Simboli za nego izdelka. Suhi profesionalni znaki kemičnega čiščenja

Preden prvič operete nov kos, se morate odločiti, s čim ga boste oprali in kako ga boste oprali, da ne bo zbledel, se raztegnil ali poškodoval. Všite etikete z informacijami o negi oblačil vam bodo v pomoč pri iskanju odgovorov na ta vprašanja.

Če želite pravilno skrbeti za izdelek, morate znati pravilno dešifrirati znake na etiketi.

Simboli pranja

Številke ali pike se uporabljajo za označevanje najvišje dovoljene temperature za pranje perila.

• 90/95 ali tri točke - lahko se opere na največ in prekuha. Ta način je primeren za bombaž in lan;
• 60 (tri točke) - bombažne in poliestrske tkanine lahko prenesejo do 60 stopinj;
• 40 ali dve točki - takšna voda velja za toplo in je primerna za barvni bombaž, viskozo in sintetične materiale;
• 30 ali ena točka - volna, svila in občutljive tkanine se perejo v hladni vodi.

Na dnu znaka lahko vidite podčrtaj.

• ena vrstica pomeni nežno pranje: izdelek ne more biti izpostavljen aktivnim mehanskim obremenitvam;
• dve liniji - občutljivo pranje v veliki količini vode z minimalno mehansko obdelavo.

Ikona roke pomeni, da je treba izdelek skrbno prati pri 30–40 stopinjah. Vendar tega ni treba storiti ročno: vsi sodobni pralni stroji imajo način ročnega pranja.

Simboli sušenja

Sušenje predmeta se začne z ožemanjem.

Prečrtan vozel pomeni, da izdelka ni mogoče ožeti z zvijanjem, ampak ga je bolje oprati brez ožemanja.

• kvadrat - dovoljeno sušenje;
• kvadrat je prečrtan - ni ga mogoče sušiti (ikona se uporablja skupaj z "Ni ga mogoče oprati");
• V kvadratu se pojavi krog, kar pomeni, da ga lahko iztisnete in posušite v stroju. Število točk ustreza temperaturi avtomatskega sušenja;
• številka je prečrtana - ne morete je sušiti v električnem sušilniku;
• vodoravna črta v kvadratu - položite, da se posuši na vodoravni površini;
• črte pod simbolom označujejo nežen in občutljiv način sušenja.

Stvar se je posušila, zdaj jo je treba zlikati. Ikone železa vam bodo v pomoč pri izbiri želene nastavitve temperature. Sporoča tudi, da je možno likanje. Prečrtan likalnik ni dovoljen.

• križ pod likalnikom prepoveduje parjenje izdelka;
• ena točka ustreza najvišji temperaturi 110 C. V tem načinu se likajo sintetične tkanine;
• dve točki omogočata likanje pri 150 C. Bolje je, če je blago navlaženo;
• tri točke - visoka temperatura, do 200 C. Perilo se lahko pari.

Čiščenje in beljenje

Včasih je treba izdelek kemično očistiti ali pobeliti, takrat se morate obrniti na priporočila proizvajalca. Kemično čiščenje je označeno s krogom, beljenje s trikotnikom.

Simboli vsebujejo angleške črke:

• A (any) omogoča čiščenje s poljubno snovjo;
• P (perkloroetilen, perkloroetilen) - vse je možno razen trikloroetilena;
• F (Vnetljivo) - uporabljajte samo blaga topila;
• črta pod krogom označuje potrebo po nežni obdelavi.

Tudi beljenje je treba opraviti previdno. Prečrtan trikotnik označuje prepoved uporabe detergentov s klorom in pralnih praškov z belilom.

Lahko belite brez klora (kisika), če imate ikono s prečrtanimi črkami Cl ali dve črti v trikotniku.

Kaj se ne da oprati

Proizvajalci prepovedujejo pranje izdelkov v avtomatskem stroju, ker bi to škodovalo stroju ali samemu artiklu.

Vsekakor ni mogoče prati v pralnem stroju:

1. Oblačila s togim okvirjem in veliko dekoracije: klobuki, jakne, obleke, poročne ali večerne obleke, čevlji s trdimi podplati.
2. Blazine iz perja, puhaste in volnene odeje, vzmetnice, preproge.
3. Izdelki iz naravnega in umetnega usnja.
4. Oblačila, umazana z oljnimi, vnetljivimi snovmi (bencin, kerozin, olje, kurilno olje).
5. Zelo tanke pletenine in občutljivi predmeti: tanke nogavice, starinske čipke, drago perilo.
6. Predmeti z velikimi kovinskimi elementi, ki jih ni mogoče odstraniti.

Kako izgleda ikona?

Če želite najti želeno ikono, obrnite predmet navzven in preglejte šive. Pri puloverjih in majicah se etiketa običajno nahaja na levi strani blizu pasu, včasih na ovratniku, pri hlačah pa je obrobljena blizu pasu.

Odkrite etikete ne smemo odrezati in zavreči. Če vam je ob nošenju neprijetno, ga lahko previdno odrežete in pospravite na varno mesto, da bodo pomembne informacije vedno pri roki.

Znak za pranje je shematično prikazan v obliki posode z vodo. Če je zraven dodana še roka, pomeni, da je izdelek mogoče prati samo ročno, prečrtan »umivalnik« pranje v celoti prepoveduje. Vendar pa obstaja poseben simbol, ki ne dovoljuje pranja v stroju - to je pravokotnik v krogu.

1. Agresivne metode pranja in beljenja se lahko uporabljajo samo za naravni bombaž in lan.
2. Predmeti podobnih barv je treba prati skupaj, ne da bi mešali belo in barvno perilo. Tako se boste izognili poškodbam belega perila.
3. Ne smete prepogosto intenzivno prati ali beliti stvari: tudi najbolj trpežna tkanina se bo hitreje obrabila.
4. Dodatno izpiranje nikoli ne škodi, po beljenju pa naj bo še posebej temeljito.
5. Za predmete, ki jih ni mogoče prati v pralnem stroju, se splača naročiti profesionalno čiščenje z ustreznimi izdelki.
6. Pred pranjem morate odstraniti vse predmete iz žepov oblačil, odstraniti obsežne in lomljive dodatke.
7. Ko sušite na prostem, se izogibajte izpostavljanju perila neposredni sončni svetlobi.
8. Oblačila je treba likati samo na napačni strani.
9. Pri pranju perila se je bolje izogibati visokim temperaturam. To pravilo velja za vse vrste tkanin: naravne se pri visokih temperaturah skrčijo, umetne pa izgubijo svoje lastnosti. Upoštevati je treba tudi, da številni visokotehnološki dodatki v pralnih praških in tekočinah izgubijo učinkovitost v prevroči vodi.
10. Tekočina in gelasta struktura detergenta je boljša od trdnega mila ali praška, zlasti pri pranju v hladni vodi. Prašek se morda ne bo popolnoma raztopil in uničil predmet.

Če je na etiketi oblačil znak, ki prepoveduje pranje predmeta - je pravokotnik v krogu ali prečrtan trapez - potem je namesto pranja bolje, da se zatečete k kemičnemu čiščenju (kemično čiščenje). Skrbna pozornost do oblačil je ključ do dolgotrajnega ohranjanja kakovosti in videza.

Ikone na tekstilnem izdelku sporočajo potrošniku, kako izdelek prati, likati, beliti in sušiti. Na etiketi je navedena tudi sestava blaga, velikost, cena, država v kateri je bil izdelek sešit in podjetje, ki je šivanje naročilo. V nadaljevanju si bomo podrobno ogledali simbole za pranje na etiketah oblačil, spoznali pomen črkovnih kod, osnovne lastnosti tkanin in se naučili pravilno negovati oblačila.

Ta skupina ikon vam pove, pri kateri temperaturi je treba izdelek oprati, vas obvesti, ali je bolje ročno ali strojno pranje, in vsebuje celo priporočila, kateri način je najbolje izbrati.

Ta ikona je običajno prva in prikazuje posodo z vodo. Glede na to, ali so pod umivalnikom številke, dlan ali črte, se način pranja izdelka razlikuje. Oznake na oblačilih za pranje: razlaga:

Temperaturni pogoji za različne vrste tkanin

30°C– pralni izdelki iz umetnih materialov: najlon, viskoza, najlon, poliester. Kot tudi predmeti iz puha, izdelki iz angore, moherja in volne.

40°C- primerno za skoraj vsak hišni tekstil; če je tkanina močno umazana, je priporočljivo izdelek pred pranjem namočiti v raztopino detergenta oz. Ta temperatura bo idealna za barvno perilo.

50 – 60°C– pranje belega in barvnega perila iz naravnih in polsintetičnih vlaken.

95°C– način prekuhavanja, intenzivnega pranja in dezinfekcije. Priporočljivo za pranje plenic in oblačil novorojenčkov, belega lanenega in bombažnega posteljnega perila, tekstilnih otroških igrač, za prekuhavanje stvari po stiku z nalezljivimi bolniki.

Beljenje

Druga ikona na etiketi je upodobljena v obliki trikotnika in označuje beljenje. Treba mu je posvetiti ustrezno pozornost, če ne upoštevate nasvetov proizvajalca, lahko predmet nepopravljivo poškodujete.

Sušenje

Nadaljujmo s preučevanjem simbolov za pranje na etiketi oblačil. Naslednji znak je sušenje, upodobljen je kot kvadrat. Poleg tega, če je v kvadratu krog, potem govorimo o sušenju v pralnem stroju. Ta simbol nosi informacije o tem, ali je izdelek mogoče centrifugirati v centrifugi, kako ga sušiti vodoravno ali navpično in še veliko več.

Square – naravno sušenje.

Prečrtan kvadrat pomeni, da izdelka ni mogoče sušiti, kar pomeni, da ga ni mogoče prati. V bližini mora biti znak, ki prepoveduje pranje.

Likanje

Čiščenje

Poglejmo še druge znake na etiketah oblačil in njihov pomen. Če vidite krog s črkami ali brez njih, potem ne bodite pozorni na to, ta informacija ni za vas. Ikone s krogom so grafična navodila za delavce kemičnih čistilnic, tukaj vam bomo podali prepis izključno zaradi potešitve vaše radovednosti.

Kemično čiščenje

Aqua čiščenje

Kaj vam lahko pove etiketa oblačil?

Včasih se gospodinje znajdejo zmedene, ko na svojih oblačilih vidijo oznako, zmedejo jih številne značke in tuje črke. Pravzaprav so simboli namenjeni temu, da potrošniku pomagajo in mu dajo najbolj natančne informacije o izdelku in o tem, kako pravilno negovati blago, da bo služilo več let.

Iskreno želim bralcu pomagati razumeti označevanje blaga in odgovoriti na vprašanja, ki ga zanimajo. Kaj nam lahko povedo oznake na etiketah oblačil:

• Proizvajalec izdelka.
• Država, kjer je bil artikel izdelan.
• Operativna točka: priporočila glede pranja, likanja, beljenja in sušenja.
• Velikost.
• Iz katere tkanine je izdelek izdelan, odstotna sestava vlaken.

Predlagam, da najprej razumete ikone. Prečrtan krog, posoda z vodo, likalnik, kaj vse to pomeni in kako si vse zapomniti? Simbolov pravzaprav ni veliko, le okoli 30. To je mednarodna oznaka, tako da ni pomembno, ali so oblačila uvožena ali domača – simboli bodo povsod enaki, ne bo jih težko prebrati. in si jih zapomni. Obstaja le šest operacij za nego stvari:

1. Pranje – označeno z ikono, ki prikazuje posodo z vodo.
2. Beljenje – trikotnik z ikono znotraj.
3. Kemično čiščenje - obkrožite z latiničnimi črkami. Ta ikona je za delavce v kemični čistilnici; obvešča o tem, katere profesionalne izdelke je najbolje uporabiti za čiščenje tega predmeta.
4. Likanje simbolizira likalnik, z več pikami – to je grafični prikaz temperature, pri kateri je mogoče likati tovrstno blago.
5. Krog v kvadratu pomeni sušenje v avtomatskem stroju.
6. Kvadratna ikona s črtami v notranjosti vam pove, kako posušiti izdelek.

Pod glavno ikono sta lahko ena ali dve vrstici ali pa je sploh ni. Ena vrstica pomeni, da izdelek zahteva nežno nego, dve vrstici pa opozarjata, da je primerno samo občutljivo pranje, sušenje itd. Če ni črt, je tkanina dovolj močna, da jo lahko operete pri srednjem ali največjem ciklu. Oglejmo si vsako ikono posebej.

Kaj pomeni dvomestna črkovna koda na etiketi oblačila?

Ogledali smo si pomen nalepk na oblačilih za pranje, a ste opazili, da so dvomestne črkovne kode na etiketah precej pogoste? To so skrajšana imena za vlakna, iz katerih je artikel izdelan. Včasih je zapisano polno ime in odstotek vlaken, včasih pa samo črkovna oznaka. Naša tabela vam bo povedala, kaj pomenijo kode, pod tabelo pa si lahko preberete o koristnih lastnostih najpogostejših materialov.

Koda	angleško ime	Prevod v ruščino
AB	Abaka (manilska konoplja)	Manilska konoplja
A.C.	Acetat	Acetat
A.F.	Druga vlakna	Druga vlakna
A.G.	Alginat	Alginat
AS	Azbest	Azbestna vlakna
C.A.	Prava konoplja	Konoplja ali konopljina vlakna
CC	Kokos (kokos)	Kokosova vlakna
C.L.	Klorovlakna	Kloridna vlakna
CO	Bombaž	Bombaž
C.U.	Cupro	Vlakna iz bakra in amoniaka
E.A.	Elastan	Elastan
G.L.	steklena vlakna	Steklena vlakna
H.A.	lasje	Lasje, strnišče
ON	Henequen	Mehiški sisal
H.L.	Zveza bombažnega perila	Mešanica bombaža in lanu
J.U.	Juta	Juta
KE	Kenaf (Hibiscus konoplja)	Kenaf
KP	Kapok	Kapok (rastlinski puh)
L.U.	Laycra	Lycra (elastan, spondeks)
LI	Lan	perilo
M.E.	Kovina, metalizirana	Kovinska, metalizirana vlakna
MG	Maguey	Mehiški sisal "Magi"
M.A.	Modakril	Modificiran akril
M.D.	Modalno	Modal (modificirana viskozna vlakna)
PA	Najlon	Najlon, poliamid
P.B.	polikarbamid	Poliurea
PC	Akril	Akril
P.E.	Polietilen	Polietilen
P.I.	Papir	Celulozna vlakna
P.L.	Poliester	Poliester
PP	polipropilen	polipropilen
PR	Beljakovine	Beljakovine
P.U.	Poliuretan	Poliuretan
PVCF	Polivinilkloridna vlakna	polivinilkloridna vlakna
R.V.C.	Polivinilklorid	polivinilklorid, polivinilklorid
R.A.	Ramie	Vlakna kitajske koprive (ramie)
J.E.	svila	svila
S.I.	Sisal	Sisal (vlakna agave)
SN	Sunn	Indijska konoplja
T.A.	Triacetat	Triacetat
TR	Nedoločena sestava	Nedefinirana vlakna, majhni režnji
TV	Trivinil	Trivinil
VI	Viskoza	Viskoza
VY	Vinil	Vinil
W.A.	Angora	Volna angorske koze
W.B.	Bober	Bober
W.G.	Vikunja	Lama Vicuña
W.K.	kamela	Kamelja volna
W.L.	Lama	Lama
W.M.	Moher	Moher
WO	Volna	Volna
W.P.	Alpaka	Alpaka
W.S.	Kašmir	Kašmir
W.T.	Vidra	Vidra
W.U.	Guanaco	Lama Guanaco
W.V.	Flis volna	Flis
W.Y.	Jak	Jak

Lastnosti vlaken:

AC – umetna acetatna in triacetatna vlakna ki se pogosto uporabljajo kot dodatek naravnim, kot so lan, bombaž, volna ali moher, dajejo preji dodatno elastičnost, tako da izdelek bolje obdrži obliko. To vlakno je prijetno na dotik in ima baktericidne lastnosti.

CA – konoplja je narejena iz konoplje, se pogosto uporablja v mešanici z lanom, saj sta si ti niti presenetljivo podobni po svojih kvalitetah, dajeta približno enako krčenje, obe sta trpežni in odporni na slano vodo. Ta mešanica se pogosto uporablja za izdelavo hišnega tekstila: brisač, posteljnega perila, prtov itd.

CO – bombaž, vlakna istoimenske rastline, ki se najpogosteje uporabljajo v tekstilni industriji. Ima številne prednosti: dobro segreje, ne naelektri, absorbira vlago, "diha" - zato so bombažni izdelki tako prijetni za nošenje. Na žalost se tovrstna tkanina močno skrči in precej hitro obrabi.

CU – vlakna iz bakra in amoniaka, narejeno iz bombažnega puha in celuloze, pomešane z raztopino bakra in amoniaka. Tkanina iz tega vlakna je mehka in gladka, z izjemnim leskom. Ta material je še bolj prijeten na dotik kot viskoza, poleg tega pa je močnejši in bolj elastičen. Aktivno se uporablja za izdelavo pletenin. Vključeno v preproge, mešane z volno.

EL – elastan, sintetična vlakna iz poliuretana. Doda se glavni tkanini, da naredi stvari bolj elastične, se zlahka raztegnejo in se po obrabi povrnejo v prvotno obliko. Ta material je trpežen in zelo dolgo obstojen, oblačila z elastanom pa so praktična in se prilegajo vaši postavi brez nepotrebnih gub.

H.L.– ta oznaka označuje laneno tkanino z majhnimi vključki drugih vlaken, ne več kot 5%.

LI – 100% lan, ima številne prednosti. Lanena tkanina je mehka, trpežna in ne izgubi svojih lastnosti tudi po večkratnem pranju. V vroči sezoni so lanena oblačila hladna, pozimi pa precej topla. Ta tkanina "diha", dobro absorbira vlago in se hitro suši. Ob nepravilni uporabi se platno močno skrči. Oblačila in hišni tekstil pogosto vsebujejo lan in bombaž v različnih razmerjih.

LU – likra, v Ameriki in Kanadi se imenuje " spondeks"in v Evropi" elastan" Super elastična sintetična vlakna - razvil DuPont. Uporabljajo se kot dodatek drugim tkaninam (ne več kot 2%) za elastičnost, pogosto se uporabljajo za šivanje športnih oblačil, saj elastan ne moti gibanja, se ne kopiči, se hitro suši in izgleda odlično. Lycra se lahko raztegne 6-8 krat, po prenehanju udarca se zlahka vrne na prvotno velikost.

MA – modakril(modificiran akril) – kemično vlakno, sestavljeno iz poliakrila z dodatkom vinilnih komponent (ne več kot 15%).

MD – modalno iz lesne celuloze. Cenjen zaradi svoje trdnosti se uporablja v mešanicah z drugimi materiali. Prednosti: ne zbledi, se po pranju ne skrči, ne izgubi svojih lastnosti več let. Tkanine z dodatkom modala so telesu prijetne in imajo mehak lesk. Primeren za poletno nošenje, prijetno hladi kožo, zlahka vpija vlago in se hitro suši. Zanimivo: 100.000 metrov modalne niti tehta le 1 gram.

PA – poliamid, to je splošno ime za celotno skupino "sintetike", prvo generacijo sintetičnih tkanin (najlon, silon, najlon, perlon). Pridobljeno kot posledica predelave organskih surovin: nafte, premoga, zemeljskega plina. Izdelki iz poliamida so trpežni, se ne mečkajo, dobro držijo obliko, se hitro sušijo in imajo dolgo življenjsko dobo. Med pomanjkljivostmi je mogoče omeniti, da tkanina slabo prepušča zrak, pozimi je hladno, poleti vroče in slabo vpija vlago. Zahteva skrbno ravnanje in občutljivo pranje.

ME – metalizirana nit, se doda za doseganje dekorativnega učinka, manj pogosto za dodatno trdnost tkanine. Narejene so iz folije, narezane na ozke trakove in prekrite s plastjo plastike. Včasih se namesto folije uporablja kovinsko prevlečena poliestrska nit. Barvano z barvili v kateri koli barvi.

PC – akril»umetna volna«, druga imena: PAN fiber, orlon, krilor, redon, nitron, prelana itd. Orlon je po svojih lastnostih zelo podoben volni, mehak in topel, a če jih primerjate, je veliko prednosti in slabosti. Za razliko od volne akril izjemno dobro drži obliko, se ne boji kemičnega čiščenja in vremenskih vplivov ter ni dovzeten za molje. Akril se dobro obarva, ne zbledi, izdelki iz akrila pa so svetli in praktični. Slabosti: težko, material ne "diha" in volneni izdelki so še vedno prijetnejši za nošenje od akrilnih.

PL – poliester, sintetična poliestrska nit, se uporablja kot dodatek k bombažu, volni in rajonu. Po vsem svetu je cenjen zaradi svoje sposobnosti, da pri segrevanju popravi svojo obliko, kar oblikovalcem omogoča ustvarjanje gub in teksturiranih "gub". Vlakno ni elektrificirano. Poliester perite v vodi, ki ni višja od 40°C, da ne popravite odvečnih gub, ki se jih je potem zelo težko znebiti.

PP – polipropilenska nit uporablja se za izdelavo pletenin, preprog, vrhnjih oblačil, odej. Je praktičen, odporen na neugodne pogoje in kemične vplive ter dobro zadržuje toploto.

RA – ramija, trpežno vlakno iz kitajske koprive, je podobno lanu in svili. Kot vse naravne tkanine je tudi prijetna za telo. Ramie sukanec je trpežen in ima žlahten mat sijaj. Ramie se pogosto uporablja kot dodatek v dragih tkaninah, pa tudi za proizvodnjo denim oblačil. Zaradi svoje trdnosti se uporablja v vrveh in tkanini za jadra.

SE – naravna svila iz zapredkov sviloprejke. To je ena najdražjih naravnih tkanin. Svila je lepa in prijetna na dotik, zlahka vpija vodo, prepušča zrak in ima posebne lastnosti: pozimi greje, poleti hladi. Zahteva skrbno ravnanje; svilene tkanine se operejo s posebnimi sredstvi v vodi, ki ne presega 30 ° C; če ne upoštevate temperaturnega režima, bo dizajn zbledel. Svilene predmete dvakrat sperite, najprej v topli in nato v hladni vodi. Tkanine ne drgnite, ožemajte ali sušite tako, da jo izpostavljate visokim temperaturam. Po pranju izdelek previdno zavijemo v brisačo, pustimo, da absorbira odvečno vlago in položimo na vodoravno ravnino. Likajte svilo na minimalni nastavitvi.

T.A.- pridobljeno z delovanjem na primarni acetat kemikalije. Slabo vpija vodo, se ne mečka, dobro se madeži in zadrži gube tudi po številnih pranjih. Najpogosteje se uporablja za kravate, nagubane tkanine, til in čipke.

VI – viskoza, občutljivo celulozno vlakno po videzu spominja na svilo, po lastnostih pa na bombaž. Ima odlične higienske lastnosti, "diha" in dobro vpija vodo. Viskoza ima prijeten sijaj, dobro se prilega in stvari iz tega vlakna so zelo prijetne za nošenje. Slabosti: ko je mokra, se močno raztegne in izgubi trdnost, zato je prepovedano preveč drgniti in ožemati viskozo. Po sušenju se blago močno skrči. Pogosto se uporablja v tekstilni industriji, tako v čisti obliki kot v mešanici z drugimi vlakni. Naslednja generacija viskoznih vlaken je Siblon, ki se ne mečka, ne krči in je veliko močnejša od viskoze.

RVC – polivinilklorid(polivinilklorid), usnju podoben material umetnega izvora, gladek in sijoč, prenese temperature do 65°C, na mrazu pa poči. Uporablja se za šivanje oblačil in dodatkov.

WA – angora, mehko, puhasto vlakno iz dlake angorske koze. Uporablja se za otroška oblačila, puloverje in mehke šale. Angora se ne uporablja v čisti obliki - je predraga in občutljivi dlaki močno odpadajo. Toda v mešanici z volno ali akrilom je preja mehka, topla in hkrati trpežna. Proizvajalci najkvalitetnejše angore: Italija, Japonska in Francija. Ni priporočljivo prati stvari z angoro, bolje je uporabiti kemično čiščenje.

WO – ovčja volna, zelo toplo, za povečanje trdnosti so mu pogosto dodane sintetične niti. Najbolj cenjena je posebna občutljiva volna Lana merinos. Volnene izdelke po vsem svetu nadzoruje Mednarodni sekretariat za volno ( Mednarodni sekretar za volno), katerega sedež je v Veliki Britaniji. Testirani izdelki so označeni s posebnim žigom » Woolmark" ali " Čista volna«, testirajo pa se tako primarna vlakna kot končna preja, volnene tkanine in že sešita oblačila. Takšna oznaka pomeni, da je izdelek izdelan iz najkakovostnejše volne po pravilni tehnologiji.

WK – kamelja volna dvakrat lažja od ovčje volne, njene lastnosti pa so edinstvene: v vročem vremenu ščiti pred pregrevanjem, v mrzlem pa greje. Dobro prepušča zrak in odvaja vlago. Oblačila iz kamelje volne ne naelektrijo in so enostavna za uporabo in nego.

WL – lamina volna ne vsebuje lanolina in olj, hipoalergen, mehak, nežen, odlično greje. Ima lastnost odbijanja vode, kar je pri volni precej redko. Ima široko paleto naravnih odtenkov: od temno sive do srebrne, od bele do pepelnato roza, svetlo in temno rjave, odtenki bež, črne. Belo volno lahko barvamo z naravnimi barvili v različnih barvah. Pranje pri 30°C.

WM – moher izdelana iz kozje volne, obdelane po posebni tehnologiji. Glavni dobavitelji moherja so Turčija, ZDA in Južna Afrika. Moher daje presenetljivo lahko in tanko tkanino. Predmeti iz moherja so topli, prijetni za telo, ne zbledijo in trajajo dolgo, vendar zahtevajo skrbno shranjevanje in ustrezno nego.

WS – kašmir, puh visokogorske koze vzrejene v provinci Cashmere, Tibetu, Škotski, Avstraliji in Novi Zelandiji. Nežno dlako izčešejo in iz nje spredejo najfinejše niti, katerih premer ne presega 19 mikronov. Niti se uporabljajo za tkanje breztežnih, toplih in občutljivih tkanin. Naravni kašmir je zelo cenjen, ne brez razloga ga imenujejo "volneni diamant".

WP – alpaka, volna lame, ki živi na nadmorski višini 5000 m.Zahvaljujoč ostremu visokogorskemu podnebju, močnemu soncu, ledenemu vetru in nenadnim temperaturnim spremembam je volna alpake pridobila svoje lastnosti. Odlično zadržuje toploto, se ne mečka, ne zbledi. Alpaca je mehka, lahka, ima lep sijaj in bogato paleto naravnih odtenkov, skupaj je kar 22 odtenkov.

WY – jakova volna trpežna in enostavna za nego, dobro se prilega telesu, topla in lahka, raztegljiva. Tako kot kamelja volna ima samo naravne odtenke in ni barvana.

Čemu je namenjen majhen kos blaga, ki je priložen oblačilom?

Zdaj, ko je dekodiranje ikon na etiketah oblačil končano, predlagam, da ugotovimo, zakaj je na vsako stvar na hrbtni strani prišit majhen kos istega blaga. Naše babice bi rekle, da je to obliž za obliž, a to ne drži povsem. Pravzaprav ta majhen kos papirja potrošniku ne zagotavlja nič manj informacij kot oznaka.

Test 1

Da bi preverili, kako dobro je tkanina obarvana, je loputa potopljena 10 minut. v močno milno raztopino, nato močno vtrite in pustite še pol ure v hladni vodi. Če voda ni obarvana, lahko izdelek operete v stroju skupaj z drugimi stvarmi, ne da bi se bali, da bo zbledel.

Sestavo in navodila po korakih za popravljanje barve obledelih tkanin smo opisali v članku: "Kako?"

Test 2

Če želite vedeti, ali se blago krči, potem kos izmerite z ravnilom in ga za pol ure postavite v toplo vodo. Ko se blago posuši, ponovno izmerite in ugotovite, ali se bo izdelek po pranju skrčil ali ne.

Test 3

Domov ste prinesli novo stvar, ne hitite, da jo operete, najprej preizkusite prašek in odstranjevalec madežev na tem majhnem kosu blaga.

Anastazija, 9. julij 2016.

Značke in simboli so oblikovani na oblačilih, da perilo in najljubša oblačila čim dlje ohranijo svojo barvo, kakovost in prvotno obliko, upoštevajte nekaj priporočil za pranje in nego oblačil.

Kakovostna oblačila in perilo imajo vedno etiketo proizvajalca, ki bo navedla sestavo in priporočene postopke nege.

Nekaj ​​jih bomo predstavili v nadaljevanju in vam povedali več o njih.

Popolno dekodiranje simbolov

tkanine	Nega tkanine
Materiali naravnega izvora
Bombaž	Lahko se pere pri popolnoma kateri koli temperaturi, tako v pralnem stroju kot ročno z različnimi sredstvi. Obstaja možnost krčenja bombažnih izdelkov za 3-5%.
Volna	Priporočljivo je ročno ali strojno pranje na programu za pranje volne, temperatura naj ne presega 30 stopinj Celzija. Uporabljajte samo detergente za volno. Po pranju ne zvijajte (ožemajte) preveč. Izdelek posušimo na brisači, na katero previdno položimo opran izdelek, dokler vlaga popolnoma ne izgine.
svila	Zahteva le občutljivo ravnanje. Priporočljivo je ročno pranje s posebnimi detergenti za pranje svile in volne, temperatura naj ne presega 30 stopinj Celzija. Ne prenaša izpostavljenosti visokim temperaturam. Ni ga mogoče namočiti. Barvne predmete je treba prati ločeno.

To velja za vse materiale:

Ikona	Dekodiranje
	Pranje je dovoljeno
	Ne morem prati!
	Samo ročno pranje pri temperaturi, ki ne presega 30 stopinj, ne zvijajte in ne drgnite.
	Strojno ali ročno pranje pri temperaturah, ki niso višje od navedenih
	Če je skodelica vode podčrtana z eno ali dvema črtama, to pomeni, da je potrebna posebna previdnost. Pranje ročno ali strojno. Zelo natančno se držite temperature, navedene na etiketi, ne izpostavljajte močni mehanski obdelavi, izpirajte, preklopite na hladno vodo, pri ožemanju v pralnem stroju nastavite vrtenje centrifuge na najnižjo stopnjo.
	Izjemno delikatno pranje z veliko vode, minimalna mehanska obdelava, s hitrim izpiranjem pri nizkih obratih.
	Pranje z vrelo vodo
	Izdelek lahko belite
	Ne belite in ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo klor, ali praškov z belilnimi delci.
	Dovoljeno je pranje z belili, ki vsebujejo klor. Uporablja se lahko samo v hladni vodi in se prepričajte, da so praški popolnoma raztopljeni
	Ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo klor
	Dovoljeno je likanje
	Ne moreš likati
	Likanje je dovoljeno pri najvišji temperaturi 100 stopinj. Primerno za volno in vlakna, mešana z viskozo in poliestrom, uporabite vlažno krpo
	Likanje je dovoljeno pri najvišji temperaturi 150 stopinj. Dovoljeno za volno in vlakna, mešana z viskozo, obvezna uporaba vlažne krpe
	Likanje je dovoljeno pri najvišji temperaturi 200 stopinj. Dovoljeno za bombaž in lan, pri likanju lahko blago rahlo navlažite
	Dovoljeno samo kemično čiščenje
	V nobenem primeru ne čistite kemično.
	Sprejemljivo je kemično čiščenje z različnimi topili
	Kemično čiščenje samo z ogljikom in trifluorotriklorometanom
	Kemično čiščenje samo z ogljikom, etilen klorom in monofluorotriklorometanom z majhno količino vode ter nadzorom mehanske narave in temperature sušenja
	Lahko se pere v pralnem stroju in suši v električnem sušilniku

Pogosto se razveselimo z nakupi novih oblačil in drugih tekstilnih izdelkov. A zgodi se, da najljubša jopica ali udobne hlače po nekaj mesecih in desetih pranjih izgubijo svoj prefinjen videz, se obarvajo in skrčijo. Zakaj se to zgodi?

Vsaka oznaka izdelka vsebuje ikone za nego oblačil, katerih pomen ni znan vsem uporabnikom. Glede na to peremo v prevroči vodi in nastavimo na maksimalno ožemanje, zlikamo z zelo vročim likalnikom in pošljemo v čistilnico. Marsikaj pa tega preprosto ne prenese in se zelo hitro obrabi. V tem članku vam bomo razvozlali vse znake skrbi za oblačila, da vam bodo služila dolgo časa.

Operite

Glavni simboli na oblačilih, ki označujejo pravilne načine pranja, izgledajo takole:

	Osnovni simbol je videti kot rezervoar z valovito črto, ki simbolizira vodo
	Simbol, ki označuje posodo z vodo, je upodobljen z ročno risbo - pulover perite samo ročno pri temperaturah do 40 stopinj, ožetega ne zvijajte in ne uporabljajte sile
	Artikle lahko perete ročno ali v pralnem stroju pri temperaturi največ 30 stopinj
	Občutljiv cikel pranja v vodi pri 30 stopinjah. Uporabiti je treba nevtralen prašek, stiskati pri nizki hitrosti
	Dovoljeno je zelo občutljivo pranje v velikih količinah vode in z minimalnimi mehanskimi obremenitvami. Ni ga mogoče pritisniti ročno
	Pranje perila v topli vodi pri 40 stopinjah ročno ali v pralnem stroju
	Izdelek lahko perete v vroči vodi, katere temperatura ne presega 50 stopinj
	Perite običajno ročno ali v pralnem stroju. Temperatura vode - do 60 stopinj
	Pralno v pralnem stroju ali ročno v vodi pri 90 stopinjah. Lahko se kuha
	Ikona je prečrtana z dvema črtama navzkrižno - pranje perila je prepovedano

Številka, navedena na ikoni, označuje temperaturni način, ki se lahko uporablja med pranjem - to je največja vrednost; lahko uporabite hladnejšo vodo.

Če je pod rezervoarjem ena črta, je dovoljeno pranje perila v nežnem načinu, dve črti pomenita zelo nežen način s temperaturo vode do 30 stopinj. Med strojnim pranjem lahko ožemate pri minimalni hitrosti, pri ročnem pranju pa zelo previdno, brez zvijanja.

Vsako samospoštljivo oblačilno podjetje mora poleg etikete blagovne znamke prišiti označevalni trak z navedenimi simboli za nego izdelka. Vsi standardi znakov na etiketi morajo biti v skladu z GOST 16958/71 GOST R ISO 3758/99.

Beljenje

Če morate pobeliti kos ali odstraniti madež, pozorno preberite etiketo oblačila, kjer so vse informacije o postopku beljenja. Glavni simbol je trikotnik.

Nepravilno izvedeno beljenje lahko najljubšo bombažno bluzo v pol ure spremeni v cunjo. Zato pozorno preglejte simbole na etiketi.

Sušenje

Po pranju in beljenju (če je potrebno) morate predmet posušiti. Kako to storiti pravilno, poglejte nalepko. Glavni simbol sušenja je videti kot kvadrat.

	Izdelke lahko sušite v sušilnem stroju pri normalni temperaturi 80 stopinj.
	Tekstilni izdelek je dovoljeno sušiti v sušilnem stroju v občutljivem načinu z minimalno količino perila in temperaturnim območjem do 60 stopinj.
	Oblačila lahko sušite s standardnim ciklom sušenja pri 80 stopinjah
	Ni ga mogoče sušiti v stroju
	Oprana oblačila posušite tako, da jih položite vodoravno in dobro poravnate vse gube. Če sta vrstici dve, potem predmeta ne morete ožeti, vendar ga tudi ne morete posušiti vodoravno.
	Normalno sušenje. Ena linija – oblačila lahko sušite navpično na vrvi za perilo. Dve vrstici pomenita sušenje oblačil brez močnega stiskanja. Prisotnost treh navpičnih črt pomeni, da predmeta pred sušenjem ne smete zvijati.
	Sušenje izdelka v senci
	Lahko se suši v navpičnem položaju brez neposredne izpostavljenosti soncu na mokrih oblačilih. Če ikona prikazuje dve navpični črti, lahko svoje najljubše kavbojke ali jopico posušite tako, da jih postavite navpično, vendar jih pred tem ne ožemite.
	Stvari morate sušiti v vodoravnem položaju, tako da najprej dobro poravnate vse jezičke na oblačilih. Predožemanje je prepovedano s strani proizvajalca oblačil, če sta znotraj ikone dve takšni črti

Na izdelek je prišit trak, ki označuje vrsto tkanine, iz katere je izdelan, tako da lahko uporabnik pri pranju izbere želeni način. Zato pred prvim čiščenjem ne bodite leni in natančno preglejte vse simbole na etiketi, na katerih je proizvajalec navedel vsa potrebna pravila in priporočila.

Likanje

Pomemben dejavnik pri negi oblačil je tudi pravilno likanje.

Razlaga ikon na etiketi, ki označujejo pravila sušenja:

	Izdelek lahko likate ali parite v katerem koli načinu
	Oblačila je dovoljeno likati pri najvišji uporabljeni temperaturi 110 stopinj in, če ni drugače določeno, je uporaba likanja na paro prepovedana.
	Temperatura med likanjem ne sme preseči 150 stopinj
	Oblačila lahko likate pri visokih temperaturah – do 200 stopinj
	Lahko se lika s suhim likalnikom brez uporabe pare

Da bi se izognili likanju izdelka, ga po pranju ne priporočamo močno ožemati. Prav tako je treba stvari dobro poravnati in obesiti, da se posušijo v senci. Vse podatke si lahko ogledate na etiketi oblačil.

Profesionalno čiščenje oblačil

Proizvajalec na etiketah navede možne možnosti čiščenja izdelka s suho (suho čiščenje) ali mokro (vodno čiščenje) metodo s storitvami profesionalnih podjetij. Upoštevati je treba, da pranje perila v pralnici ni mokro čiščenje. Osnovna ikona je krog.

Razlaga simbolov za kemično čiščenje:

	Izdelek je dovoljeno čistiti s topili tipa perkloroetilen
	Kemično čiščenje se izvaja v nežnem načinu z uporabo posebnih topil
	Črka "F" znotraj kroga pomeni "zelo vnetljivo." Pri čiščenju se uporabljajo posebni izdelki, ki imajo nizek prag vžiga - do 60 stopinj. Takšne snovi na primer vključujejo bencin
	Vodoravna črta označuje potrebo po nežnem čiščenju s čistilnimi sredstvi z nizkim pragom vnetljivosti
	Izdelek je prepovedano odnašati v profesionalno kemično čistilnico.
	Vodno čiščenje izdelka po standardnih metodah
	Najbolj nežni pogoji za mokro profesionalno čiščenje izdelka

Če upoštevate vsa pravila za nego vaših oblačil – pranje pri ustrezni temperaturi, ožemanje, sušenje in ustrezno likanje – vam bodo služila čim dlje.

Video navodila

Je označevanje dobro ali sploh ne? Na ljudeh se ne splača, na oblačilih pa je nujno potrebno. Katere ikone uporabljajo tekstilci za svoja »skrivna sporočila« in zakaj? Kakšna je razlika med oznakami ročnega in strojnega pranja? Poznavanje pomena teh skrivnostnih simbolov na oznaki vam bo pomagalo ohraniti svoje predmete dolgo časa.

Oznaka: "reza ni mogoče shraniti"

Kako pogosto, ko zagledamo oblačila v izložbi, jih brez razmišljanja kupimo. Vendar že po nekaj pranjih izdelek začne bledeti, se razteza in postane prekrit s peleti. Je to znana slika? Vse kar morate storiti je, da ste pozorni na simbole na etiketi. Še bolje je, da to storite pred nakupom izdelka.

Če je na etiketi simbol kemičnega čiščenja (krog), pomislite, ali ste pripravljeni nenehno trošiti denar za profesionalno čiščenje? Stvari s to oznako lahko seveda očistite in operete sami, vendar na lastno odgovornost in tveganje.

Pred nakupom preučite etikete - stvar, ki vam je všeč, se lahko izkaže, da je zanjo izjemno težko skrbeti

Etiketa na oblačilih je pomemben element. Praviloma sta 2 etiketi prišiti znotraj končnega izdelka. Ena vsebuje informacije o sestavi tkanine, druga vsebuje navodila za nego izdelka. Včasih so lahko vse informacije na eni etiketi.

Pravilna nega stvari je sestavljena iz 5 stopenj - pranje, sušenje, likanje, čiščenje (če je potrebno), shranjevanje.

Simboli na etiketah oblačil so mednarodni. Vzpostavljeni so s standardom ISO 3758:2012. Tekstilni izdelki. Označevanje za nego z uporabo simbolov." Po vsej Rusiji velja njegov analog - "GOST ISO 3758-2014. Tekstilni izdelki. Označevanje s simboli za nego." Lokacija oznake, ki vsebuje informacije o negi, sestavi tkanine in proizvajalcu, ureja GOST 10581-91 "Šivalni izdelki. Označevanje, pakiranje, prevoz in skladiščenje." Standard je v veljavi od leta 1993, njegove zahteve so še vedno obvezne za tovarne oblačil v naši državi.

Simboli na oznakah

Simbole na etiketah lahko razdelimo v skupine - pranje, sušenje, beljenje, likanje, profesionalna nega. Na oznaki izdelka so v istem zaporedju.

Splošno pravilo za vsak kos je, da ga pred pranjem pretresete in preverite žepe. Majice s slogani in srajce pred pranjem obrnite navzven – tako bodo zdržale dlje.

Simboli so mednarodna oznaka. To pomeni - ne glede na to, kje izdelek kupite, bodo na etiketi znane slike

Kaj pomeni znak za ročno in strojno pranje?

Splošno sprejet simbol za pranje je umivalnik s tekočino, znotraj katerega so prikazana priporočila glede temperaturnega režima. To je prva slika v nizu simbolov na etiketi.

Simboli za pranje vam bodo pomagali pri odločitvi, kako skrbeti za vaš predmet v začetni fazi.

Kako dešifrirati ikono beljenja in kemičnega čiščenja

Malo gospodinj ve, kaj lahko pomenita oznaki kroga in trikotnika. Da ne bi pokvarili svojega najljubšega predmeta, je pomembno, da se spomnite, katere predmete je dovoljeno ali prepovedano kemično čistiti, beliti ali čistiti s kemikalijami.

Če vas nalepka nenadoma moti, je bolje, da jo previdno odrežete in shranite. Ko odnesete na čiščenje zahteven predmet, vam bodo strokovnjaki zelo hvaležni za ta opomin.

Simbol belila ali kemičnega čiščenja je običajno na drugem mestu na etiketi

Poleg suhega profesionalnega čiščenja obstaja aqua-cleaning - profesionalno mokro čiščenje. Pri tej metodi je kot topilo prisotna voda, samo čiščenje pa poteka v posebnem pralnem stroju. Ta obdelava omogoča popolno odstranitev madežev, ki jih s kemičnim čiščenjem ni bilo mogoče odstraniti.

Kemično čiščenje (profesionalno kemično čiščenje) je sestavljeno iz dveh korakov – predobdelave in neposrednega strojnega kemičnega čiščenja. Na prvi stopnji se uporablja odstranjevalec madežev, na drugi - topilo. Ciklusi se ponavljajo, dokler pike ne izginejo. Nato se izdelek postavi v način izpiranja in sušenja.

Aqua-cleaning se lahko spopade celo s tistimi madeži, ki jih kemično profesionalno čiščenje ne more obvladati.

Kaj pomeni oznaka centrifuga in suho?

Simbol sušenja - kvadrat z najrazličnejšimi vzorci - vam bo povedal, kako ne pokvariti predmeta v zadnjih fazah nege.

Pomen simbola za likanje

Ta ikona je videti kot likalnik. Tukaj je vse čim bolj preprosto - najprej ugotovite, ali je perilo mogoče likati. Nato nastavite nastavitve domačega likalnika v skladu z oznako.

Simbol za likanje na etiketah je najmanj težko razvozlati. To je najlažji del nege vaših oblačil.

Etiketa na oblačilih je navodila za nego stvari

Če želite v celoti upoštevati priporočila proizvajalca, bodite pozorni na podatke o sestavi materiala. Na primer, z oblačili iz naravnih tkanin je treba ravnati previdno, predmete iz sintetike pa je treba likati pri določeni temperaturi.

Način pranja morate izbrati glede na sestavo tkanine - višji kot je odstotek sintetike, lažje je skrbeti za predmet.

Oznake na oznakah so prisotne tako na domačih izdelkih kot na tujih oblačilih. Običajno tuji proizvajalec navede sestavo tkanine z dvema latinskima črkama ali celimi besedami. Glavna stvar tukaj je imeti pri roki dekodirno mizo.

Dekodiranje simbolov na tujih oblačilih - tabela

Naslov gradiva v angleščini	Oznaka črke na etiketi	Naslov gradiva v ruščini
Bombaž	CO	Bombaž
perilo	LI	perilo
Union Linen	H.L.	Lan z nečistočami
svila	J.E.	svila
Cashemire	W.S.	Kašmir
Volna	WO	Volna
Viskoza	VI	Viskoza
Modalno	M.D.	Modalno
Akril	AR	Akril
Elastan	EL	Elastan
Poliester	P.E.	Poliester
Laycra	LY	Lycra
Poliakril	PC	Poliakril
Acetat	A.C.	Acetatna vlakna
Poliamid (najlon)	PA	Poliamid (najlon)
Kovina	M.E.	Metalizirana nit

Kaj pomeni tekstilni kos?

Pri nakupu je pogosto na notranji šiv pritrjena torbica, znotraj katere je rezervni gumb in majhen kos blaga. To je nenadomestljiva stvar - z njeno pomočjo lahko ugotovite, kako se bo izdelek obnašal pri pranju, ali se bo njegova barva spremenila in ali je z njim mogoče uporabiti odstranjevalec madežev. Pomagal vam bo ugotoviti lastnosti tkanine, iz katere so izdelana oblačila, ki ste jih kupili, ne da bi tvegali sam artikel. S tem kosom materiala lahko tudi preverite, ali se bo tkanina po pranju skrčila. Če želite to narediti, morate zavihek pritrditi na karton in začrtati meje. Nato operite, posušite in ponovno pritrdite na karton. Če se meje ne ujemajo, je izdelek nagnjen k krčenju.

Ta kos blaga je vaš nepogrešljiv pomočnik pri izbiri nege oblačil

Material	Priporočila
Volna	Volnene predmete je treba prati z blagimi detergenti za volno. Pri sušenju, da se izognete deformacijam, volnenih stvari ne smete obešati. Po pranju se volneni predmeti položijo na ravno površino.
Bombaž	Bombažni izdelki se pogosto skrčijo, čeprav jih je mogoče sušiti tudi v sušilnem stroju. Bombažne tkanine je treba likati z likalnikom s funkcijo pare.
perilo	Laneni izdelki se tako kot bombažni izdelki po pranju skrčijo. Laneni izdelki morajo biti zlikani. Upoštevajte, da se perilo zelo mečka.
svila	Mokro svilo sušimo v senci in stran od radiatorjev. Svilene predmete je treba likati od znotraj navzven s toplim likalnikom.

Material	Priporočila
Pletenine	S pleteninami je treba ravnati previdno, na primer ožeti jih brez zvijanja. Pletenine je priporočljivo sušiti na vodoravni površini, ki jih predhodno zravnate.
Viskoza in modal (modernizirana viskoza)	Te tkanine zahtevajo skrbno ravnanje: Stisnite brez zvijanja. Likajte v skladu z navodili na etiketi. Temperatura je odvisna od sestave tkanine.
Sintepon	Kot vsak sintetični material tudi sintetična ozimnica med pranjem ne izgubi oblike in se hitro suši.
Elastan	Vzdrževanje je odvisno od osnovnega materiala izdelka, zato natančno preučite simbole na etiketi.

Pranje, beljenje, suho čiščenje - mednarodne oznake na etiketah

Poleg simbolov lahko nalepke vsebujejo opozorilne ali prepovedujoče napise. Biti morajo kratki (v skladu z GOST) in vsebovati največ informacij z najmanj črkami.

Najpogostejša navodila za pranje stvari so na primer »Operite s podobnimi barvami«. To pomeni, da je treba izdelek prati samo z oblačili podobnih barv. Tudi pod simboli na oznaki lahko vidite napis "Hraniti stran od ognja" - to pomeni, da izdelka ni treba prinesti na odprti ogenj. Na primer, krzno ali sintetika.

Tabela fraz v angleščini za nego izdelka

Operite
Operite ločeno	perite ločeno od drugih tkanin
Pranje kot (podobne) barve	perite skupaj s tkaninami iste barve
Pred uporabo operite	operite pred prvo uporabo
Pranje z zaprtimi ježki	pralni z ježkom
Izpiranje
Ne dodajajte balzama za tkanine	Ne uporabljajte mehčalcev
Ne uporabljajte mehčalcev	ne uporabljajte ustne vodice
Priporočen mehčalec	Priporočljiva je uporaba ustne vodice
Takoj sperite v hladni vodi	takoj sperite v hladni vodi
Temeljito sperite	temeljito sperite
Kemično čiščenje
Ne kemično čistite	Kemično čiščenje prepovedano
Priporočeno kemično čiščenje	Priporočeno kemično čiščenje
Beljenje
Izogibajte se beljenju in optični beli (perborat)	ne uporabljajte izdelkov za beljenje
Ne belite	Ne uporabljajte belila
Ne uporabljajte klorovega belila	ne uporabljajte klorovega belila
Brez optičnih belil	ne uporabljajte belila
Uporabljajte samo detergente brez optičnih belil	pranje v prahu brez belil
Sušenje
Ne sušite v sušilnem stroju	ni mogoče sušiti v sušilnem stroju
Ne zvijajte in ne zvijajte	ni mogoče stisniti ali zviti
Posušeno	navpično sušenje brez ožemanja
Suho ravno	posušite ravno na vodoravni površini
Sušimo v senci	posušite v senci
Obesite na suho, ko je mokro	pustite, da voda odteče, navpično sušenje brez ožemanja
Sušite na liniji, ne v sušilnem stroju	navpično sušenje, ne sušite v sušilnem stroju
Lahko se suši v sušilnem stroju na nizki temperaturi	kratko vrtenje v centrifugi pri nizkih vrtljajih
Odstrani takoj (takoj)	takoj vzemite iz avta
Kratko vrtenje	kratko vrtenje v centrifugi
Sušite stran od (direktne) vročine	ne sušite z (usmerjeno) toploto
Sušenje na nizki ravni ali v sušilnem stroju	navpično sušenje ali vrtenje v centrifugi pri nizkih vrtljajih
Likanje
Hladno železo	likati pri nizki temperaturi
Ne likajte	Ne likajte
Ne likajte potiska (okras)	ne likajte zaključka
Ne likajte na paro	likati brez parjenja
Vlažno železo	železo mokro
Likajte na srednji temp	likajte na srednji temperaturi
Likajte samo na hrbtni (napačni) strani	likajte le navzven
Prosimo, likajte navzven	železo z napačne strani
Priporočen parni likalnik	priporočljivo kuhanje na pari
Samo para	samo paro
Uporabite stiskalno krpo	likati skozi tkanino
Toplo železo	likati pri visoki temperaturi

Tabela z drugimi stavki v angleščini

Krvaveča barva	lope
Dol	puh perje, puh (predlaga okolju prijazen detergent)
Ne dovolite, da se mokro oblačilo posuši zvito	ne sušite zmečkanih oblačil
Enostavna nega (brez železa)	enostavno vzdrževanje, ni potrebno likanje
Izpostavljenost sončni svetlobi in klorirani vodi lahko škoduje senci in vsebnosti elastana	Sončna svetloba in pranje s klorom lahko vplivata na barvo in elastičnost izdelkov, ki vsebujejo elastan.
Pero	perje (predlaga naravno čistilo)
Ognjevarna	obdelan z zaviralcem ognja
Ne približujte se ognju	hranite stran od odprtega ognja
Lahko zbledi	lahko shed
Zaključki brez klobučevine	ne odpade
Samo profesionalno čiščenje usnja	Samo profesionalno čiščenje kože
Obnovite vodoodpornost in zamenjajte pranje	po pranju obnovite impregnacijo
Preoblikujte in posušite ravno	obliko in suho ravno
Preoblikovati v mokrem stanju	obliko, ko je mokra
Preoblikujte, dokler je vlažno	obliko, ko je mokra
Krčenje približno…..%	skrči za … %
Odporen na krčenje	se ne skrči
Po pranju se raztegne v obliko	po pranju raztegnite in dajte želeno obliko
Raztegnite v prvotno obliko, medtem ko je v vlažnem	ko je mokro, raztegnite in dajte želeno obliko
Vodoodporen	vodoodporen

Navodila za dekodiranje v angleščini - video