Sta se obojestransko zaljubila v tujca in načrtujeta skupno prihodnost? Katere dokumente potrebuje tuji državljan za registracijo zakonske zveze v Rusiji? Na kakšne težave bi lahko naleteli? Kako pravilno oddati, zbrati potrebne dokumente in oddati vlogo? Na ta vprašanja bomo odgovorili v našem članku.
V Rusiji zakonito zakonsko zvezo ureja družinski zakonik in se izvaja v skladu z Ruska zakonodaja. Poleg tega bodo morali tuji državljani dokumentirati, da bodoča zakonska zveza ustreza tudi vse zakone in predpise, sprejete v njegovi državi.
Na primer, v nekaterih državah obstaja starostna meja za poroko in ta številka se razlikuje od ruske zakonodaje; potrebno je potrdilo krajevne skupnosti, diaspore, pisno soglasje staršev ipd.
Če ima tujec dvojno državljanstvo(Rusija in druge države) potrditev teh morebitnih omejitev ni več potrebna. Če ima več državljanstev in nima ruskega državljanstva, se sam odloči, zakone katere države bo upošteval.
Razmislite o situaciji, ko tujec nima državljanstva nobene države. Če imate stalno prebivališče (stalno prebivališče) v Ruski federaciji, zakonsko zvezo urejajo ruski zakoni in vse morebitne omejitve so odpravljene.
V primeru odsotnosti kakršnega koli državljanstva in prisotnosti stalnega prebivališča v drugi državi ter prisotnosti omejitev glede zakonske zveze v določeni državi se jim posveti pozornost in bo treba dokumentirati, da ni ovire.
Zelo pomembna točka, na katero morajo biti pozorne ženske, ki se poročijo z moškimi iz Afrike ali Bližnjega vzhoda. Če je v skladu z zakoni države moškega, ki se poroči z državljanko Ruske federacije, dovoljena poligamija in ruska državljanka ni prva žena, potem je taka poroka v Ruski federaciji ne velja za zakonito.
Zahtevani dokumenti za tujca
Tuji državljan mora skupaj s prošnjo za sklenitev zakonske zveze matičnemu uradu predložiti dokumente, potrebne za sklenitev zakonske zveze. Tukaj je podroben seznam vseh potrebnih dokumentov:
- Potni list in njegova kopija
- Potrdilo veleposlaništva svoje države (glej odstavka 1.1 in 1.2), da državljan nima ovir za sklenitev zakonske zveze
- Vizum ali dovoljenje za prebivanje - za dokaz zakonitosti prisotnosti tujega državljana v Rusiji. To ne velja za državljane številnih držav brez vizumov.
- Če je tuj državljan že bil poročen, bo moral predložiti potrdilo o razvezi te zakonske zveze.
- Potrdilo iz kraja stalnega prebivališča
- Potrdilo o plačilu državne dajatve.
Predpogoj je, da morajo biti vsi dokumenti prevedeni v ruščino, overjeni pri notarju in imeti posebno oznako (apostille). Državljani republik nekdanje ZSSR ne potrebujejo apostila.
Oddaja prijave matičnemu uradu za sklenitev zakonske zveze s tujcem
Ko zberete vse potrebne dokumente, lahko varno odidete v matični urad in oddate vlogo za registracijo zakonske zveze.
Vloga mora biti oddana vsaj 1 mesec pred predvidenim datumom poroke. V praksi je bolje oddati vlogo 2-3 mesece prej. V nekaterih primerih se lahko obdobje znatno skrajša. Vse podrobnosti o rokih: kdaj je najbolje oddati vlogo, kakšni so razlogi za skrajšanje čakalnih dob?
Tukaj lahko pogledate. Tam si lahko naložite prazno prijavnico in jo vnaprej izpolnite doma v sproščenem vzdušju.
če tuj državljan ne govori rusko, potem mora vlogo izpolniti v svojem maternem jeziku. Hkrati je nujno treba prevesti dokument v ruščino in notarsko overiti prevod in podpis. Poleg tega boste morali med prijavo in registracijo zakonske zveze povabiti poklicnega prevajalca. Prevajalec mora imeti dokumente, ki potrjujejo njegove kvalifikacije.
Postopek prijave je podrobno opisan v tem članku -. Iz tega članka boste izvedeli, kako in kje poteka ta postopek, kakšne omejitve obstajajo za mladoporočence in kaj storiti, če se eden od bodočih mladoporočencev ne more pravočasno pojaviti v matičnem uradu.
Poleg tega boste morali izbrati, v kakšni nastavitvi želite registrirati svojo zakonsko zvezo: .
Preden oddate prošnjo, se vsekakor pozanimajte o pravilih sklenitve zakonske zveze v državi z državljanom, s katerim načrtujete prihodnost. Treba je podrobno preučiti informacije o možnih omejitvah v tej državi. Te podatke v celoti posreduje konzulat tujega državljana.
Ali lahko registrirate zakonsko zvezo s tujcem v vsakem matičnem uradu Ruske federacije?
V skladu z zakoni Ruske federacije zakonske zveze z državljanom tujega porekla ni mogoče registrirati v nobeni poročni palači. Ta postopek je mogoče izvesti le v osrednjih matičnih uradih mesta. V Moskvi so poroke s tujimi državljani registrirane v matičnem uradu št. 4.
Mnogi ljudje se danes sprašujejo, kako je biti tujec v Rusiji. Ne glede na to, ali govorimo o evropskih državah ali običajnih postsovjetskih republikah, bodoči zakonci lahko v obeh primerih naletijo na določene težave. V našem članku bomo poskušali odgovoriti na najtežja vprašanja v tej temi.
Na ozemlju Ruske federacije zakonsko zvezo ureja Družinski zakonik Ruske federacije, pa tudi zakonodajni akti, ki delujejo na njegovi podlagi. Ti dokumenti dovoljujejo sklenitev zakonske zveze, če je eden od zakoncev državljan druge države ali sploh nima državljanstva, vendar tak postopek zahteva skladnost z določenimi pravili:
- Poroke na ozemlju Ruske federacije se sklepajo samo v skladu z ruskimi zakoni - zakonca se morata z vlogo prijaviti v matični urad in opraviti običajen postopek za registracijo zakonske zveze.
- Pri sklenitvi zakonske zveze s tujcem, tudi na ozemlju Rusije, morajo biti izpolnjene tudi zahteve zakonodaje druge države, na primer, da zakonec tujec doseže višjo zakonsko starost kot v Ruski federaciji, predhodna zaroka, pridobitev soglasja lokalnega oblasti ali starši in drugo. V tem primeru mora tujec na matičnem uradu potrditi, da z vidika svoje države izpolnjuje vse potrebne pogoje. Vendar to pravilo ne velja za tiste tujce, ki imajo tudi rusko državljanstvo, v tem primeru se štejejo za ruske državljane. Če ima tujec državljanstvo več držav, razen ruskega, ima pravico izbrati sam, ali bo pri sklenitvi zakonske zveze v Rusiji upošteval pravila katere države.
- V Rusiji so priznane samo monogamne poroke, torej poroke samo enega moškega z eno žensko. Kaj to pomeni - če je tujemu ženinu dovoljena poligamija v domovini in je že poročen, se v Rusiji ne bo mogel poročiti z državljanko naše države. Tudi če je zakonska zveza sklenjena na ozemlju njegove države, ta zakonska zveza v Rusiji ne bo priznana.
Seznam dokumentov za poroko s tujcem v Rusiji
Seznam potrebnih dokumentov, ki se predložijo matičnemu uradu za registracijo zakonske zveze s tujcem, se nekoliko razlikuje od običajnega postopka. Če se želite poročiti z državljanom druge države, boste morali matičnemu uradu predložiti naslednje dokumente:
- Vloga uveljavljenega obrazca v obrazcu F-7, ki ga odobri vlada Ruske federacije. Prijavnico lahko dobite neposredno v matičnem uradu ali prenesete z naše spletne strani. Če se eden od bodočih zakoncev ne more osebno zglasiti v matičnem uradu z vlogo, jo ima pravico poslati ločeno, potem ko jo je predhodno overil pri notarju.
- Osebni dokumenti - predložiti morate original in pripraviti kopije.
- Dokument, ki ga izda vladna agencija ali veleposlaništvo države, katere državljan je ena od strank, ki potrjuje, da so bili z njunega vidika upoštevani vsi njuni zakoni in ima pravico do sklenitve zakonske zveze.
- Dokument, ki potrjuje zakonitost bivanja tujca v Rusiji - to je lahko vizum ali dovoljenje za prebivanje. Ta dokument ni potreben za državljane držav z brezvizumskim režimom.
- Če je bil eden od bodočih zakoncev prej poročen, bo potreben dokument, ki potrjuje, da je bila ta zakonska zveza razvezana ali prekinjena.
Pomembno! Vsi dokumenti, predloženi matičnemu uradu, morajo biti pripravljeni v ruskem jeziku. S to nalogo se najlažje spopadejo državljani držav, kjer ima ruski jezik uradni status, na primer Belorusija, Kirgizistan, Abhazija, v Tadžikistanu in Uzbekistanu se dokumenti izdajo tudi v ruskem jeziku na zahtevo prosilca. V drugih primerih mora tuji zakonec matičnemu uradu predložiti prevod dokumentov iz uradnega jezika svoje države v ruščino, ki ga je predhodno overil pri notarju.
Prav tako je treba opozoriti, da če tujec predloži dokumente, izdane v njegovi državi, morajo biti priznani kot veljavni na ozemlju Ruske federacije, to je opraviti postopek legalizacije. V tem primeru velja pravilo dveh konvencij hkrati - Minska iz leta 1993 in Haaga iz leta 1961, pa tudi pogodbe med Rusijo in državo, katere državljan se poroči. Tako je za države, ki sodelujejo v konvenciji, dovolj, da na dokumentu dajo posebno oznako, v drugem primeru pa je predviden bolj zapleten postopek - postopek konzularne overitve v organih Ministrstva za zunanje zadeve Ruske federacije. . Legalizacija dokumentov ni potrebna za nekdanje republike ZSSR - udeleženke Minske konvencije, pa tudi za baltske države, s katerimi je Rusija sklenila ločene sporazume. Poleg zgoraj navedenih dokumentov boste morali za registracijo zakonske zveze predložiti potrdilo o plačilu državne dajatve. Morda bo treba predložiti tudi druge dokumente, če so bili med Rusijo in državo, katere državljan je eden od zakoncev, sklenjeni kakršni koli posebni sporazumi.
Kje lahko registrirate zakonsko zvezo s tujcem?
Ruski državljan ima pravico prijaviti zakonsko zvezo s tujim državljanom v katerem koli matičnem uradu v državi. Ker pa poroka s tujcem praviloma zahteva sodelovanje tujih konzulatov ali veleposlaništev in njihovo predložitev ustreznih dokumentov, bi bilo bolj smiselno, da se poročite v mestu, kjer se nahajajo te institucije, na primer v Moskva. Vendar pa ima registracija zakonske zveze v zvezi s tujci svoje značilnosti, tudi v Moskvi. Z vidika matičnega urada so tuji državljani razdeljeni v 2 kategoriji:
- državljani baltskih držav in držav, ki niso bile del ZSSR;
- državljani držav CIS.
V prvem primeru se lahko prijavite za registracijo zakonske zveze samo na enem mestu - Poročna palača št. 4 na ulici Butyrskaya, saj drugi teritorialni organi mesta ne sprejemajo vlog tujcev iz daleč v tujino, v drugem - se lahko registrirate poroka v katerem koli matičnem uradu. Omeniti velja, da je zakonsko zvezo mogoče registrirati na diplomatskem predstavništvu države, katere državljan je eden od zakoncev. Vendar je treba zapomniti, da bo to zahtevalo skladnost z zakoni in pravili zakonske zveze te države za ruskega državljana, pa tudi razpoložljivost mednarodnih dokumentov, ki bodo kasneje omogočili, da se ta zakonska zveza prizna kot veljavna na ozemlju Ruska federacija.
Prijava zakonske zveze s tujcem v tujini
Situacije, ko državljani Ruske federacije registrirajo zakonsko zvezo v tujini, so danes precej pogoste. Pravico do takšne poroke imajo skoraj vse države, ob upoštevanju zakonov države, v kateri je poroka načrtovana. Hkrati je najtežja stvar pri registraciji zakonske zveze v tujini zbiranje dokumentov za ruske državljane, saj je za pridobitev poročnega vizuma treba predložiti vse dokumente, potrebne za registracijo zakonske zveze, vključno z "vabilom na poroko". posredovati veleposlaništvu tuje države. Poleg tega zgornje zahteve ne nadomeščajo predložitve standardnega paketa dokumentov, potrebnih za registracijo zakonske zveze v tujini. Različne države določijo svoj seznam dokumentov, vendar večina ustreza naslednjemu seznamu:
- osebni dokument, običajno potni list;
- registracija;
- potrdilo o zakonskem stanu, ki ga mora izdati veleposlaništvo Ruske federacije v jeziku države, v kateri bo zakonska zveza formalizirana;
- rojstni list;
- potrdilo o sestavi družine;
- potrdilo o ločitvi ali sodna odločba, če je bil prosilec poročen;
- dokazilo o prejšnji poroki (zahtevano v nekaterih državah);
- zdravstveno spričevalo (obvezno v ZDA);
- potrdilo o policijskem preverjanju (potrebno v nekaterih državah);
- Za potovanje v tujino z otrokom je potrebno dovoljenje drugega od staršev za izvoz in rojstni list otroka.
Pomembno! Vsi dokumenti morajo biti overjeni s strani Ministrstva za zunanje zadeve, v skoraj vseh državah je dokumentom priložen notarsko overjen prevod.
Poroka, ki je bila registrirana na ozemlju druge države, bo v Rusiji priznana kot veljavna le, če med postopkom ni bila kršena zakonodaja Ruske federacije. V tem primeru mora biti zakonska zveza legalizirana, sicer bo razglašena za neveljavno. Postopek legalizacije zakonske zveze je precej preprost - v državi, kjer je potekal postopek sklenitve zakonske zveze, je treba pritrditi apostil in predložiti ruski prevod tega dokumenta ruskemu veleposlaništvu, kjer bo ta dokument overjen pri notarju in legalizirani dokumenti bodo prevedeni.
Poročna pogodba s tujcem: značilnosti
V skladu s členom 161 družinskega zakonika Ruske federacije premoženjska in nepremoženjska razmerja ter obveznosti zakoncev določajo zakoni države, v kateri živita. Medtem je zakonska pogodba dokument, ki ureja premoženjske pravice in obveznosti zakoncev v zakonski zvezi in v primerih zakonske zveze. Glavna razlika med zakonsko pogodbo, sestavljeno za poroko s tujim državljanom, je dejstvo, da mora dokument v celoti izpolnjevati zahteve obeh držav, katerih državljani se poročijo. Poročno pogodbo s tujcem je skoraj nemogoče sestaviti sami, zato je bolje, da se obrnete na odvetnika.
Pomembno! Zakonska pogodba ne more urejati razmerja zakoncev, pa tudi razmerja zakoncev do otrok. Med razvezo zakonske zveze sodišče ne bo vodilo zakonodaje Ruske federacije, temveč neposredno pogoje zakonske pogodbe.
Pri tujcu je obvezno prevajanje v jezik državljana. Poročne pogodbe v dveh jezikih podpišeta obe stranki in jih overi notar. Omeniti velja, da je zakonska pogodba s tujcem jamstvo, ki ureja razmerje med zakoncema, poleg tega pa ščiti državljana Ruske federacije pred nepoznavanjem pravic tuje države. Dokument se lahko sestavi tako na ozemlju Ruske federacije kot v drugi državi, lahko vključuje vse vidike razmerja med zakoncema, vključno z odnosi osebne narave. Na primer, v zakonski pogodbi lahko določite, da zakonec ne sme povzročati škandalov doma ali dvigniti glasu itd.
Anastazija
Z zaročencem imava hčerko, stara je 1 leto in sem zdaj noseča od njega, jaz sem državljanka Ruske federacije, on je državljan Uzbekistana, dokumenti so mu potekli, ali lahko podpiše te dokumenti?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Anastasia! Za registracijo zakonske zveze s tujcem ni treba predložiti dokumentov, ki potrjujejo zakonito prisotnost tujca v Rusiji.
Julija
Zdravo. Sem državljan Rusije. Kateri dokumenti so potrebni za registracijo zakonske zveze v Moskvi z državljanom Uzbekistana. Če ne more priti, kje se lahko njegova prošnja overi pri notarju? Ali se lahko potrdilo, da ni poročen, overi s prevodom pri notarju ali na konzulatu? In ali potrebujete njegov notranji ali tuji potni list, overjen s prevodom? In ali lahko njegove dokumente overi notar ali naj gre na konzulat? Če na konzulat, na katerega? In študiram v drugi državi, ali bodo zahtevali začasno registracijo? Doma se nisem prijavil.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Julija! 1. Vloga moža in žene, od moža pa dokument iz domovine, da ni poročen. 2. Vlogo lahko overi kateri koli notar. 3. To potrdilo je lahko prevedeno le v ruščino in overjeno pri notarju. 4. Za registracijo zakonske zveze mora mož predložiti svoj tuji potni list. 5. Če bodo dokumenti predloženi v kopijah, jih mora overiti notar.
Maurika
Zdravo! Prosim povej mi! Sem državljan Ruske federacije in bodoči mož Moldavije, v kateri državi se lažje poročiva - Rusiji ali Moldaviji? Hvala v naprej!
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Če želite odgovoriti na vaše vprašanje, morate poznati posebnosti moldavske zakonodaje. To spletno mesto nudi nasvete samo o vprašanjih ruske zakonodaje. Zato je bolje, da se obrnete na odvetnike v moldavskem pravu.
Louise
Pozdravljeni, sem državljanka Ruske federacije, moj mož je rezident Uzbekistana, včeraj sem se vrnila iz domovine in prinesla potrdilo, da tam nisem bila poročena, velja 3 mesece, ali lahko zdaj oddamo vlogo v matični urad in izberite datum čez 6 mesecev, je to možno ali ne? Ali potrdilo ne bo več veljavno?
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Svojo prošnjo lahko oddate zdaj in šest mesecev pozneje izberete datum za poroko. Hkrati veljavna zakonodaja ne predvideva ponovne predložitve dokumentov ob dejanski registraciji zakonske zveze. Zato je po zakonu vaš akcijski načrt povsem izvedljiv. Toda da bi se izognili nesporazumom, je vseeno bolje, da se posvetujete z zaposlenimi v matičnem uradu, kjer bo zakonska zveza registrirana.
Marina
Dober večer Pomagaj mi razumeti. Jaz sem iz Ruske federacije, moj mož je iz Sirije. Poroka je bila registrirana v Indiji in imava poročni list. Kaj je treba storiti, da je zakonska zveza priznana v Rusiji? Katere dokumente moram predložiti in ali je to mogoče storiti na ruskem konzulatu v Delhiju?
Sergej (višji pravnik)
Živjo, Marina! Vaša zakonska zveza se že šteje za veljavno v Rusiji, če ni v nasprotju z rusko zakonodajo. Če želite potrditi poroko v Indiji, morate na poročni list pritrditi apostil in ga prevesti v ruščino z notarsko overitvijo prevoda. Apostille mora biti pritrjen na indijskem matičnem uradu ali organu, ki je formaliziral vašo poroko.
Julija
Zdravo. Rada bi se poročila s fantom, vendar je državljan Uzbekistana. Zaradi službe ne more priti iz Južne Koreje. Lahko pridem sam in se oddam? In ali mora biti prisoten pri registraciji zakonske zveze ali obstajajo druge možnosti?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Julija! Za registracijo zakonske zveze v Rusiji morata oba zakonca vložiti skupno vlogo. Toda v skladu s čl. 26 zakona o civilnem statusu lahko vsak od zakoncev namesto ene skupne vloge pošlje ločeno vlogo, ki mora biti notarsko overjena. Poleg tega lahko vlogo oddate prek interneta, MFC.
Elena
Dober večer Jaz sem iz Ruske federacije, moj bodoči mož je iz Francije. Želimo se poročiti in živeti v Ruski federaciji. Ali je treba dokumente iz Francije o nemotenem izvajanju zakonske zveze prevesti v ruščino in apostilirati, in če je tako, kje, Ministrstvo za zunanje zadeve? Ali lahko zaprosim za registracijo na njegovem poslovnem vizumu?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Elena! Če želite uporabljati francoske dokumente v Rusiji, morate nanje dati apostil in jih prevesti v ruščino z notarsko overitvijo. Apostille mora v Franciji izdati organ, ki je dokument izdal. Poroko v Rusiji lahko registrirate popolnoma prosto, tudi s poslovnim vizumom za svojega bodočega moža.
Catherine
Dober večer Z bodočim možem sva državljana Ruske federacije, on ima drugo državljanstvo Izraela. Prvič, ali se lahko poroči na ozemlju Ruske federacije z izraelskim potnim listom? In drugič, če ne, potem se lahko poročiva na ozemlju Cipra, oba kot tuja državljana? Kakšen je postopek za predložitev dokumentov na Ciper, kateri dokumenti so potrebni in kako jih tam predložiti? Je to možno po pošti?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Ekaterina! 1. Za registracijo zakonske zveze morate predložiti osebni dokument. V primeru vašega moža mora biti to izraelski potni list. 2. Kar zadeva Ciper, postopek registracije zakonske zveze ureja zakonodaja te države. Zato morate najti odvetnika, ki pozna zakone Cipra. Ruska zakonodaja v tem primeru ne velja.
Viktorija
Pozdravljeni, sem državljan Ruske federacije, moj zaročenec. Maroko, želiva se poročiti v Maroku. Kateri dokumenti so potrebni za to in kakšne težave lahko nastanejo?
Sergej (višji pravnik)
Živjo Viktorija! Za odgovor na vaše vprašanje morate poznati maroško zakonodajo, saj bo postopek potekal v skladu z njo. Tukaj svetujejo le o ruski zakonodaji.
Svetlana
Zdravo. Prosim, povejte mi, želimo podpisati, jaz sem državljan Ruske federacije, on je državljan Uzbekistana. Želimo se registrirati v Rusiji, v mestu Krasnodar, katere dokumente moramo zbrati za to? On trenutno živi v Uzbekistanu, jaz v Rusiji. Ali mora on dobiti migracijsko kartico? Ali ga lahko mirno prijavim pri sebi, brez ovir in ali se bo štelo, da ima stalno prebivališče? In v koliko dneh po prihodu lahko oddamo vlogo in podpišemo? In kakšne dokumente naj potem zberemo za rusko državljanstvo in kam naj zaprosimo?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Svetlana! Za poroko s tujcem v Rusiji ni posebnih zahtev. Mož mora le predložiti potrdilo iz Uzbekistana, da nima drugih registriranih zakonskih zvez. Za registracijo zakonske zveze vam ni treba predložiti migracijske kartice. Če ste lastnica stanovanja, lahko svojega moža prosto prijavite k sebi. Samo on mora imeti dokumente za bivanje v Rusiji, to je dovoljenje za prebivanje ali dovoljenje za začasno prebivanje. Kadar koli po moževem prihodu v Rusijo se lahko podpišete v matičnem uradu. Za pridobitev državljanstva morate biti poročeni vsaj tri leta. Zato mora vaš bodoči mož najprej zaprositi za dovoljenje za začasno prebivanje. Tam morate predložiti zelo velik nabor dokumentov, opraviti izpite itd.
Olga
Zdravo. Pomagaj nam ugotoviti. Sem Rus, moj zaročenec je državljan ZDA. Zdaj živim v Kirgizistanu, želiva se poročiti na ruskem konzulatu v Biškeku. Skupaj imava 4-letno hčerko. Povejte mi prosim, ali je to mogoče? Hvala vam
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Olga! Na podlagi čl. 5 zakona o aktih civilnega statusa imajo konzularni uradi Ruske federacije pravico do registracije zakonskih zvez. Zato ne vidimo razloga, da bi vam zavrnili registracijo zakonske zveze na ruskem konzulatu.
Irina
Pozdravljeni, jaz sem državljan Ruske federacije, moj mož je državljan Italije, prebivalec Monaka.Poročila sva se v Monaku, poročni list z apostilom je bil preveden v ruščino, zdaj v Rusiji. Vprašanje: ali moramo v Rusiji predložiti kakršne koli dokumente za obvestilo o poroki? Zdaj nameravamo živeti v Monaku, uporabil bom dovoljenje za prebivanje, ali moram o tem obvestiti oddelek za migracije? Če se v prihodnosti odločimo, da se vrnemo v Rusijo, ali naj moj mož začne z dovoljenjem za prebivanje ali če je obdobje daljše od treh let, naj takoj zaprosi za potni list? Hvala
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Irina! Če ste se pred kratkim poročili, morate o dejstvu registracije zakonske zveze obvestiti matični urad v kraju registracije. Če ste se poročili pred letom 2018, vam ni treba oddati nobene prijave. V skladu z rusko zakonodajo morate organe za migracije obvestiti o razpoložljivosti dovoljenja za prebivanje v Monaku v 60 dneh od datuma prejema. Za pridobitev ruskega državljanstva bo moral vaš mož še vedno pridobiti dovoljenje za začasno prebivanje in nato še dovoljenje za prebivanje. Edina prednost bo ta, da se mu bo dovoljenje za začasno prebivanje lahko izdalo brez upoštevanja kvote, za pridobitev državljanstva pa mu ne bo treba pet let živeti na podlagi dovoljenja za prebivanje.
Evgenija
Zdravo! Sem državljanka Ruske federacije, moj bodoči mož je državljan Kitajske, a trenutno študira v Južni Koreji. Kako se lahko, ko sem tja prišel (mogoče tudi s študijsko vizo), poročim? Na spletni strani ruskega konzulata v Republiki Južni Koreji sem prebral, da ne registrira zakonskih zvez ruskih državljanov s tujci in ko lokalne oblasti predložijo prošnjo dveh tujih državljanov, izdajo le dokument, ki potrjuje sprejem teh dokumentov. , ne pa tudi poročnega lista.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Evgenia! V vašem primeru bo postopek sklenitve zakonske zveze urejala izključno zakonodaja Južne Koreje, zato je priporočljivo razjasniti možnost sklenitve zakonske zveze in postopek tega postopka s strokovnjaki, ki razumejo zakonodajo Južne Koreje. Ruska zakonodaja v tem primeru ne velja.
Natalija
Zdravo! Prosim, povejte mi, da sem prvič vstopil v Rusijo, potem ko sem se v Grčiji poročil z Grkom. O poroki je treba obvestiti pristojne organe Ruske federacije. Vsi dokumenti so bili overjeni in prevedeni v ruščino. Na katero organizacijo naj se obrnem?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Natalija! Ustrezno obvestilo se pošlje matičnemu uradu v kraju vaše registracije v Rusiji.
Irina
Dober večer. Moj mož je državljan Gruzije, jaz sem državljanka Ruske federacije. Smo pred oddajo dokumentov za dovoljenje za začasno prebivanje. Prijavljen sem v občinskem stanovanju, katerega površina ne omogoča prijave več ljudi. Ali je mogoče na mojem naslovu prijaviti zakonca za dovoljenje za začasno prebivanje?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Irina! Ker je stanovanje občinsko, lokalna uprava ne bo dala soglasja za registracijo vašega moža, če so kršeni standardi oskrbe s stanovanji. Razmislite o možnostih za registracijo nekoga, ki je trenutno prijavljen v stanovanju, ali preverite stanovanjske standarde, morda vam bodo omogočili registracijo še ene osebe.
Irina
Dober večer Sem državljanka Ruske federacije, moj bodoči mož je državljan Gruzije. Radi bi se poročili in nato dobili dovoljenje za začasno prebivanje. Ali je za dovoljenje za začasno prebivanje pomembno, v kateri državi bo sklenjena zakonska zveza? Najlepša hvala v naprej!
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Irina! Ne, kraj, kjer je zakonska zveza registrirana, ni pomemben. Glavna stvar je, da je zakonska zveza sklenjena z ruskim državljanom. Toda v tem primeru bo dovoljenje za začasno prebivanje izdano v regiji, kjer ste prijavljeni.
Catherine
Zdravo! Sem državljanka Ruske federacije, moj bodoči mož pa je iz Kirgizistana, vendar živi v Grčiji, kjer ima dovoljenje za prebivanje. Sedaj pričakujemo otroka (37 tednov). Kako se lahko poročimo v Rusiji? In kje lahko dobim dokaz, da ni poročen? Ni časa za let v Kirgizistan, zdaj je v Grčiji.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Ekaterina! Pri registraciji zakonske zveze v Rusiji ni težav. Oddajte skupno vlogo v matičnem uradu in priložite potrebne dokumente in to je to. Mož bo moral le predložiti potrdilo iz Kirgizistana, da ni v registrirani zakonski zvezi v Kirgizistanu. Takšna potrdila se izdajo v matičnem uradu, zato boste še vedno morali leteti v Kirgizistan v kraju svojega državljanstva.
Catherine
Pozdravljeni, že 5 let sem poročen z brazilskim državljanom, poroka je bila formalizirana v Braziliji. Zdaj je treba priznati zakonsko zvezo kot veljavno na ozemlju Ruske federacije, prosim, povejte mi, kje je to mogoče storiti v Rusiji? (v Braziliji je jasno, da je to rusko veleposlaništvo) Vendar smo v Rusiji in ali je to sploh mogoče storiti tukaj, ne da bi obiskali rusko veleposlaništvo v Braziliji?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Ekaterina! V skladu s čl. 158 Družinskega zakonika Ruske federacije zakonske zveze med državljani Ruske federacije in zakonske zveze med državljani Ruske federacije in tujimi državljani ali osebami brez državljanstva, sklenjene zunaj ozemlja Ruske federacije v skladu z zakonodajo države, v kateri je ozemlju, na katerem so bili sklenjeni, priznani kot veljavni v Ruski federaciji. Zato dodatna potrditev ni potrebna. Na poročni list morate le dati apostil in ga prevesti v ruščino. Po tem lahko popolnoma zakonito uporabljate brazilski poročni list v Rusiji. Apostil pa je treba uporabiti v Braziliji.
Elmir
Zdravo. Povejte mi, jaz sem državljan Ruske federacije, moja žena je državljanka Azerbajdžana, najin zakon je bil sklenjen na ozemlju Ruske federacije, vprašanje je, kako dolgo lahko moja žena ostane na ozemlju Ruske federacije?
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Zanj veljajo običajna pravila, ki veljajo za druge državljane Azerbajdžana, to je največ 90 dni, če ni dovoljenja za začasno prebivanje ali dovoljenja za prebivanje.
Ksenija
Dober večer Prosim, povejte mi, ali se je možno poročiti na ruskem veleposlaništvu v Italiji med ruskim državljanom (stalno prebivam v Ruski federaciji, imam schengenski vizum, ki ga je izdal nemški vizumski center) in italijanskim državljanom?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Ksenia! V skladu s čl. 5 zakona o aktih o civilnem stanju imajo konzularni uradi Ruske federacije na ozemlju tujih držav pravico do državne registracije zakonske zveze.
Dina
Zdravo! Sem državljanka Ruske federacije, moj zaročenec je državljan Francije, poročila se bova na Mauritiusu. To je moj drugi zakon, na dokumentih je priimek mojega bivšega moža. Poročni dokument bo vseboval dekliški priimek (takšni zakoni v Franciji zahtevajo, da je priimek naveden v rojstnem listu). Kako bo mogoče legalizirati poroko v Ruski federaciji? Ali bodo s tem težave? In sam dokument ne bo vseboval informacij o spremembi priimka v novega.
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Na francoski dokument bo treba pritrditi apostil in ga prevesti pri notarju. To bo priznalo poroko na ozemlju Rusije, pod pogojem, da sama poroka ni v nasprotju z rusko zakonodajo.
Oksana
Pozdravljeni, članek se je izkazal za zelo uporabnega, vendar imam še vedno vprašanja. Hvaležen vam bom, če mi lahko pomagate. Bodoči mož je državljan Južne Afrike, trenutno sva oba v Južni Afriki. Zmedeni smo, ker ne vemo, v kateri državi bi se bilo smotrneje in hitreje poročiti pri nas ali v Ruski federaciji. Ker bomo živeli v Ruski federaciji.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Oksana! Če boste živeli v Rusiji, potem je bolje, da registrirate zakonsko zvezo v Rusiji in pridobite ruske dokumente, razen če seveda vaš mož nima kakršnih koli življenjskih okoliščin, zaradi katerih se ne bi poročil v Rusiji (na primer prisotnost veljavne zakonske zveze).
Marina
Pozdravljeni, sem iz Uzbekistana. in moj mož je tudi Uzbek. Imeli smo tudi matični urad v Uzbekistanu. Zdaj ima moj mož rusko državljanstvo, jaz pa dovoljenje za prebivanje. Ali se moramo poročiti v Ruski federaciji, da ima moj mož žig v potnem listu? Kam naj grem? V nasprotnem primeru povsod pravijo, da v moževem potnem listu ni žiga, se izkaže, da niste uradno poročeni v Rusiji. In še eno vprašanje: ko se otrok rodi, bodo tudi težave, ker... V Ruski federaciji nimamo matičnega urada. Želela sva, da najin otrok dobi državljanstvo.
Sergej (višji pravnik)
Živjo, Marina! V skladu s čl. 158 Družinskega zakonika Ruske federacije so zakonske zveze tujih državljanov, sklenjene v tujini, priznane za veljavne na ozemlju Rusije. Za potrditev poroke je treba poročni list apostilirati in prevesti. Če želite rešiti to težavo, se obrnite na konzulat ali veleposlaništvo Uzbekistana v Rusiji. In otrok bo dobil civilista, saj ima mož rusko državljanstvo in bo otrok rojen na ozemlju Rusije.
Gulnara
Dober večer Prosim, povejte mi, najin zakon je bil sklenjen v Iranu, čez mesec dni greva v Rusijo, izkazalo se je, da je bil sklenjen na mojem mednarodnem potnem listu, ali bodo s tem v ruskem matičnem uradu kakšne težave? Bodo imeli najino poroko za zakonito? Ali pa je nujno, da se podpiše na ruski potni list? Hvala za vaš odgovor.
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! V Rusiji ni treba registrirati zakonske zveze. Poroka, sklenjena v Iranu, je v Rusiji priznana kot veljavna, če ni v nasprotju z rusko zakonodajo in so vsi dokumenti o poroki ustrezno legalizirani.
Murodali
Sem državljan Ruske federacije, moja žena je državljanka Tadžikistana, z ženo se poročiva v Tadžikistanu v Rusiji, kako se lahko poročim in kaj mi bodo storili?
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Poroka, sklenjena v tujini, je priznana na ozemlju Rusije, če so ustrezni dokumenti o poroki prevedeni v ruščino in vsebujejo apostil, pa tudi pod pogojem, da poroka ni v nasprotju z rusko zakonodajo.
Aleksandra
Dober dan, zanima me informacija, če jo kdo pozna. Jaz sem državljanka Rusije, moj bodoči mož pa je državljan Kazahstana, vendar oba živiva na Češkem, imava tudi skupnega otroka in je tudi državljan Rusije. Želimo se poročiti, vendar moramo na Češkem za tujce zbrati neverjetno veliko dokumentov, na koncu bo vse skupaj stalo precej veliko denarja in seveda časa. Ali se je mogoče poročiti na enem od ruskih veleposlaništev v Pragi ali Brnu ali Karlovih Varih? Na spletnih straneh veleposlaništev ne najdem informacij. Spletna mesta so tako rekoč neinformativna, kar vas začne spravljati ob živce. Zelo vam bom hvaležna za odgovor. Lep pozdrav, Alexandra
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena, Alexandra! V skladu s čl. 5 zveznega zakona o aktih civilnega stanja, konzularni uradi Ruske federacije na ozemlju tujih držav izvajajo državno registracijo zakonske zveze.
Angela
Pozdravljeni, poročila sem se v Turčiji, v Rusiji sem spremenila priimek v možev priimek, žig in poročni žig je tudi v potnem listu, zbiramo papirje za zakonski kapital, vendar poročnega lista ni pri meni, lahko dobim potrdilo in matični urad v matičnem uradu Rusije, ponovno bom ponovil žig o matičnem uradu v potnem listu
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Matični urad vam ne bo izdal takega potrdila, saj je bila zakonska zveza registrirana v Turčiji in ne v Rusiji. Zato matični urad preprosto nima vaše zakonske datoteke.
Marina
Zdravo! Kako v Italiji pravilno legalizirati zakonsko zvezo, sklenjeno na ozemlju Rusije med ruskim državljanom in Italijanom? In kako lahko na podlagi te zakonske zveze naknadno pridobite dovoljenje za prebivanje v Italiji iz družinskih razlogov?
Sergej (višji pravnik)
Živjo, Marina! To vprašanje ureja italijanska zakonodaja. Zato se morate obrniti na strokovnjake s področja italijanskega prava.
Svetlana
Zdravo. Sem Rusinja in sem se pred 11 leti v Italiji poročila z Italijanom in že imam dvojno državljanstvo. Živim v Italiji in imam dovoljenje za bivanje v Moskvi. Vaša zakonska zveza ni bila na noben način registrirana v Rusiji. Ali je treba registrirati v Rusiji? Če da, potem za kaj? Pri nakupu nepremičnine v Rusiji sem predstavljen kot samski. Bi lahko prišlo do težav? Hvala vam
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Svetlana! V Rusiji ni treba ponovno registrirati zakonske zveze. V Rusiji je že priznan. Izjavljanje, da ste samski pri nakupu nepremičnine v Rusiji, nima pravnega pomena.
Šergazi
Zdravo! Imam vprašanje: sem državljan Kirgizistana in tudi moj zakonec je državljan, katere dokumente naj zberem, da jih lahko prevzamemo iz matičnega urada?
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Se želite poročiti v Rusiji?
Catherine
Zdravo. Odgovori prosim. Želim se poročiti z rusko govorečim državljanom ZDA v državah in seveda ostati živeti tam. Katere dokumente moram za pridobitev vizuma za poroko zbrati za veleposlaništvo ZDA? Če je možno seznam Leta 2012 so mi zavrnili turistično vizo, ali ne bo to problem?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Ekaterina! Seznama dokumentov za pridobitev ameriškega vizuma ruska zakonodaja ne ureja. To spletno mesto ponuja samo nasvete o ruski zakonodaji. Zato se morate obrniti na ameriško ambasado ali konzulat, zagotovili bodo potreben seznam dokumentov.
Irina
Dober večer Vprašanje glede oddaje dokumentov. Sem državljan Ruske federacije, bil sem poročen, med ločitvijo sem vrnil dekliški priimek, ruski potni list NI žigov (poroka, ločitev), če se želim poročiti v Franciji, ali moram predložiti dokumente o moja prejšnja poroka z konzulatom?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Irina! V tem primeru boste potrebovali potrdilo matičnega urada, ki potrjuje odsotnost veljavne registrirane zakonske zveze, saj v skladu z ruskimi zakoni ni dovoljeno registrirati zakonske zveze, če obstaja veljavna zakonska zveza.
Anna
Dober večer Sem državljan Ruske federacije in nameravam registrirati zakonsko zvezo s turškim državljanom v Gruziji. Prosim, povejte mi, ali prav razumem, za Rusko federacijo bo naša zakonska zveza veljavna, če zberemo vsa potrdila, potrebna za sklenitev zakonske zveze v Ruski federaciji, in jih skupaj s poročnim listom, izdanim v Gruziji, dopolnimo z apostilom, prevedemo jih v ruščino in izpolniti pri notarju? Sama Gruzija od nas ne potrebuje nobenih dokumentov, razen potnega lista, po želji pa lahko predložite potrdilo o predhodni poroki. Drugo vprašanje - registracija zakonske zveze se izvaja v hiši pravice, ali je treba iskati rusko veleposlaništvo in tam registrirati zakonsko zvezo, da bi pozneje imeli pravice in obveznosti državljana Ruske federacije - v skladu z našimi zakoni , v primeru ločitve otroci običajno ostanejo pri materi, dovoljeno je imeti samo enega zakonca, ali bodo ostali Ali so te pravice pri registraciji zakonske zveze zunaj Ruske federacije? Tretje vprašanje je - kateri državni organ v Ruski federaciji ureja to vprašanje, kam se lahko obrnete z vprašanji o seznamu dokumentov in pravilih registracije - turško veleposlaništvo? Centralni matični urad na ulici Butyrskaya? Moskva MFC? Ne najdem nobenih informacij o tej temi. Že vnaprej hvala za vaše odgovore!!!
Sergej (višji pravnik)
Živjo Anna! Ker se poročite na ozemlju Gruzije, morate upoštevati zakonodajo te države o postopku sklenitve zakonske zveze. In za priznavanje zakonske zveze, sklenjene v Gruziji, mora biti poročni list apostiliran in preveden. Poleg tega je treba v enem mesecu obvestiti ruski matični urad o poroki v Gruziji. V skladu s čl. 161 družinskega zakonika določa pravice in obveznosti zakoncev zakonodaja države, v kateri imata zakonca skupno prebivališče. Če torej stalno živite v Rusiji, bodo vse pravice in obveznosti zakoncev določene v skladu z rusko zakonodajo. Obrniti se morate na matični urad. Preučite lahko tudi ustrezne določbe družinskega zakonika Ruske federacije in zakona o aktih civilnega stanja.
Irina
Pozdravljeni, imam dvojno državljanstvo Ruske federacije in Abhazije. Kot državljan Ruske federacije imam notranji potni list, vendar ne vsebuje registracije, imam samo začasno registracijo. Vprašanje: ali se lahko ob poroki s tujim državljanom (Egipt) na ozemlju Ruske federacije poročim z ruskim potnim listom? In ali bo ta poroka veljavna?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Irina! Seveda lahko. Navsezadnje ste državljan Rusije. Ta zakonska zveza se šteje za veljavno, če ženin izpolnjuje pogoje za sklenitev zakonske zveze v skladu z rusko zakonodajo (zlasti odsotnost veljavnega zakonskega razmerja).
Eldor Nazarovič
Dober dan! Povejte mi prosim, da sem gr. Ruska federacija, zaročenka ameriškega državljana, ali se lahko poročiva na konzulatu ali na ruskem veleposlaništvu v Taškentu in kateri dokumenti bodo potrebni z njene in moje strani. Hvala vnaprej
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Poročite se lahko na ruskem konzulatu na ozemlju tuje države. Napisati boste morali skupno vlogo za sklenitev zakonske zveze. Predložiti morate tudi identifikacijske dokumente za vsakega zakonca in dokumente, ki potrjujejo razvezo prejšnje zakonske zveze (če obstajajo).
Anastazija
Dober večer Jaz sem državljan Ruske federacije, ženin je državljan Litve. Trenutno dela v Londonu, poleti nameravava registrirati razmerje in bova živela v Litvi. Zdaj imam latvijski turistični vizum za 6 mesecev (lažje sem se prijavil na ta način, ne da bi zapustil svoje mesto). Vse razumem - dokumente za poroko oddamo en mesec vnaprej litovskemu zavodu, vendar ne razumem čisto zaporedja ... To je, na primer, Juliju in meni je trenutno že zmanjkalo vseh vizumov - ali najprej zaprosim za turistično vizo? (in konkretno Litva? Samo nekako moram priti tja, da oddam dokumente) ali obstaja kakšna posebna. vizum, ki bo omogočal ne le turizem, ampak tudi poroko? Upam, da je z baltskimi državami nekako bolj preprosto - vsa potrdila bom vzel, jih notarsko overil, prevedel in apostiliral - v državi mojega zakonca? Potem, ko gremo skozi vse kroge pekla, se moram vrniti v Rusijo in v enem mesecu spremeniti vse svoje dokumente v zvezi s spremembo imena, vključno s tujim potnim listom in vključno s ponovnim odvzemom biometrije, pridobitvijo novega tujega potnega lista - in to ni hitro in vse to ob kateri uri naj bom v Rusiji? Ali moram Rusiji nekaj predložiti - na primer dokument o poroki na konzulatu? Kako lahko legaliziram poroko tudi v Rusiji? Ali lahko to storim tukaj sama ali bo moral moj zaročenec zaprositi za vizum za Rusijo in tudi iti z menoj? Zame je to vse temen gozd... Zelo me skrbi, da bova naredila napako in bova svojo zvezo registrirala na pol leta...
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Anastasia! Glede registracije zakonske zveze in papirologije v Litvi se morate pozanimati pri lokalnih odvetnikih. Glede zamenjave dokumentov v Rusiji. Med pripravo osnovnih dokumentov preprosto ne boste mogli zapustiti Rusije, saj ne boste imeli veljavnega potnega lista ali mednarodnega potnega lista. Za legalizacijo zakonske zveze v Rusiji boste morali matičnemu uradu predložiti ustrezno obvestilo, dokument o poroki pa mora biti preveden v ruščino in imeti apostil. Ta vprašanja je bolje zaupati odvetniku, ki bo zastopal vaše interese v vseh postopkih.
Julija
Živjo, Sergej! Sem državljanka Ruske federacije, moj zaročenec pa je državljan Bolgarije. Radi bi se poročili v njegovi državi. Poleg standardnega paketa dokumentov (potni list, potrdilo matičnega urada o zakonskem stanu, rojstni list in zdravniško potrdilo) je navedeno še eno - dovoljenje za poroko veleposlaništva države državljana ("zakonodajno potrdilo, ki je priznalo poroke, je bil izključen iz tuje dežele«). Ste že slišali za to? Kje in kako ga lahko dobim? Poleg tega bom moral po poroki zaprositi za vizum za svojo ženo iz druge države. Ali je treba najprej legalizirati poroko v Ruski federaciji? Vesela bom vašega odgovora in vašega mnenja.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Julija! Ruska zakonodaja takega dokumenta ne predvideva, zato zanj še nismo slišali. Zato je bolje izvedeti o načinu pridobitve tega dokumenta pri matičnem uradu Bolgarije. Glede legalizacije morate pogledati tudi bolgarsko zakonodajo, ali je legalizacija obvezna. Zato je bolje, da se obrnete na odvetnike, ki razumejo bolgarsko zakonodajo.
Varvara
Živjo, Sergej! Pomagaj mi razumeti! Sem državljan Ruske federacije, želim se poročiti z državljanko Tadžikistana. Skupaj živiva že več kot 3 leta. Nima dovoljenja za začasno prebivanje ali dovoljenja za prebivanje. Trenutno je njegov vstop na ozemlje Ruske federacije prepovedan. Zato želimo podpisati v Tadžikistanu. Za poroko v Republiki Tadžikistan ni posebnih zahtev. Trenutno imam ruski potni list, mednarodni potni list in potrdilo o odsotnosti zakonske zveze, ki ga je izdal arhivsko-informacijski oddelek (skupni arhiv matičnega urada). Kolikor razumem iz tega članka, prevod vseh dokumentov v tadžikistan ni potreben (ker je to nekdanja republika ZSSR). Ali bo dovolj, da v Rusko federacijo prinesete poročni list, ki ga izda matični urad Tadžikistana, da bo zakonska zveza priznana kot zakonita na ozemlju Ruske federacije? Ali bo treba na ruskem veleposlaništvu v Tadžikistanu dobiti apostil? Ali lahko poroka pomaga odpraviti prepoved vstopa zakonca na ozemlje Ruske federacije? V prihodnosti želimo živeti v RUSIJI.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Varvara! Najverjetneje boste morali na poročni list dati apostil. Prevod ni potreben, če je dokument napisan v ruskem jeziku. V tem primeru bo zakonska zveza, sklenjena v Tadžikistanu, priznana v Rusiji. Poroka ni razlog za odpravo prepovedi vstopa tujca v Rusijo.
Ksenija
Zdravo. Sem državljan Ruske federacije in Poljske. Moj zaročenec je poljski državljan. Ali naj po poroki na Poljskem in menjavi priimka v možev priimek zamenjam domači in tuji ruski potni list? Če da, za kakšno obdobje? Ali obstaja možnost zamenjave teh dokumentov v tujini ali samo v Rusiji? Hvala vam!
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Ksenia! Notranji potni list morate zamenjati, tujega potnega lista ni treba zamenjati, je pa priporočljivo, če želite obiskati tujino. Notranji potni list je treba zamenjati v 30 dneh od dneva spremembe priimka. Potni list je mogoče spremeniti le v Rusiji v kraju stalne registracije.
Akmoor
Dober večer Sva državljana Kirgizistana in bi rada registrirala zakonsko zvezo v Moskvi. V kolikšni meri je to mogoče in kateri dokumenti so potrebni? Prej nisva bila samska ali neporočena.
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Vaša zakonska zveza bo registrirana na diplomatskem ali konzularnem predstavništvu Kirgizistana v Rusiji. To običajno zahteva predložitev vloge in potnih listov.
Irina
Pozdravljeni, imamo dilemo. Sem državljanka Ruske federacije, moj zaročenec je dvojni državljan. - Rusija in Estonija. On začasno dela/živi na Cipru (in morda bo tako leto, dve ali morda za vedno), jaz pa kot državljan. Ruska federacija tam ne more ostati več kot 90 dni v 180-dnevnem obdobju. In zelo težko je biti na daljavo. Želimo se registrirati, ampak kje in kako najbolje to narediti, da bom lahko vedno z njim v tujini? Ali je smiselno imeti poroko na Cipru (da imamo vse te apostile)? Če imate poroko na Cipru, kateri je najboljši način za registracijo zakonske zveze, na primer Ruska federacija in Ruska federacija ali Ruska federacija in državljan Estonije? In če se registriramo kot državljan Ruske federacije (z uporabo tujega potnega lista) in državljan. Estonija, kaj se bo zgodilo z mojim ruskim potnim listom? In kako bo najin zakon na splošno obravnavan v Rusiji? In tudi, ali se moramo v tej situaciji obrniti na estonsko zakonodajo? Prosim za pomoč z nasveti.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Irina! Za odgovor na vaše vprašanje morate poznati ciprsko družinsko in migracijsko zakonodajo. To spletno mesto ponuja samo nasvete o ruski zakonodaji. Če pa se poročite na Cipru, bo priznana kot veljavna v Rusiji, pod pogojem pravilne izvršitve in overitve poročnih dokumentov, izdanih na Cipru (apostille in prevod).
Karina
Dober večer Prijavil bom zakonsko zvezo z egipčanskim državljanom. Zdaj pripravljam vabilo za vstop v Rusko federacijo. Če pride do zavrnitve, kako je mogoče to težavo rešiti? Pojdite v Egipt in tam registrirajte poroko? Rad bi sestavil poročno pogodbo.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Karina! Če moški ne more uradno priti v Rusijo, bo edina možnost registracija zakonske zveze v Egiptu v skladu z egiptovsko zakonodajo. Toda poskusite človeku pridobiti vizum, ki mu bo omogočil, da nekaj časa zakonito ostane v Rusiji.
Natalija
Zdravo! Sem državljanka Rusije, nameravam se poročiti v Tuniziji, nato pa priti živet v Rusijo z možem. Mož ni državljan Ruske federacije, bosta lahko prišla v Rusijo? kako dolgo? Ali potrebujete vizum?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Natalija! V Rusijo bo lahko prišel na splošni podlagi, to je s pridobitvijo vizuma ali prošnjo za dovoljenje za začasno prebivanje. Po treh letih zakona bo lahko računal na pridobitev ruskega državljanstva.
Natalija
Dober večer Načrtujeva poroko v ZDA (oba iz Ruske federacije). Nato se bom vrnila v Rusko federacijo, mož pa bo še nekaj časa ostal v ZDA. Zdaj ne nameravam prevzeti njegovega priimka. 1. Ali moram ob prihodu v Rusko federacijo zamenjati potni list? Ali nekako legalizirati poročne dokumente? 2. Če hočem (recimo) čez 1-2 leti prevzeti možev priimek, koliko časa bo to trajalo? In kakšen je postopek v Moskvi? 3. Če prevzamem možev priimek v Ameriki, ali bo težko potrditi poroko in nov priimek v Moskvi? In kakšen je postopek? Glavni problem je ugotoviti, kdaj je bolje (po zakonu lažje) prevzeti nov priimek. Hvala v naprej!
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Natalija! 1. Priimka ni treba spreminjati, saj je postopek poroke potekal v ZDA. Poročni dokumenti morajo biti legalizirani, torej prevedeni in overjeni z apostilo. 2. V tem primeru se uporabi običajen postopek za prostovoljno spremembo priimka na vlogo. Časovno traja približno mesec, mesec in pol. 3. Dokumenti, izdani v tuji državi, se lahko priznajo v Rusiji pod pogojem njihove legalizacije.
Pozdravljeni, moj mož je državljan Gane. Poroka je bila sklenjena v Gani. Zaradi dela se bo preselil na Češko. Ali lahko zaprosim za vizum za zaročenca, če zakonska zveza ni registrirana v Rusiji?
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! To vprašanje je treba razjasniti s češkim veleposlaništvom ali z odvetnikom, ki razume češko zakonodajo. Tu ruski zakoni ne bodo pomagali.
Šahin
Zdravo. Sem dvojni državljan Republike Tadžikistan in Ruske federacije. Če se poročite v Tadžikistanu, ali se morate za pridobitev državljanstva poročiti v Ruski federaciji? originalni dokument, ki potrjuje zakonsko zvezo v tadžikistanskem in ruskem jeziku
Sergej (višji pravnik)
Zdravo! Na ozemlju Rusije se ni treba ponovno poročiti. V Rusiji so zakonske zveze, sklenjene na ozemlju drugih držav, priznane, če so dokumenti, ki potrjujejo njihovo sklenitev, ustrezno legalizirani.
Irina
Zdravo! Jaz sem iz Tajvana. Mož je državljan Ruske federacije. Poroko sva registrirala že na Tajvanu. Zdaj se moramo registrirati tudi v Rusiji. Vse dokumente je že overilo rusko veleposlaništvo v Tajvanu. Toda ne vemo, kam naj gremo v Rusiji, v matični urad?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Irina! V vsakem primeru bo vaša zakonska zveza v Rusiji priznana, če bodo vsi dokumenti o poroki, izdani na Tajskem, prevedeni in overjeni z apostilacijo. Zato po ruski zakonodaji ni posebnega smisla, da bi se poročili drugič.
Anastazija
Zdravo! Prosim, povejte mi, ali ima lahko moj zaročenec dvojno državljanstvo: Rusija-Nemčija, če se podpišemo v ruskem matičnem uradu?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Anastasia! Če je registriran v vojski v Rusiji in je predmet vpoklica, potem je lahko vpoklican v vojsko, saj ima rusko državljanstvo.
Anna
Sem ruska državljanka, moj zaročenec je državljan ZDA, ali se lahko poročim v Pragi in ali se bo to štelo za zakonito v ZDA in Rusiji? Katere dokumente moram predložiti? Hvala vam
Sergej (višji pravnik)
Živjo Anna! Najverjetneje se lahko poročite v Pragi, če to dovoljuje češka zakonodaja. V Rusiji bo takšna zakonska zveza zagotovo priznana kot zakonita, če ne obstajajo okoliščine, ki bi v skladu z rusko zakonodajo preprečile sklenitev zakonske zveze. Za legalizacijo zakonske zveze v Rusiji niso potrebni nobeni posebni dokumenti; samodejno se prizna kot zakonita, če so izpolnjeni zgornji pogoji. V zvezi s priznavanjem zakonske zveze v ZDA se obrnite na strokovnjake za ameriško pravo.
Elena
Zdravo. Sem državljan Rusije. Je italijanski državljan. Zdaj pa živi na Nizozemskem. Zakonsko zvezo bomo prijavili v Italiji, načrtujemo pa tudi sestavo poročne pogodbe. V Italiji so rekli, da bo dogovor v italijanščini. Vendar še ne znam jezika ... Je to zakonito? Ali naj bo na sami slovesnosti prevajalec? Na občini, kjer se bova poročila, so nama povedali, da št. Je to tudi zakonito?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Elena! Najverjetneje ja, saj je v Italiji uradni jezik italijanščina, ne ruščina. Vsi uradni pravni dokumenti morajo biti sestavljeni samo v uradnem jeziku države. Glede prevajalca je treba pojasniti glede na italijansko zakonodajo. Ruska zakonodaja v tem primeru sploh ne velja.
Krjukova Lilija Aleksandrovna
Dober večer Pomagaj mi razumeti. Moj bodoči mož je državljan ZDA, ima diplomatski potni list in je trenutno v Azerbajdžanu na daljši službeni poti. Veleposlaništvo ZDA je tam. Sem državljan Ruske federacije. Hotela sva se poročiti. Kako poenostaviti dejstvo poroke? Na katerem ozemlju?
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Liliya Alexandrovna! Za odgovor na vaše vprašanje morate poznati zakonodajo ZDA in Azerbajdžana o postopku sklenitve zakonske zveze. To spletno mesto ponuja samo posvetovanja o ruski zakonodaji, v skladu s katero je za sklenitev zakonske zveze s tujcem potrebno predložiti potrdilo, ki potrjuje, da v njegovi jurisdikciji nima registriranih zakonskih zvez. To predstavlja določeno težavo. Zato morate razmisliti o možnostih za poroko na ozemlju druge države.
Krjukova Lilija Aleksandrovna
Sergey dober dan! Mislim, da se motite glede odgovora na moje vprašanje. Med dopustom lahko bodoči mož, ki ima diplomatski potni list, prosto leti v Rusijo in z vsemi dokumenti, prejetimi od veleposlaništva ZDA s prevodom, se lahko poročimo v katerem koli mestu v Rusiji ob upoštevanju zahtev IC RF. To je resnica?
Sergej (višji pravnik)
Pri sklenitvi zakonske zveze na ozemlju Rusije bo v vsakem primeru uporabljen postopek registracije zakonske zveze, ki ga določa ruska zakonodaja. Če za vašega bodočega moža ni velik problem pridobiti potrebna potrdila, potem lahko formalizirate razmerje v Rusiji.
Irina
Dober večer Pred 10 leti sem se poročila z državljanko Maldivov, ruski konzulat na Šrilanki je to legaliziral in dal apostille. Na ozemlju Ruske federacije niso bili pripravljeni nobeni dodatni dokumenti. V zakonu imata dva otroka z ruskim državljanstvom. Zdaj nameravamo živeti na ozemlju Ruske federacije, ali je možno, da moj mož zaprosi za rusko državljanstvo? In pomagate pri registraciji? Hvala vam!
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Irina! Vaš mož ima pravico pridobiti rusko državljanstvo na poenostavljen način, saj je z vami poročen več kot tri leta. Za pridobitev storitev za pripravo dokumentov se lahko obrnete na katero koli odvetniško družbo, predstavljeno na naši spletni strani v ustreznem razdelku.
Julija
Pozdravljeni, jaz sem iz Belorusije, on, indijski državljan, zdaj živi v Belorusiji, če se poročite v Španiji, kako težko bo, kateri dokumenti so potrebni?..ali je bolje, da to storite v Belorusiji?.. Hvala vam..
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Julija! Za odgovor na vaše vprašanje potrebujete strokovnjaka za špansko in belorusko zakonodajo. To spletno mesto ponuja nasvete o vprašanjih, povezanih z rusko zakonodajo.
Alla
Zdravo! Prosim, povejte mi, katere dokumente naj pripravim za poroko z Novozelandcem v njegovi državi? Sem državljan Ruske federacije.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljen, Allah! Postopek registracije zakonske zveze na Novi Zelandiji ureja zakonodaja te države. To spletno mesto ponuja nasvete o vprašanjih, povezanih z rusko zakonodajo. Zato se morate za nasvet obrniti bodisi na strokovnjaka za novozelandsko zakonodajo bodisi na konzulat te države.
Ljudmila Galenkina
Zdravo. Prosim povej mi. Sem ruski državljan, nameravam se poročiti z nemškim državljanom in se za nekaj časa vrniti živet v Rusijo. Spremeniti priimek v dokumentih in priznati zakonsko zvezo v Rusiji. V Nemčiji moram dobiti Apostille, to je razumljivo. Ali naj opravim tudi prevod v ruščino in notarsko overitev v Nemčiji ali se to lahko naredi v Rusiji? ali naj grem skozi obvezni postopek certifikacije na konzulatu v Nemčiji? Za vaš odgovor se vam že vnaprej zahvaljujem.
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljeni, Lyudmila! Prevod in notarsko overitev lahko opravite v Rusiji. Notar bo potrdil pravilnost prevoda v ruščino. Glavna stvar je, da je apostille pritrjen v Nemčiji.
Catherine
Dober večer Prebral sem vaš odgovor Valeriji: Trenutna zakonodaja ne vsebuje obveznosti osebe, da v svoj ruski potni list vtisne žig o poroki v tujini. Za njegovo priznanje v Rusiji zadostujejo legalizirani dokumenti. Se pravi, lahko mirno živim po poroki s tujcem brez žiga v ruskem potnem listu? Legalizirani dokumenti so poročni list preveden v ruščino? Poročim se na Češkem in, če se ne motim, po sporazumu med Rusko federacijo in Češko republiko Apostille ni potreben. Je vse v redu? Hvala, Katerina
Sergej (višji pravnik)
Pozdravljena Ekaterina! Da, lahko, če je bila zakonska zveza sklenjena po zakonih tuje države. Legalizacija vključuje pritrditev apostila in prevod v ruščino. Če mednarodna pogodba med državami dovoljuje, da apostila ni treba pritrditi, ga ni treba namestiti, dokumenti iz vsake države pa se sprejemajo brez apostila.
Poroka je eden najsvetlejših in najbolj nepozabnih dogodkov v življenju vsakogar.
Ruski zakoni državljanom dajejo pravico do poroke s tujimi državljani in osebami brez državljanstva.
Do danes je registracija zakonske zveze s tujcem nekakšna "vozovnica za srečo", ki obljublja lepo življenje in bogastvo. Toda kakšna je v resnici? In ali se bo pravljica v prihodnosti spremenila v tragedijo?
V tej publikaciji se bomo osredotočili na različne nianse v zvezi s poroko s tujim državljanom.
Registracija zakonske zveze s tujcem
Pravzaprav v tej zadevi ni nobenih težav. Glavna stvar je upoštevati vse zahteve, kot so:
- Bodoča mladoporočenca, ki sta dosegla zakonsko starost;
- Če se nevesta ali ženin ne moreta osebno udeležiti oddaje dokumentov, morata izpolniti in notarsko overiti vlogo, ki potrjuje njuno željo po poroki. S tem dokumentom bo druga polovica lahko stopila v stik z matičnim uradom in določila datum poroke.
- Dokumente za registracijo zakonske zveze s tujcem lahko pripravite osebno ali prek portala »Javne storitve«. Za to se morate tam registrirati;
- Tuji državljan, ki se želi poročiti v Ruski federaciji, mora pripraviti številne dokumente, katerih seznam je določen z zakonom.
- Plačajte pristojbino, katere znesek je danes 350 rubljev.
Kateri dokumenti so potrebni za registracijo zakonske zveze s tujcem v Rusiji?
Obstoječa zakonodaja v naši državi navaja, da pogoje postopka sklenitve zakonske zveze v Ruski federaciji določi država, katere državljan se namerava poročiti.
Skladnost s to normo je zagotovilo, da bo ta zakonska zveza priznana ne le na ozemlju Ruske federacije, ampak tudi v domovini zakonca. Da bi se izognili neskladjem, je zato priporočljivo, da se v fazi registracije obrnete na odvetnika za družinsko pravo.
Poroko lahko registrirate z domačinom iz držav CIS v katerem koli matičnem uradu. Če pa je oseba, s katero se nameravate poročiti, državljan druge države, se boste morali obrniti na specializiran matični urad, ki se ukvarja z registracijo zakonskih zvez s tujci. V Moskvi registracijo zakonskih zvez s tujci izvaja Poročna palača št. 4 "Savelovsky Civil Registry Office". Naslov Poročne palače št. 4: Moskva, ul. Butyrskaya, 17 Metro Savelovskaya, Dmitrovskaya, Dynamo, telefon +7 495 685‑19-60, +7 495 685‑06-94, delovni čas torek-sob 9:00–18:00.
Seznam dokumentov za poroko s tujcem
V skladu z veljavno zakonodajo tisti, ki se želijo poročiti, zagotovijo:
- potni listi;
- izpolnjena vloga (obrazec št. 9).
Oglejte si vzorec izpolnjevanja vloge za registracijo zakonske zveze:
Državljan druge države mora predložiti:
- uradno potrdilo o pravici do sklenitve zakonske zveze (dobite ga na veleposlaništvu ali drugem pristojnem organu);
- dokument, ki potrjuje zakonito bivanje na ozemlju Ruske federacije (vizum ali dovoljenje za prebivanje), razen v primerih, ko je državljan prispel iz države, s katero imamo brezvizumski režim;
- potrdilo o ločitvi ().
Predloženi dokumenti morajo biti prevedeni v ruščino. Poleg tega morajo imeti uradno overitev in apostil, v nekaterih primerih je možna overitev pri konzulu.
Če poroka s tujcem ni v Rusiji
Primeri, ko se ruski državljani poročijo zunaj svoje domovine, so precej pogosti. Seveda se boste morali v tem primeru o seznamu potrebnih dokumentov pozanimati neposredno na kraju samem. Vendar pa je splošni seznam videti nekako takole:
- potni list in dokument, ki potrjuje zakonito prisotnost na ozemlju te države;
- rojstni list, izdan pred tremi meseci;
- če je obstajala prejšnja zakonska zveza, dokumenti, ki potrjujejo njeno razvezo;
- zdravstveno spričevalo;
- potrdilo o nekaznovanosti.
Vsi predloženi dokumenti morajo imeti posebno overitev (apostille) in uraden, v večini primerov, overjen prevod.
Kje se poročiti s tujcem
Če je eden od tistih, ki vstopijo v rezervoar, tujec, obstajata dve možnosti: matični urad in konzulat države, katere državljan je eden od zakoncev. Druga določba pa velja samo za tiste državljane, s katerimi državami so sklenjeni potrebni sporazumi.
Zelo pogosto v želji, da bi slovesnost izvedli čim lepše, izgubijo izpred oči številne pomembne vidike, zaradi česar zakonske zveze v Rusiji ni mogoče priznati, "zakonca" pa zakonsko ostaneta drug drugemu tujca. In vse zato, ker na primer v postopku ni sodeloval konzul.
Poroka z osebo brez državljanstva
V tem članku želimo povedati nekaj besed o takšni kategoriji državljanov, kot so osebe brez državljanstva. Torej, ko se taka oseba poroči, bo zanjo veljala norma in zahteve države, na ozemlju katere zakonito prebiva, torej ima dovoljenje za začasno ali stalno prebivanje.
Pravice in obveznosti, ki jih zakonca pridobita po registraciji zakonske zveze
Obstoječa zakonodaja to problematiko ureja tako, da je vse urejeno z zakonodajo države, v kateri imata zakonca stalno prebivališče. Če takega kraja ni, se vsi spori rešujejo v skladu s pravili, sprejetimi v zadnjem kraju stalnega prebivališča, vključno s krajem registracije zakonske zveze.
Da pa bi se v prihodnje izognili morebitnim neskladjem ali napačnim razlagam, strokovnjaki družinskega prava priporočajo sklenitev zakonske pogodbe. Ta sporazum vam omogoča, da tudi v fazi ustvarjanja družine uredite vsa vprašanja v zvezi z lastninskimi pravicami in pridobite potrebna jamstva, če se zakonska zveza izkaže za neuspešno in se sprejme odločitev o ločitvi. Določbe zakonske pogodbe urejajo samo premoženjska razmerja in ne morejo določati zahtev in želja za zakonska in družinska razmerja nasploh.
Poročna pogodba, sestavljena v skladu z zakonom, se prevede v jezik države, katere državljan je tuji zakonec, nato pa dokument podpiše in overi notar.
Prednosti in slabosti porok s tujci
Ne glede na to, kakšne strasti se razvnemajo v številnih pogovornih oddajah, ki nam pripovedujejo o dramah v mednarodnih družinah, tistih, ki se želijo poročiti s »čezmorskim princem« ali »princeso«, ni manj. Dejansko ima takšna poroka tudi svoje prednosti, kot so:
- možnost zakonitega življenja in dela v drugi državi;
- možnost študija druge kulture itd.
Seveda pa obstajajo nekatere nianse. In prav njihova nevednost vodi v nadaljnje nesporazume in.
In pravzaprav problem še zdaleč ni v tem, da zakon ni prestal preizkusa časa; ko se poročite z osebo druge narodnosti, morate razumeti naslednje:
- drugačna, ne vedno razumljiva mentaliteta;
- težave z legalizacijo zakonske zveze in pridobitvijo novega državljanstva;
- težave z učenjem jezika;
- želja po vrnitvi v domovino.
Pravne posledice in druge nevarnosti zakonske zveze s tujcem
Glavno vprašanje, ki se postavlja ljudem, ki se nameravajo poročiti z državljanom druge države, je, "kaj lahko moti" prihodnjo blaginjo.
Pravzaprav je na to vprašanje precej težko odgovoriti. Še vedno pa je mogoče identificirati več kategorij težav.
Različna zakonodaja in razumevanje pravnega statusa zakonca
Vsaka zakonska zveza, sklenjena na ozemlju Ruske federacije, se šteje za zakonito, če je bila registrirana v skladu z zakonom.
Če pa na primer bodoči mož prihaja iz arabske države, bo ta poroka v ženinovi domovini priznana šele po muslimanskem poročnem postopku - nikah.
Poleg tega nekatere države, na primer vzhodne, dovoljujejo poligamijo in nič ne morete storiti, če nekega dne ugotovite, da niste edina žena.
Pomembno je: ko se poročite s tujcem, ocenite zakonitost poročnega postopka, sicer, kot smo rekli zgoraj, tvegate, da ne boste zakoniti mož in žena, ampak popolnoma tujca, ki ne nosita nobenih obveznosti do drugega. drugo.
Zato mora biti zakonska zveza s tujcem, da bi bila priznana na ozemlju katere koli države, sklenjena bodisi v pristojnem organu, v Rusiji je to matični urad, bodisi v konzulatu države, katere prihodnost tuj zakonec je državljan.
Nekaj pomembnih točk poroke s tujci
Redno se pojavljajo spori glede skrbništva nad otroki. Otroci so prihodnost katere koli države, zato vse države obravnavajo ta trenutek z veliko resnostjo in pozornostjo. Pomembno je razumeti, da če je bil otrok rojen v drugi državi in je eden od staršev njen državljan, bo otrok samodejno postal državljan te države, zato v primeru ločitve takšnega otroka odpeljete v Rusijo ne le težko, ampak najverjetneje nemogoče.
Ne pozabite, če v prihodnosti ne želite deliti svojega otroka in če niste mogli pridobiti državljanstva države, iz katere prihaja vaš zakonec, rodite otroke v Rusiji.
Kar zadeva, morate za to poskrbeti še prej. Ko zapustiš državo, ki ni postala tvoj dom. Če si v domovini, bo to veliko težje narediti.
V primeru, da sta bodoča zakonca ali eden od zakoncev državljana druge države.
Najprej razmislimo o tistih primerih, ko registracija zakonske zveze na ozemlju Ruske federacije ni dovoljena. Zato se je nemogoče poročiti na ozemlju Ruske federacije
- med osebami, od katerih je ena že registrirana kot poročena;
- med sorodniki v ravni in nižji liniji (to so starši in otroci, stari starši in vnuki), polnimi in polsorodniki, ki imajo skupnega očeta ali mater;
- med posvojitelji in posvojenci;
- med osebami, kadar je vsaj ena od njiju neprištevna zaradi duševne motnje.
Drugič, ugotavljamo, da je postopek sklenitve zakonske zveze na ozemlju Ruske federacije določen na podlagi družinskega zakonika Ruske federacije.
Tukaj je nekaj najpomembnejših določb tega zakona, ki jih morate poznati, ko se poročite:
- Postopek sklenitve zakonske zveze je urejen na podlagi ruske zakonodaje, tudi če sta oba bodoča zakonca državljana druge države. In zato zanje veljajo vse norme družinske zakonodaje Ruske federacije.
- Poroke na ozemlju Ruske federacije se štejejo za registrirane, če so sklenjene v matičnem uradu. Zato zakonske zveze, sklenjene po verskih obredih, nimajo pravne veljave.
- Obstaja določen seznam dokumentov, ki jih je treba predložiti za sklenitev zakonske zveze. To so najprej dokumenti, ki dokazujejo istovetnost tistih, ki sklenejo zakonsko zvezo (na primer potni list), pa tudi potrdila iz kraja stalnega prebivališča tujega državljana in dokumenti, ki potrjujejo odsotnost ovir za sklenitev zakonske zveze.
Upoštevajte, da morajo biti vsi dokumenti, predloženi matičnemu uradu, prevedeni v ruščino in legalizirani (imeti apostille). . V tem primeru točnost prevoda potrdi konzulat ali veleposlaništvo države, katere državljan je oseba, ki sklene zakonsko zvezo. Prav tako lahko točnost prevoda overi notar ali Ministrstvo za zunanje zadeve.
Če sta bila eden ali oba sklenitelja zakonske zveze prej poročena, je treba zagotoviti potrdilo o prenehanju prejšnje zveze, prevedeno in overjeno, kot je opisano v prejšnjem odstavku.
Omeniti velja, da je Rusija podpisala Konvencijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah z dne 22. januarja 1993 (znotraj CIS). V skladu s to konvencijo dokumenti, ki so izdelani in overjeni na ozemlju ene od teh držav, ne zahtevajo dodatne legalizacije (certifikacije) na ozemlju druge. V tem primeru boste potrebovali le notarsko overjen prevod zahtevanih dokumentov.
Omeniti velja tudi, da lahko v državi, katere državljan je vaš bodoči zakonec, obstajajo omejitve glede poroke s tujcem. Najpogosteje so takšne omejitve podvržene vojaškemu osebju, imetnikom državne skrivnosti in obsojencem. Obstajajo tudi možnosti za verske omejitve. Če obstaja katera od zgornjih omejitev, se zakonska zveza lahko sklene na ozemlju Rusije v skladu z zakonodajo Ruske federacije, vendar ne bo priznana v drugi državi.
V Rusiji lahko eden od bodočih zakoncev zaprosi za poroko, če ima pisno voljo drugega. Takšno izjavo je treba prevesti v ruščino in overiti pri notarju.
Člen 156 družinskega zakonika Ruske federacije določa naslednje norme:
- Če so tisti, ki sklenejo zakonsko zvezo, državljani tujih držav, se za vsakega od njih uporabljajo zakoni države, katere državljani so.
- Če je eden od sklenilcev zakonske zveze državljan Ruske federacije, se za postopek sklenitve zakonske zveze uporablja zakonodaja Ruske federacije.
- Če imata tisti, ki skleneta zakonsko zvezo, več državljanstev, imata pravico izbrati zakonodajo katere države se bo uporabljala.
