, ker se občutki, ki jih prinaša strašna zgodba, odražajo v vas? In nič, kar nam ni privlačno, ni zanimivo za naše srce, ne more najti odziva v naši duši.
Glede same zgodbe mi je bila všeč. Norost glavnega junaka je jasno prikazana. Njegova ljubezen do živali je bila nežna, a le na daljavo. Takoj, ko je spoznal, da je deležen več kot dovolj ljubezni, ko mu je le-ta postala nekaj tako blizu, tako pomembnega, da je končno dosegla vse globine njegove duše ... in v globini, kamor svetloba ne prodre, različna bitja se brezskrbno in neopazno skrivajo ... le eno od teh bitij je izbruhnilo skozi njegovo vseobsegajočo ljubezen. Vsak ima svojo temno plat, svojo norost, svojo ljubezen do nekaznovanosti in okrutnosti. Vsak si včasih želi kričati, se zlomiti, poškodovati sebe in druge, samo da bi se počutil živega. Bolečina je sestavni del življenja, povezana s skoraj vsemi resnično pomembnimi občutki. In postane najsvetlejša kot bi mignil, takoj ko otupijo ostali čuti. Toda običajno, ko se odloči "poškodovati sebe ali nekoga, ki ne bo znan", oseba izbere drugo iz zelo jasnih razlogov. Torej je glavni lik storil enako.
Od samega začetka je bil jezen. Od vsega začetka je bilo v njem bolj živalsko: bil je nenavezan in brezbrižen do ljudi, preveč tih, preračunljiv (kot plenilec, ki se pripravlja na skok). Naredil je eno samo napako - rekel je konkretno o stenah (no, kdo bi dvomil, kajti kaj drugega bi se mu lahko vrtelo po glavi po tako dolgem in mukotrpnem delu tesnjenja njegovega telesa v steno). In podoba mačke, ki se vrača po maščevanje. Nekakšen zločin in kazen.
A vseeno so v zgodbi pomanjkljivosti in precej opazne. Po načinu razkrivanja podob (brez nepotrebnih razlag in, kar je še pomembneje, namigov, skozi katere bi lahko potegnili logične verige), sklepam, da je bil namen zgodbe prav »prestrašiti«. Slike so prikazane prekratko, praktično niso napolnjene z občutki, ki za zaplet niso pomembni. Po eni strani ni nič odvečnega, po drugi strani pa premalo čustev in preveč žeje po zlu, pa še to zlo je prikazano preveč površno (spet čustev je malo, ker so ti ključ do razumevanja vsega zakramenti). Zgodbi manjka globine. Površinska groza je zelo dobro prikazana... a globino ustvarjajo živi občutki, ki jih tukaj manjka. To je zelo velik minus. Vendar je tako pogosta pri večini kratkih zgodb, da je praktično postala značilnost tega žanra.

Tretji zvezek del klasikov detektivskega žanra vključuje kratke zgodbe Edgarja Allana Poeja in Gilberta Keitha Chestertona, ki so postale priznane mojstrovine svetovne literature.

Ta izbrana dela pisateljev, ki so si tako različna tako po svojem ustvarjalnem načinu kot po značilnih značilnostih osebnega pogleda na svet, se hkrati precej organsko dopolnjujejo in predstavljajo celostno sliko večstopenjskega, večplastnega sveta, polnega svetlih kontrasti in skrivnosti, včasih zelo zlovešči, a vedno burijo domišljijo in očarajo radovedne ume, so vsekakor v duhu tako Edgarja Allana Poeja kot Gilberta Chestertona, kljub njuni navidezni polarnosti. Vendar, kot veste, poli gravitirajo drug proti drugemu ...

Edgar Allan Poe se je rodil 19. januarja 1809 v Bostonu, v igralski družini. Pri treh letih ga je osirotel in posvojil ga je trgovec s tobakom John Allan, v čigar hiši je živel do polnoletnosti.

Po končani šoli je vstopil na Univerzo v Virginiji, od koder je bil po 8 mesecih izključen zaradi zanemarjanja listine te izobraževalne ustanove. Edgar Poe je nato približno dve leti služil vojsko, nato pa je postal kadet na prestižni vojaški šoli West Point. Kmalu pa je bil od tam izključen »zaradi sistematičnega kršenja discipline«, kot je odredilo vojaško sodišče.

Želja po ignoriranju standardov množičnega vedenja se je v celoti odrazila v treh pesniških zbirkah mladega Poeja, ki so izšle v poznih dvajsetih letih. V pesmih tega obdobja je jasno zaslediti željo po tem, da bi zase, posebej za sebe, zapisal drugačno, nestereotipno življenje, ustvaril novo, brez primere in nepredstavljivo, a vendarle realnost, ki temelji na globokih načelih bivanja.

Te pesmi, kot je bilo pričakovati, niso našle prepoznavnosti med bralsko publiko, a se je njihov avtor kljub temu trdno odločil, da postane poklicni pisec, ki si vsakdanji kruh služi z revijalnimi objavami.

Zaslovel je s svojo zgodbo »Rokopis, najden v steklenici«, objavljeno leta 1833 na straneh Southern Literary Messengerja. Kmalu Edgar Allan Poe postane urednik te revije.

Za to obdobje so še posebej značilne zgodbe "Berenice", "Morella", "Ligeia" in "Eleanor", v katerih je podoba Virginije, pisateljeve mlade žene, našla precej svojevrsten lom.

Kritiki so v Poejevem delu opazili simbiozo divje domišljije in neizpodbitne logike. "Nenavadne pustolovščine enega Hansa Pfaala" in "Dnevnik Juliusa Rodmana" upravičeno veljata za prvenec znanstvene fantastike.

Pravi vrhunec literarne kariere Edgarja Allana Poeja v zgodnjih 40. letih je bila slavna romaneskna trilogija: »Umori v ulici Morgue«, »Skrivnost Marie Roget« in »Ukradeno pismo«, ki je zaznamovala rojstvo detektivskega žanra. . Ta vrh je kronan s pesmijo "Kraven", ki je avtorju prinesla glasno in zasluženo slavo.

Poejeva dela so v veliki meri prežeta z analizo narave negativnih čustev, podzavestnih in mejnih stanj človeške psihe, o čemer prepričljivo pričata zgodbi »Demon nasprotja« in »Črni maček«, predstavljeni v tem zborniku.

Nagnjenost k tovrstni analizi, ki je včasih dobila značaj idejnega fiksa, je imela zelo resne posledice za pisatelja, ki je imel precej nestabilno psiho. Po ženini smrti leta 1847 je popolnoma zlomljeni Edgar Poe padel v hudo odvisnost od alkohola, naredil več poskusov samomora in 7. oktobra 1849 umrl v mestni bolnišnici.

Njegovi krsti je sledilo devet ljudi.

Kritiki so med seboj kar tekmovali, da bi temu velikemu pisatelju očitali njegovo strast do alkohola, izoliranost od običajnega, stereotipnega življenja in številne druge grehe, predvsem to, da ni pisal »za milijone«.

Kaj za? Navsezadnje so že stari Heleni ugotavljali, da ima vse, kar je v običajni rabi, zelo malo vrednosti, veliki rimski Seneka pa je govoril še bolj ostro: "Odobravanje množice je dokaz popolne nedoslednosti." To potrjuje celotna zgodovina človeštva, tudi zgodovina literature.

Gilbert Keith Chesterton se je rodil 29. maja 1874 v Londonu. Po končani šoli leta 1891 je študiral na umetniški šoli na University College.

V tem času je izšla prva Chestertonova knjiga pesmi "Divji vitez", ki žal ni bila okronana s pričakovano slavo. Res je, kmalu so mlademu pisatelju prinesle slavo drugačne, precej škandalozne vrste njegove ostre izjave v tisku o nemoralnosti anglo-burske vojne, ki jo je leta 1899 sprožila Velika Britanija.

Polemična narava, ki so jo sodobniki sprva pripisovali mladostnemu maksimalizmu, je postala značilna za vsa obdobja Chestertonovega ustvarjanja, pa tudi za njegove znamenite paradokse, ki temeljijo na trčenju fantastične eksotike z zdravo pametjo.

Chesterton je v svetovno literaturo vstopil predvsem kot globok in izviren mislec, ki je za seboj pustil bogato dediščino, kjer zavzemajo dostojno mesto briljantna dela literarne kritike, portreti in življenjepisi svetnikov, sociološke študije in leposlovna dela, ki so postala priznana klasika.

Postal je prvi literarni kritik, ki je dela detektivske zvrsti podvrgel strokovni analizi, pa tudi praktično prvi med avtorji, ki je detektivki dal tisto mero polemičnosti in aktualnosti, ki je bila pred njim lastna le problemskim člankom. v tisku.

Pisateljeve zgodbe so literarno-figurativno nadaljevanje njegove publicistike in filozofske esejistike, kjer je glavni problem očitno nasprotje med vidno, ceremonialno platjo bivanja in njegovim resničnim bistvom, umazanim in v veliki meri zločinskim. Tako so prizadevanja junaka-detektiva usmerjena predvsem v odpravo tega uničujočega protislovja in ponovno vzpostavitev porušene svetovne harmonije.

Gilbert Keith Chesterton je bil izvoljen za prvega predsednika Britanskega detektivskega kluba, ustanovljenega leta 1928, in je službo opravljal do leta 1936, dokler ni prenehalo biti njegovo veliko in plemenito srce.

V. Gitin, izvršni podpredsednik Društva za detektivski in zgodovinski roman

Edgar Allan Poe

Varanje je natančna znanost

Goo-goo, mačke so zatrobile. Kar je bilo tvoje, je zdaj moje!

Od stvarjenja sveta sta bila dva Jeremija. Eden je sestavil jeremiado o oderuštvu in ime mu je bilo Jeremy Bentham. G. John Neal je tega človeka zelo občudoval in na nek način je bil odličen. Drugi je dal ime eni najpomembnejših eksaktnih znanosti in je bil velik človek v dobesednem, rekel bi celo, v najbolj neposrednem pomenu.

Kaj je prevara (oziroma abstraktna ideja, ki jo pomeni glagol "prevarati"), je na splošno vsem jasno. Vendar pa je dejstvo, dejanje ali proces prevare kot takega precej težko opredeliti. Bolj ali manj zadovoljivo predstavo o tem konceptu lahko dobite tako, da ne opredelite same goljufije, temveč človeka kot žival, ki se ukvarja s goljufijo. Če bi Platon pomislil na to, ne bi postal žrtev šale o oskubljeni kokoši.

Platonu so postavili zelo pošteno vprašanje: zakaj, če človeka definira kot »dvonogo bitje brez perja«, oskubljena kokoš ni oseba? Vendar zdaj ne bom iskal odgovorov na takšna vprašanja. Človek je bitje, ki vara, in nobena žival ni sposobna goljufanja. In tudi cel kurnik izbranih piščancev ne more nič proti temu.