Как пожелать всего хорошего на прощание? Статься посвящена разговорным фразам на эту тему!
При прощании с людьми признаком хорошего тона является пожелание удачи или всего хорошего. Представленные ниже фразы можно использовать не только с друзьями, но и с коллегами или вообще с малознакомыми вам приятелями.
Слова на прощание.
1. Первая довольно распространенная фраза — Take care!
— Good bye my friend!
— Bye buddy! Take care!
— Пока, дружище!
— Пока, старик! Береги себя!
take care — береги себя; будь здоров; не болей; всего доброго.
2. Следующая подобная фраза — Keep well!
— Bye! Keep well!
— Thanks, you too!
— Пока! Будь здоров!
— Спасибо, ты тоже!
keep well — будь здоров; не болей.
3. На прощание можно сказать — Have a nice day!
— Good bye! Have a nice day!
— Thanks, same to you!
— До свидания! Хорошего дня!
— Спасибо, и вам!
— хорошего дня/вечера/полета/поездки.
the same to you — и вам того же (в разговоре артикль the можно опускать)
4. Общаясь с другом, можно сказать — Later! Это означает «до встречи», «увидимся», «до скорого». Носители часто используют это слово в дружеской беседе.
— Пока, дружище!
— Давай, увидимся!
5. Другой хороший способ попрощаться, фраза — Cheers!
— Cheers my friend!
— Bye-bye! See you!
— Пока, дружище!
— Пока! Увидимся!
Разные способы пожелать удачного дня на английском языке.
Синонимом для «Good luck!» является фраза «Best wishes!»
— Good bye and best wishes!
— Thanks, you too!
— До свидания и всего хорошего!
— Спасибо, и вам!
Если вашего собеседника постигла неудача, то можно его поддержать, сказав — Better luck next time!
Don’t be upset my friend! Better luck next time!
(Не грусти, дружище! В следующий раз повезет!)
Вот так, друзья. Сводную таблицу фраз вы найдете ниже.
Продолжайте учить английский и берегите себя!
| take care | береги себя, будь здоров |
| keep well | будь здоров, не болей |
| have a nice day/evening/flight/trip | хорошего дня/вечера/полета/поездки. |
| the same to you | и вам того же |
| Later! | до встречи, увидимся, до скорого |
| Cheers! | пока! |
| Good luck! | удачи! |
| Break a leg! | удачи (аналог нашего «ни пуха ни пера») |
| Best wishes! | всего наилучшего! |
| Better luck next time | в следующий раз повезет |
You are the man and though
I wish you to believe in wonders,
This can help you to grow
In career and be in it commander!
I wish you to fulfill all your projects,
And easily pick stars from the heaven,
It means to catch your fortune,
Happy Birthday! Be happy forever!
Верь в чудеса!
Ты – мужчина и все равно
Я желаю тебе верить в чудеса,
Это может помочь тебе расти
В карьере и стань в ней командиром!
Желаю тебе реализовать все свои проекты,
И легко собирать звезды с неба,
Это означает, поймать свою удачу,
С Днем рождения! Будь счастлив всегда!
21
Куплено и принадлежит сайту.
Happy Birthday! Take my congratulations,
I wish you to have the man’s forces,
And never have illnesses, losses,
I wish you unquenchable passions,
I wish you the life full of glamor,
Happiness and beautiful moments,
Let all the fears, worries, problems
Run away from your path forever!
Мужские силы и страсти
С Днем рождения! Примите мои поздравления,
Желаю всегда иметь мужские силы,
И никогда не иметь ни болезней, ни потерь,
Желаю Вам неугасимых страстей,
Желаю Вам жизнь, полную очарования,
Счастья и прекрасных моментов,
Пусть все переживания, беспокойства, проблемы
Уйдут с Вашего пути навсегда!
15
Куплено и принадлежит сайту.
You are the great man and you’ve got
The benefits of life a lot,
And on your Birthday I wish you
For all your dreams and plans come true!
I have prepared not long speech -
I wish you always be young, rich,
Brisk, merry, joyful, handsome, strong,
Be healthy, main, and live long!
Поздравляю Великого Человека!
Вы - великий человек и
Вы добились многого в жизни,
В Ваш День Рождения желаю Вам,
Чтобы все Ваши мечты и планы сбылись!
Моя речь не будет длинной -
Желаю Вам всегда быть молодым и богатым,
Бодрым, веселым, радостным, красивым и сильным,
Но, главное, будьте здоровы и живите долго!
На английском
11
Куплено и принадлежит сайту.
Congrats you on Happy Birthday!
In all cases be the first you!
You are strong man and you should
Always have victorious mood!
Be today the merriest one,
Have a lot of joy and fun,
Let you be with strong health blessed,
And I wish you all the best!
Будь первым! Всего наилучшего!
Поздравляю с Днём рожденья!
Во всех случаях будь первым!
Ты – мужчина сильный и ты должен
Всегда иметь победоносный настрой!
Будь сегодня самым веселым,
Пусть будет много радости и веселья,
Будь благословен крепким здоровьем,
И я желаю всего самого наилучшего!
9
Куплено и принадлежит сайту.
We are here on the great situation,
Take my pure congratulation -
I wish you be a happy person,
Though you are already a happy man,
But happiness cannot be few, then
Be healthy, generous and strong,
And your life will be happy and long!
Счастливый мужчина!
Мы здесь по великому случаю,
Примите мои искренние поздравления -
Я желаю Вам быть счастливым человеком,
Хотя вы уже являетесь счастливым мужчиной,
Но счастья не бывает мало, затем
Будьте здоровы, щедры и сильны,
И Ваша жизнь будет счастливой и долгой!
7
Куплено и принадлежит сайту.
Let be the road of your life too long,
Be in all years young, enduring, healthy, strong!
Have happy months, days, hours and moments,
And let there be no sadness, grief and torments!
Let angels cover your man’s path by their wings,
Be greatly loved and you have pure feelings,
Let your loved ones be always healthy, mostly,
Let all your dreams come true soon! Happy Birthday!
Счастливая мужская дорога!
Пусть дорога Вашей жизни будет очень долгой,
Будьте во все годы молодым, выносливым, здоровым, сильным!
Пусть в Вас будут счастливые месяцы, дни, часы и минуты,
И пусть не будет ни грусти, ни печали, ни мучений!
Пусть ангелы охраняют Ваш путь мужчины своими крыльями,
Будьте любимы, и сами испытывайте чистые чувства,
Пусть Ваши близкие будут всегда здоровы, это главное,
Пусть все Ваши мечты скоро сбудутся! С Днем рождения!
6
Куплено и принадлежит сайту.
Happy Birthday! Happy Birthday!
Be today the coolest person,
Do receive desired pleasure,
Do rejoice without measure!
Have you always bliss and strong health,
Have you always wealth and man’s strength,
Never be you old and feeble,
Be forever loved by people!
Самый крутой человек
С Днем рождения! С Днем рождения!
Будьте сегодня самым крутым человеком,
Реально получите желаемое наслаждение,
Реально радуйтесь без предела!
Пусть всегда у Вас будет счастье и крепкое здоровье,
Пусть всегда у Вас будет богатство и мужская сила,
Никогда не будьте старым и слабым,
Пусть Вас всегда любят люди!
На английском
6
Куплено и принадлежит сайту.
Men try to win, but on this way they need
To feel from close people love, warmth, cares,
Wish you to win around and succeed
In what you have been doing all these years!
In my congratulation on your Birthday
I make an accent on the inspiration,
I wish you feel love, kindness, warmth, firstly,
Then, don’t lose heart in any situation!
Поздравление вдохновение
Мужчины стремятся побеждать, но на этом пути они должны
Чувствовать от близких людей их любовь, тепло, заботы,
Желаю Вам побеждать везде и добиться успеха
В том, что Вы делаете все эти годы!
В моём поздравлении с Вашим Днём Рождения
Я делаю акцент на вдохновение,
Я желаю Вам ощущать любовь, доброту, тепло, во-первых,
Затем, не отчаиваться ни при какой ситуации!
5
Куплено и принадлежит сайту.
What’s the important thing for a man?
To love and receive love as a reward,
And he can move mountains then
I want to say about reliable rearward,
Happy Birthday! Wish you ideal family relations,
Either with your wife and kids, or parents and siblings,
For you to have strength and inspirations
To work creatively, to live in harmony of feelings!
Надёжный тыл
Что главное для мужчины?
Любить и получать любовь в качестве награды,
И тогда он может горы свернуть,
Я хочу сказать о надёжном тыле,
С Днём Рождения! Желаю идеальных семейных отношений,
Как с женой и детьми, так и с родителями, братьями и сестрами,
Чтобы были силы и вдохновение
Творчески работать, жить в гармонии чувств!
4
Куплено и принадлежит сайту.
On the Birthday of a man
We wish him to build a house,
To give birth to son and then
To plant tree, love son and spouse,
These are too important feelings,
These are too important missions -
To have heirs, forests, buildings
And I wish you in addition:
Let your home be filled better
With love, understanding, comfort!
Children’s gender doesn’t matter,
Love them all, do not abandon!
As to wife and trees on island,
You should care for them gently!
Be the best man, dad and husband,
Let your fate give you a Bentley!
Важные пожелания мужчине
В День рождения мужчине
Мы желаем ему обычно построить дом,
Родить сына, а затем
Посадить дерево, также любить сына и супругу,
Это очень важные чувства,
Это очень важные миссии -
Иметь наследников, леса, здания
И я желаю Вам в довершении ко всему:
Пусть Ваш дом лучше будет наполнен
Любовью, пониманием, комфортом!
Пол детей не имеет значения,
Любите их всех, не покидайте их!
Что касается жены и деревьев на острове,
То Вы должны заботиться о них очень бережно!
Будьте самым лучшим мужчиной, отцом и мужем,
Пусть Ваша судьба подарит вам Бентли!
4
Куплено и принадлежит сайту.
Пожелания в английском языке, как правило, следуют за поздравлениями.
Общие пожелания :
| (Я) желаю (вам, тебе)... | I wish you... |
| Желаю вам больших успехов! | I wish you every success! |
| Желаю тебе сдать экзамен! | I wish you every success in passing your exam! |
| От (всей) души желаю... | With all my heart I wish you... |
От (всего) сердца желаю... | With all my heart (and soul) I wish you... |
| От всей души желаю тебе счастья! | I wish you joy! I wish you happiness! With all my heart I wish you happiness / joy! |
| Желаю вам (тебе) всего хорошего (всего доброго, всего наилучшего! | I wish you the best of everything! |
| По поводу (чего-либо) желаю...! В связи (с чем-либо) желаю...! | On the occasion of... I wish you |
Пожелание приятного времяпрепровождения
(отпуска, путешествия и пр.) на английском:
Пожелание спокойной ночи
на английском:
| Спокойной ночи! | Goodnight! Have a pleasant night"s sleep! Night-night! |
| Баиньки! | Nighty night! Night-night! |
| Спи крепко! | Sleep tight! Sleep well! Sleep strong! |
Пожелание удачи
на английском:
| Удачи! (перед испытанием или опасностью) | Good luck (with smth)! Good luck to you The best of luck! Best of luck! |
| Ни пуха ни пера! | Break a leg! Good luck! |
| Выиграть тебе! | Good luck! |
| Выиграть бы тебе! | I do hope you win. |
| Пусть тебе повезет! | I wish you luck! |
| Успехов тебе! | Good luck! I wish you success. |
Пожелания к поздравлению с семейным праздником
:
Эмоционально-окрашенные
пожелания:
Пожелания в конкретной ситуации
:
| Желаю сдать экзамен! | Good luck with your exam(ination)! |
| Сдать бы тебе экзамен! | I wish you to pass the exam. I do hope you do well at the examination. |
| Желаю хорошо отдохнуть! | Have a good rest! I (do) hope you have a good rest. |
| Приятного аппетита! | Bon appetit! I hope you enjoy your breakfast, coffee, etc. Enjoy! Enjoy your meal! |
| Желаю поскорее выздороветь! | Get well (and) soon! |
| Желаю счастливого пути! | Happy journey! I wish you a happy journey. |
| Счастья тебе! | I wish you joy! I wish you happiness! |
| Удачной тебе поездки! | I hope the trip will be everything you wish for. |
| Хорошей погоды! | Let"s hope the weather keeps. |
| Долгих лет жизни! | May you live to be a hundred! May you live another ... years! |
| Многих лет жизни! | May you live on and on and on! |
| Поздравляем вас... с вашим семидясителетием. Желаем долгих лет жизни. | Happy birthday to you, dear ..., and many happy Cheers, dear ...! On the 70th birthday I wish you |
| Выздороветь тебе поскорее! | Get well (and) soon! |
| Выздороветь бы тебе поскорее! | I hope you get well soon. I wish you to get well and soon. |
| Не простудиться бы тебе! | See you don"t catch cold/catch a chill! |
| Не простудиться бы тебе. Оденься потеплее! | See you don"t catch cold! Put on something warm. |
| Не болей! | Keep well! Stay healthy! |
| Выздоравливай! | Get well! |
| Будь здоров! | God bless you! (если человек чихнул) |
| Будь здоров! | Keep well! Stay healthy! |
| Не горюй! Выше нос! | Chin up! crying won"t help! Keep your chin up! Cheer up! |
| Не робей! | Don"t be shy! Courage! |
| Береги себя! | Take care of yourself! |
| Будь умницей! Веди себя хорошо! | Behave yourself. Be good/ Be good boy/girl. |
| Пусть все у тебя будет хорошо (в порядке)! | I do hope things go well with you |
| Пусть тебе будет хорошо! | I wish you well. |
| Желаю удачи и много клиентов (покупателей, заказчиков)! | Wish you lots of success and many satisfied customers! |
| Желаю удачи! | Wish you lots of success! |
| Удачи в работе! | Good luck on your business! |
Выражение соболезнований
Пожелания, выраженные в русском языке при помощи глагола хотеть
:
Ответ на пожелание на английском
Ответной репликой на пожелание, прежде всего, является благодарность :
Ответное пожелание
:
В ответ на бодрые пожелания может быть выражена надежда на то, что желаемое сбудется
:
| Надеюсь на это. | I hope so. |
| Надеюсь, что это будет так. |
Гутентак или как-то так!)
Что может быть лучше, чем получить от второй половинки сообщение с пожеланием хорошего дня! И это действительно так. Мужчине очень польстит Ваше внимание, а особенно, если в коротких смс чувствуется искренний посыл.
Прекрасное настроение с неба само не свалится. Поэтому все в Ваших руках! Безотлагательно шлите любимому мужчине душевные смс пожелания доброго дня, и тогда, быть может, вечером Вас ожидает приятный сюрприз.
- Пусть этот день пройдет легко, рабочее время пролетит незаметно, а вечером ждут только приятности.
- Желаю, чтобы все 365 дней (включая этот) прошли без непреодолимых трудностей, суеты и негатива.
- Пусть это смс зарядит тебя позитивом на весь день, удача не отвернется, а трудности не догонят!
- Хочу пожелать тебе доброго дня, наполненного счастьем, приятными моментами и хорошим настроением.
- Желаю доброго дня, пусть все намеченные планы осуществятся, а энтузиазм и прекрасное настроение тебе в этом помогут.
- Пусть каждый день твой будет добрым, необыкновенным и погожим!
- Пусть с первым солнечным лучом все проблемы и сомненья улетают прочь, а удача и хорошее настроение будут следовать за тобой весь день!
- Пусть радость, вдохновение и фортуна станут твоими спутниками не только сегодня, но и по жизни.
- Тук-тук! К тебе стучится смс с пожеланием доброго дня! Оно принесет тебе сегодня удачу, вдохновение, радость и хорошее настроение!
- К тебе ворвался новый день! Он обещает быть полон позитива, веселья и радости!
- Пора оторваться от хорошего сна! Желаю удачного доброго дня!
- Пусть все дела сами уладятся с утра, желаю хорошего рабочего дня.
Побудьте немного в роли Ангела-хранителя для своего парня. Пусть у него случится все именно так, как в Вашем смс с . Читая такие оптимистические строки, молодому человеку и в дождь будет погода казаться отличной!
- Желаю, чтобы каждый день у тебя происходило что-то неожиданное. Но это неожиданное всегда было приятным!
- Желаю не хмурить брови весь день, а радостно улыбаться. Тогда любая твоя цель будет быстрее достигаться!
- Всегда начинай свой день с улыбки. Она тебе очень идет! Забудь про проблемы и ошибки, и иди только вперед!
- Пусть одарит сполна этот день тебя счастьем! А проблемы уйдут, и оставят ненастья!
- Пусть будет день твой хорошим на процентов 200, и ждут тебя сегодня только добрые известия.
- Никаких неприятностей и огорчений, желаю только позитив! Пусть день пройдет без сожалений, ну а вечером ждет приятный сюрприз.
- Тебя спешу поздравить я с началом этого дня! Пусть дарит он только впечатления яркие и приятные!
- Прелестнее и милее твоей улыбки нет на свете. Подари ее этому дню, и он пройдет на «отлично»!
- Желаю, чтобы твои глаза светились счастьем каждый день, и сегодняшний не стал исключением!
- Солнышко сегодня ярко блестит, мое пожелание смс-кой летит. Хочу пожелать тебе доброго дня, а вечером не забудь набрать в телефоне мой номер!
- Пусть это день подарит отличное настроение, а теплом, уютом и любовью обеспечу я.
- Желаю яркого солнца, тепла, добра и веселого дня! А приятными мгновениями я обеспечу тебя вечером.
Чтобы Ваш желанный мужчина достигал заветных целей, не забывайте его подзадоривать и как можно чаще. Это могут быть не только короткие смс пожелания хорошего дня, но и просто
Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени.
Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.
Happy Birthday Wishes
| Happy Birthday! | С Днем Рождения! |
| Wishing you a Happy Birthday! | Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! |
| Best wishes and a wonderful Birthday! | Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! |
| Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день! |
| Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни! |
| From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения! |
| I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения! |
| I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время! |
| Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день! |
| Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения! |
| Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
| Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! | Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году! |
| Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь! |
| Wishing you everything happy on your Birthday! | |
| Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)! |
| Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! | Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным! |
| May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
| May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения! |
| Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения! |
| With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения! |
| Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! | Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения! |
| With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening. | С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось! |
| I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! |
| You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения! |
| With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday! | От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения! |
| Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! |
| I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day! |
Я желаю тебе крепкого здоровья! Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни! И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Каждый день! |
| Wishing you all the best on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
| With all my heart — Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses! |
Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую! |
| Dear …………, Happy Birthday, my friend! Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck… All the best, Your friend, ………………. |
Дорогой …………, С Днем Рождения, мой друг! Долгих лет жизни! Я желаю тебе по-настоящему счастливого дня рождения! Будь здоров и богат и удачлив … Всего наилучшего, Твой друг, ……………… |
| Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe in yourself. Yours, …. |
Уважаемый … Я поздравляю Вас с Днём рождения и желаю Вам крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее и в себя. С уважением, …. |
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке |
|
| Warm birthday greetings. | Теплые поздравления с Днем рождения. |
| Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. | Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения. |
| Congratulations and all good wishes on your birthday. | Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения. |
| It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman. | С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена. |
| It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
| Dear Mr. ………. ,
Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I could personally come to share the joy of festivities on this milestone in your life, but I happen to be so far away from you physically at the moment. May your future be attended with prosperity and happiness ! Yours own, |
Уважаемый г-н ………….. ,
Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! Всегда Ваш, |
Английские поздравления с днем рождения в стихах |
|
| Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! |
Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все! |
| Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! |
Прекрасной жизни будет путь, Всегда, сегодня, не забудь – Пусть невзгоды исчезают, Друзья тебя не покидают! |
| I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! |
С Днем Рождения Вас поздравляем! Все со мной согласятся, я знаю, Можно другом хорошим Вас звать, Кто готов нас всегда поддержать. Вот и Вам мы желаем таких же друзей, И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь, Чтобы дети были здоровы и счастливы, И удача проявила в Судьбе участие! |
| You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! |
Впереди у вас сегодня веселый День рождения! Вам сегодня все об этом будут говорить! Пусть год грядущий пройдет без сожаления, Печали и ненастья держа все взаперти! |
| Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!! |
Пусть мир без всяких сложностей Любовью очаруется! Пусть все твои возможности Легко реализуются! Пусть будет состояние Душевного спокойствия! Пусть каждое желание Доставит удовольствие!! |
