Как проходит английская свадьба. Традиции Великобритании фото

Великобритания страна традиций . Великобритания олицетворяет современную цивилизацию и многовековую историю. Исторические области королевства очень отличаются, а это: Шотландия, Англия, Уэльс и Северная Ирландия. В Англии большое количество объектов культурного наследия. Здесь располагается Лондон богатый ночной жизнью, архитектурными памятниками, магазинами, театрами, художественными галереями, музеями и ресторанами.

Бат, Виндзор, Оксфорд, Манчестер, Кэмбридж, Йорк, Ливерпуль, Бирмингем – знаменитые и не в полном составе города Англии. Шотландия - это озера, горы, звуки волынки, вересковые пустоши и традиционный виски.

Уэльс просто поражает туристов чудесными замками и разнообразием ландшафта.Традиции и обычаи Великобритании презентацию в Интернете можно посмотреть и не одну. Об обычаях и традициях Великобритании реферат формировали многие, потому почти каждый знает об этой стране.

Обычаи и традиции Великобритании

Британцы так горды тем, что существенно отличаются от других нации мира. Они до сих пор строго придерживаются таких обычаев как игра в крикет или левостороннее движение. Британцы до сих пор, в отличие от остальной Европы, измеряют расстояние не километрами, а милями. В своих традициях британцы не всегда придерживаются логики. В деревенских пабах местные жители часто играют в дартс, а иногда в шашки или шахматы.

Британцы представляют собой хладнокровный народ. Одобрение они высказывают словом "неплохо", что может выглядеть немного чопорно и напыщенно. Они не приучены показывать свои чувства, но все же это общительные люди, обладающие хорошим чувством юмора и любовью.

Местные жители имеют странную привычку шутить над всем. Иностранцы иногда просто озадачены.

Английские традиции проявляются в сдержанности в суждениях как знак уважения к своему собеседнику. Отсюда у них есть склонность избегать отрицания, используя при этом: "возможно", "мне кажется", "я думаю" и пр.

К обеду британцы переодеваются в какую-либо другую одежду. Праздники обычаи традиции Великобритании все жители стараются придерживаться.

К традициям и обычаям британцев относят многочисленные фестивали. Самый популярный проходит в мае в Челси. Самый торжественный и грандиозный праздник страны - День рождения Королевы.

Спорт тоже относят к традициям - "Гонка Лодок" проходит в конце марта, футбол, теннисные соревнования, яхтенный спорт.

Традиции и праздники Великобритании

Первый день после Пасхи - Светлый понедельник

На Страстной неделе - Великая пятница

Также выходными днями считаются последний понедельник в мае или первый в июне; последний понедельник в августе или первый понедельник в сентябре и «Славное двенадцатое июля».

В праздничные дни практически все организации не работают.

Необычные традиции Великобритании

К интересным традициям Великобритании отнесли такие соревнования, как умение корчить лицо, которое основано на умении делать уродливые гримасы; бега с катящимся сыром. На это соревнование, которое проводится в последний понедельник мая, съезжаются отовсюду. Сыр по склону пускают вниз, а участники его догоняют; танцы вокруг майского дерева. Танцы вокруг высоченного столба, который заранее украшают разноцветными лентами и гирляндами; перламутровые король и королева. Это одна из благотворительных культурных традиций рабочего класса Лондона. Такие традиции Великобритании и России совсем не похожи. В России такого нет.

Новогодние традиции Великобритании

В Англии. Как только раздается 12 ударов, то англичане бегут открывать заднюю дверь дома (старый год уходит) и открывать входную парадную дверь – чтобы успел войти и порадовать на весь год - Новый год.

Шотландия. Новый год здесь называют – Хогмани. В эту ночь горожане катят по улицам горящие бочки, сжигая так старый год и освобождая место для нового. Еще местные жители очень трепетно относятся к 1-му гостю на 1 января. Обычно первый гость, вступив в дом, молча идет к камину - сердцу дома - и кидает туда уголек, и только потом уже звучат пожелания и поздравления. Первого гостя – угощают обязательно. Шотландцы к новому году пекут торт – песочный, круглый, обильно украшенный конфетами, миндалем и цукатами.

Уэльс. За новогодний стол местные фермеры приглашают всех тех, кто трудился и старательно работал при сборе урожая.

Рождественские традиции в Великобритании

На Рождество в Великобритании традиций стараются придерживаться. Все окна сельских домов в Великобритании на Рождество освещены свечами. Незадолго до праздника во многих деревнях женщины соревновались на лучшее украшение Рождественской свечи.

К традициям празднования рождества в Великобритании относят, и рождественский обед, который включает традиционные блюда такие, как жареный гусь (в Уэльсе, Ирландии), фаршированная индейка (у англичан) или же плум-пуддинг.

Сохраняется еще старинный обычай украшать дом к Рождеству ветками вечной зелени – остролистом, плющом и др. По обычаю только в этот праздник, в канун Рождества, мужчины обладают правом поцеловать девушку, которая случайно остановилась под украшением из этого растения.

Сейчас к Рождеству украшают сладостями и разноцветными игрушками - елку, на верхушке ее обычно устанавливают большую серебряную звезду или рождественскую фею.

Кулинарные традиции Великобритании

Особенностью национальной кухни является то, что природные особенности пищи только подчеркиваются, а не изменяются до неузнаваемости. Присутствует уникальный набор местных кушаний, к примеру, йоркширский пудинг и чай с запеченными сливками, который подают к ростбифу. Индейка из Норфолка, нежное мясо молодого барашка, жареные паштеты, утки из Эйлсбери - кушанья для гурманов.

Музыкальные традиции Великобритании

Музыкальная культура Великобритании сформировалась благодаря различным нациям этой страны. Большой популярностью стал джаз, народная музыка. Музыкальные традиции страны многогранны и самобытны. Своими музыкальными постановками классический «Ковент-Гарден» славится во всем мире. В Англии проводят каждый год оперный фестиваль, на который любят приезжать туристы из ближнего и дальнего зарубежья. Традиции Великобритании отображаются в ярких фестивалях. На фестивалях демонстрируются различные виды искусства: драматическое, театральное, хоровое искусство.

Свадебные традиции в Великобритании

Британцы чтят свадебные обычаи и традиции. Хоть во многом Российские и английские свадьбы схожи - девичник, мальчишник, обручальные кольца и свадебный торт.

В начале XVI вплоть до XIX столетия все помолвки организовывали только родители детей, пока те еще были маленькими. Потому, когда дети становились взрослыми, им не всегда был по душе избранник и из-за этого влюбленные пары женились втайне или сбегали, так как не могли получить благословения родителей.

Потому с 1753 был принят Акт о церемонии, который можно было получить только в англиканской церкви.

Сейчас все намного проще. wedding ceremony – это свадебная церемония, а после церемонии устраивается ужин -wedding reception. Что интересно, церемонию репетируют за день до свадьбы - wedding rehearsal.

Кстати именно из Англии к нам пришла традиция на свадьбу надевать белое платье. Разведенные или Вдовы при повторной женитьбе уже не надевают белое платье.

Королевские традиции Великобритании

Традиции королевского двора обычно облекаются в форму проводимых церемоний, выполняемых самой королевой и ее семьей.

К традициям королевской семьи Великобритании - открытие парламента в ноябре или октябре, награждения, проводимые 20 раз в год, официальные визиты, приемы в королевском саду (кстати, этот сад ежегодно посещают более 30 тыс. человек) и прочие церемонии.

Чайные традиции Великобритании

Чайным этикет в Великобритании, ни в коем случае не ограничивается одним сортом чая, обычно гостям предлагают до 10 сортов на выбор. Чайный столик размещают у камина в гостиной. Традиции чаепития в Великобритании стараются придерживаться. Скатерть – синяя или белая. Для проведения церемонии - чайник с чаем, чайные пары, кувшин с кипятком, молочник с сливками или молоком, десертные тарелочки для закусок, вилка и нож для гостей, чайные ложечки, подставка для ситечка и ситечко, щипцы для сахара, сахарница с кусковым сахаром и шерстяной чехол непосредственно для чайника с чаем. Вся посуда обязательно из одного сервиза. По традициям, к послеполуденному чаю постоянно подают тосты с корицей, соленое масло, хлеб, свежие помидоры и огурцы, яйца, бисквиты, миндальное печенье, джемы, пышки, булочки, торты и пирожные, а также сэндвичи. Заваривают чай по определенным правилам. Для этого нужно поучаствовать в чайной церемонии и увидеть все лично.

Традиции Великобритании фото

Традиции празднования пасхи в Великобритании

Пасха в Великобритании – это один из важных праздников в году. На рассвете, в пасхальное воскресенье, в церквях проводят концерты органной музыки и службы.

В Пасхальный день местные жители на улицах раздают детям конфеты и игрушки. На обед в этот день собирается вся семья. Стол украшают шоколадными гнездами для яиц, зайцами из теста и шоколадными яйцами. К чаю воскресным утром подают крестовые булочки. Близким дарят шоколадные яйца со сладостями, которые прячут внутри. Вечером в Великобритании проходит карнавал. Гулянья длятся до утра на пасху

Современные традиции очень яркие, веселые, радостные и красочные.

Выбор дня и месяца свадьбы очень важен для англичан - даже для тех, кто не устраивал свадьбу, а просто регистрировал брак. Англия — это страна, где особенно чтут традиции. Это касается и свадебного торжества.

Суеверия

Май, как правило, испокон веков считался неудачным месяцем на Туманном Альбионе. В ходу были поговорки: "браки в мае несчастливы", "вступать в брак мае - навсегда раскаяться". Вступление в брак в Великий Пост тоже предвещало неудачу. Наиболее благоприятным временем для свадеб считалась неделя после Троицы. Из всех дней недели самым удачным днем для заключения брака называли среду.

Свадебный поезд

По пути следования свадебного поезда разбрасывали цветы, главным образом болотный ирис, розмарин, ноготки. Нередко путь усеивали тростником, ракитником, а также пшеницей. В свадебный поезд помимо жениха и невесты входили их родители, подружки невесты (обычно ее сестры, близкие родственницы и подруги), а также сестры жениха и его дружки, родственники и друзья невесты и жениха.
Иногда свадебный поезд трижды огибал по часовой стрелке - на счастье - церковь. Считалось очень плохим знаком, если во время венчания начинался бой часов. Поэтому предпочитали немного подождать перед входом, пока они пробьют.

Обязанности подружек и друзей на свадьбе

Подружки невесты, обычно их было человек шесть, были одеты в платья, фасон и цвет которых выбирала сама невеста, а ее матери следовало оплатить их стоимость. Среди этих подружек всегда имелась главная, которая несла букет невесты и входе церемонии венчания располагалась позади нее.

Дружка жениха (брат, родственник или его друг) морально поддерживал его до свадьбы, платил гонорар священнику и чаевые церковнослужителям, а также вручал кольца жениху в церкви. Он должен был ухаживать за подружками невесты во время угощения и отвечать за произносимые тосты.
Все эти лица собирались утром у дома будущих новобрачных, и главная подружка невесты украшала входную дверь белыми цветами и веточками мирта из букета невесты. Если этим занималась сама невеста, то считалось, что ее семейная жизнь будет неудачной.

Рассадка гостей

Шаферы, как правило, стояли внутри церкви и спрашивали каждого из гостей: "Невеста или жених?". Друзей невесты они помещали налево от придела, друзей жениха - направо. Подобную процедуру они проделывали и во время рассаживания гостей за столом.

Венчание

Венчание должно было состояться в течение трех месяцев после оглашения в церкви, украшенной белыми цветами и синим орнаментом в середине восточного окна. Группа родственников и друзей со стороны невесты располагалась на левом крыле, со стороны жениха — на правом; подруги и друзья — по обе стороны.
В противоположность протестантам обряд церковного венчания у католиков был первым и необходимым условием заключения брака. В целом же обряд венчания в церкви у протестантов мало чем отличался от того же обряда у католиков.
Шаферы раздавали гостям в церкви бланки с текстом проповедей, если они не были заранее разложены на церковных скамьях.
Отца невесты, если он не присутствовал на церемонии, мог заменить ее брат, близкий родственник или даже друг семьи. Почетная роль посаженного отца доставалась отцу жениха: он подводил невесту к алтарю, отвечал на некоторые вопросы священника во время венчания, управлял всей свадьбой.

После церемонии венчания новобрачные торжественно спускались со ступеней алтаря и в сопровождении родителей, ближайших родственников, шаферов, подружек невесты шли в ризницу подписывать свидетельство. Все перечисленные выше элементы венчания перешли из XIX столетия в XX век в неизменном виде.
Разведенные венчались в особых церквях; они не имели права носить и обручальные кольца. Представители малообеспеченных слоев населения также из экономии предпочитали регистрировать брак и даже венчаться в своей лучшей повседневной одежде.

Регистрация брака

Венчание происходило обычно между 8 и 12 часами. Гражданский же брак заключался с 8 до 18 часов в отделе записи актов гражданского состояния в здании регистрации в присутствии уполномоченного лица. Уведомление об этом давалось одному из партнеров, если жених и невеста проживали в течение семи дней в одном округе. В случае если они проживали в различных округах, уведомление предназначалось тому из партнеров, кто сделал заявление. Регистрация брака в этом случае происходила в регистратуре подавшего заявление и должна была состояться в течение 21 дня после того, как получено уведомление. Данная церемония характеризовалась скучным и торопливым обрядом, и многие девушки мечтали о "белой свадьбе", т.е. о венчании в церкви.

Свадебные утехи северных районов Англии:
истоки традиции с подвязкой невесты

Свадьбы севера Англии были отмечены более буйным весельем с неистовыми состязаниями молодых парней из-за приносящей счастье подвязки невесты. Иногда подвязки заменялись длинными белыми лентами, ради которых устраивались состязания после венчания. Этот обычай в Северной Англии дожил до 40-х годов XIX в.
Мужчины после венчания садились на коней и бешено скакали к дому новобрачных; там около дверей победитель на коленях ожидал свой приз. Новобрачная, подняв подол платья и обнажив ногу, протягивала ее победителю, желая ему и его возлюбленной при этом счастья в будущем.

Нередко состязались из-за чашки с бульоном, приправленным овощами, иногда - из-за поцелуя новобрачной. Все эти игры сопровождались стрельбой из ружей.

Свадебный наряд английской невесты

На протяжении XIX в. общепринятым для невест являлся белый цвет подвенечного платья. Материал подбирали преимущественно плотный: тяжелый шелк, бархат, атлас. На него нашивали белые кружева.
Женщины, вступавшие в брак повторно, и вдовы, вновь выходившие замуж, одевались в платья, соответствующие той моде, которая господствовала в данное время, или очень часто надевали голубое платье, что имело место и в начале XX в.

Во всех слоях общества было принято по случаю помолвки или заключения брачного союза надевать (как женщинам, так и мужчинам) белые перчатки.

Образ жениха в Англии

Свадебное путешествие

Следует отметить, что в Англии имела место традиция, когда новобрачные, в зависимости от средств, совершали свадебное путешествие. Одни уезжали за границу, другие - на несколько дней в соседнее село или город.

Кто не любит повеселиться на хорошей свадебной вечеринке! Вы когда-нибудь задавались вопросом, откуда произошли современные свадебные традиции Запада, стремительно проникающие на постсоветское пространство? Мы решили покопаться в исторических хрониках и предложить Вашему вниманию увлекательный экскурс в историю английской свадьбы.

Свадьба по лицензии и двоеженство без разводов

Хотя бракосочетание во всевозможных формах существует с глубокой древности, благословение брака христианским священником было узаконено в средневековой Англии только в 1076 году, в эпоху норманнского короля Вильгельма Завоевателя.

Однако до XVI века присутствие священника на свадьбе было необязательным – за благословением обращались отдельно. Тогда же впервые начали составлять пресловутые брачные контракты, где жених и невеста заявляли о приданом, собственности и правах.

В 1521 году упоминаются первые разрешения, или лицензии на брак (wedding license) – до этого времени англичане могли сочетаться браком совершенно свободно, не испрашивая позволения. Но фактически до 1753 года «легальные» браки, то есть по лицензии, заключали исключительно представители английской аристократии. У простых людей дело шло своим чередом.

Примером жесткого давления на граждан стал указ 1690 года о введении свадебного налога. Это раскрыло множество нелегальных браков и позволило поставить сбор денег за свадебную церемонию на поток, взимая штрафы за «неофициально освященное» бракосочетание. Разумеется, указ вызвал бурю возмущения у свободолюбивых англичан.

Тогда не существовало свидетельств о браке, и вплоть до XVIII века многие супружеские пары не были уверены, состоят ли они в законном союзе. Впрочем, для тысяч простых людей разницы не было, если не вставал вопрос о наследстве.

Интересно, что в средневековой Англии было распространено двоеженство, зато о разводах никто не помышлял.

Подготовка невесты к свадьбе

Невесты в средние века активно пользовались косметикой, чтобы подчеркнуть губы и щеки, одновременно скрывая линию роста волос (долгое время в моде был высокий лоб). Осветляли волосы при помощи лимонов и солнца. В старину у английских невест были популярны свободные прически, украшаемые цветочными аксессуарами и пакетиками ароматных трав.

Подготовка невесты к свадьбе уже тогда представляла длительный и хлопотный процесс. Богатые невесты имели возможность перед свадьбой принять горячую ванну (неслыханная роскошь!), а простые девушки душились дешевой парфюмерией (на грязное тело). Представлять благоухание средневековой свадебной вечеринки на сытый желудок не рекомендуется.

Что касается подвенечного платья и украшений, английские свадебные традиции постоянно менялись. Богатая невеста надевала на церемонию легкое платье и лучшие ювелирные изделия, в холодную пору закутывалась в меха. Любопытно, что до позапрошлого столетия свадебное платье в Англии было голубым, а не белым (голубой цвет символизировал чистоту и невинность).

Такой пикантный свадебный аксессуар, как подвязка, появился именно у англичан. Дело в том, что здесь было принято после свадебной вечеринки всей толпой провожать жениха и невесту к брачному ложу. Отхватить у невесты какой-нибудь предмет одежды считалось хорошей приметой, и на роль счастливого предмета идеально подошла подвязка. Эта традиция встречается до сих пор.

Свадебные развлечения средневековой Англии

В средние века молодожены благородного происхождения устраивали свадебную вечеринку (точнее, свадебный завтрак) в собственном поместье или усадьбе – это полностью соответствует нынешним традициям. Англичане не скупились на свадебные развлечения, поэтому на банкетах всегда присутствовало обилие еды и вина, а гостей развлекали многочисленные шуты и менестрели.

Между прочим, современная свадьба по-английски зачастую возрождает развлечения старины – шуты, фокусники, шпагоглотатели, ходулисты и средневековая живая музыка пользуются огромной популярностью на туманном Альбионе. В наши дни закатить свадебную вечеринку в средневековом стиле – весьма дорогое и изысканное удовольствие. Стоимость заказа одного музыкального коллектива в аутентичных костюмах со старинными инструментами может достигать нескольких тысяч фунтов за вечер!

Благородные браки тех времен являлись плодом запутанных интриг и расчетов. Нужно ли говорить, что знатным молодоженам в основном приходилось терпеть друг друга без любви, а лишь ради амбиций своего рода? Свадебные вечеринки английской аристократии всегда отличались излишне строгим соблюдением ритуала и однообразием, хотя и блистали роскошью.

Крестьянские браки очень часто устраивались после незапланированной беременности. Современная традиция бросания конфетти на свадьбе зародилась в среде простого народа, где молодоженов обсыпали зернами и семенами, желая множество детей.

С XIV века у простых англичан появилась необычная традиция по сбору денег для праздника – невеста продавала гостям домашний эль. Приглашенные охотно покупали эль, помогая молодоженам окупить расходы. Смысл такой же, что при сборе свадебных конвертов, только деньги давали за символическую кружку доброго домашнего пива.

Свадебные букеты, торты и обручальные кольца

Ваш свадебный торт с нежными кремовыми розочками или фруктовым ассорти мало напоминает средневековый десерт.

В те времена лучшим свадебным тортом считался сытный, жирный пирог из мяса или фарша. Кстати, многослойные торты – отголосок старинной английской традиции приносить на свадьбу мясные пироги, складываемые пирамидой. Когда это кошмар диетолога достраивали, жених и невеста должны были поцеловаться над пирамидой, не коснувшись ее подбородком.

Популярная свадебная традиция ловить букет невесты появилась недавно. В старину существовали иные способы определить, кто следующей пойдет под венец. В XVIII веке в свадебный торт запекали стеклянное колечко – кто находит колечко, тому предстоит скорая свадьба. Главное, не проглотить собственное счастье! Кстати, торты были доступны только состоятельным парам.

Кольца для помолвки с бриллиантами обрели популярность в конце XIX века, после невероятной рекламной кампании алмазной корпорации De Beers (да, маркетинг существовал уже тогда!) При этом с незапамятных времен зажиточные английские молодожены обменивались обручальными кольцами из драгоценных металлов, а бедняки дарили друг другу половинки разрезанной монеты.

В XIX веке в моду входят букеты для подружек невесты из розмарина, а также роскошные венки из роз для невесты.

Белая свадьба королевы Виктории

В эпоху Регентства английские свадебные традиции претерпевают значительные изменения, а бракосочетание становится более светским. Невесты наряжаются в белоснежные подвенечные платья, а белый цвет начинает доминировать на празднике.

Королева Виктория фактически одобрила переход к белой свадьбе, выходя замуж за принца Альберта в белоснежном платье (1840). Тогда же начали широко использовать цветы и букеты в оформлении часовни и банкетного зала. Мы привыкли думать, что белое платье символизирует чистоту, а в действительности этот цвет отражал богатство и высокий статус девушки, идущей под венец.

Свадьба по-английски в XIX столетии была немыслима без церковного хора, арфисток и пианистов. Сегодня зарубежные организаторы торжеств рекомендуют заказывать классический струнный квартет, если пара желает прочувствовать дух викторианской эпохи.

О времена! О нравы! Теперь все больше молодых людей предпочитают компактное, интимное мероприятие роскошным свадебным приемам прошлого. Но если Вы желаете сыграть королевскую свадьбу, которая запомнится надолго, Вам наверняка помогут талантливые и (), представленные в каталоге Joyday.

Для англичан издавна выбор дня и месяца свадьбы очень важен. Это касалось и тех, кто не устраивал свадьбу, а просто регистрировал брак. Май, как правило, считался неудачным месяцем. У англичан в ходу были поговорки: «браки в мае несчастливы», « вступать в брак в мае - навсегда раскаяться». Вступление в брак в Великий Пост тоже предвещало неудачу. Наиболее благоприятным временем для свадеб считалась неделя после Троицына дня. Из всех дней недели самым удачным днем для заключения брака называли среду.

День свадьбы предусматривал строгое соблюдение традиций. По пути следования свадебного поезда разбрасывали цветы: болотный ирис, розмарин, ноготки. Нередко путь усеивали тростником, ракитником, а также пшеницей. В свадебный поезд помимо жениха и невесты входили их родители, подружки невесты (обычно ее сестры, близкие родственницы и подруги), а также сестры жениха и его дружки, родственники и друзья невесты и жениха.

Подружки невесты, обычно их было человек шесть, были одеты в платья, фасон и цвет которых выбирала сама невеста, а ее мать оплачивала их стоимость. Среди этих подружек всегда была главная, она располагалась за невестой и в ходе церемонии несла букет невесты.

Дружка жениха, которым обычно был брат, родственник или его друг морально поддерживал его до свадьбы, платил гонорар священнику и чаевые церковнослужителям, а также вручал кольца жениху в церкви. Он должен был ухаживать за подружками невесты во время угощения и отвечать за произносимые тосты.

Шаферы, как правило, стояли внутри церкви и спрашивали каждого из гостей: «Невеста или жених?» Друзей невесты они помещали налево от придела, друзей жениха - направо. Подобную процедуру они проделывали и во время рассаживания гостей за столом. Шаферы раздавали гостям в церкви бланки с текстом проповедей, если они не были заранее разложены на церковных скамьях.

Отца невесты, если он не присутствовал на церемонии, мог заменить ее брат, близкий родственник или даже друг семьи. Почетная роль посаженного отца доставалась отцу жениха. Он вел невесту к алтарю, а также отвечал на некоторые вопросы священника во время венчания, и в принципе управлял всей свадьбой.

Все эти лица собирались утром у дома будущих новобрачных. Украшением входной двери дома невесты белыми цветами и веточками мирта из букета невесты обычно занималась ее главная подружка. Считалось, что, если этим займется сама невеста, то ее семейная жизнь будет неудачной.

По традиции нередко в церковь отправлялись с пением в сопровождении музыкантов, которые играли на скрипках и дудках. Пели многоголосые свадебные песни, названия которых сохранились еще со времен поселения на Британских островах англосаксов. Вперемежку с песнями, представители мужского пола, сопровождавшие свадебный поезд к церкви, усердно стреляли из ружей, что, по народным верованиям, отпугивало злую силу, которая в результате не могла навредить новобрачным; по ходу продвижения свадебного поезда устраивали скачки на лошадях.

Иногда свадебный поезд трижды огибал по часовой стрелке - на счастье - церковь. Считалось очень плохим знаком, если во время венчания начинался бой часов. Поэтому предпочитали немного подождать перед входом, пока они пробьют. По прибытии к церкви перед входом в нее прежде соблюдалось много старинных обычаев: жених и невеста перепрыгивали через скамью, поставленную поперек входа в церковь, что символизировало удачное преодоление ими всех преград в их будущей семейной жизни. При этом невеста как будто невзначай теряла с ноги подвязку, которую немедленно подхватывали молодые мужчины и с триумфом шли вокруг церкви.

В Сомерсете на пути свадебного поезда протягивали веревку, украшенную цветами, или запирали перед ним церковные ворота. В этих случаях жених должен был выкупить путь деньгами.

В Беркшире верили, что тот из молодых, кто первым поставит ногу на крутую церковную ступень, будет в дальнейшем властвовать в доме. Венчание должно было состояться в течение трех месяцев после оглашения в церкви, украшенной белыми цветами и синим орнаментом в середине восточного окна. Группа лиц со стороны невесты располагалась на левом крыле, со стороны жениха - на правом; подруги и друзья - по обе стороны.

После церемонии венчания новобрачные торжественно спускались со ступеней алтаря и в сопровождении родителей, ближайших родственников, шаферов, подружек невесты шли в ризницу подписывать свидетельство. Все перечисленные выше элементы венчания перешли из XIX столетия в XX в нетронутом виде, несмотря на то, что одновременно существовала и неполная церемония, обусловленная теми или иными обстоятельствами, что, например, описано в романе Чарльза Диккенса «Большие надежды»: на венчании Уэммика с мисс Скиффинс присутствовали лишь отец жениха, исполнявший роль посаженного отца, друг Уэммика в качестве шафера, а также маленькая хлипкая привратница в детск
ом чепчике, притворявшаяся закадычной подругой мисс Скиффинс.

Венчание происходило обычно между 8 часами утра и 12 часами дня. Гражданский же брак заключался с 8 часов утра до 18 часов вечера в отделе записи актов гражданского состояния в здании регистрации в присутствии уполномоченного лица. Уведомление об этом давалось одному из партнеров, если жених и невеста проживали в течение семи дней в одном округе. В случае если они проживали в различных округах, уведомление предназначалось тому из партнеров, кто сделал заявление. Регистрация брака в этом случае происходила в регистратуре подавшего заявление и должна была состояться в течение 21 дня после того, как получено уведомление. Данная церемония характеризовалась скучным и торопливым обрядом, и многие девушки мечтали о «белой свадьбе», т.е. о венчании в церкви.

В противоположность протестантам обряд церковного венчания у католиков был первым и необходимым условием заключения брака. В целом же обряд венчания в церкви у протестантов мало чем отличался от того же обряда у католиков.

В некоторых местностях, например в Девоне, молодые, направляясь после венчания к своему дому, получали от какой-либо старухи в дар корзину с орехами («изобилие орехов - изобилие колыбелей»). В сельских свадьбах Шропшира до конца 40-х годов XIX в. на церковные ворота подвешивались собранные по всему селу серебряные ложки, высокие пивные кружки с крышками, часы, украшения; перезвон всех этих вещей предвещал паре обилие детей. На свадьбах в Ноттингемшире молодых осыпали пшеницей, весело крича: «Хлеб для жизни и пудинг навсегда!» Символом счастья являлись также ботинки. На одной из свадеб, состоявшейся в I860 г. в Лестершире, брат невесты по пути следования из церкви домой швырнул на дорогу из свадебного экипажа огромный старый башмак, и подружки невесты, не жалея свои красивых платьев, ринулись за ним на пыльную дорогу. Та, кто первой схватила башмак, по поверью, первой и выйдет замуж. Такой ботинок обычно висел в доме на белой атласной ленте.

Свадьбы севера Англии были отмечены более буйным весельем с неистовыми состязаниями молодых парней из-за приносящей счастье подвязки невесты. Иногда подвязки заменялись длинными белыми лентами, ради которых устраивались состязания после венчания. Этот обычай в Северной Англии дожил до 40-х годов XIX в. Мужчины после венчания садились на коней и бешено скакали к дому новобрачных; там около дверей победитель на коленях ожидал свой приз. Новобрачная, подняв подол платья и обнажив ногу, протягивала ее победителю, желая ему и его возлюбленной при этом счастья в будущем. Нередко состязались из-за чашки с бульоном, приправленным овощами, иногда из-за поцелуя новобрачной. Все эти игры сопровождались стрельбой из ружей.

В свадебном застолье главная роль отводилась пирогу. В Суссексе, например, в пирог помещали жареную курицу, наполненную сваренными вкрутую яйцами. Такой пирог невесте следовало разрезать самой.

Иногда после пирога гостям предлагался позит - горячий напиток из молока, вина и пряностей. Его подавали в огромном котле, на дно которого клали обручальное кольцо. Сумевший достать его первым из присутствовавших холостых мужчин, согласно поверью, женится первым. После окончания застолья, которое могло продолжаться еще несколько дней, но не больше недели и на средства самих приглашенных, новобрачная первая переступала порог своего нового дома.

В Девоне порог поливали кипятком, и новобрачная на счастье смачивала в нем свои туфли. При входе в дом с фасада она попадала в комнату, где находился камин - символ ее роли в доме как хранительницы очага и хозяйки. Если новобрачная спотыкалась, то это рассматривалось как зловещая примета, и поэтому во многих местах Англии ее проносили над порогом. Затем подружки сопровождали ее в спальню и укладывали в постель. Их обязанностью было следить за тем, чтобы в постели не оказалось игл, булавок и прочих острых предметов. Они могли принести новобрачным несчастье.

На этом, собственно, и заканчивался свадебный обряд; на молодоженах лежала только моральная обязанность - одарить впоследствии тех, кто в будущем сам будет вступать в брак и кто принес им на свадьбу подарки. Буквально на следующий день после свадьбы они начинали жить отдельной семьей, не зависящей ни от кого и не обязанной никому ничем.

Такая свадьба, как она описана выше, почти полностью исчезла в Англии к середине XIX века. И самые бедные, и представители среднезажиточного слоя, предпочитали обходиться без такого дорогостоящего обряда. В лучшем случае они венчались в церкви в присутствии очень тесного круга лиц, а застолье - чаще всего это был завтрак - устраивали где-нибудь в приличной кухмистерской или в кафе.

Помимо оплаты самого обряда венчания жених должен был оплатить цветы в церкви, угощение, кольца, лицензию, гонорары священнику, органисту и хору, чаевые священнослужителям, листы, на которых печатался текст службы, включая гимны и псалмы, букеты для матерей - своей и невесты, а также букеты для невесты и ее подружек, бутоньерки шаферов, мелкие подарки подружкам невесты. Кроме того, он должен был дать во время помолвки своей невесте кольцо на память с полудрагоценным камнем, стоимость которого колебалась в пределах пяти фунтов. Оно надевалось на безымянный палец левой руки, и после свадьбы его носили вместе с обручальным кольцом.

На протяжении XIX века общепринятым для невест было белое подвенечное платье. Материал подбирали преимущественно плотный: тяжелый шелк, бархат, атлас. На него нашивали белые кружева. Женщины, вступавшие в брак повторно, и вдовы, вновь выходившие замуж, одевались в платья, соответствующие той моде, которая господствовала в данное время, или очень часто надевали голубое платье, что имело место и в начале XX века.

Мужчины с 20-х годов XIX в. для свадебной церемонии надевали сюртуки с длинными фалдами и короткой талией, голубого цвета, узкие панталоны из трико, не доходящие немного до щиколотки, черные чулки и лакированные башмаки; с 30-х годов в моде были длинные черные штаны со штрипками и фраки из черного сатина с белыми жилетами. В 50-е годы мужчины вместо фрака надевали пиджак. Разведенные венчались в особых церквях; они не имели права носить и обручальные кольца. Представители малообеспеченных слоев населения также из экономии предпочитали регистрировать брак и даже венчаться в церкви в своей лучшей повседневной одежде. Но во всех слоях общества было принято по случаю помолвки или заключения брачного союза надевать (как женщинам, так и мужчинам) белые перчатки.

В Англии имела место традиция, когда новобрачные, в зависимости от средств, совершали свадебное путешествие. Одни уезжали за границу, другие - на несколько дней в соседнее село или город.

Свадебная английская церемония имеет очень много сходства с нашей русской. Как и у нас, свадьбе предшествует объяснение в любви и предложение потенциального жениха к невесте выйти за него замуж. Обстановка, в которой это делается, может быть как романтичной, так и будничной, а сам брак — тщательно спланированным или же спонтанным и неожиданным.
Однако почти всем хочется (особенно невестам), чтобы вступление в брак было красивым.
Так все же, какова она, свадьба в английском стиле? Английская свадьба

Если говорить чисто об английской традиции, то в английской свадьбе предпочтение отдается церковному обряду бракосочетания (church wedding ceremony ), в отличие от нашего Загса, хотя и в Англии и США есть официальная регистрация брака в специальных брачных офисах (marriage office ). Очень модна сейчас выездная церемония (outdoor ceremony ), которая может выглядеть как настоящее театрализованное представление и ведется свадебным церемониймейстером (wedding Master of Ceremonies )

Свадьбе предшествует обручение (affiance ) — это период между предложением и самой свадьбой. Девушка, в знак помолвки, носит обручальное кольцо с драгоценными камнями на левом безымянном пальце, которое она не снимает до самой свадьбы, когда обручальное кольцо заменяется брачным.

Что такое обручение (помолвка) по-английски

Чтобы иметь представление об английской свадьбе, давайте расскажем о ней с позиции молодой девушки «на выданье», делящейся с подругой своими девичьими секретами.

Kat : Iren, David had proposed me to marry him.
Ирен, Дэвид предложил мне выйти за него
Iren : O, my God! Tell me more about it.
Боже мой! Расскажи мне подробней об этом .
Kat : We had a dinner by candlelight yesterday. We told, looked my pictures and discussed about painting, and then we fed fishes. When he had almost leaved already, he suddenly returned to say me something very important by his words… Then he declared one’s feelings. I had waited so long of this words so listened to him with undisguised happiness.
У нас вчера был ужин при свечах. Затем мы смотрели мои картины и говорили о живописи, потом кормили рыбок. Почти уже уходя, он неожиданно вернулся, чтобы сказать мне что-то, по его словам, очень важное… Затем он признался в своих чувствах. Я так долго ждала эти слова, поэтому слушала его с нескрываемым счастьем.
Iren : Do your parents know about it?
Твои родители знают об этом?
Kat : Yes, they had consented on our engagemen t.
Да, они благословили нашу помолвку .
Iren : It’s clear now why you have this fine ring with gemstones on your hand. It’s engagement ring ?
Английская помолвка Теперь понятно отчего это красивое кольцо с камнями на твоей руке. Это обручальное кольцо ?
Kat : O, yes, this ring donated me my fiancé David.
О, да, это кольцо подарил мне мой жених Дэвид .
Iren : Congratulations! You are fiancée now. When will your wedding ?
Поздравляю! Ты теперь невеста. Когда свадьба ?
Kat : Wedding will through six month. Iren, I want ask, can’t you become by maid of honour ?
Свадьба через 6 месяцев. Ирен, я хочу спросить тебя, ты бы не могла быть моей дружкой ?
Iren : Yes, of course. Tell me, who will be invited still for the bride and for the groom?
Да, конечно. Скажи мне, кто еще будет со стороны невесты и со стороны жениха ?
Kat : I want to invite of my girlfriend Helen and Rose as bridesmaids . David thinks to propose his best friend Peter as best man , and two familiar students from the university as groomsmen .
Я хочу пригласить своих подруг Элен и Роуз в подружки невесты. Дэвид думает взять своего лучшего друга Питера шафером, а двух знакомых университетских студентов — друзьями жениха .
Iren : Wait, Peter — is such cute Swimming Coach in our university team?
Подожди, Питер — это такой милый тренер по плаванию в нашей университетской команде ?
Kat : Yes, this he was
Да, это он .
Iren : Well, Kat, I’ll wait your wedding looking. I sure it will be very merrily!
Хорошо, Кэт, я буду с нетерпением ждать твою свадьбу. Я уверена, что будет очень весело .

Как проходит стандартная английская свадьба

Спустя полгода состоялось долгожданное (1) бракосочетание Дэвида и Кэт.
Стандартная английская свадьба После прошедшей свадьбы лучшая подруга Кэт Ирен, бывшая дружкой на свадьбе, поделилась своими впечатлениями в письме своей знакомой Сьюзен.

Hello, Susan! I’ll tell you a little about Kat’s wedding which was in St. Mary’s Church on September 26. Many guests gathered near at the church . Users had given flowers for all. The atmosphere around was very joyous and festive. All waited the bride .

Kat, having arrived in limousine, looked stunningly. The beautiful long white wedding dress with bridal veil was dressed on her. Bride’s father escorted her to the altar and the flower girl went ahead. Wedding march solemnly sounded. The groom met bride and took her arm. They both stood before the altar when the priest had asked each of them if they want to be husband and wife . Then the bride and groom had given the wedding vow . After the priest had blessed their marriage they exchanged wedding rings . Then the bride, having taken the bride’s bouquet from the flower girl, tossed (2 ) it into the crowd. I caught one flower fallen from this bouquet.

The wedding party had started with cutting by the pair of wedding cake and of the Bridal Waltz . Guests wished of happy family life to newlyweds and presented them gifts (3) . I had presented a pressure-cooker.

It was great fun. All danced, laughed, ate, speaking many toasts and speeches during the feast. I sat with Peter for one table. We danced and talked a lot. He is such a jolly. I would like to continue friendship to him. I think I liked it too.

Then we spent the bride and groom home. I saw David carrying the bride over the threshold (4) . It was so touching.

I didn’t see Kat after wedding still. I know that they were going to set off for their honeymoon in India the next day after the wedding. She’ll tell me about her experiences when she have come.

Привет, Сьюзен. Расскажу немного о свадьбе Кэт, которая была в церкви Святой Марии 26 сентября. Много гостей собралось возле церкви в 10 ч. утра. Помощники раздали всем цветы. Атмосфера вокруг была очень радостной и праздничной. Все ждали невесту.

Кэт, приехавшая в лимузине, выглядела потрясающе. На ней было замечательное длинное свадебное белое платье с фатой. Отец невесты сопровождал ее к алтарю, а впереди шла девочка с цветами. Торжественно звучал свадебный марш. Жених встретил невесту и взял ее за руку. Они оба стояли перед алтарем, когда священник спросил каждого, желают ли они стать мужем и женой. Затем невеста и жених дали брачный обет. После того как священник благословил их брак, они обменялись брачными кольцами. Затем невеста, взяв букет невесты у девочки, бросила его в толпу. Я словила один цветок, выпавший из букета.

Свадебная вечеринка началась с разрезания парой свадебного торта и свадебного вальса. Гости желали молодоженам счастливой семейной жизни и дарили подарки. Я подарила скороварку.
Было очень весело. Все танцевали, смеялись, кушали, произносили тосты и речи. Я сидела с Питером за одним столом. Мы много танцевали и разговаривали. Он такой весельчак. Я хотела бы продолжить знакомство. Мне кажется, я ему тоже понравилась.

Затем мы провели невесту с женихом домой. Я видела, как Дэвид нес невесту через порог. Это было так трогательно.

Я не видела еще Кэт после свадьбы. Я знаю, что они собирались отправиться в медовый месяц в Индию. Она поделится своими впечатлениями, когда приедет.

Пока!

Вот такая была свадьба в английском стиле у Кэт и Дэвида.

Примечания : особенности свадебных английских традиций

Время помолвки в английских свадьбах варьируется очень широко — от 2-х месяцев до нескольких лет. В староанглийских семьях, где сильны вековые традиции, до сих пор существуют помолвки с детского возраста, когда родители двух семейств решают поженить своих детей по достижению ими совершеннолетия. Разумеется, помолвка может быть расторгнута (terminate engagement) по той или иной причине, и в первую очередь — по желанию самих обрученных
Бросание невестой букета в толпу — давняя английская традиция, смысл которой означает «урвать кусочек счастья» от невесты. Считается, что девушка, сумевшая словить букет или выпавший из него цветок — тоже потенциальная невеста и скоро выйдет замуж
На западе несколько меркантильный подход к подаркам. Невеста с женихом, не стесняясь, заказывают себе подарки, составляя списки прямо в приглашениях. Это делается, чтобы гости не надарили молодым одинаковых подарков, и довольно-таки удобно. Поэтому, если идете на английскую свадьбу, то покупайте gifts from the list in the invitation (подарки из списка в приглашении), либо же дарите деньги. Помните, что на английской свадьбе обычно не дарят дорогие подарки. Они варьируются в цене от 20 до 50 фунтов. Аналогичный подход к нарядам: они не должны быть слишком нарядными и вычурными
Когда жених проносит невесту на своих руках через порог (carrying the bride over the threshold) — это знаменуют черту, которую он условно проводит между прежней их жизнью и новой жизнью в браке

Мини-словарь свадебных слов и словосочетаний

affiance — обручение

altar — алтарь

best man — шафер (лучший друг жениха)

bridal veil — фата (вуаль) невесты

Bridal Waltz — свадебный вальс (танец)

bride’s bouquet — букет невесты

Bride’s father — отец невесты

bridesmaids — подружки невесты

church — церковь

church wedding ceremony — церковный обряд бракосочетания

dinner by candlelight — ужин при свечах

engagement — помолвка

engagement ring — обручальное кольцо

fiancé (groom) — жених

fiancée (bride) — невеста