Halloween is celebrated on the 31 st of October. According to scientists it originated from an ancient Celtic festival called Samhain. People believed that on that day the dead could visit the living, as their spirits return to earth.
Traditions
Traditionally on Halloween Night people wear scary or funny costumes of witches, vampires, pirates, fairies and ghosts. The most popular children"s amusement on Halloween is "trick-or-treating".
They visit houses in their neighbourhood knocking on every door yelling the phrase: "Trick or treat!" Usually people give them sweets, fruit and candies, but if they don"t, the children can play a low-down trick on them.
Another famous All Saints’ Night tradition is making Jack O"Lantern: people carve a scary smiling face on a pumpkin and put a candle inside.
Traditional Halloween symbols are bats, black cats (and white ones in England), spiders, ghosts and images of Jack O"Lantern.
Halloween is celebrated all over the world
Halloween is celebrated in many countries all over the world. In some of them (China, Mexico, Austria) the dead are honored and welcomed: people leave food and gifts for the souls of their deceased loved ones and keep lights in their houses burning all night.
In other countries, like Germany, people are afraid of ghosts and spirits. They even hide knives and other sharp objects in order not to be hurt by these visitors on Halloween night.
Возникновение праздника
Хэллоуин празднуется 31 октября. По мнению ученых, он происходит от древнего кельтского праздника Самайн. Люди верили, что в этот день мертвые могут посещать живых, так как их души возвращаются на землю.
Традиции
Традиционно в ночь на Хэллоуин люди носят страшные или смешные костюмы ведьм, вампиров, пиратов, фей и привидений. Наиболее популярное развлечение у детей на Хэллоуин – выпрашивание сладостей (trick-or-treating).
Они посещают дома в округе, стуча в каждую дверь с криком: "Кошелек или жизнь!" Обычно люди дают им сладости, фрукты и конфеты, в противном случае дети могут сыграть с ними злую шутку.
Еще одно традиционное занятие на ночь всех святых – изготовление тыкв-светильников: люди вырезают страшное улыбающееся лицо на тыкве, внутрь которой затем ставят свечу.
Традиционные символы Хэллоуина – летучие мыши, черные кошки (и белые в Англии), пауки, призраки и изображения тыкв-светильников.
Празднование по всему миру
Хэллоуин празднуют во многих странах по всему миру. В таких странах, как Китай, Мексика и Австрия мертвых встречают с радостью и почтением: люди оставляют еду и подарки для душ своих умерших близких и не гасят свет всю ночь.
В других странах, например в Германии, люди боятся призраков и духов. Они даже прячут ножи и другие острые предметы на Хэллоуин, чтобы ночные гости не навредили им.
Topic: Halloween
Тема: Хэллоувин
Orange and bright we commonly think of sweet porridge, when we see this plant. But American people made it a symbol of the holiday. They use it not only for consumption, but also for a horror effect after its carving. What is it? Of course, it is a pumpkin, the main association of the Americans with Halloween. Jack-o"-lanterns in the pumpkins with a terrific facial expression are only one symbol of this wonderful holiday, but there are many other exciting activities to celebrate Halloween.
Оранжевое и яркое - обычно мы представляем себе сладкую кашу, когда мы видим это растение. Но американский народ сделал его символом праздника. Они используют его не только для потребления, но и для пугающего эффекта в силу того, что с него можно вырезать фигуры. Что это? Конечно, это тыква, главная ассоциация у американцев с хэллоуином. Фонари в тыквах с потрясающим выражением лица - это только один символ этого замечательного праздника, но есть много других интересных мероприятий, чтобы отпраздновать Хэллоуин.
Halloween is a holiday with a long history celebrated on October, 31. Its contradictive origin is and Celtic festivals. It is a day to remember all the dead, but gradually its celebration has changed greatly from a serious spiritual day to a humorous and ridiculous death confrontation. Halloween is regarded a pagan festival in Europe, but still many people desire to communicate with spirits or foresee their future on this day. Nowadays of different countries, but nothing can be compared with the annual parade in New York devoted to Halloween. It is a major nighttime parade, where thousands of participants wear colorful costumes, millions of spectators follow it either being present there, or on TV.
Хэллоуин - праздник с многовековой историей, отмечаемый 31 октября. Его противоречивое происхождение произошло как под влиянием христианства, так и кельтских фестивалей. Это день поминания всех умерших, но постепенно праздник изменился значительно от серьезного духовного на юмористический и день нелепой конфронтации смерти. Хэллоуин считается языческим праздником в Европе, но еще многие люди желают общаться с духами или предвидеть свое будущее в этот день. В настоящее время он ассимилировался в обществе разных стран, но ничто не может сравниться с ежегодным парадом в Нью-Йорке, посвященным Хэллоуину. Это крупный ночной парад, где тысячи участников надевают красочные костюмы, миллионы зрителей следят за ним либо присутствуя там, или по телевизору.
Halloween is represented with numerous symbols, which are usually frightening and terrific. The main artifacts are jack-o"-lanterns. Pumpkin became a symbol of Halloween replacing a turnip, as it is easier to carve different figures in it. Usually this plant gets two wide-open eyes, a triangle nose and a scary smile. A candle inside frightens evil spirits and adds some impressive effect.
Хэллоуин представлен множеством символов, которые обычно пугающие и потрясающие. Основные артефакты фонари. Тыква стала символом Хэллоуина заменив репу, так как проще вырезать фигурки в ней. Обычно это растение имеет два широко раскрытых глаз, треугольник для носа и страшную улыбку. Свеча внутри отпугивает злых духов и добавляет некоторый впечатляющий эффект.
The other symbols of Halloween are ghosts, witches, skulls and skeletons, cobwebs, scarecrows and different horror trifles. All of them remind of the death and evil forces around us and the fact that people"s lives are not eternal. The colors associated with Halloween are orange and black.
Другие символы Хэллоуина - призраки, ведьмы, черепа и скелеты, паутина, чучела и разные ужасы мелочи. Все они напоминают о смерти и злых силах вокруг нас и тот факт, что жизнь людей не вечна. Цвета, связанные с Хэллоуином, являются оранжевый и черный.
The ways of celebrations are also very diverse. This holiday is very popular either with adults or with kids. The grown-ups can spend it with family or friends, but now it is very customary to hang out at the costumed party with co-workers. Home celebrations might involve watching of horror films or . It is also important to buy some sweets, as most children spend this evening going from house to house and playing "trick-or-treat" game. They wear outstanding and extraordinary costumes, put on masks or terrific make-up and with the demand of sweets, gifts or snacks. If the host or hostess refuses, they threaten to spoil something or do some harm or nasty tricks. So it is better to please all these little spirits, spiders and witches with a handful of something tasty. One more reason to open your door to these kids is their possible desire to help other children as many of them carry a box with the label of UNICEF and gather money for the sick.
Способы празднования также очень разнообразны. Этот праздник очень популярен либо среди взрослых или среди детей. Взрослые могут провести его с семьей или друзьями, но сейчас это очень принято тусоваться на костюмированных вечеринках с сослуживцами. Дома празднование может включать просмотр фильмов ужасов или постройку дома с привидениями. Важно также купить некоторые сладости, так как большинство детей проводит этот вечер идя из дома в дом и играя в игру "кошелек или жизнь". Они носят выделяющиеся и экстраординарные костюмы, надевают маски или потрясающий макияж и посещают дома района с требованием сладостей, подарков или закуски. Если хозяин или хозяйка отказывает в угощениях, они угрожают испортить что-то или сделать какой-нибудь вред или неприятные выходки. Так что лучше пожалуйте всех этих маленьких духов, пауков и ведьм с горстью чего-нибудь вкусненького. Еще одна причина, чтобы открыть вашу дверь этим детям является их возможное желание помочь другим детям, так как многие из них носят ящик с этикеткой ЮНИСЕФ и собирают деньги для больных.
Halloween is a holiday spread on all the continents and in many countries. Though the process of its celebration is greatly influenced by the USA, there are countries, which have their own customs and traditions. Irish people like lighting bonfires and making firework displays. In Britain some children put candles into the skulls instead of pumpkins. In the Philippines people buy candles and flowers to prepare for the religious peculiarities of these days. In our country this holiday is rather popular among schoolchildren, as much attention is paid to the historical and language background. , play games or frighten someone? And, of course, it is another reason to spend time with friends, laugh and entertain. No matter what is the purpose of the Halloween celebration, it is great that there is such an extraordinary holiday.
Хэллоуин распространился на всех континентах и во многих странах. Хотя процесс его празднования в значительной степени зависит от США, есть страны, которые имеют свои обычаи и традиции. Ирландцы часто палят костры и делают фейерверки. В Британии некоторые дети ставят свечи в черепах вместо тыквы. На Филиппинах люди покупают свечи и цветы, чтобы подготовиться для религиозных особенностей этих дней. В нашей стране этот праздник достаточно популярен среди школьников, так как много внимания уделяется исторической и языковой его основе. Какой ребенок не хотел бы надеть какой-то интересный костюм, играйте в игры или напугать кого-то? И, конечно, это еще один повод провести время с друзьями, смеяться и отдыхать. Независимо от того, какова цель празднование Хэллоуина, это здорово, что есть такой необыкновенный праздник.
Несмотря на то, что в нашей стране Хэллоуин не принято считать праздником, всё больше любителей английского языка и культуры стремятся многое узнать о его обычаях и традициях. Помимо ярко-оранжевых тыкв-фонарей, паутины и фигурок ведьм на фоне полной луны, особую атмосферу придают Хэллоуину страшные истории, которые на английском языке звучат ещё более загадочно и колоритно.
A ghost
Once there lived a good English family in a small village. But they never celebrated Halloween. One Halloween night they sat round the table and prepared to have a special food. And suddenly they heard a low voice - yyyyeeehhhhaaa! They looked - it was a ghost! They didn’t believe their eyes but it was there. With screams they ran away to their neighbors and when they went back they saw, that ghosts ate every sweet thing from the table and on the chairs there sat three happy boys with white sheets in their hands.
История про призрака подойдёт для рассказа в младших классах - она простая и забавная
Призрак
В одной небольшой деревушке жила английская семья, не любившая традиционно праздновать Хэллоуин. Однажды накануне Дня всех святых был приготовлен вкусный ужин и все собрались за столом, как вдруг услышали во дворе устрашающий возглас - уууиииаааа! Охваченные диким ужасом, они увидели за окном призрака, который медленно приближался к их дому. В страхе все выбежали через заднюю дверь и устремились к соседям. Придя в себя через некоторое время, семья решила вернуться в своё жилище. Войдя в гостиную, люди обнаружили, что съедены буквально все вкусности, приготовленные к ужину… В то время как за столом сидели трое довольных мальчуганов с белыми простынями в руках!
The Monkey’s Paw
One man called Morris owns a monkey’s paw that has magical powers. He tells his friend Mr. White and his family, the wife and son, about its powers. It grants its owners any three wishes they ask for; Morris warns Mr. White that although it grants the wishes, only disaster comes with them. Nevertheless, the family buys the monkey paw from him, and the sergeant leaves.
The son holds the paw and asks for some money. The next day, after the son goes to work, an employee of his company comes and informs Mr. White and his wife about the demise of their son in an accident, and gives them the monetary compensation - the same amount they wished for.
Mrs. White wishes that their son comes back home, alive. A knock at the door is heard, and the knocks get violent slowly as somebody wants to come in and get hold of the paw. Mr. White understands where it is going. He makes a final wish. The wife opens the door, and there is nobody.
История про обезьянью лапу является, скорее, поучительной. Такую можно использовать на уроке в средней школе
Обезьянья лапа
Один человек по имени Моррис обладал обезьяньей лапой с магической силой. Однажды он рассказал об этом своему другу, мистеру Уайту, его жене и сыну. Мужчина пояснил, что лапа способна исполнить любые три желания своего владельца, но всегда с какими-то печальными последствиями. Тем не менее, воодушевлённые Уайты поспешили купить необыкновенную вещицу, не обращая внимания на предостережение друга.
Первым лапу в руки взял сын и пожелал денег. На следующий же день его родителям пришло сообщение о том, что сына больше нет в живых в результате несчастного случая, и они получат денежную компенсацию в сумме, которую загадал парень…
Убитая горем миссис Уайт собралась взять лапу и попросить, чтобы всё это оказалось недоразумением, и её сын остался жив, но в это время услышала странный стук в дверь. Со временем он становился все медленнее, тише, и кто-то пытался войти в дом. Женщина испугалась, что неизвестный хочет украсть магическую лапу, и быстро загадала, чтобы незваный гость исчез. Открыв дверь, она никого не обнаружила, но вдруг с ужасом поняла, что истратила своё последнее желание…
Hide and Seek
Two young brothers were at home alone in the apartment while their parents visited their neighbours next door for a while. To keep themselves occupied the boys decided to play a game of hide and seek. The older boy turned his head to the wall and began to count.
«Ready or not I’m coming,» cried the older brother and off he went looking for his brother. The apartment was eerily silent. He heard a scraping sound coming from the wardrobe. The boy went anyway and called out, «Come out I’ve found you!» but there was only silence.
Opening the door, the boy began to rise up and put his hand out into the mass of clothing to feel for his little brother when a small, white, icy cold hand came out, grabbed his wrist, and tried to pull him into the closet. As he is trying to pull himself free, he hears a noise behind him, looks over his shoulder, and sees his brother behind him. «Couldn’t you find me?» asks the boy.
Мотив игры в прятки использовался не в одном ужастике
Игра в прятки
Двое братьев были дома одни, пока родители гостили у соседей. Чтобы развлечься, мальчики решили сыграть в прятки. Старший тут же отвернулся к стене и стал считать. «Пора-не пора, я иду искать!» – воскликнул он после того, как досчитал до десяти и отправился на поиски младшего братишки. В квартире было устрашающе тихо. Вдруг он услышал какой-то скрип со стороны гардеробной и немедленно пошёл туда. «Выходи, я тебя нашёл!» – крикнул мальчик, но ответа не последовало.
Немного подождав, он открыл дверь и начал перебирать одежду, чтобы нащупать спрятавшегося в ней брата. Вдруг из складок высунулась маленькая холодная рука, крепко схватила мальчика за запястье и стала с силой тянуть его вглубь гардеробной. Пытаясь освободиться, испуганный мальчишка услышал позади себя шум, а обернувшись, увидел младшего брата, который медленно спросил: «Не мог бы ты найти меня?».
The hitchhiker that never was
A girl in a pretty white dress and embroidered sweater flags down an old man for a ride. He gives her a ride to her great-grandmother’s house and they have a lovely conversation, talking about the old days, and the elderly man shares some great stories with her. He drops her off at her geema’s house and he goes home. The following day when he gets into his car to pick up some milk and the paper, he realises the sweater is still in his car. He swings by the young girl’s geema’s house to drop off the sweater, and her geema answers the door. He explains why he’s there.
«I’m sorry Sir. I think you have the wrong address. My great-granddaughter died many, many years ago, wearing her favourite white dress, after a night out dancing.»
Попутчица, которой никогда не было - история не для маленьких детей
Попутчица, которой не было
Молоденькая девушка в белоснежном платье и ярком свитере остановила на дороге пожилого мужчину и попросила подвезти её к дому прабабушки. Старик с удовольствием взял попутчицу. В дороге между ними завязалась душевная беседа с воспоминаниями о былых временах и забавных историях. Довезя девушку по адресу, мужчина уехал домой.
Садясь в своё авто на следующий день, он увидел, что незнакомка забыла на переднем сиденье свой свитер и решил отвезти его ей. Постучав в дверь дома, около которого накануне высадил девушку, мужчина объяснил ситуацию и попросил передать своей вчерашней попутчице свитер, на что услышал ошеломляющий ответ старушки:
– Мне очень жаль сэр, но у вас, скорее всего, неверный адрес. Моей правнучки нет в живых уже много лет. Она умерла по дороге домой после ночных танцев. На ней было её любимое белоснежное платье.
The ghostly maid
Once upon a time, a man and a boy who had lost their wife and mother moved into a new house. They were told by the locals in the village that the house was haunted, but neither the man nor the boy believed in ghosts, and they moved into the house quite happily. The child went downstairs and asked the maid of the home for a glass of water and some fruit, and she happily obliged. She also told the boy that there could be ghosts.
Later that day, the little boy struck up a conversation with his father. «Daddy, I’ve been thinking. I could believe in ghosts. The maid told me there might be ghosts in the house.»
«Son, we don’t have a maid».
От таких историй, как про призрачную горничную, в жилах стынет кровь
Призрачная горничная
Когда-то давно мужчина, потерявший жену, переехал с сыном в новый дом. Местные жители шептались и предупреждали о том, что дом преследуют призраки, но решивший начать новую жизнь вдовец не обратил на это внимания, и они с сыном смело вошли внутрь.
Немного погодя мальчик захотел пить и спустился вниз. Увидев девушку в униформе, попросил у неё стакан воды и пару фруктов. Она с радостью угостила его и тихонько сказала, что в этом доме могут быть призраки.
Спустя некоторое время мальчишка заговорил с отцом о привидениях, передав ему слова горничной. На что тот в ужасе ответил: «Сынок, у нас нет горничной»…
Любая история, рассказанная на Хэллоуин, таит в себе загадку. Иногда финал оказывается смешным, иногда - непредсказуемым. Но все эти «страшилки» вместе с яркой и немного ужасающей атрибутикой позволяют проникнуться атмосферой неизвестного нам праздника, знакомят с его обычаями и традициями.
Привет друзья.Праздник Halloween становится популярнее с каждым годом. Уставшие от романтики любители веселья охотно наряжаются в костюмы Дракулы и прочей нечести, чем в костюм ангелочка. Прежде, чем читать страшные истории, которые рассказывают на Хэллоуин, познакомьтесь с «страшными» словами, которые будут в них достаточно часто встречаться.
Vocabulary
- evil spirits - злые духи
- soul - душа
- ghost - привидение
- ghoul (vampire) - вампир
- witch - ведьма
- broom - метла
- werewolf - оборотень
- warlock - колдун
- spell - заклинание
- blood - кровь
- death - смерть
- corpse - труп
- coffin - гроб
- churchyard (graveyard) - кладбище
- cemetry - кладбище
- grave - могила
- bones - кости
- skull - череп
- gravestone (tombstone) - могильный камень
- shadow - тень
- the dead - мертвые
- the living - живые
- horror - ужас
- fright - испуг
Halloween
Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them carve jack-o’-lantens out of pumpkins. Fortunetelling and storytelling about ghosts and witches are popular activities.
Halloween developed from new year festivals and festivals of the dead. Christian church established a festival on November 1 called All Saints’ Day so that people could continue to celebrate their festivals.
The Mass said on All Saints’ Day was called Allhallowmass. The day before All Saints’ Day was known all hallows’ Eve or All Hallow e’en.
The main Halloween activity for children is trick-or-treating. Children dress in costumes and masks and go from door to door saying «trick or treat». The neighbours give children such treats as candy, fruit and pennies so that children do not play tricks on them.
Jack-o’-lanterns are hallowed-out pumpkins with face carved into one side. Most jack-o’-lanterns contain a candle inside. An Irish legend says that jack-o’-lanterns are named after the man called Jack.
He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil. As a result, Jack has to walk on the earth with his lantern until Judgment Day.
Fortunetelling is an important part of Halloween. For example, a coin, a ring, and a thimble were baked into a cake. It was believed that the person who found the coin would become wealthy. The one who found the ring would marry soon. And the person who found the thimble would never get married. Today people practice cardreading or palmistry.
People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on October 31 to worship the devil. Today, people do not believe in ghosts and witches but they like to tell stories about them on Halloween.
Хэллоуин
Хэллоуин - это праздник, который отмечается 31 октября. В Соединенных Штатах дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски и ходят по домам, выпрашивая сладости. Многие из них вырезают фонари из тыкв. Популярными развлечениями являются гадание и истории о ведьмах и привидениях.
Хэллоуин развился из праздника Нового года и празднеств в честь мертвых. Христианская церковь основала праздник 1 ноября, который называется День всех святых, чтобы люди могли продолжать отмечать свои праздники.
Месса, которую служили в День всех святых, называлась «Оллхэллоумэс». День перед Днем всех святых назывался кануном Дня всех святых или «Олл хэллоуин».
Главное развлечение детей на Хэллоуин - это выпрашивание сладостей. Дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски, ходят от дома к дому и говорят: «Угощайте, а не то подшутим». Соседи дают детям такие угощения, как конфеты, фрукты, и мелочь, чтобы дети не сыграли с ними злую шутку.
Фонари на Хэллоуин - это пустые внутри тыквы с вырезанным с одной стороны лицом. В большинстве фонарей внутри находится свеча. В ирландской легенде говорится, что фонари на Хэллоуин (по-английски jack-o’-lanterns) названы так в честь человека по имени Джек.
Он не мог попасть в рай, потому что он был скрягой, и не мог попасть в ад, потому что играл злые шутки над дьяволом. В результате Джек вынужден бродить по земле со своим фонарем до Судного дня.
Гадание - это важная часть Хэллоуина. Например, монету, кольцо и наперсток запекают в пирог. Считалось, что тот, кто найдет кольцо, скоро женится или выйдет замуж. Тот, кто найдет монету, разбогатеет. А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж. Сегодня люди используют гадания на картах и гадание по руке.
Когда-то люди верили, что на земле полно ведьм и что они встречаются 31 октября, чтобы поклоняться дьяволу. Сегодня люди не верят в привидения и ведьм, однако они любят рассказывать о них истории на Хэллоуин.
Halloween 2
One of the national festivals of English-speaking countries is Halloween. It takes place on October 31 on Allhallow’s Eve.
The pumpkin is a symbol of this festival in which offensive face is cut out. A lighted candle is put into the pumpkin. It was considered that pumpkin left about the house on All Saints’ Day drove off malignant demons. The song “Monster Mash” by Bobby Pickett is an informal hymn of this festival.
On this day parties are held and people put on suits of the terrible creatures and monsters from films. Children go from house to house, sing songs and try to get sweeties. Besides that games and fortune-telling are widely spread on Halloween. At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. She is said to appear in a mirror when her name is called three times.
Organization of attractions where visitors are got scared is also an important tradition. On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. On this day we can show our fantasy and live in the world of dead for a little while.
Halloween has been gaining in popularity in Russia recently.
Хэллоуин 2
Один из национальных праздников в англоязычных странах – это праздник Хэллоуин. Его отмечают 31 октября в канун Дня всех святых.
Символом этого праздника является тыква, на которой вырезано устрашающее лицо. Внутрь тыквы помещается зажженная свеча. Считалось, что тыква, оставленная в День всех святых около дома, отгоняет злых духов. Неофициальным гимном праздника является песня «Monster Mash» певца Бобби Пикэтта.
В этот день устраиваются вечеринки в честь праздника, люди наряжаются в различных страшных существ и монстров из фильмов. Дети ходят по домам, поют песни и выпрашивают сладости. Помимо этого в Хэллоуин распространены гадание и игры. Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. Говорят, если назвать её имя три раза, смотря в зеркало, то появится её призрак.
Также важной традицией является организация аттракционов, где пугают посетителей. В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. В этот день можно проявить свою фантазию и немного пожить в мире мёртвых.
В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает большую популярность.
Прилагательные
- fear - страх
- dead - мертвый
- spooky - зловещий
- creepy - бросающий в дрожь
- scary - жуткий
- mean - злой
- fearful - страшный
- terrible - ужасный
- horrible - ужасный
- terrifying - ужасающий
- frightening - пугающий
- haunted - посещаемый привидениями
- ruin - разрушить
- suffer from - страдать от
- cry - кричать, плакать
- frighten - пугать
- hide - прятаться
- tremble - дрожать
- be scared - бояться
- scream - вопить, пронзительно кричать
- die of fright - умереть от страха
Essay on Halloween
The «Trick or Treat» time is here! Witches, goblins, vampires, werewolves, imps, ghosts and monsters, all of them gather to celebrate the most mysterious and dark holiday of the year Halloween!
This festivity is celebrated on October 31st. When the evening falls - you know it’s time to put on your masks! Because the night is going to be scary and it’s better to scare than being scared! The holiday itself is also called All Hallows’ Eve. Halloween’s history comes from the ancient religion of the Celtic tribes.The Celts had faith in the spirit world and worshipped nature. They believed that at the end of summer, Samhain, the god of death, becomes more powerful and overpowers the god of the sun, Belenus. This day, Samhain brings together all the undead and evil spirits by opening the gates between this world and other ones, much darker ones.
On this day people wore masks or other disguises and blackened their faces to pass unnoticed by the spirits. This arose from the belief that ghosts or spirits cannot see their own reflection. And if a goblin or demon saw another creature looking suitably horrible, they would not touch it. Perhaps.
After the Romans conquered Britain in 61 A.D., they brought their own harvest festival with them, held on November 1. The festival was to honor Pomona, the goddess of fruitful abundance. Over the years, the two festivals got mixed up and became one long holiday. The Celtic conception of ghosts and witches became blended with Roman and later Christian customs. In the USA, before Halloween also comes a Mischief Night, celebrated on 30th of October. This is the night when people prank each other.
These days, Halloween is a pretty much bright festival with kids wearing costumes and go trick–or–treating. Many of them carve jack–a–lanterns out of pumpkins. Fortune telling and storytelling about ghosts and witches are popular activities as well. Also, the great number of horror movies and video game releases usually fall on this holiday, plus Universal Studios even hold their own Halloween Horror Nights in LA, Orlando and Singapore weeks before actual Halloween to entertain people.
People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on this day to worship the Devil. Today, people do not believe in supernatural but like to have fun and celebrate.
Итак, пришло время говорить «Кошелек или жизнь»! Ведьмы, гоблины, вампиры, оборотни, черти, призраки и монстры - все они собираются, чтобы отметить самый мистический и темный праздник в году - Хэллоуин.
Торжество отмечается 31 октября. Когда наступает вечер - вы знаете, что пришло время напяливать свои маски. Потому что ночь будет страшной, и лучше пугать, чем быть напуганными. Праздник также называют кануном Дня всех святых. История Хэллоуина берет начало из древней религии кельтских племен. Кельты верили в духовный мир и поклонялись природе. Они считали, что в конце лета Самайн, бог cмерти, становится более могущественным и одолевает бога солнца, Беленуса. В этот день Самайн собирает всю нечисть и открывает врата между этим миром и потусторонними, которые гораздо темнее.
В этот день люди носили маски или другие атрибуты, чернели лица, чтобы пройти незамеченными перед духами. Все началось из убеждения, что призраки или духи не могут видеть свое собственное отражение. И если гоблины или демоны увидят другое существо, которое выглядит надлежащим образом ужасно, то они его не тронут. Возможно.
После того, как римляне завоевали Британию в 61 году до н.э., они принесли с собой свой собственный фестиваль урожая, который отмечался 1 ноября. Фестиваль проводился в честь Помоны, богини древесных плодов и изобилия. На протяжении многих лет два фестиваля смешивались и становились одним большим праздником.
Кельтская концепция призраков и ведьм сочеталась с римскими, а затем и христианскими обычаями. В США перед Хэллоуином еще существует «Ночь проделок», празднуемая 30-го октября. В эту ночь люди разыгрывают друг друга.
Сегодня Хэллоуин - это довольно светлый фестиваль, когда дети одевают костюмы и, и выпрашивают конфеты. Многие из них изготавливают светильники из тыкв. Предсказания и рассказы о привидениях и ведьмах также популярны. Кроме того, большое количетсво премьер фильмов ужасов и видеоигр жанра хоррор выпадают на этот праздник, а студия Юниверсал даже устраивает свои собственные Ночи Ужаса на Хэллоуин в Лос–Анджелесе, Орладно и Сингапуре за целые недели до праздника, чтобы развлечь людей.
Давным давно считали, что на Земле есть много призраков и ведьм, и в этот день они собирались, чтобы поклоняться Дьяволу. Сегодня люди не верят в сверхъестественное, но любят веселиться и отмечать.
Halloween — Official Trailer
Questions:
1. What are the most popular activities on Halloween?
2. What is the origin of Halloween?
3. What does the word «Halloween» mean?
4. What is trick-or-treating?
5. What is jack-o’-lantern?
6. What methods of fortunetelling do you know?
Всем привет!
Вы знаете, я давно поняла, что обучить английскому маленьких детей или же школьников легче всего, когда ты знаешь, чем их привлечь. Совсем еще малышей привлекает все новое, яркое и необычное. А тех, кто постарше, зацепит все, что связано с их интересами и увлечениями. Вы согласны, друзья?
Что касается темы праздников, особенно таких как Хэллоуин, то они всегда привлекает детей и мотивирует их к изучению новых английских слов и фраз. Вот поэтому тема Хэллоуин на английском языке сегодня будет раскрыта мной по максимуму: много новых слов, немного фактов и истории, топик с переводом, картинки и видео с песнями, а также интересные задания по запоминанию слов из этой темы.
Начнем же поскорей...
Милана с нашим Jack-o"-lantern)). Запеченный впоследствии, он оказался очень вкусным!
Немного истории и традиций:
- Halloween originated from a pagan holiday of All Saints’ Day. The name «Halloween» is a shortened version of «All Hallows’ Eve». Хэллоуин уходит своими корнями к языческому празднику Дню Всех Святых. Название «Halloween» является сокращенным вариантом словосочетания « Канун дня всех святых».
- Today it has lost its religious roots and is just a fun day for children and some adults. На сегодняшний день праздник утратил свои религиозные корни и теперь является просто веселым днем для детей и некоторых взрослых.
- Halloween is celebrated on October the 31st every year and is most famous in the U.S.A. Хэллоуин отмечается ежегодно 31 октября и более всего известен в США.
Факты
- Orange and black colours are symbols of this holiday, in particular, orange pumpkins and black witches, cats and costumes. Оранжевый и черный цвета являются символами этого праздника, в частности, оранжевые тыквы и черные колдуны, кошки и костюмы.
- One of the most popular Halloween activities is trick-or-treating . Одним из наиболее популярных занятий в Хэллоуин — шутка-или-угощенье.
- Toffee apples and anything made from pumpkin are very popular on this day. Запеченные в сахаре яблоки и все что угодно, сделанное из тыквы, очень популярны в этот день.
- On October the 31th people often go to the parties where they read fortunes and tell ghosts stories. 31-го октября люди часто ходят на вечеринки, где предсказывают судьбу и рассказывают страшные истории друг другу.
- In Hollywood many horror movies have been made about Halloween, so it is now known in many countries all over the world. В Голливуде было снято много ужастиков о Хэллоуине, так что теперь праздник известен во многих странах по всему миру.
Слова по теме :
pumpkin - тыква
pumpkin pie - тыквенный пирог
jack-o’-lantern - фонарь из тыквы
toffee apples — яблоки в карамели
candy - конфета, леденец
treat - угощение
ghost - привидение, призрак
ghoul — призрак на кладбище
witch - колдунья, ведьма
monster - чудовище
vampire - вампир
mummy - мумия
werewolf - оборотень
devil - чёрт, бес
bat - летучая мышь
spider - паук
black cat - чёрная кошка
rat — крыса
owl — сова
tomb — могила, гробница
skeleton - скелет
graveyard - кладбище
haunted house - дом с приведениями
trick-or-treat — шутка-или-угощенье
candle - свеча
bonfire - костёр
costume - костюм
witch’s broom - помело
skull — черепушка
scary - жуткий, ужасный
spooky - зловещий, пугающий
фразы:
witches fly on their broomsticks — ведьмы летают на метлах
skeletons rattle their bones - скелеты гремят своим костями
ghosts frighten people - призраки пугают людей
Jack-o’-Lanterns walk around houses — фонарики Джэк-о-Лэнтен гуляют вокруг дома
black Halloween cats play tricks on us — ч ерные коты шутят над нами
people tell fortunes — люди гадают (предсказывают судьбу)
Интересные афоризмы:
The devil is not so bad as he is painted.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
When black cats prowl and pumpkins gleam, may luck be yours on Halloween.
Если рядом бродят чёрные коты и мерцают тыквы, жди удачи в Хэллоуин.
Возможные задания:
Чтобы закрепить слова по теме Halloween, можно поиграть в игру:
- Используя данную картинку можно устроить соревнования между учениками: кто подпишет под картинками больше слов на память, тот и выигрывает и получает, например, конфету)).
- Можно пронумеровать 17 бумажек, положить их в шапку, и дети по очереди будут вытаскивать их, пробуя на память назвать тот или иной объект по-английски. Кто назовет больше всего, тот и выиграл.
- Практика любой грамматики со словами на картинке, например, с выпавшим словом, составить предложение в Present Simple, Present Continuous, Past Simple и т.д. (слово «skeleton» — The skeleton is dancing on the table)))...
Топик с переводом и фразами:
Это познавательный текст на английском о хэллоуине, по которому можно написать сочинение или же просто сделать интересный доклад. Его можно найти
видео и песенки по теме Halloween:
- Хочу начать с песни, которая лично у меня сильно ассоциируется с темой Хэллоуина. Эта песня хорошо известна моему поколению, но некоторые дети ее тоже наверняка слышали (например, моя Милана) — ведь она из известного всем одноименного фильма Ghostbusters . Веселье начинается...))
- Медленная и четкая видео-песенка, в которой вы услышите слова: pumpkin, jack-o’-lantern, ghosts, ghouls, witches. В ней также можно вспомнить и повторить слова, связанные с лицом. В связи с этим можно также дать полезное задание детям, которое их еще и развлечет — Как только они услышат одно из написанных выше слов в песенке, то должны что-то изобразить, или прокричать, или выполнить что-то еще...
- А здесь все предложения можно видеть на экране по ходу песенки. Также я бы обратила внимание детей на сочетание «too spooky» и связанное с ней грамматическое правило, а также на вопрос «What"s that?» , который, кстати, можно обыграть в этой теме, показывая на картинки и ожидая ответа от учащихся. Или же дать возможность ребятам задавать вопросы друг другу и отвечать на них. Кроме этого, можно добавить вопрос «Who"s that?» к одушевленным объектам.
- Снова повторяем и любуемся красивыми персонажами)).
