Nov cikel ali leto, novo leto,
September je odprl nove počitnice.
Čestitam vam za ta dogodek,
Vsem želim novih moči,
Nova srečanja in čudovita odkritja,
Novi cilji in nove nagrade!
Tako je uspeh v zenitu,
No, sreča je ne videti ovir!
Slovani že stoletja
Praznovali smo novoletni praznik.
septembra. Trpljenja je konec in zdaj
Prišlo je slovansko novo leto.
Naj bo ta praznik nenavaden
Vse sanje se bodo uresničile.
In prihajajoče leto je super
Zapomnili bi si ga za vedno.
Danes praznujmo slovansko novo leto,
In vsi skupaj bomo praznovali novo leto!
Zabavali se bomo, peli pesmi,
Sploh ne moremo sedeti pri miru!
Želimo vam veliko sreče,
In tako, da so naloge letos rešene.
Želimo vam lepo ljubezen.
Naj to leto ne pride k nam zaman!
Pred nami je lep dan.
Novoletni dan se bo še dolgo spominjal.
Naj novo leto prinese vsem bratom
Navdušen nad dobro novico.
Pozabi vse, kar se je zgodilo pred današnjim dnem,
Začnite leto s čistim listom.
Spomni se, kaj je bilo narejeno z ljubeznijo,
Pozabi na slabo za vedno!
Na dan jesenskega enakonočja
Novo leto bomo praznovali.
Ile v ruščini - novo leto,
Beseda poletje pomeni leto.
Od nas boste sprejeli čestitke,
Začel se je nov krog novega življenja,
Vsem želimo blagoslove,
Mirno življenje vsem okoli.
Dandanes imamo praznike povsod,
In družice in ujemanje,
Vsa letina je bila pobrana - paša za boleče oči,
Prišel je čas za počitek.
Ali smo Slovani? No, dobro,
Torej imamo en praznik,
novo leto, pravoslavno,
Še eno novo leto.
Po tradiciji želim
Sreča, veselje, prijatelji,
Užitki brez konca,
In hitro srečno!
Slovani imamo danes praznik -
Srečno novo leto je prišlo,
In vsi so krotki in šaljivci,
Danes praznuje in pije
Okusni kompoti in vina
Ognji so prižgani, miza je pogrnjena,
Naj bomo vsi ljubljeni
In naj bodo vsi srečni!
Novo leto - novo leto,
Vsak Slovan ga čaka.
Stvarjenje sveta je bilo izvedeno
In pričakovali so veliko zmago.
Ni ji bilo lahko
In zdržala je za vedno.
Naj se ljudje vedno veselijo
In težave ga bodo minile.
In morda sploh ne veš
Da v tistih starih časih,
Slovanski predniki so ugotavljali,
Dvaindvajseti september.
Novo leto in mi,
Imenujemo ga novo leto.
In pred Petrom je bilo vse tako,
In odštevanje se je začelo jeseni!
Za kar vam želim čestitati,
Na sončen jesenski dan.
No, dobil si ga v dar,
Tako razsvetljujoča pesem!
Minila so leta, minila so stoletja,
Vendar tudi ugotavljamo
Lep praznik - silvestrovo,
K nam je prišel iz antike,
Ko je Odrešenik v Nazaretu
Jetnikom je obljubil svobodo.
"Vid za slepe, vera za sirote," -
Pridigal je svojo pridigo.
In Konstantin iz Nazareta
Ta praznik nam je bil zapuščen,
Da Jezusa ne pozabimo,
Vse, kar je naredil, je tako trpel!
Nekaj starih pozdravov in dobrih želja.1. Jutranji pozdrav v 17. stoletju: Dober dan!
Odgovor: Daj še ti srat!
2. Pogoste pozdravne besede: Zdravo/zdravo bodi! Zdrav boš! Zdravo! Zdravo! Dobro zdravje! Dober dan/večer! Dober dan! Dobro zdravje vam in dolgo življenje!
3. Dobre želje za tistega, ki gre spat: Lahko noč! Lahko noč! Bogovi te varujejo v noči!
4. Delajočim: Bog/Bog pomagaj!
5. Tistim, ki jedo in pijejo: Kruh in sol!Pijte za svoje zdravje!
6. Ženski, ki molze kravo: Pod kravo je morje!
Odgovor: Reka mleka!
7. Ribiču: Ujemi ribo! Cool na udu!
Odgovor: Dobro opravljeno!
8. Ženi, ki mesi kruh: Ergot v skledo za gnetenje!
Odgovor: Sto rubljev na denarnico!
9. Mlatilnicam: Sto na dan, tisoč na teden!
10. Tistim, ki zbirajo žetev: Da te vlečejo - ne da vlečejo!
11. Tistemu, ki konča žetev: Z dvema njivama požeta, s tretjo posejana!
12. Tistemu, ki zajema vodo iz vodnjaka: Sveža za vas!
13. Tistemu, ki bo snubil: Jablano v sani!
14. Tistim, ki se pripravljate na prehod v drugo življenje (tudi smrt): Bela cesta vam!
VESEL DAN UČITELJA v starem ruskem slogu iz razreda 8a 2012-13 študijsko leto
Ni bil mogočen hrast, ki je podprl nebo, niti pogumna vojska, zbrana pod njim -
Potem se je na modrih kamnih, na azurnih kamnih, dvignila in rasla veličastna šola,
Šola je veličastna, junaška: v njej se vsi skupaj učimo, pameti pridobivamo.
Na obrobju mesta St. Petersburg naša najljubša šola ni običajna.
Tam deluje dobra ekipa: sedemintrideset lepih deklet labodov,
Obrtnice, kakršnih svet še ni videl, in modre žene, kakršnih svet še ni slišal.
Nekaj dobrih stvari je pri njih - a vse so kot na razstavi:
Topoli se ujemajo z borovci!
Upravlja jo ta junaška šola Veronika blažena svetlobe Lvovichna –
Zvita princesa, boleče modra! S katero od tvojih princes,
Prečastiti Elena Valentinovna ja, preveč osvetljeno Tatjana Tadeuševna
Radi sedijo za mizo, bifejsko mizo in na klopi
In poslušajte, kaj pripovedujejo gostje: naj bodo to trgovci ali čezmorski veleposlaniki.
Nekoč so nam čezmorski trgovci povedali, kaj se nam je zgodilo v materi Rusiji
Čudežni Yudo je divji in nekulturen, neobrzdan in nebrzdan.
Vsak mesec dajo rdečim devicam, dobrim prijateljem, da jih raztrga čudežni Yuda -
Samo Yudo jih ne jedo za zajtrk, kosilo ali večerjo.
Čudežni Yudo si upa uboge mlade moške in ženske iz znanosti in znanja,
Odmakne me od zvezkov.
»Ti norčuješ, uživaš, valjaš se po travi,
In če gre mimo vas kdo, ki je zelo učen, se mu smejte in norčujte
Metajte kamne vanj!!«
Kako smo izvedeli za to? Lvovična, o tako brezpravnem Čudežnem Yudu,
Prevrnila je borovo klop in kakor ranjena vzkliknila:
»Ne bodimo, svetli Rusi, strokovnjaki, mojstri in junaki,
Če tega umazanega čudežnega Yuda ne preženemo iz matere Rusije,
Če ne rešimo naših deklet in naših prijateljev iz njegovih krempljev!«
Poklicala je zvestega bojarja, učenega moža Ruslan Olegič,
Ukazala mu je, naj zbere čete iz izbranih učiteljev in vzgojiteljev.
Kako so se zbirali učitelji in vzgojitelji, kako so se premikali kot hrabra vojska
Po modrih kamnih, po modrih ... Naprej na konju z žogo in bučko
Dober vitez Vladimir Sergejevič.
»Naj te ujamejo, - kriči, - Čudežni Yudo zame: naredil boš neužitno hruško!«
Čudežni Yudo je slišal nekulturen pogumen krik, velikonožni topot -
Okrog sebe je zbrala vse svoje pomočnike.
"Vrzi noter," pravi, " ti pametni fantje z opeko in gnilimi jajci!«
Nato je pred celotno armado šolarjev skočila živahna deklica,
Kako se imenuje Ljubov Vladimir, in kako cvili, in kako topota z nogo!
Da, ravnatelji so ji peli in kričali - Valentinovna z Tadeuševna zatrubil.
Vsa železna vrata tukaj so bila polomljena in vse obloge s hiš je odneslo,
Da, padla je celotna vojska Miracle-Yuda in sam brezpravni Čudež-Yuda.
Tukaj sem prišel do njega Svetlana Svet Mikhalovna, ga je prijel za pokanje
In rekla mu je strogo in prijazno:
"Pojdi ven, pravi čudež Yudo, iz naše domovine, mati Rus' -
Sicer te bom odpeljal v pisarno in te postavil za mizo, visoko kot tri
In zgrbljen do smrti te bom učil matematiko!«
Čudežni Yudo je bil prestrašen in je molil: "Spusti me, Mihajlovna,
Ne učite me matematike, ne upogibajte me do smrti!
Izpustil bom vse dobre ljudi, mlada dekleta, vrabce in kokoši,
Čim prej grem od tod!"
Čudežni Yudo je pobegnil in izginil. In fantje in dekleta ležijo okoli,
Vsi so leni in neizurjeni, ruske besede so pozabili ...
Kako so nastali učitelji in vzgojitelji in kako so jih vse začeli vzgajati!
Kdo piše črke in kdo številke, kdo poje in kdo pleše ...
Prišla sem ven do njih Maja Svet Andreevna, Karte sem razgrnil in raztresel vsepovsod,
A oksana, lahka radost Igorevna Začeli so hitro brati knjige.
Britanci so napadli v množicah
Klepetajmo v vašem jeziku...
In filozofske modrosti njim...
In njihovi zakoni privlačnosti... In rešitve... in konjugacije...
Vsakemu so vtaknili v slabo glavo, razčistili vse misli!
Tu so se dobri fantje zravnali, lepa dekleta so postala uravnotežena,
Ozrli so se po okolici s svojimi pametnimi očmi in razmišljali takole:
»Ker si nas rešil neznanja, nesposobnosti, nekulture,
Zdaj bomo postali svetilke. Sprejeli nas boste v svetlo šolo!!«
In šel je čez vse kamne, vzdolž azurne pojedine, gorske pojedine in praznikov,
Doksologija mojstrom učiteljem. Tudi mi smo bili gostje na tem prazniku,
Sedeli so za borovo mizo in hvalili učitelje.
Napolnili so nam skodelice s sladkim medom: tekel nam je po brkih in ni šel v usta.
