Sonce je okroglo kot palačinka,
Nasmeh sije.
Veseli nas toplega srečanja z njim
Odrasli in otroci.

S. Karaseva

Jaz sem Maslenica mama,
In roke in noge,
Pomagal pri peki palačink
Širina brez primere!

A. Eismont

Mačka je hodila, sedela, ležala,
Za dolgo časa Maslenicačakal.
Pel je pesmi, sikal, vohal:
"Ni zima, to je kaos!"
Pod oknom je baterija
Greje vas z mačjo toplino!
In upa, da - Lo!
Pomlad bo hitro prišla!

Teta Au

Smo na olje teden
Vsak dan smo jedli palačinke!
Bilo je zabavno in okusno!
In zima je žalostno vzdihnila,
In zakaj je jezna?
Kaj, nimaš apetita?
Zato je zima žalostna
Da bo pomlad kmalu prišla!

A. Usachev

Pozdravljeni, Maslenica!
Daj nam maslo!
Spekli si bomo vroče palačinke -
Ni nam mar za snežne nevihte in zmrzali!
Če imate ponev,
Ne bojimo se mraza,
Ker prekleto je vroče -
To je najboljša hrana!
Ni miška tista, ki cvili,
Ni mraz tisti, ki poka,
Palačinka v ponvi
Za palačinko se sliši škripanje...
Da s sledom,
Da s kaviarjem,
Da, po robu z zlatom
Skorja!
Tako je Maslenica
Maslo nam je dalo!
Na nebu sta se pojavili celo dve palačinki:
Prekleto sonce in prekleta luna zraven.
Ena prekleto vroča
Drugi je hladen...
Vzpenjati se v nebo -
Če je kdo lačen!
Na tleh s kolesi
Zvite palačinke...
Otroci pod brezami
Spakirajte svoja darila!
Danes se veseli krščeni svet,
Ker je danes Maslenica.
Pridite, ljudje, in pojejte palačinko z nami,
Naj hitro pride pomlad na zemljo!
Daj no, pojej palačinko
Naj pride pomlad!

Pesem iz zbirke:

Tako veliko darilo

Andrej Usačov
Založnik: Makhaon
Število strani: 144

Nakup

v spletni trgovini my-shop.ru

N. Gubskaja

Zjutraj zgodaj vstanimo,
Spečemo palačinke
S skuto, kislo smetano,
Z medom. Biti zdrav!
Z maslom in marmelado,
Tukaj je poslastica za vas!
Maslenica srečali se bomo.
Strašilo bomo zažgali.
Praznik bomo praznovali.
Veselje v vsak dom!
Svetel sončni žarek -
Vsi na okno!

A. Davidova

Nekega zgodnjega jutra
Kuzya je vzel ponev,
Testo sem zamesila v skledi,
Tja sem vlil nekaj mleka.
In potem sem spekla palačinke,
Tako dišeče kot okusno.
Okrogla, rožnata,
Medeno in začinjeno
Sladka, lepa,
Podobno kot sonce.
Kuzya je zbral vse svoje prijatelje,
In je tekel v hrib.
Začeli so se veselo smejati,
In se vozi na sani.
In potem se igraj v snegu,
Tecite, skačite in galopirajte.
Začela so se graditi mesta
Ob zasneženi reki.
In potem v množici,
Vsi so odšli domov h Kuzi.
Pili smo čaj iz samovarja,
Z žarom in vročino.
Jedli smo palačinke, klepetali,
Nato so zapeli pesem:
« Maslenica, Maslenica!
Prišla nas je obiskat,
Maslenica, Maslenica,
Prinesel srečo!
Maslenica, Maslenica,
Odpelji zimo
Maslenica, Maslenica,
Pridi pomlad k nam!"

N. Kapustjuk

V zraku piha POMLAD,
Pošteni ljudje hitijo v park,
Da zjutraj, da z družinami,
To nedeljo!
Kdor ni preveč len, gre:
V Rusiji je poseben dan!
Na mojih ramenih! Pri očetu!
danes - MASLENICA!
Moje oči vidijo vse:
Tukaj je koncert
In prihaja do prepirov.
Glasno in jasno -
Pesem je glasna
Zdaj leti, zdaj se plazi,
O trgovcu, o dekletu!
Bolj rad plešem -
To je praznik, to je pravljica!
Mama je vstala v okroglem plesu -
Beli labod plava ...
Z očetom sva presenečena:
In sirove torte in palačinke,
V vročini trenutka jih pojedo,
Ampak ne izginejo!
Diši po soncu in palačinkah -
marec. IN – MASLENICA Z NAMI!
Zažgimo podobo
Pospremimo ZIMO!

T. Dergunova

Kot naš ženitnik
maslene palačinke,
Cheesecake dobrote,
Buns - kodri.
Kaj pa tvoja pita?
Opečen na eni strani
In palačinke so vroče
Vroče iz pečice
Lush in blush
Z maslom in kislo smetano.
Imate ponev?
Zadimljeno je, katastrofa.
Ja, ja Maslenica,
Prikloni se od pasu.
Razvrstite palačinke -
Dobili ga bodo vsi.

N. Gubskaja

Maslenica zunaj.
Vsi ljudje se veselijo
Ta slasten čas
Ne da bi bil len, peče palačinke.
Radi jih jemo z maslom,
Z medom in kislo smetano.
Toliko jih je, da jih ne morete prešteti!
Neumorno cvremo.
Okusne palačinke,
Okrogla kot sonce.
Pozdrav vsem od pomladi -
Kot žarek skozi okno!

Šalo na stran, nekaj pa
Vreme se je spet pokvarilo.
Hladi se.
Kdaj pride pomlad?
Zunaj je tako mrzlo!
Pazi na nos, prijatelj!
Zagotovo vemo le:
Kmalu bomo videli zimo.
Pečemo skupaj palačinke.
Kako okusni so!
Podoba zime bo gorela,
In pomlad bo prišla k nam!
Z jasnim nebom,
Sonce, led!

T. Vtorova

Kako naprej olje teden
Pri tašči smo jedli palačinke
Zloženo na krožniku
Z zlato skorjo:
Z maslom, kislo smetano
Vanya in Tanya sta jedla,
Z rdečim kaviarjem
Z Egorko sva jedla
Daša s kondenziranim mlekom,
Mašenka s kuhanim mlekom,
Varenka z marmelado -
Preprosto okusno!
Grishenka z gobami -
Privoščite si nas!

Ljudske pesmi za Maslenico:
O. Kruglolitsa

Obiščite nas, Maslenica,
na široko dvorišče -
jahati v hribe,
ležati v palačinkah,
nasmejte srca!

***
Ti, moja Maslenica,
Rdeča pletenica, blond pletenica,
Trideset bratov sester,
Hči treh mater,
Pridi v mojo hišo
Zabavajte se s svojim umom
Uživajte v govoru.
Pridi, poštena Maslenica,
Široka plemkinja,
Na sedeminsedemdesetih saneh,
Na širokem čolnu
V mesto na pogostitev!

***
Oh, Maslenica, iztegni se!
Drži se hrasta, palube!
Oh, rekli so - naša Maslenica
Stara sedem let
In vse o Maslenici
Sedem dni.
Oh, Maslenica je prevarant!
Prevarani, prevarani,
Ni me pustila na sprehod!

***
In čakali smo na Maslenico,
Zložili so goro s sirom in maslom,
Oh, Maslenica se raztegne
Da, oprimi se bele breze,
In pospremili smo Maslenico.
In čakali smo na Maslenico,
Čakali smo, v duši smo čakali.
Zložili so goro s sirom in maslom,
Položili so ga, oprhali, položili.
In praznovali smo Maslenico
Spoznala sva se, duša, srečala sva se.
Oh, Maslenica se raztegne
Stretch, soul, stretch.
In pospremili smo Maslenico.
Odžagali smo, v srcu smo odžagali.
In mislili smo, da so oljarji sedem tednov
In le še en dan je ostal od pločevinke za olje.

***
Draga Maslenica prihaja,
Naš letni gost,
Da, na poslikanih saneh,
Da, na črnih konjih,
Maslenica živi sedem dni,
Ostani sedem let.

***
Mati pomlad prihaja, odpri vrata!
Prišel je prvi marec, preživeli so vsi otroci
In za njim - in April je odprl okno in vrata
In ker je prišel maj, hodite, kolikor želite!
Mati pomlad hodi sama po poljih in gozdovih
Prvič slovo
Drugič je prepovedano
In tretjič vas ne bomo pogrešali!

***
In pospremili smo Maslenico
Pogosto so vsi globoko vzdihovali za njo:
Oh, ti, pustni dan, vrni se!
Do rdečega poletja boste dosegli!
In pospremili smo Maslenico!

***
Oh, ti, Maslenica, ti si lažnivec!
Prevarani, prevarani,
Ni me pustila na sprehod!
Pojdi stran, zima, pojdi spat,
Pošlji pomlad!
Zbogom, Maslenica!
Zbogom, Maslenica!
Zbogom, Maslenica!
In pospremili smo Maslenico,
Vsi so globoko in globoko vzdihovali za njo.
In pospremili smo Maslenico.

Pesmi, izreki in znamenja za Trojico

Pesmi, uganke, pregovori, kviz za Medeni odrešenik

Pesmi, uganke, pregovori, kviz za Jabolčnega rešitelja

Pesmi, uganke, pregovori, kviz za Orehove toplice

Pesmi, pesmice, uganke in pregovori o Maslenici

Čestitke za Maslenico

proščenje nedelja

Pregovori o Maslenici

Pesmi o Maslenici

Maslenica

(Akrostih)

M Aslenica - draga, ti si radodarna in bogata!
A Daj nam sto palačink na brata.
Z maslo in kisla smetana, z mesom in zeljem,
L rahlo in rožnato, puhasto, bogato, okusno...
E Če jih imamo, bomo skupaj kot velika družina.
n in na domačem dvorišču bomo pogrnili mizo za vse.
IN zabava bo: pesmi, okrogli plesi.
C Ta teden je veselje za ljudi!
A x, Maslyona-darling - svoboda za dušo!

(T. Lavrova ■ )

Maslenica

Maslenica, Maslenica,
Naj uživam v mežikanju.
Preženi snežne nevihte od nas,
Zapeljite se na vrtiljaku.
Stopite hladen led
Naj kmalu pride pomlad!

(V. Stepanov)

Široka Maslenica – teden sira!

Široka Maslenica – Teden sira!
Oblečen si prišel, da bi nas pozdravil pomlad.
Cel teden bomo pekli palačinke in se zabavali,
Da preženem mrzlo zimo iz hiše!

Jutro... PONEDELJEK... Prihaja "SREČANJE".
Po hribih drsijo svetle sani.
Ves dan zabava. Prihaja večer...
Ko so drsali do mile volje, pojedo vse palačinke.

Brezskrbno »IGRAJTE«. – TOREK je veselje.
Vsi so šli ven na sprehod in se zabavali, kot eden!
Igre in zabava ter za njih – nagrada:
Bogata in zlato rjava palačinka za teden palačink!

SREDA je tukaj primerna – Imenuje se "Gourmand".
Vsaka gospodinja čara za štedilnikom.
Kulebyaki, sirove torte – Vse jim uspe.
Pite in palačinke – Vsi meči na mizo!

In to v ČETRTEK – Prihaja Razdolny "RAZGULAY".
Ledene trdnjave, snežne bitke ...
Trojke z zvonovi stopijo na polja.
Fantje iščejo dekleta – njihovi zaročenci.

PETEK je prišel – "VEČERI PRI TAŠČI"...
Tašča vabi zeta na palačinke!
Jejte s kaviarjem in lososom, morda malo bolj preprosto,
Jedli smo ga s kislo smetano, medom in maslom.

Bliža se SOBOTA – "SESTRIN-IN-LIGHTS POSLASTICA."
Vsi sorodniki se srečajo in zaplešejo v krogu.
Počitnice se nadaljujejo, splošna zabava.
Lepo slovo od Zimuške!

Svetla NEDELJA hitro prihaja.
Vsakdo si olajša dušo na “ODPUŠČAN DAN.”
Slamnata podoba – zima – zažgati,
Oblečen v ovčji plašč, škornje iz klobučevine, pas ...

Sejem je krona veličastnega slavja.
Zbogom, Maslenica, pridi spet!
Čez leto dni se spet srečamo z Lepoto.
Spet praznujmo in postrežemo palačinke!

(T. Lavrova ■ )

Od pradavnine ...

Od antičnih časov
K nam se mudi Festival sonca.
Je eden najzgodnejših
Pogled skozi okna na pomladni dan.
Ta Maslenica hiti
Po ulicah sorodnikov.
Vsa vas pije in se zabava,
Poje palačinke v velikem kosu:
S kislo smetano in nardkom,
Z ribami, mesom in kaviarjem.
Praznik postaja z vsakim stoletjem širši,
Ne recite temu igra.
PONEDELJEK – dan za srečanje,
Vsi gredo na obisk k prijateljem.
In to v TOREK – pesmi, plesi.
Spogledujmo se dan se imenuje.
V SREDO – miza za zdravljenje
Poči: jej, pij, kozak!
In to v ČETRTEK – dan sprave...
"Taščin dan" – tako se temu reče.
Tašča se pomiri s snaho,
Tašča stisne zetu roko.
Boter je pozabil na spore z botrom,
Vsi vabijo na obisk.
Dekleta vodijo okrogle plese,
Fantje se vozijo na saneh.
Iz zasnežene grape
Po hribih drvijo na svojih nogah.
Kozaki, pogumni policist
Vabi na igro.
Zgodaj zjutraj je on, premeteni,
Zataknjene trte v snežni zamet.
Na vročih konjih
Kozaki ga sekajo:
Galopira na polno
Koljejo jo ljudje iz Donecka.
Na strani pomembnih kozakov
Nemirna kokoš.
V sneg mečejo šale –
Naj kolesar izbere ...
No, v PETEK – zabava,
Na ulicah je praznik.
Atamanova poslastica...
Ljudje hitijo k mizam.
Vroče je od vročih palačink,
Bakreni samovar piha.
Vsi so veseli brez darila.
Trojka hrupno leti.
Zamukani konji galopirajo,
Stokajoči tekači, pesmi, smeh.
Kozaki plešejo na tamburin,
Najsrečnejši so stari ljudje.
SOBOTNI dan je veličasten
Srečanja ime.
Vodijo okrogle plese s pesmimi,
Neskončno prihajajo na obisk.
NEDELJA – dan nasvidenje,
Spremljanje siva zima.
V vsaki hiši so poljubi,
Leto čakanja na novo Masleno.
Zvonovi zvonijo,
Vse pokliče na jutranjico.
Mladi in stari vedo:
Jutri pride pošta na dom.
Po bogoslužju bodo odšli na teren
Vsi kozaki se klanjajo z lokom.
Z molitvijo povzdigni pogled proti Soncu
In vprašali bodo po človeško:
– Rdeče sonce, bodi velikodušen
Ogrejte semena na njivi!
Bodi, Gospod, usmiljen do nas:
Zemlja dežuje polja.
Zabava traja do teme
Ljudje jedo
Do zvezde do prvega
Vsi bi morali jesti vnaprej.

(I. Mordovina)

Zima je tu, da ostane!

Zima je tu, da ostane!
Sneg je postal masten.
Sonce je kot palačinka
Bleščeče modro!
Po vsej vasi do vseh koncev -
Zvonovi.
Konji v trojkah!
Ženske so vpile.
Loki so pisani,
Grive - v kitkah.
Pozdravljena pomlad.
prosim!
In v saneh, ah!
Malinove punce,
Dolgi šali plapolajo.
Tam je ženin sam,
Poležavanje je pomembno
Ima sani
Rože iz papirja,
In v moji roki je rdeča zastava,
Tako izgleda bolje!
Maslenica je iskrena,
Selam je vsem znan,
S palačinkami bom pretiraval,
Shranite chervontsam!
Gremo čez zimo
Pijmo kot nevesta
In to počnemo s častjo!
Za zimo je lepota
Hodite svobodno
Biti v letu
Plodno!

(T. Smertina)

Maslenica

Pozdravljeni, Maslenica!
Daj nam maslo!
Spekli si bomo vroče palačinke -
Ni nam mar za snežne nevihte in zmrzali!

Če imate ponev,
Ne bojimo se mraza,
Ker je prekleta stvar vroča -
To je najboljša hrana!

Ni miška tista, ki cvili,
Ni mraz tisti, ki poka,
Palačinka v ponvi
Za palačinko se sliši ocvirk.

Da s sledom,
Da s kaviarjem,
Da, po robu z zlatom
Skorja!

Tako je Maslenica
Maslo nam je dalo!
Na nebu sta se celo pojavili dve palačinki:
To je prekleto sonce, zraven pa prekleta luna.

Ena prekleto vroča
Drugi je hladen.
Vzpenjati se v nebo -
Če je kdo lačen!

Na tleh s kolesi
Palačinke zvite...
Otroci pod brezami
Spakirajte svoja darila!

Danes se veseli krščeni svet,
Ker je danes Maslenica.
Pridite, ljudje, in pojejte palačinko z nami,
Naj hitro pride pomlad na zemljo!

Daj no, pojej palačinko
Naj pride pomlad!
(A. Usachev)

Maslenica

Na mizi so zvitki.
In palačinke so vroče.
Zunaj okna je rožnato sonce.
Postalo je rdeče
Kot da bi lahko pil
Popijem pet samovarjev do dna.
Zunaj okna poje o izviru kapljic,
Poje o minevajoči zimi.
Zdaj nočem sedeti doma:
Pomlad prihaja skozi vas.
(O. Akulova)

Danes je z nami Maslenica

V zraku piha POMLAD,
Pošteni ljudje hitijo v park,
Da zjutraj, da z družinami,
To nedeljo!

Kdor ni preveč len, gre:
V Rusiji je poseben dan!
Na mojih ramenih! Pri očetu!
Danes je Maslenica!

Moje oči vidijo vse:
Tukaj je koncert
In prihaja do prepirov.
Glasno in jasno -
Pesem je glasna
Zdaj leti, zdaj se plazi,
O trgovcu, o dekletu!

Bolj rad plešem -
To je praznik, to je pravljica!
Mama je vstala v okroglem plesu -
Beli labod plava ...

Z očetom sva presenečena:
In sirove torte in palačinke,
V vročini trenutka jih pojedo,
Ampak ne izginejo!

Diši po soncu in palačinkah -
Danes - MASLENICA JE Z NAMI!
Zažgimo podobo
Pospremimo ZIMO!

(N. Kapustyuk)

Rusovoloska dobra maslenica

Rusovoloska dobra maslenica
Ves teden hodi z vsem srcem!
Peče palačinke, palačinke, zapečke,
Rdeče kot sonce. lepo!

Praznik je znan po veselem plesu,
Vsi pošteni ljudje pojejo in se smejijo.
Lepotica Maslena pozdravlja pomlad.
Adijo zima, se vidimo čez eno leto!

(T. Lavrova ■ )

Maslena-Gulena

Maslena široka - dragi gost,
Zabava, praznovanje, igranje na dvoriščih.
Privošči me, draga, s puhastimi palačinkami,
Sladke sirove torte, ribje pite.

Velikodušna, peva Maslena-Gulena
S prijaznimi očmi presenečeno gleda
Za pomlad, rožnato, nežno lepoto,
Nežno se smehlja modrooko nebo.

Adijo Maslena - sirarska zabava,
Zbogom, gospa, rdeča posmehljivka.
Žareče sonce pospremi zimo,
Želeno ljubljeno sreča s pesmijo.
(T. Lavrova ■ )

Danes se poslavlja od zime

Danes se veselimo -
Danes se poslavlja od zime
S pitami in palačinkami,
V hrupu sladkega kaosa.
Sani letijo po hribu navzdol,
Deklici oči gorijo,
Pesmi, plesi in veselice
Bil je en dan zapored.
Mladi niso preveč leni, da bi pogledali
Nominirani ves dan:
Ženini - dekleta
In neveste - fantom,
In moja tašča ima palačinke
Zet je zadovoljno zagodrnjal: "Ah!"
Verjetno sem pojedel okoli štirideset kosov -
Kakšen praznični obseg!
To je Maslenica
Čudež - Maslenica.

Prebujanje zemlje

Kmalu bo odprl svoja krila
Zaspana dežela
Prebujenje bo prišlo
Z krikom žerjava;
Februar sam prepozna
Sprememba dni
Skozi nebeško tančico
Sončni konji
Pomlad pošilja naprej kot glasnike
V sive hiše:
– Zbudi se iz spanja! –
Ona pravi.
In v hladnih srcih
Mrtev led se topi.
Trojka hiti z zvonovi -
Maslenica napreduje...

Veselje v vsak dom!

Zjutraj zgodaj vstanimo,
Spečemo palačinke
S skuto, kislo smetano,
Z medom. Biti zdrav!
Z maslom in marmelado,
Tukaj je poslastica za vas!
Praznujmo Maslenico.
Strašilo bomo zažgali.
Praznik bomo praznovali.
Veselje v vsak dom!
Svetel sončni žarek -
Vsi na okno!

(N. Gubskaya)

Čakanje na Maslenico

Mačka je hodila, sedela, ležala,
Dolgo sem čakal na Maslenico.
Pel je pesmi, sikal, vohal:
"Ne zima, ampak kaos!"
Pod oknom je baterija
Greje vas z mačjo toplino!
In upa, da – tukaj!
Pomlad bo hitro prišla!

(A. Eismont)

Široka Maslenica

Široka Maslenica,
Hvalimo se s teboj
Vozimo se v gore,
Palačink se bomo prenajedli!
Maslenica, Maslenica,
Čuvar palačink,
Pridi zgodaj
Se dobro vidimo -
Sir, maslo in palačinka
In rožnata pita.
Maslenica - jedec palačink
Hranila sem ga do kosila.
In ona sama - za ograjo,
Ves dan, ves dan.
Lizal sem sir in maslo,
In potem je ugasnilo.

Slovo od zime

Povsod moramo biti točni -
In zapleši in zapoj pesem!
Pojej košaro pit!
Ja, približno tri škatle palačink!
Smo v pobeljeni koči
Pometimo čisto
Oh, zelena melanholija
Ne spustimo vas v hišo!
Mraz in snežni metež
Odpeljali te bomo.
Hej, spoznaj zabavnega tipa
Adijo zima!

Široka se seli na dvorišče!
In mi punce jo srečamo,
In mi, Rdeči, jo bomo spoznali!
O ja Maslenica, ostani en teden,
Široko, obišči še enega!

Maslenica

Maslenica! Maslenica,
Okrogle stranice!
Sonce boža na nebu -
Veš, da prihaja pomlad.

Palačinke na krožniku
Imam hrib
Okrogla, rožnata -
Dragi sonček!

Pridite, otroci.
Nahranil te bom
Mlade "vejice"
Vse imam zelo rada.

slovanski prazniki -
Veselje v vsak dom!
S pesmijo in plesom
Vstopili bomo v pomlad. . .
(N. Obinyakina ■ )

Hitovi Maslenice

Maslenica, poslastica!
Palačinke postrezite vsem!
Tako, da so palačinke nakopičene,
In vse s kaviarjem!

Maslenica pomeni, da smo živi,
Ko enkrat hodimo, bomo živeli,
In prenajedajte s palačinkami,
Zabavajte se in ljubite.

Pojdimo se peljati po hribu navzdol,
Odženemo žalost in melanholijo,
Poslovimo se od zime,
Ni ji več pomoči!

Naj gori kot ogenj na pol neba
Glava iz slame
Hitro vrzi v ogenj
Drva iz pretekle ljubezni.

Drzen ruski ples
Zavrtite na harmoniko...
Poslavljamo se od Maslenice!
Kje si, pomlad? Zbudi se!

Maslenica

Kakšna šala? Kakšen ples?
- To je glas Maslenice.
Zvita masleno palačinko
Rusi takoj v hišo!
Tudi v najlepših sanjah
Ni okusnejše od palačink:
S kislo smetano in medom,
da z marmelado, z mlekom,
Ali s polnjenjem ali praznim -
Prekleto je prekleto. On ni preprost.
Zdravljenje, zdravljenje,
In se od zime popolnoma poslovimo,
Pojemo himno Maslenice -
Sonček, pomlad kličemo!
(E. Volkova ■ )

Maslenica je široka

V mestu je zabava!
Tu so stari in mladi;
diapozitiv -
Sani letijo!

Pričakovani napredki
Samovar se kadi.
Vsi gostje so dobrodošli
Tukaj - tako mladi kot stari.

Palačinke z maslom
Z medom in kaviarjem,
S kislo smetano, s pesmimi ...
Praznik se bliža!

Maslenica je veličastna,
Gost, nasvidenje!
Želimo si pomladi,
Vrni sonce,

Toplo, rožnato,
Izgleda kot palačinke
Samo vse je ognjeno;
Čakamo na toploto in pomlad.

Ognjeno strašilo,
Zima, gori!
Lastovke prhutajo
Ponovno se vrni v nebo!
(L. Firsova-Sapronova ■ )

Maslenica

Spoznajmo se z rusko zvonko pesmijo,
Da, palačinke - cel kup
Na harmoniko in našo - "Lady"
Mi smo pomladno rdeči, gospa.

Smo z vsemi poštenimi ljudmi
Preživljamo snežno zimo
In danes bomo podobo zažgali,
Želimo vam vse najboljše v življenju!

Sprejmi, pomlad, darila,
plesi in baranke,
Igrajmo se skupaj,
Spustimo se s hriba navzdol na saneh.

Zabavajte se z nami
Vsi si pomagajte s palačinkami!
Oh, prekleto, kako jasno je sonce -
Zlato in masleno!

(L. Firsova-Sapronova ■ )

Pesmi in uganke o palačinkah

Med nebesnimi telesi...

Med nebesnimi telesi
Mesečev obraz je meglen,
Kako okrogel in kako bel je,
Tako kot palačinka s kislo smetano.
Vsak večer je v žarkih
Mimo teče Rimska cesta.
Očitno tam v nebesih
Maslenica za vedno!

(M. Lermontov)

Ruske palačinke

Če imate ponev,
Rus bo vedno poln:
Vroče pomladno sonce
Palačinke se bodo na njem zmečkale.

Bujno, rožnato,
Plamen-ognjen.
Z obodom,
Jejte z medom, s kaviarjem.
(I. Ageeva)

Ruska palačinka

Od antičnih časov so ljudje v Rusiji
Na Maslenico, Bog reši nas,
Utrujen od hladne tišine,
Spekli so zlato rjave palačinke.
Zet je poklical taščo na palačinke,
Mož je ženi pekel palačinke.
Mama je sinovoma pekla po dva
S kaviarjem in medom, na testu.
Tašča je učila mlado ženo
Kako damo medico v sod.
Kako počakati na goste, kako pripraviti mizo,
Postrezite palačinke, bodite veseli.
Prekleto, bil je gost, bil je gostitelj,
Odprl je usta in usta;
Nahranil in pogostil je ljudi.
Lahko bi vstopil skozi katera koli vrata.
V bojarjevi hiši in v kletki,
In beraču na verandi;
Na kositru, na kristalu -
Palačinka je hodila po ruskih tleh.
Bilo je grudasto ali je puščalo olje,
Na križišču vseh cest
Tako neuspeh kot uspeh
Palačinka je bila več kot razdeljena med vse.
In ljudje so peli in bili enotni:
"On je sin sonca -
Naša, ruska palačinka!

( T. Kultina)

Maslenica poslastica!

Kot na pustni dan
Palačinke so kar letele iz pečice!
Od vročine, od vročine, iz pečice,
Vsa rdečica, vroče!
Maslenica, poslastica!
Vsakemu postrezite nekaj palačink.
Vroča vročina – razstavite ga!
Ne pozabite pohvaliti.

(I. Mordovina)

Kot na Maslenico Danechka ...

Kot Maslenica za Danechka
Spekla bom potiskane medenjake.
Naredil bom sončne palačinke,
Spekla ga bom v ponvi.
In nasmehi na obrazih
Poslikal bom par palačink.
Sto drugih bom prelil z marmelado.
Nihče ni len, da bi jedel palačinke.

(Lira Likbeza)

Razvrsti palačinke!

Kot naš ženitnik
maslene palačinke,
Cheesecake dobrote,
Buns - kodri.
Kaj pa tvoja pita?
Opečen na eni strani.
In palačinke so vroče
Vroče iz pečice,
Lush in blush
Z maslom in kislo smetano.
Imate ponev?
Zadimljeno je, katastrofa.
Ja, Maslenica,
Prikloni se od pasu.
Razvrstite palačinke -
Dobili ga bodo vsi.

(T. Dergunova)

Otroci obožujejo palačinke...

Otroci imajo radi palačinke.
Kako okusne so palačinke!
Vsi na svetu so zaljubljeni
V slastne palačinke!!
S kislo smetano in kaviarjem!
Pohiti – Pripravi mizo!
Z marmelado, z medom in konzervami,
S "kondenziranim mlekom" – okusna hrana!!
Z mesom, maslom, gobami,
S sadjem in zelenjavo...
S skuto ali zeljem,
S sladkorjem v prahu, slastno!..
Vabim goste k sebi,
Moji mali prijatelji
Pridi po palačinke!..
Oh, naše hlače so pretesne ...

(T. Yudina)

Palačinke

Pet jajc, kozarec moke
Olje, skodelica, dve roki.
Soda, sol in mleko -
Mešalnik se zlahka vrti.
Vrtel in vrtel se je -
Palačinka se je izkazala za tanko.
V vročini, v vročini in z medom -
Veselim se vašega obiska zvečer.
Pridi pridi,
Prinesi veselje v moj dom.
Kjer ni čaja in gostov -
Ni veselja, ni novic.

(I. Fink)

Po starodavnem receptu

Oh, obožujem palačinke!
Kako okusni so!
Moja babica mi jih peče.
Tu jih spet kliče k jedi.

Pečem brownije
Ruske palačinke
Po starodavnem receptu
Predniki antike
Pozna njegovo skrivnost
Moja babica
Po dedovanju - mati,
In seveda jaz
sladka, draga,
Z medom, z mlekom
Sladki okusi
Polnjenje hiše
Tri velike jedi
Spekel bom palačinke -
Pridite na obisk -
Čaj je pripravljen!

(D. Kuznecov)

Palačinke

Zjutraj pečemo palačinke
Naj jih bo GORA!

ploskaj!
Dovolj za vse prijatelje in znance!
Prva palačinka je seveda grudasta.

ploskaj!
Imeli bomo veliko pogostitev!
Drugi je bil rahlo ožgan.

ploskaj!
Potem se je oče lotil posla -
Tretja palačinka se je skotalila na tla.

ploskaj!
Brat se je odločil speči enega -
Raztrgala sem četrto palačinko.

ploskaj!
Babica je prevzela peto -
Izkazalo se je zmečkano!

ploskaj!
In šestega je spekla moja sestra -
Čas je za večerjo!

ploskaj!
Dedek je spekel sedmo -
Takoj je mladiček ukradel prekleto stvar!

ploskaj!
Ostalo sem naredil jaz -
Testa je konec, prijatelji!

ploskaj!
No, mama je zavpila:
"Jutri bomo začeli znova!"

(N. Volkova ■ )

Oda palačinkam!

Palačinka Maslenica,
Hranljiv, starodaven,
S samovarjem, z lučko,
Sonce, sneg, veter...

Veliko besed je bilo izrečenih
Kmalu bom spekel palačinke,
Tako da konec zime
Pomlad smo dočakali v srcu!

Hitro bom zamesila testo,
Dam vse, kar potrebujete
segrel bom ponev,
Presneto, z zajemalko bom natočil.

Testo bo cvrčalo v olju,
Ponev mu je tesna,
Prekleto stvar bom spretno obrnil,
Bom pogledal risbo.

Prva palačinka je videti kot sonce
Vzorec v njem poka od žarkov ...
Prekleto, drugi je pripravljen, škrlatno,
Kot rožnato jabolko!

In na tretjem vidim lise,
Kaj je, ni jasno?
Ta prekleta stvar izgleda kot luna
bom spekla še enega...

V luknjah je palačinka videti kot sir,
Ne palačinke, ampak ves svet!
Pretanek za list
Predebel, da bi bil debel

In zadnji do zvezde,
Na rogato kozo ...
Ni bilo dovolj testa za palačinke,
Je pa lepo pečen!

Palačinke stojijo v kupu,
Vroče, vroče, takoj na vrsti!
Čakam, da se maslo stopi,
Tako da palačinka postane satenasta.

Vsako palačinko bom slastno namazala,
Vse se je dobro izkazalo!
Nežna palačinka se topi v ustih,
Hočem še eno!

Palačinka je čarobni kruh,
Velika žlica zase
Vse bom dal vanj,
Povabil bom prijatelje na obisk!

Prva palačinka z dimljeno ribo,
Lahko celo z jesetrom,
Vmes prekleto drugo
Vsekakor s kaviarjem!

Palačinka s sledom za okus,
No, vsaj pol grižljaja,
In četrta palačinka z mesom,
S pikantnim mletim mesom!

V peti palačinka za vabo
Lahko daš kislo smetano...
In palačinko pomočite v kislo smetano
Nikomur ne bomo prepovedali!

Pečena palačinka s skuto
Pustimo za kasneje ...
Vmes dodamo med
V palačinke za sladek začetek,

In jagodno marmelado
Palačinko zalijemo kot običajno...
Popijmo vse z dišečim čajem,
Takole pozdravljamo pomlad!

(A. Latulina ■ )

Širše odprite usta

Hamburger mi ne gre v grlo
Zaradi špagetov mi je slabo
Prekleto je veliko bolj zdravo z maslom
Za dušo in trebuh.

Palačinke naredijo dušo prijaznejšo
In bolj čvrst trebuh.
Le kdo ne razume palačink?
Luč se kadi, a ne živi.

Da ne bo vrzeli,
Tesar zabija klin,
Tukaj sem zaradi pogovora
Uporabljam besedo "prekleto".

V knjigah pišejo, da Arabci
Kolo je bilo izumljeno.
Pred Arabci naše ženske
Pečen je bil iz moke.

Če je zet suh kot vžigalica,
Brez ugibanja bom dal odgovor:
Ne hodi k tašči na palačinke
Je solato in vinaigrette.

O palačinkah štiri ure
Lahko bi ti zapel pesmice.
Širše odprite usta
Da bi pojedel več palačink.
(Smitti, Hochmodrom)

Jem palačinke, morda palačinke...

Jem palačinke, morda palačinke
V pekaču ni bilo povsem ohlajeno,
Ampak naj vas to ne moti več,
Z užitkom jih bom pojedel tudi brez tebe.

Tako iskreno in nežno jem palačinke,
Tako dolgo sem bil lačen.
Palačinke bom jedel tiho, brezupno.
Najraje bi se zadušil, drugim pa ne dam.

Palačinke
(Ruska ljudska pesem)

Kot med pustnim tednom
Zaželeli smo si palačinke!
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Naša velika sestra
Je mojstrica peke palačink.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Položi jo na pladenj
In sama ga prinese na mizo.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

"Gostje, bodite zdravi,
Moje palačinke so pripravljene.”
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Uganke

Poznamo ta praznik -
Čas je, da pospremimo zimo.
Ljudje dandanes morajo
Lepo se imejte, pecite palačinke.
(Maslenica.)

Pred pustom so ljudske veselice,
Mesojed, zabava in palačinke.
In nasvidenje od hude zime
Po izročilu dobrih starih časov.
(Maslenica.)

Sonce je padlo v sneg,
Pritekla je mlečna reka
Plutje v vročo deželo
Naredi luno v tamkajšnje luknje.
(Palačinke.)

Za mojo ljubljeno babico
Spekel bom palačinke.
Tako rdečilo in okusno
Te bujne...
(Palačinke.)

O ti gurmanska sreda!
Posoda za olje!
Kako je že od nekdaj –
Gremo na...!

(Tašča na palačinke)

Maslenica – okusno!
Zjutraj pečemo palačinke.
Vključujejo kislo smetano in marmelado
In seveda...!

(kaviar)

MASLENICA
Ta praznik prihaja k nam
Zgodnja pomlad
Koliko veselja prinaša
Vedno je z njim!

Ledene gore čakajo
In sneg se iskri
Sani tečejo po hribih,
Smeh ne poneha.

Doma diši po palačinkah
Praznično čudovito,
Prijatelje vabimo na palačinke,
Pojejmo jih skupaj.

Hrupno, zabavno
Teden sira,
In za njim je post,
Čas za molitev.

***
Čakamo vas na Maslenici!
Pričakali vas bomo z masleno palačinko,
Sir, med, kalač
Da, z zeljno pito.
Vse nas čaka veliki post,
Pojejte za prihodnjo uporabo, ljudje!

Široka maslenica – teden sira!

Da preženem mrzlo zimo iz hiše!

Jutro... PONEDELJEK... Prihaja “SREČANJE”.

Brezskrbno »IGRANJE« je veselje za TOREK.

Igre in zabava, zanje pa nagrada:

Bogata in zlato rjava palačinka za teden palačink!

Tukaj se pojavi SREDA - imenuje se "Gourmet".

Kulebyaki, sirove torte - uspejo v vsem.

Pite in palačinke - vse je na mizi!

In v ČETRTEK - prihaja brezplačen "RAZGULAY".

Fantje iščejo dekleta - svoje zaročenke.

Prišel je PETEK - “VEČERI PRI TAŠČI”...

Hodite ves teden
Pojejte vse svoje zaloge.
In prišel bo dan odpuščanja,
Nismo preveč leni, da bi se poklonili,
Pridi v nedeljo -
Prosili bomo za odpuščanje
Da odstranimo vse grehe iz duše,
Dočakajte postni čas s čistim srcem.
Najino prijateljstvo zapečatimo s poljubom,
Čeprav se vseeno ne kregava:
Konec koncev, na Maslenitsa potrebujete
Prijateljstvo utrdite z ljubeznijo.
Obiščite nas
Veseli bomo gostov!

***
Kot na pustni dan
Palačinke so kar letele iz pečice!
Od vročine, od vročine, iz pečice,
Vsa rdečica, vroče!
Maslenica, poslastica!
Vsakemu postrezite nekaj palačink.
V vročem trenutku ga razstavite!
Ne pozabite pohvaliti.

***
Od antičnih časov
K nam se mudi Festival sonca.
Je eden najzgodnejših
Pogled skozi okna na pomladni dan.
Ta Maslenica hiti
Po ulicah sorodnikov.
Vsa vas pije in se zabava,
Poje palačinke v velikem kosu:
S kislo smetano in nardkom,
Z ribami, mesom in kaviarjem.
Praznik postaja z vsakim stoletjem širši,
Ne recite temu igra.
Ponedeljek je dan za sestanek,
Vsi gredo na obisk k prijateljem.
In v torek - pesmi in plesi.
Ime dneva je igranje.
V sredo - miza dobrot
Poči: jej, pij, kozak!
In četrtek je spravni dan...
"Dan tašče" - tako se imenuje.
Tašča se pomiri s snaho,
Tašča stisne zetu roko.
Boter je pozabil na spore z botrom,
Vsi vabijo na obisk.
Dekleta vodijo okrogle plese,
Fantje se vozijo na saneh.
Iz zasnežene grape
Po hribih drvijo na svojih nogah.
Kozaki, pogumni policist
Vabi na igro.
Zgodaj zjutraj je on, premeteni,
Zataknjene trte v snežni zamet.
Na vročih konjih
Kozaki ga sekajo:
Galopira na polno
Koljejo jo ljudje iz Donecka.
Na strani pomembnih kozakov
Nemirna kokoš.
V sneg mečejo šale -
Naj kolesar izbere ...
No, v petek je zabava,
Na ulicah je praznik.
Atamanova poslastica...
Ljudje hitijo k mizam.
Vroče je od vročih palačink,
Bakreni samovar piha.
Vsi so veseli brez darila.
Trojka hrupno leti.
Zamukani konji galopirajo,
Stokajoči tekači, pesmi, smeh.
Kozaki plešejo na tamburin,
Najsrečnejši so stari ljudje.
Sobotni dan je veličasten
Temu pravijo srečanja.
Vodijo okrogle plese s pesmimi,
Neskončno prihajajo na obisk.
Nedelja je dan slovesa,
Zbogom sivi zimi.
V vsaki hiši so poljubi,
Leto čakanja na novo Masleno.
Zvonovi zvonijo,
Vse pokliče na jutranjico.
Mladi in stari vedo:
Jutri pride pošta na dom.
Po bogoslužju bodo odšli na teren
Vsi kozaki se klanjajo z lokom.
Z molitvijo povzdigni pogled proti Soncu
In vprašali bodo po človeško:
- Sonce je rdeče, bodi velikodušen,
Ogrejte semena na njivi!
Bodi, Gospod, usmiljen do nas:
Zemlja dežuje polja.
Zabava traja do teme
Ljudje jedo
Do zvezde do prvega
Vsi bi morali jesti vnaprej.
Iraida Mordovina

Čestitke za Maslenico,
Veselite se, veselite se ljudje!
Želimo vam sonce in veselje,
Praznujte prihod pomladi!
Naj bo z rožnatimi palačinkami
Sreča bo potrkala na vašo hišo,
Zvitki, pite
Miza vas bo velikodušno nagradila!

*******

Za Maslenico bomo pekli palačinke,
Ko zarumenijo, jih začinimo z maslom.
Pripravimo najboljše od vseh naših posodobitev,
In praznujmo vesele počitnice!

Na dan Maslenice boste prejeli od mene
Vse čestitke, vse dobre želje!
Da ne boš imel žalostnega dne,
In prišel je čudovit čas v življenju!***

Čestitamo vam za nežno Maslenico,
Prišel je čas, da zavladajo pite.
Slovo zime ne gre brez palačink,
Vabimo vas k pesmi, k šali, k veselju!

Široka Maslenica – teden sira!

Široka Maslenica – Teden sira!
Oblečen si prišel, da bi nas pozdravil pomlad.
Cel teden bomo pekli palačinke in se zabavali,
Da preženem mrzlo zimo iz hiše!

Jutro... PONEDELJEK... Prihaja "SREČANJE".
Po hribih drsijo svetle sani.
Ves dan zabava. Prihaja večer...
Ko so drsali do mile volje, pojedo vse palačinke.

"IGRAJ" neprevidno – TOREK je veselje.
Vsi so šli ven na sprehod in se zabavali, kot eden!
Igre in zabava ter za njih – nagrada:
Bogata in zlato rjava palačinka za teden palačink!

Tukaj je SREDA primerna - Imenuje se "Gourmand".
Vsaka gospodinja čara za štedilnikom.
Kulebyaki, sirove torte – Vse jim uspe.
Pite in palačinke – Vsi meči na mizo!

In v ČETRTEK - Prihaja Razdolny "RAZGULAY".
Ledene trdnjave, snežne bitke ...
Trojke z zvonovi stopijo na polja.
Fantje iščejo dekleta- njihovi zaročenci.

PETEK je prišel - "VEČERI PRI TAŠČI"...
Tašča vabi zeta na palačinke!
Jejte s kaviarjem in lososom, morda malo bolj preprosto,
Jedli smo ga s kislo smetano, medom in maslom.

Bliža se SOBOTA - "SESTRIN-IN-LIGHTS POSLASTICA."
Vsi sorodniki se srečajo in zaplešejo v krogu.
Počitnice se nadaljujejo, splošna zabava.
Lepo slovo od Zimuške!

Svetla NEDELJA hitro prihaja.
Vsakdo si olajša dušo na “ODPUŠČAN DAN.”
Slamnata plišasta žival – Zimuška – zažgati,
Oblečen v ovčji plašč, škornje iz klobučevine, pas ...

Sejem je krona veličastnega slavja.
Zbogom, Maslenica, pridi spet!
Čez leto dni se spet srečamo z Lepoto.
Spet praznujmo in postrežemo palačinke!

Boris Kustodiev "Maslenica" 1920

Maslenica

Pozdravljeni, Maslenica!
Daj nam maslo!
Spekli si bomo vroče palačinke -
Ni nam mar za snežne nevihte in zmrzali!

Če imate ponev,
Ne bojimo se mraza,
Ker je prekleta stvar vroča -
To je najboljša hrana!

Ni miška tista, ki cvili,
Ni mraz tisti, ki poka,
Palačinka v ponvi
Za palačinko se sliši ocvirk.

Da s sledom,
Da s kaviarjem,
Da, po robu z zlatom
Skorja!

Tako je Maslenica
Maslo nam je dalo!
Na nebu sta se celo pojavili dve palačinki:
To je prekleto sonce, zraven pa prekleta luna.

Ena prekleto vroča
Drugi je hladen.
Vzpenjati se v nebo -
Če je kdo lačen!

Na tleh s kolesi
Palačinke zvite...
Otroci pod brezami
Spakirajte svoja darila!

Danes se veseli krščeni svet,
Ker je danes Maslenica.
Pridite, ljudje, in pojejte palačinko z nami,
Naj hitro pride pomlad na zemljo!

Daj no, pojej palačinko
Naj pride pomlad!
(A. Usachev)

Maslenica

Danes je z nami Maslenica

V zraku piha POMLAD,
Pošteni ljudje hitijo v park,
Da zjutraj, da z družinami,
To nedeljo!

Kdor ni preveč len, gre:
V Rusiji je poseben dan!
Na mojih ramenih! Pri očetu!
Danes je Maslenica!

Moje oči vidijo vse:
Tukaj je koncert
In prihaja do prepirov.
Glasno in jasno -
Pesem je glasna
Zdaj leti, zdaj se plazi,
O trgovcu, o dekletu!

Bolj rad plešem -
To je praznik, to je pravljica!
Mama je vstala v okroglem plesu -
Beli labod plava ...

Z očetom sva presenečena:
In sirove torte in palačinke,
V vročini trenutka jih pojedo,
Ampak ne izginejo!

Diši po soncu in palačinkah -
Danes - MASLENICA JE Z NAMI!
Zažgimo podobo
Pospremimo ZIMO!

(N. Kapustyuk)

Rusovoloska dobra maslenica

Rusovoloska dobra maslenica
Ves teden hodi z vsem srcem!
Peče palačinke, palačinke, zapečke,
Rdeče kot sonce. lepo!

Praznik je znan po veselem plesu,
Vsi pošteni ljudje pojejo in se smejijo.
Lepotica Maslena pozdravlja pomlad.
Adijo zima, se vidimo čez eno leto!

(T. Lavrova)

Danes se poslavlja od zime

Prebujanje zemlje

Veselje v vsak dom!

(N. Gubskaya)

Široka Maslenica

Maslenica

Maslenica! Maslenica,
Okrogle stranice!
Sonce boža na nebu -
Veš, da prihaja pomlad.

Palačinke na krožniku
Imam hrib
Okrogla, rožnata -
Dragi sonček!

Pridite, otroci.
Nahranil te bom
Mlade "vejice"
Vse imam zelo rada.

slovanski prazniki -
Veselje v vsak dom!
S pesmijo in plesom
Vstopili bomo v pomlad. . .
(N. Obinyakina)

Pesmi in uganke o palačinkah

Med nebesnimi telesi...

(M. Lermontov)

Ruske palačinke

Če imate ponev,
Rus bo vedno poln:
Vroče pomladno sonce
Palačinke se bodo na njem zmečkale.

Bujno, rožnato,
Plamen-ognjen.
Z obodom,
Jejte z medom, s kaviarjem.
(I. Ageeva)

Ruska palačinka

(T. Kultina)

Maslenica poslastica!

Kot na pustni dan
Palačinke so kar letele iz pečice!
Od vročine, od vročine, iz pečice,
Vsa rdečica, vroče!
Maslenica, poslastica!
Vsakemu postrezite nekaj palačink.
V vročem trenutku ga razstavite!
Ne pozabite pohvaliti.

(I. Mordovina)

Razvrsti palačinke!

(T. Dergunova)

Palačinke
(Ruska ljudska pesem)

Kot med pustnim tednom
Zaželeli smo si palačinke!
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Naša velika sestra
Je mojstrica peke palačink.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Položi jo na pladenj
In sama ga prinese na mizo.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

"Gostje, bodite zdravi,
Moje palačinke so pripravljene.”
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Uganke

Poznamo ta praznik -
Čas je, da pospremimo zimo.
Ljudje dandanes morajo
Lepo se imejte, pecite palačinke.
(Maslenica.)

Pred pustom so ljudske veselice,
Mesojed, zabava in palačinke.
In nasvidenje od hude zime
Po izročilu dobrih starih časov.
(Maslenica.)

Sonce je padlo v sneg,
Pritekla je mlečna reka
Plutje v vročo deželo
Naredi luno v tamkajšnje luknje.
(Palačinke.)

Za mojo ljubljeno babico
Spekel bom palačinke.
Tako rdečilo in okusno
Te bujne...
(Palačinke.)

O ti gurmanska sreda!
Posoda za olje!
Kot že od davnih časov -
Gremo na...!

(Tašča na palačinke)

Maslenica je okusen obrok!
Zjutraj pečemo palačinke.
Vključujejo kislo smetano in marmelado
In seveda...!

(kaviar)

In s kaviarjem in kislo smetano -
Vsi so okusni!
Nosnice in rdečilo -
Naši sončki so...

(palačinke)

Na nedeljo Maslenice
Stari Tit je poskusil vse
Prosite vse za odpuščanje
In odgovori: ...

("Bog bo odpustil!")

Pregovori o Maslenici

Palačinke so sorodnice sonca.

Na dan odpuščanja, tako kot na veliko noč, se vsi poljubljajo
O Maslenici smo pili pivo, po Radunici pa smo trpeli zaradi mačka.
Za nekatere je Maslenica, vendar je neprekinjena, za nas pa Palm in Pasijon!
Maslena ne traja večno.
Maslenica je Semikova nečakinja.
Maslenica traja sedem dni.
Vozite se v gorah, ležite v palačinkah.
Ni vse maslenica, bo tudi post!
Življenje ni bit, ampak Maslenica.
V nedeljo se poklonimo v sirarni.
Praznik in zabava, ženska, na Maslenico, in ne pozabite na post brez Maslenice.
Trideset bratov, sestra, štirideset babic, vnukinja, hčerka treh mater, Maslyana.
Ta Maslenica prihaja, prekleto, prinaša med.

Kratke, smešne in kul pesmi za Maslenico.

Prišel je sončen praznik

Prišel je sončen praznik,
Postavimo vse palačinke na mizo!
Praznujmo Maslenico
S to željo:
Sreča vašim prijateljem in družini,
Naj miza ne bo prazna
Naj vas zdravje ne zapusti,
Ogovarjanje ne »poveličuje« celega sveta,
Prijateljstvo se krepi, ne zastareva,
Vaša denarnica ne bo prazna
Ples nasmehov
Vrti se ti iz leta v leto!

Ledeno zimo zamenja lepa pomlad

Ledeno zimo zamenja lepa pomlad,
No, Maslenica se nam mudi za petami!
Častno preživimo zimo, naj gre že domov,
Zmrzali se ne bojimo več, čaka nas spomladanska toplota!
Čestitam vam za Maslenico, želim vam iz srca zaželeti
Živite veselo in pozitivno in nikoli ne padite pogumno!

Maslenica, Maslenica! Kot da se sonce valja

Maslenica, Maslenica!
Kot da sonce zahaja.
Tako dolgo smo čakali na pomlad
In utrujen od mraza.
Torej bomo pojedli,
Naberimo se moči!
Kot tople palačinke
Vsi so rdeči in veseli!
V tem prazničnem času
Naredimo zalogo navdušenja za leto!

Pesmi, plesi in veselice, Slovo od zimskega mraza

Pesmi, plesi in veselice,
Zbogom od zimskega mraza,
In sirove torte in palačinke,
Čakanje na pomlad -
To je naša Maslenica.
Vse zapojemo in zaplešemo od sreče.
Čestitke za vaš praznik.
Vse želje zdaj
Naj se izpolnijo za vse.
Vem, da nas vse čaka uspeh!

Bliža se slovo od zime

Bliža se slovo od zime.
Na Maslenico vsi pečejo palačinke.
Želim pomlad, njeno toplino,
Želim si nasmeha in prijaznosti.
Naj mraz odide stran od tebe,
Naj se žalost in nesreča stopita,
Naj zabava potrka na vrata
In v njej se bo dolgo ukoreninila.
Naj odpustiš, naj tudi oni odpustijo tebi,
In vsaka ura bo srečna.

Prihaja "goljufanje".

Začne se »prenajedanje«.
Naj imajo vsi "srečo",
Meso, sir, palačinke in maslo -
Praznujmo Maslenico na odličen način.
Preživimo zabavno zimo
Zapojmo in zaplešimo.
Ogenj bo zažgal strašilo,
Kmalu bo prišla pomlad.
Zdravja, sreče in smeha vsem.
Zabava se začne!

Danes potrebujemo ponev in olje

Danes potrebujemo ponev in olje,
Navsezadnje bomo na prazniku Maslenice pekli palačinke!
In vsem bomo dali čipkasto palačinko,
Kot zelo tople, vesele čestitke!
Vsi ljudje zdaj praznujejo prihod pomladi,
Pot je okrogla, kot sonce, palačinke rdečkajo!

Danes bom spekel palačinke in pogostil svojo družino

Danes bom spekla palačinke
In zdravil bom svoje sorodnike,
Vse svoje prijatelje in ljubljene
Povabil te bom na zabavo!
Zapejmo in se zabavajmo,
Lepo se imejte in hodite
Praznik Maslenica
Praznujmo skupaj!

Na hladen marčevski dan

Na hladen marčevski dan
Žled je posrebril streho
Svoji družini bom poslal čestitke
In spekel bom pšenične palačinke
Zbral bom goste v hiši
Okusimo palačinke z medom
Pospremimo zimo
Z otroki plešemo okrogle plese!

Maslenica je široka

Maslenica je široka,
Široko, brezplačno!
In jo sprehajamo
Zabavno, brezplačno!
Čestitke vsem prijateljem
Danes pošljem.
Sreča, veselje, ljubezen
Danes želim vsem!
Jejte sončne palačinke
Pojte in plešite
Preženi zimo
Klic pomladi!

Pred velikim, pred pustom

Pred velikim, pred pustom,
Pred prvim marčevskim listom,
Bliža se teden palačink
In kot bi se vrtel z obročem
Pomladno razpoloženje za vse,
Vrača se toplota in sonce,
Šli bomo na sankanje.
Hodite, se zabavajte, nasmejte se,
Pozneje se greva igrat na snegu
In podobo bomo zažgali.

Video

Zanimiva dejstva o Maslenici

Hudičev praznik

Dobra stara Maslenica je bila najbolj nemiren praznik v Rusiji. Za ljudi je bil to dolgo pričakovan slovesni dogodek in najboljši razlog za sprehod, sprostitev in polno uživanje v prihodu pomladi. Toda številni vladarji takšne pobude niso podprli.
Poleg tega se v starih časih Maslenica ni praznovala 7 dni, kot zdaj, ampak 14. Zaradi vseh teh stojnic in hrupnih ljudskih veselic je patriarh Adrian želel Maslenico popolnoma prepovedati kot "hudičev" praznik. Trdil je, da na ta dan v divjino pride celotno temno bistvo ljudi; to nikakor ne more biti praznik. Kasneje je drugi ruski car poskušal obdržati svoje podložnike pred pijanim veseljačenjem in pogostimi smešnimi smrtmi ob prazniku. Aleksej Mihajlovič je bil prepričan, da počitnic ne bi smeli preživeti v zabavi in pogostitvah, vse bi moralo biti zadržano in mirno. Vladar je začel sestavljati številne odredbe, ki so sprva prepovedovale pestnice, kajenje alkohola in igre na srečo. Prišlo je do te mere, da je gugalnice prepovedal. Da pa še danes praznujemo ta praznik, je zasluga Maslenice Petra I., ki je uradno uzakonil »nori teden« in ga v kljubovanju cerkvi imenoval »Najbolj šaljiva, najbolj pijana in najbolj ekstravagantna katedrala. .”

Srečen otrok 07.02.2018

Drage bralke in bralci, prihaja teden Maslenice, to pa pomeni celih sedem dni veselega rajanja, prazničnih pojedin, slastnih palačink in palačink, druženja s prijatelji, zimskih iger in zabave. Izdelati morate tudi slamnato podobo zime in jo zažgati ob koncu tedna Maslenice, da se poslovite od hladnih zimskih dni.

Kot veste, se otroci znajo veseliti vsakega praznika iz srca, zato je zdaj čas, da jih pobliže seznanimo z zgodovino in tradicijo Maslenice. Pri tem bodo pomagale tudi pesmi o Maslenici, ki jim je posvečen današnji izbor. Poleg pesmi za otroke boste v njej našli lepe in smešne pesmi o Maslenici za odrasle, pa tudi pesmi o Maslenici znanih pesnikov.

Majhni otroci se bodo z veseljem udeležili praznika Maslenice. Z njimi se naučite kratke pesmice, ki jih bodo otroci z veseljem recitirali na zabavi.

Maslenica je prišla k nam,
Torej, pomlad bo kmalu!
Vsem želim ta praznik
Toplina, ljubezen, prijaznost!

Vse naokoli smo pekli palačinke
In s kaviarjem in mesom.
Maslenica prihaja k nam,
Ljudje hodijo in pojejo.

Vsi imamo radi Maslenico,
Z njo prihaja k nam pomlad.
Naj bo sreča z vami,
Sreča in veselje vsem vam!

Babica je pekla palačinke
Okrogla rožnata.
Maslenica je prišla k nam
Dobrodošel gost.
T. Kaiser

Jaz sem na Maslenico za svojo mamo
Tako roke kot noge
Pomagal pri peki palačink
Širina brez primere!
S. Karaseva

Obiščite nas, Maslenica,
na široko dvorišče -
jahati v hribe,
ležati v palačinkah,
nasmejte srca!
O. Kruglolitsa

Draga Maslenica prihaja,
Naš letni gost,
Da, na poslikanih saneh,
Da, na črnih konjih,
Maslenica živi sedem dni,
Ostani sedem let.
O. Kruglolitsa

Maslenica

Maslenica, Maslenica,
Naj uživam v mežikanju.
Preženi snežne nevihte od nas,
Zapeljite se na vrtiljaku.
Stopite hladen led
Naj kmalu pride pomlad!
V. Stepanov

Široka Maslenica - teden sira!
Pomlad si nas prišla pozdravit urejena.
Cel teden bomo pekli palačinke in se zabavali,
Da preženem mrzlo zimo iz hiše!

Maslenica je prišla k nam,
Prinesel veselje ljudem
No, bomo prišli s palačinkami
Praznujte praznik z vami!

Zadnji dnevi zime
Ne preživi sam:
Vsi jo pospremimo
Želimo vam letni počitek!
In zdaj čakamo na pomlad -
Njene sledi so že vidne!

Maslenica poslastica

Kot na pustni dan
Palačinke so kar letele iz pečice!
Od vročine, od vročine, iz pečice,
Vsa rdečica, vroče!
Maslenica, poslastica!
Vsakemu postrezite nekaj palačink.
V vročem trenutku ga razstavite!
Ne pozabite pohvaliti.

Iz te pesmi bodo otroci podrobneje izvedeli, kako se praznuje Maslenica po dnevih v tednu in katere igre in zabave ustrezajo vsakemu dnevu.

Jutro... ponedeljek... Sestanek se bliža.
Po hribih drsijo svetle sani.
Ves dan zabava. Prihaja večer...
Ko so drsali do mile volje, pojedo vse palačinke.

Brezskrbno spogledovanje je veselje za torek.
Vsi so šli ven na sprehod in se zabavali, kot eden!
Igre in zabava, nagrada zanje pa je
Bogata in zlato rjava palačinka za teden palačink!

Tukaj je okolje primerno - imenuje se gurmansko.
Vsaka gospodinja čara za štedilnikom.
Kulebyaki, sirove torte - uspejo v vsem.
Pite in palačinke - vse je na mizi!

In v četrtek prihaja divje veseljačenje.
Ledene trdnjave, snežni boji ...
Trojke z zvonovi stopijo na polja.
Fantje iščejo dekleta - svoje zaročenke.

Prišel je petek - večeri pri tašči...
Tašča vabi zeta na palačinke!
Jejte s kaviarjem in lososom, morda malo bolj preprosto -
Jedli smo ga s kislo smetano, medom in maslom.

Bliža se sobota - pogostitev za svakinje.
Vsi sorodniki se srečajo in zaplešejo v krogu.
Počitnice se nadaljujejo, splošna zabava.
Ljudstvo se lepo poslavlja od zime!

Svetla nedelja hitro prihaja.
Na dan odpuščanja si vsakdo olajša dušo.
Slamnata podoba - Zimuška - je zažgana,
Oblečen v ovčji plašč, škornje iz klobučevine, pas ...

Sejem je krona veličastnega slavja.
Zbogom, Maslenica, pridi spet!
Čez eno leto bomo spet srečali lepotico,
Spet praznujmo in postrežemo palačinke!

Vsi se te dni veselijo in drug drugemu čestitajo ob začetku pomladi. Vsi pečejo okusne palačinke, pogostijo prijatelje in družino ter se seveda zberejo na ljudskih veselicah.

Maslenica prinaša svetlobo vsem,
In en velik pozdrav pomladi.
Naj ti Bog ogreje dušo,
Tako, da se lahko vsi veselijo.

Praznujte Maslenico vsi!
Pogrnite mizo bolj velikodušno!
Pustite palačinke rožnat duh
Ogreje vse okoli!

Naj pride na vrsto ti, da pospremiš zimo,
Maslenica bo stopila led
In letos zgodaj, toplo
Prinesite čudovito pomlad!

Palačinko potopite v olje -
Maslenica prihaja k nam.
Naj bo sreča kot v pravljici,
Življenje igra v novih barvah.

Spustite Maslenico v svoj dom
In posloviti se od zla.
Naj bodo vaše misli čiste
Kot vse pomladne rože.

Vsi z užitkom jedo palačinke,
S kaviarjem, marmelado, marmelado,
Čestitam vam za Maslenico
In želim ti vse dobro!

Vesel veliki teden,
Rdeče, sončne palačinke;
Srečna pomlad vam, odganja snežne nevihte,
In konec mrzlega vremena!

Maslenica prihaja k nam
S pesmimi, palačinkami,
Želim vam praznike
Dobivam se s prijatelji.

Naj se veselje vrtinči
Naj se težave pozabijo
Vse želje so vaše
Naj se uresničijo na Maslenico.

Čestitke za nedeljo odpuščanja

Lepo nedeljo proščenja
Hitim, da vam čestitam,
Današnja poslastica
Spekel bom palačinke!

Praznovali bomo Maslenico
In praznovali bomo svoj praznik,
Vsem bom rekel "žal mi je"
Ne kopičite si zamere!

Palačinke, kisla smetana -
Veselo Maslenico vsem!
Mummerji, sani -
Uspeh bo prišel k vam.

Zabavni trenutki
Lepo nedeljo proščenja!
Za svoje napake
Prosimo odpuščanja.

Izpustili smo skupaj
Naši grehi.
In zdaj je moja vest čista.
Pripravljeni smo na postni čas.

Čas je, da se poslovimo od Maslenice,
In hkrati prosite za odpuščanje,
Potrebujemo več miru in prijaznosti
Ljudje na svetu bi se morali obdarovati!

Nehajte hraniti zamere v srcu,
Rojeni smo, da smo srečni!
Čas je, da se naučimo odpuščati vsem ljudem,
In hkrati - prosite za odpuščanje!

Danes bomo pekli palačinke,
In veselite se in se zabavajte,
In vsi gostje so povabljeni,
Moraš se jim opravičiti.

In naj vse zamere danes
Oni nam bodo odpustili in mi bomo odpustili,
In vrata v hišo so vedno odprta,
In čez eno leto bomo vse ponovili.

Čestitke za Maslenico
In odpuščeno vstajenje
Želim se odpeljati
Vse žalosti in dvomi.

Ne pozabi pojesti palačinke
In z zeljem in kaviarjem
In seveda, peljite se
Veselo z zasneženega hriba.

Sonce na Maslenico,
Kot palačinke, rožnate,
Pošiljam svoje čestitke
Levo in desno sem.
Želim si, da ti
Valjali smo se kot sir po maslu,
Sladke palačinke
Več smo si privoščili.
Naj mine teden dni
V veselje, veselje,
Z dobroto v srcu,
Srečati
Lepo nedeljo proščenja.
Zamere in grehi
Odpuščati drugim
Za tiste, ki so bili užaljeni,
Prosili so za odpuščanje.

Maslenica se bliža koncu:
Hodili smo naokoli, jedli palačinke,
Zdaj prosimo za odpuščanje
Recimo nekaj prijaznih besed!

Naj tisti, ki ste jih užalili, odpustijo.
Da, in v zameno boste vsem odpustili,
Navsezadnje pride zmagovalec,
Kdor nima zlobe v duši!

Se spomnite smešne risanke o srečanju Maslenice, kjer so bile te besede: "Maslenica bo prišla in hupa ..."? Smešen zaplet še vedno nasmeji vse, ki gledajo to risanko. Ta del vsebuje smešne pesmi o praznikih Maslenice, čeprav so bolj primerne za odrasle.

Dedek drvi po hribu navzdol na saneh

Poglej kaj se dogaja
Dedek drvi po hribu na saneh!
Tašča zeta čaka obisk,
Ves dan peče palačinke!
Sosed se opravičuje
Kaj je potrkalo včeraj ob kosilu!
Žena ne prisega -
Danes je v hiši tišina!
Tudi moj čemerni šef
Zdaj pred vsemi
Čestital mi je za praznik
In me poslal domov na sprehod!
Škoda, da traja le sedem dni
Praznik za mojo dušo,
Pokličite ga Maslenica,
Na novo leto bomo morali počakati.

Nekako k tašči na palačinke

Nekako k tašči na palačinke
Hodila sta žalostna in bleda.
Kaj pa taščine palačinke?
Vsi srečni in zdravi!
Nekako sem postal debel -
Kavbojke so mi preozke!
Oh, fantje, se vidimo kasneje
Svojega moža bom obrekovala!
Mož je pogledal z mastnim pogledom,
Poljubi me, šaljivec!
Oh, ne stojte tam, dekleta, poleg mene -
Imeli bomo zabavo!

Na Maslenici jem palačinke

Na maslenico jem palačinke, morda palačinke
V pekaču ni bilo povsem ohlajeno,
Ampak naj vas to ne moti več,
Z užitkom jih bom pojedel tudi brez tebe.
Tako iskreno in nežno jem palačinke,
Tako dolgo sem bil lačen,
Palačinke bom jedel tiho, brezupno.
Najraje bi se zadušil, drugim pa ne dam.

Pojedla sem peto palačinko

Pojedel sem peto palačinko,
Počilo mi je krilo.
Grem si zašit krilo
Spet jesti palačinke.

Dekleta so zadovoljna, fantje tudi

Dekleta so srečna, fantje tudi,
Poljubljajmo vse, kolikor moremo.
Zdrobimo odpor
Zimski mraz brez dvoma.
Naj pomlad, lepa deklica,
Z nami se bo tudi zabaval.

čestitke! Maslenica osrečuje ljudi,
S kislo smetano namazana palačinka kar kliče, da bi jo dali v usta,
Ne skrivajte apetita v mrazu,
Jejte in še bolj odprite usta!
Okusno bo, obljubimo, moka je najvišjega razreda,
Iz palačink lahko naredite odličen sendvič,
To sperite s sladko medico,
In ne obžalujte odvečnih kilogramov danes!

Maslenica nas pozdravi z goro palačink,
Jejte palačinko z maslom in bodite zdravi,
Palačinke z maslom imajo veliko koristi za zdravje,
Palačinke za Maslenico nam je poslal Bog!
Jejte in ne mislite, da se boste zredili,
Če obožuješ palačinke, te bodo vsi imeli radi,
Maslenica razveseli vse,
Kmalu praznujmo praznik!

Za nekatere je Maslenica in je neprekinjena, za nas pa Palm in pasijon.
Maslenica - pojdite naokoli, prihranite denar.
Maslenica traja sedem dni. Maslenica prihaja, prekleto in prinaša med.
Palačinke, palačinke, palačinke, kot kolesa pomladi.
Palačinka ni rezina - ne bo vam razrezala trebuha.
Maslenica je Semikova nečakinja.
Poslovimo se od Maslenice, pričakujemo svetlobo in sonce.
Lepo vas prosimo za Maslenico, s poštenim trebuhom.
Ni vse maslenica, bo pa post.
Na Masleni smo se zabavali in si privoščili palačinko.
Tako kot v tednu Maslanta so palačinke letele pod strop.
Maslenica ne traja večno.
Ni Maslenice brez palačink in ni imenskega dne brez pite.
Vozite se v gorah, ležite v palačinkah.
Ne življenje, ampak Maslenica.

Vsi se veselijo praznika in vabijo goste. In to lahko storite tudi s pomočjo pesmi - naj vnaprej ustvarijo razpoloženje za zabavo in okusne dobrote!

Iskreno vam čestitamo
In vljudno vas vabimo -
Opusti vse svoje skrbi,
Pridite na obisk,
Naravnost na našo verando
Pridite k nam na Maslenico.
Prepričajte se sami
Privoščimo vam palačinke,
Puffs na kislo smetano,
Bujne pite,
Pomahajmo februarju
Pozdravimo Marto.

Čestitamo vam za nežno Maslenico,
Prišel je čas, da zavladajo pite.
Slovo od zime se ne praznuje brez palačink,
Vabimo vas k pesmi, k šali, k veselju!

Pridite k nam v pustnem tednu, drznejši ste,
Pozdravili vas bomo s pitami, zavitki in palačinkami,
Konec koncev, na tako lep dan ni preveč len za sprejem gostov!
Vsi smo utrujeni od zime, praznovali bomo Maslenico.

Čakamo vas na Maslenici!
Pričakali vas bomo z masleno palačinko,
Sir, med, kalač
Da, z zeljno pito.
Vse nas čaka veliki post,
Pojejte za prihodnjo uporabo, ljudje!
Hodite ves teden
Pojejte vse svoje zaloge.
In prišel bo dan odpuščanja,
Nismo preveč leni, da bi se poklonili,
Pridi v nedeljo -
Prosili bomo za odpuščanje
Da odstranimo vse grehe iz duše,
Dočakajte postni čas s čistim srcem.
Najino prijateljstvo zapečatimo s poljubom,
Čeprav se vseeno ne kregamo -
Konec koncev, na Maslenitsa potrebujete
Prijateljstvo utrdite z ljubeznijo.
Obiščite nas
Veseli bomo gostov!

To je pravljica Maslenica
Hodil sem po hišah in dvoriščih.
Torej pohitimo
Sprejmi njena darila!
In ona vam daje srečo,
Veliko življenjskih zmag
Znebiti se slabega vremena
In naj sreča sledi!
Čakamo vas na Maslenici!
Pričakali vas bomo z masleno palačinko,
Sir, med, kalač
Da, z zeljno pito.
Vse nas čaka veliki post,
Pojejte za prihodnjo uporabo, ljudje!
Hodite ves teden
Pojejte vse svoje zaloge.

Ta praznik prihaja k nam
Zgodnja pomlad
Koliko veselja prinaša
Vedno je z njim!
Ledene gore čakajo
In sneg se iskri
Sani tečejo po hribih,
Smeh ne poneha.
Doma diši po palačinkah
Praznično, čudovito,
Prijatelje vabimo na palačinke,
Pojejmo jih skupaj.
Hrupno, zabavno
Teden sira,
In za njim je post,
Čas za molitev.

Maslenico pri nas praznujejo že več stoletij. Nekaj je bilo pozabljeno, a številne tradicije so se ohranile, zato je toliko lepih, smešnih pesmi o Maslenici.

Maslenica deklica

Deklica Maslenica, sestra snežne zime,
Prihitel bo na naše dvorišče, da si privošči palačinke!
Rokodelke bodo stale za štedilnikom in vrtele,
Razmišljali bodo in se spraševali, kako ugoditi dekletu.
Okusne palačinke,
Drzne pite z rdečimi stranicami.
Prebudimo sonce,
Zabavajmo se!

Gora

In pričakovali smo Maslenico,
Srečali smo našega dragega gosta,
Gora je bila prekrita s palačinkami,
Na vrh so nalili olje.
Gora je strma kot palačinke,
Gora je čista kot maslo,
In na hrib nasujejo sneg,
In naše mame nas kličejo domov.
Ni dobro, da gremo domov,
Odločili smo se, da se spustimo z gore.
Oh ti, Maslenica - ukrivljeni vrat,
Zagotovi nam dobro vožnjo.

V zraku je spomladi,
Pošteni ljudje hitijo v park,
Da zjutraj, da z družinami
To nedeljo!
Kdor ni preveč len, gre:
V Rusiji je poseben dan!
Na mojih ramenih! Pri očetu!
Danes je Maslenica!
Moje oči vidijo vse:
Tukaj je koncert, potem pa so še prepiri.
Glasno in jasno
Pesem je glasna
Zdaj leti, zdaj se plazi,
O trgovcu, o dekletu!
Bolj rad plešem -
To je praznik, to je pravljica!
Mama je vstala v okroglem plesu -
Beli labod plava ...
Z očetom sva presenečena:
In sirove torte in palačinke
V vročini trenutka jih pojedo,
Ampak ne izginejo!
Diši po soncu in palačinkah -
marec. In - Maslenica je z nami!
Zažgimo podobo
Pospremimo zimo!
N. Kapustjuk

Maslenica, Maslenica,
Okrogle stranice!
Sonce boža na nebu -
Vedi, da prihaja pomlad.

Palačinke na krožniku
Imam hrib
Okrogla, rožnata -
Dragi sonček!

Pridite, otroci.
Nahranil te bom
mlade veje,
Vse imam zelo rada.

slovanski prazniki -
Veselje v vsak dom!
S pesmijo in plesom
Vstopili bomo v pomlad...
Obinjakina N.

Maslena široka - dragi gost,
Zabava, praznovanje, igranje na dvoriščih.
Privošči me, draga, s puhastimi palačinkami,
Sladke sirove torte, ribje pite.

Velikodušno, petje Maslena-Gulena,
S prijaznimi očmi presenečeno gleda
Za pomlad, rdečo, nežno lepoto,
Nežno se smehlja modrooko nebo.

Adijo Maslena - sirarska zabava,
Zbogom, gospa, rdeča posmehljivka.
Žareče sonce pospremi zimo,
Želeno ljubljeno sreča s pesmijo.
Lavrova T.

Maslenica je na dvorišču.
Vsi ljudje se veselijo
Ta slasten čas
Palačinke peče brez lenarjenja.
Radi jih jemo z maslom,
Z medom in kislo smetano.
Toliko jih je, da jih ne morete prešteti!
Neumorno cvremo
Okusne palačinke,
Okrogla kot sonce.
Pozdrav vsem od pomladi -
Kot žarek skozi okno!
N. Gubskaja

Maslenica, pozdravljeni!
Vesel, da vas vidim!
Hočemo palačinke
Sladko, s čokolado!

Pite in krofi
Z marmelado in konzervami,
In tudi - palačinke
In sladkarije in piškoti!

Slastne rdeče ribe
Piščanci, klobase,
Pice, cmoki
Kot iz dobre pravljice!

Kmalu se bo začel post
Jejmo krompir
Medtem fantje
Napolnimo žlico!
Kolesnik O.

Slavni klasiki in sodobni pesniki so kot otroci in nato odrasli praznovali prihod Maslenice. In vse svoje vesele spomine na praznik so odsevali v svoji ustvarjalnosti.

Odpuščanje vstajenja

Odpuščam vsem, ki jim ni mogoče odpustiti.
Ki mi je s klevetami tlakoval ceste.
Gospod je učil: »Ne bodite strogi do svojih bližnjih.
Zemlja vas bo tako ali tako vse spravila.”
Odpuščam tistim, ki imajo prijazne besede
Povedal mi je, ne da bi sploh verjel vanje.
In vendar, ne glede na to, kako žalostno je bilo zame,
Moja lahkovernost je imela prav.
Odpuščam vsem, ki so mi želeli škodo.
Ampak svoje duše nisem zadovoljil z maščevanjem,
Ker tudi v bitkah ni brez greha,
Tudi moja puščica je našla nekoga.
A. Dementjev

Pesem berendejskih kmetov

Maslenica wettail!
Pridi domov z dvorišča,
Vaš čas je prišel!
Iz gora imamo potoke,
Igrajte grape
Izvijte gredi
Nastavite svoj plug!
Pomlad je rdeča,
Naš srček je prišel!
A. Ostrovskega

Med nebesnimi telesi

Med nebesnimi telesi
Mesečev obraz je meglen,
Kako okrogel in kako bel je,
Tako kot palačinka s kislo smetano.
Vsak večer je v žarkih
Mimo teče Rimska cesta.
Očitno tam v nebesih
Maslenica za vedno!
M. Lermontov

Ruske palačinke

Če imate ponev,
Rus bo vedno poln:
Vroče pomladno sonce
Palačinke se bodo na njem zmečkale.

Bujno, rožnato,
Plamen-ognjen.
Z obodom,
Jejte z medom, s kaviarjem.
I. Agejeva

Maslenica

Pozdravljeni, Maslenica!
Daj nam maslo!
Spekli si bomo vroče palačinke -
Ni nam mar za snežne nevihte in zmrzali!

Če imate ponev,
Ne bojimo se mraza,
Ker je prekleta stvar vroča -
To je najboljša hrana!

Ni miška tista, ki cvili,
Ni mraz tisti, ki poka,
Palačinka v ponvi
Za palačinko se sliši ocvirk.

Da s sledom,
Da s kaviarjem,
Da, po robu z zlatom
Skorja!

Tako je Maslenica
Maslo nam je dalo!
Na nebu sta se celo pojavili dve palačinki:
To je prekleto sonce in poleg njega prekleta luna.

Ena prekleto vroča
Drugi je hladen.
Vzpenjati se v nebo -
Če je kdo lačen!

Na tleh s kolesi
Palačinke zvite...
Otroci pod brezami
Spakirajte svoja darila!

Danes se veseli krščeni svet,
Ker je danes Maslenica.
Pridite, ljudje, in pojejte palačinko z nami,
Naj hitro pride pomlad na zemljo!

Daj no, pojej palačinko
Naj pride pomlad!
A. Usachev

Maslenica je star svetel praznik,
Ljubljen v Rusiji že od nekdaj.
Zima stran! Pomlad že trka na vrata,
Prinesi ji hlebec soli!

Utrujen od hudih zmrzali,
Utrujen od divje zime.
Svetloba je svetlejša od sonca, žled je daljši od streh.
Zvok kapljic. Bo kmalu pomlad?

Maslenica je veselje za en teden.
Igre, zabava, mesta,
Dekliška vesela gugalnica,
Otroci z refrenčki, palačinke!!!

Pojdi ven, smrtonosno mraz.
Pojdi stran, grda siva tema.
Maslenica - ponovno rojstvo življenja,
Sončna svetloba in dobrota.

Zapeljite se na trojko z zvončki!
Zdi se, da so vsi konji izbrani.
Lica zardela
Odigrano v žilah
Dobro opravljena hrabrost, navdušenje.

Umri hitro, mrzla zima!
Zdaj ji bodo pomagali pošteni ljudje.
Spletli bomo strašilo iz slame.
Zažgite! Naj vam ne bo žal za ogenj!

To je vse. Ukvarjali smo se z zimo.
Ne potrebujemo je, zlobnice.
Pridi, pomlad! Naredite pot pomladi!
Čakamo te, lepa pomlad!
Usačov A.

Človek ne more kaj, da ne bi vzljubil Maslenice, že zato, ker je tako svetel, vroč znanilec pomladi. A poleg tega je ta praznik lep tako zaradi hrane, kot zaradi zabave in seveda odpuščanja, dne, ko lahko odpustimo in nam je odpuščeno, odstranimo breme iz duše. Zato praznujmo Maslenico - iskreno in iskreno, in kmalu lahko pride pomlad - svetla, vesela.