Intervju: Anastasia Chukovskaya, Elena Gantimurova
Alena, 48 let, Antalya, Turčija
Alena z možem, 2004Foto: iz osebnega arhiva
O ljubezni
Star sem bil 36 let, imel sem velik položaj v komercialnem podjetju v Moskvi. Poročena sem bila 17 let, dva otroka sta zaključevala šolanje. Nekoč v službi so mi dali bonus: "Najdi karto za Turčijo, končno se sprosti." Imel sem se lepo na plaži in se udeležil lokalnih aktivnosti, kot je Turška noč, ki poteka v karavanserajih. To je odličen dogodek za doživetje lokalne kuhinje, turških pesmi in plesov. V dvorani nas je bilo okoli 600. Še vedno mi ostaja uganka, kako me je, slučajno pogledavši v dvorano, opazil v množici. In sploh ga nisem opazil. Naslednji dan me je našel predstavnik turistične agencije in me povabil v njihovo pisarno. Prišel sem in čakal me je resen, inteligenten človek. Z mojo okorno angleščino sva se pogovarjala, kolikor se je dalo. Temu srečanju nisem pripisoval nobenega pomena, vendar sva si izmenjala telefonske številke.
Vrnila sem se domov in začel mi je pošiljati sporočila. Če sem iskren, je bilo zelo lepo. Takrat je moj zakon že pokal po šivih, z možem sem imela dolga leta slab odnos. A sem se vrgla v delo: zgodaj zjutraj sem tekla v pisarno, se vračala pozno zvečer in skušala odgnati misli, da je to treba nekako rešiti. Na neki točki sem začel razumeti, da otroci rastejo z neverjetno hitrostjo, kmalu bodo tudi sami imeli družine in s kom bom ostal jaz? Z moškim, ki pije pivo pred televizijo in me še lovi sem ter tja? Šel sem se ločit.
To se dogaja v romanih. Turški znanec je odletel v Moskvo in mi skoraj ob izhodu iz letala podaril diamantni prstan z besedami: »Poroči se z mano.« Moram reči, da sem iz vljudnosti odgovorila z »da« - mož se je potrudil, izbral je prstan , moralo je biti nekaj ... nekaj povedati. Odločil sem se, da bomo to rešili tam. Nisem si mogel predstavljati, da se v tistem trenutku odloča o moji usodi. Poleg tega je bil takrat še poročen in nisem verjela, da se bo ločil. Ampak zgodilo se je točno to. Ko so moji bližnji izvedeli, da bom vse opustila in odšla z njim v Turčijo, so se odločili, da se mi je zmešalo.
O selitvi
Pred novim letom sem odletel v Antalijo. Iz letala sem padel z ogromnim številom kovčkov, v največjem so bili kilogrami ruskih knjig. Pred 10 leti še nismo uporabljali vseh teh e-bralnikov, v katere bi lahko naložil toliko literature, kot si hotel. S seboj sem imela tudi ogromno škatlo s kitajsko jelko, saj bo kmalu novo leto. Rekel je: "Ti si nor." Peljali smo se domov, ob cesti pa drevesa s krvavimi pomarančami in male jelke v kadicah: »Ali kupimo živo in jo posadimo na vrt? Zakaj potrebujemo tvojega plastičnega?"
O politiki
Zadnje dni razpravljamo le o tem, kaj se je zgodilo. V naši družini vlada pluralizem mnenj: moj mož je žalosten, da se dolgoletno prijateljstvo konča na ta način - na turški televiziji so, ne da bi karkoli izrezali, prikazali Putinovo sinhronizacijo o "ubodu v hrbet". Toda hkrati se šali: po drugi strani pa pravi, če zdaj ne greš v Rusijo, te ne bodo vzeli. In moj tast iz središča države je neomajen v svoji zvestobi stranki AK. Živimo v regiji, kjer cveti turizem, tukaj poznajo Ruse, veliko je skupnih poslov, tako da je naše Turke precej težko obrniti proti Rusom. Toda v turških vaseh, kjer še ni bil niti en Rus, gledajo televizijo in jim pokažejo shod nekega politika, ki pravi: »To se ni zgodilo prvič, več tednov smo pošiljali protestne note, opozarjali smo, zdaj pa se je zgodilo tole, samo branili smo svoje meje,« je množica zaploskala. Kaj si bo mislilo občinstvo?
O posledicah
Reakcija ni bila dolga, hotelske rezervacije so bile odpovedane, letala iz Rusije so prihajala skoraj prazna. Lokalne turistične agencije se nameravajo do konca novembra znebiti odvečnih zaposlenih, to so večinoma Mešketijci in ruske vodnice. Znanka je povedala zgodbo svojih prijateljev: turški mož, ruska žena in skupni otrok so odleteli v Moskvo. Na carini so rekli: mati in otrok lahko prideta skozi, vendar niste dobrodošli. Družina se ni razšla in se vrnila nazaj v Turčijo. V sosednjem Beleku so golf igrišča prazna, a so tja vsako leto v tem času prihajale na treninge in tekmovanja nogometne ekipe iz Rusije.
Pri turških sorodnikih, 2005Foto: iz osebnega arhiva
Moj mož je zdravnik, cenjen človek na našem primorskem. Poleti je na naši kliniki veliko pacientov iz Rusije, a če ne pridejo, bomo seveda preživeli: ljudje prihajajo k nam na zdravljenje iz vse Turčije.
O strahu
Zdi se mi, da je strah pred IS (v Rusiji prepovedana teroristična organizacija – TD) v družbi zelo razširjen, to se čuti. Tukaj nihče ni pripravljen nositi burke, čeprav imamo veliko različnih muslimanskih skupin. Toda moji muslimanski prijatelji vedno poudarjajo: mi smo za mir, človeško življenje je dragoceno in ni pomembno, čigavo je. Kje v Koranu piše, da moramo ubijati? Vsi so nervozni, pred dnevi je turški televizijski kanal prikazal aretacijo dveh novinarjev zaradi objave članka o povezavah vlade z Islamsko državo. Po drugi strani žandarmerija izvaja racije, osumljene povezave z ISIS pa preverja policija.
O narodnih razlikah
Med nami ni bilo nobenega vprašanja o veri. Oba z možem sva posvetna človeka, jaz sem kristjanka, on je musliman. To za nas ni konfliktna situacija. Nosim dolga krila, a tako sem se oblačila tudi v Moskvi. Da, na nekatere stvari sem se težko navadil, na primer na pozdravljanje starejših. Nisem mogel priti in poljubiti roke osebe ter se z njo dotakniti svojega čela, imel sem nekakšno oviro. Zdaj pa tako izkazujem ljubezen in spoštovanje do svojih ostarelih tastov: trajalo je deset let. Navadila sem se in cenila tradicijo, ki se je drži moža. Večerjamo vedno skupaj in nič od zunanjega sveta nas ne sme odvrniti od skupnega obroka. Zjutraj imam jogo, zato nimam zajtrka, ampak vedno sedim z možem, medtem ko on jé: to je najin čas. V Moskvi sem sam zamenjal kolesa svojega avtomobila, tukaj pa je to nesprejemljivo: obstajajo ženske zadeve in so moške. Ukvarjanje z avtomobilom, ki je bil odvlečen na zaporu ali katerega svečke je treba zamenjati, ni moja stvar, ampak moja moževa. In nič drugega.
Elena, 33 let, Moskva, Rusija
levo: Murat in Elena
desno: Murat lovi ribeFoto: iz osebnega arhiva
O prvem srečanju
Rodil sem se v Naberežnih Čelnah in dolga leta živel v Kazanu. Življenje med ljudmi, ki izpovedujejo drugo vero in govorijo drug jezik, mi je postalo domače že od otroštva, tako kot so mi domači zvoki molitve v mošeji in tatarščina, ki smo se je učili v šoli. Kasneje sem se z lahkoto naučil turščine prav zato, ker sem se podobnega jezika učil že kot otrok. Z možem sva se spoznala pred več kot 10 leti, takrat sem bila stara 24 let. Od leta 1992 je živel v Moskvi, se učil ruščine, diplomiral na MISS in nato ustvaril svoje podjetje. Murat me je začel obiskovati v Kazanu. Nekoč sem ga obiskala v Moskvi: »Poroči se z mano, potrebujem te, preseli se k meni,« je rekel. Za nekaj smo se morali odločiti, sicer bi ostali 800 kilometrov drug od drugega. Odgovoril sem mu: "Za roko boš moral prositi moje starše." Nisem jim povedal, da hodim s tujcem, nisem želel, da bi jih skrbelo, da jim nekdo krade hčer.
O mentaliteti
Sva se že navadila drug na drugega, ampak razlika v mentaliteti se včasih pokaže. Včasih sem imela moške prijatelje, a med Turki je to nesprejemljivo: kako je biti prijatelj z osebo nasprotnega spola? Kakšno prijateljstvo je lahko? Naše tradicije niso v nasprotju, moj mož je dolgo živel v Rusiji, zelo ljubi našo državo, blizu je naravi, obožuje zimo, plaval je v ledeni luknji, hodi na lov in ribolov, obožuje cmoke.
Kar težko sem se sprijaznil s tem, da je v družini jasna razdelitev vlog. Murat mi je takoj rekel: ne boš delal, počival, skrbel za hišo, hrana pa je moja skrb. Zdaj imava dva otroka. Turki imajo zelo radi otroke, ne obotavljajo se pokazati skrbi in sodelovanja, tako ko so bolni kot takrat, ko se lahko samo igrajo.
O ljubosumju
Vsi moji prijatelji ne razumejo najinega zakona. Kako lahko svojega moža nenehno prosite za dopust, če imate nekaj načrtov? V naši družini je vse s soglasjem moža. Pravijo, da so Turkinje muhaste, Rusinja pa je izhod za Turškega moškega. Prava ženska potrebuje prav takšnega moškega, za katerim je kot za kamnitim zidom. In ljubosumje Turkov je posledica dejstva, da cenijo svojo žensko, ne želijo izgubiti in deliti z nekom. Ženska se mora obnašati dostojanstveno. Biti prava varuhinja ognjišča, skrbna mati, ljubeča žena. Zdi se mi, da sem se v najinem zakonu najprej naučila ženske modrosti. Dobila sem neverjetno ljubeče sorodnike. Čeprav smo različnih veroizpovedi, spoštujemo tradicijo drug drugega, poskušamo dvakrat letno obiskati družino v Turčiji in se veselimo obiska v Moskvi. Svojci nas kličejo vsak dan, vsi so zaskrbljeni.
Iz družinskega arhivaFoto: iz osebnega arhiva
O politiki in sovraštvu
Težave s poslovanjem so se začele, ko se je Rusija sprla z Ukrajino in so začeli odpovedovati dogovore. Po več kot dvajsetih letih v Rusiji Murat ne razmišlja več zgolj kot Turek, zato se mu je zdelo pošteno, da se Krim vrne. Neverjetno, koliko sovraštva zdaj lije z vseh strani. Moj mož novinarjem na televiziji ne pravi novinarji, ampak scenaristi, ki manipulirajo z gledalci. Na televiziji se že pojavljajo pozivi k podpori kurdskim teroristom. Mož meni, da je vsa ta situacija eskalirala s pomočjo Evrope in Amerike, da je zanju koristno uničiti dolgoletno prijateljstvo, imata svoje interese. V politiki je pomembno obvladati svoja čustva. Vsi se morajo ohladiti. A očitno se nihče ne bo pomiril, dokler Rusija v odgovor ne bo sestrelila še več bojnih letal. Zaradi vsega, kar se dogaja, ne razumem, kako naj živim naprej. Nameravali smo oditi v Turčijo, pred dvema mesecema sem bil za, zdaj sem proti. Ne čutim, da so moji otroci zaščiteni. V Rusiji sem zaščitena jaz, ne moj mož, v Turčiji pa je obratno. Obstajajo nacionalistični napadi na Turke, na Turke, na internetu, celo zdi se mi, da to pišejo posebni plačani troli.Druge turške žene so mi poslale peticijo Putinu in Astahovu, da podpišem, naj turški moški in naši otroci. lahko mirno nadaljevali svoje življenje v naši državi. Imamo otroke s turškimi imeni. Skrbi me, da bi jih vrstniki začeli omalovaževati, ker bi lahko njihove družine o Turkih govorile nelaskavo.
Lilya, 45 let, Oba, Turčija
O ljubezni
Lily z družinoFoto: iz osebnega arhiva
Z možem sva skupaj skoraj 12 let, najina hči ima devet let. Jaz sem iz Voroneža, moj mož je iz Kirsehirja, ki je 100 kilometrov od Ankare. Delala sem v turistični agenciji, imela sem službena potovanja v Turčijo. Za to podjetje je delal kot voznik. Sprva sva si dopisovala, pogosto se nisva razumela zaradi nenatančne angleščine. Drug drugemu sta hodila previdno, kot skozi minsko polje. Moj bodoči mož je vzel vozovnico in odletel v Rusijo, da pokaže svoje resne namene - s prstanom in šopkom za mojo mamo. Bil sem zmeden - imamo tako jezikovno oviro, jaz govorim angleško, on nemško, praktično se ne moreva pogovarjati, ampak tukaj je.
Leto kasneje sem odletela v Turčijo zaradi službe in k njemu. Poletje je zelo težka sezona za delo, zato smo se redko srečali, šli v restavracijo, poskušali komunicirati. Pogodba se je iztekla, morala sem odleteti domov, a me je prepričal, da poskusiva živeti skupaj. Skrbelo me je, do vzhoda sem imel nezaupljiv odnos. Ko sem privolila, je prva prišla njegova mama. Sami sva si razlagali stvari, vendar je bila zelo prijazna in sva si bila všeč.
Sedaj sta se sem preselili mama in sestra. Moj sin iz prvega zakona je star 25 let in se ukvarja s turizmom. Tukaj imamo življenje.
O politiki
Vsa družina je zaskrbljena, tako moja kot moževa. Zelo nam je žal, da se je to zgodilo med našima državama, vendar se nikomur ne mudi pakirati stvari. Na splošno pozdravljam domoljubje, zdaj pa opažam, da je na ruski televiziji nerazumljiva agresija do Turkov, z nerazumljivimi slogani prebujajo nekakšen sindrom množice. Množična domoljubna norost me spodbuja k protestu. Zakaj se ljudje tako dramatično spremenijo? Včasih sem se spraševal, zakaj so nas Ukrajinci, s katerimi so Rusi živeli skupaj dolga leta, začeli zmerjati in se nas izogibati, zdaj pa se bo enako zgodilo s Turki. Rusi ne vidijo in ne poznajo turškega življenja od znotraj. Pa tudi Turki delajo in vzgajajo otroke. Zakaj so za Ruse nenadoma postali to in ono? Ljudje si dovolijo žaljive besede, videti je, kot da je bil dan nekakšen ukaz.
Iz družinskega arhivaFoto: iz osebnega arhiva
Moji prijatelji iz Rusije želijo priti k nam za novo leto, a ni kart. Leteli bodo skozi Minsk. Kjer živimo, ni zamer do Rusov, nasprotno, vsi, ki jih poznam, obžalujejo to, kar se je zgodilo. Sprašujejo se, zakaj se je odnos do vsega turškega tako močno spremenil. Toda Turki vedno rečejo: "Ja, že se bo že nekako izšlo, vse bomo rešili." Nihče ne teče in kriči: "Ti si Rus, treba te je rezati." Tukaj ni nič takega, v Rusiji je to nekakšno preganjanje.
O jeziku in tradiciji
Jezik je bil sprva težak. Spraševala sem se, zakaj je moj mož, ko je zjutraj vstal iz postelje, začel mrzlično iskati ... posteljo. Pravkar je vstal od nje. Vendar se izkaže, da ne najde kravate. "Kravat" je v turščini kravata. Glede vere nismo imeli nobenih vprašanj, moj mož ima popolnoma posvetno evropsko družino, veliko sorodnikov živi na Nizozemskem in v Nemčiji. Ni šlo za to, da se mi je bilo težko navaditi na turško tradicijo, le nekaterih stvari nisem razumel. Na primer, Kurban Bayram. Zakaj klati živali?
In potem so minila leta in pogledal sem z druge strani, to je čas, ko se sorodniki iz različnih krajev zberejo in opravijo obred: kuhajo meso, pogostijo sosede. Kako iti na žar. Redko se prepirava glede oblačil, lahko oblečem kratko krilo. Mož mi včasih reče, da imam preglobok izrez ali da je moje krilo videti kot mlado žensko. In odgovorim: "Da, 45 - spet jagodičje." Turške šalvarje mi je podarila tašča, zato jih doma z veseljem nosim, udobne so mi.
Natalia, 37 let, Alanya, Turčija
Natalija z možem
O politiki
Vsi v naši družini so zaskrbljeni. In moja prijateljica, ki je pred mesecem dni z otrokom odšla v Rusijo k materi, se zdaj boji vrniti k možu. Družina je bila razdeljena. Njen mož, Turek, je zelo razburjen in pravi, da se bo šel pritožit na konzulat. Toda kaj lahko stori? Pojavile so se že govorice, da morda ne bosta smela zapustiti Rusije, da bi se tukaj pridružila svoji družini.
O družini
Delal sem v turistični agenciji, bil osem mesecev v Turčiji in se čez zimo vrnil v Rusijo. Z možem sva se spoznala pred petimi leti. Ko sem ga prvič pustila prezimovati, mi je na valentinovo podaril šopek rož. Je zelo pozoren, potrpežljiv, skrben. In ne pije. Včasih rečem: "Gremo na pijačo, nujno jo potrebujemo." Vendar ne. Pri nas živi moj sin iz prvega zakona, star je 16 let. Ima že turške prijatelje, hodi v rokoborsko sekcijo, a pogreša Rusijo. Težka starost. In ne pije. Včasih rečem: gremo na pijačo, nujno je. Vendar ne Včasih, če gre kaj narobe, se mož pogovori z njim, najdeta skupni jezik. Moj mož ima veliko nečakov, rad ima otroke, vendar ne more dihati na najinega otroka. Zdaj je star šest mesecev.
Natalija z otrokom
Moževi starši živijo v Mahmutlarju, ločeno od nas. Moja mama živi z nami, zadovoljna je z zetom. Pravi, da je vljuden in prijazen in vedno pazi na njen izraz na obrazu – zadovoljna je. Moja tašča je zaprta ženska, moli, sestre mojega moža pa so moderne. Zelo dobro so me sprejeli. Včasih nimamo dovolj besednega zaklada, takrat se lotimo vsak svojega slovarja in potem ni časa za urejanje stvari.
O mentaliteti
Včasih ga obnorejo malenkosti, na katere ne bi bil pozoren. Sostanovalci me na primer pozdravljajo, njega pa ne. In morda me vidijo pogosteje, hodim s svojim otrokom. Mož je užaljen. Z oblačili je tako: zdi se, da niso preveč razkrita, a poleti je vroče. Zjutraj se oblečem in vprašam: lahko grem takole? Ja lahko. In zvečer prideš domov: "Si to nosil?!" Ne nosim do tal dolgih kril, ne maram jih. Prej je bilo njegovo ljubosumje močnejše, zdaj pa se je umirilo. Razlogov ni, a človek potrebuje čas, da zaupa. Hodiva po ulici, vedno se mi zdi, da me hoče skriti pred vsemi, zapreti. Če vidi, da sem resno jezna, me takoj zgrabi za srce. Pravi, da nujno potrebujem validol. Kuham za svojega moža, on je vse razen boršča: ne mara boršča.
Anna, 31 let, Konakli - Pyatigorsk
Anna z možem
O tem, kako se je vse začelo
Pred dvema letoma mi je prijateljica povedala za fotografa, ki ga je poznala: bil je Turek in je iskal rusko govorečega delavca za sezono. Prostovoljno sem šel v Turčijo delat v njegovo podjetje. Novopečeni šef mi je brez posebnega dvorjenja zelo razumno in resno pojasnil, da sem mu všeč in želi, da si ustvariva družino. Sezona se je končala in prišli smo k meni v Pjatigorsk. Moj mož govori rusko in štiri druge jezike. Všeč so mu bili mesto in ljudje. Imamo veliko belcev, zato se ni počutil kot tujec. In v Pjatigorsku so Turki: imajo podjetja na veleprodajnem trgu, na naši farmakologiji pa so študenti iz Turčije.
O družini
Vsi moji daljni in bližnji sorodniki so mednarodni, tu so Ukrajinci, Čerkezi, Armenci, Nemci in vsi dobro živijo in se spoštljivo vedejo drug do drugega. Med našimi prijatelji v Pjatigorsku je armenska družina in ni res, da Turki in Armenci ne morejo biti prijatelji. Moji sorodniki, ko so bolje spoznali mojega zaročenca, so rekli: "To je naš tip." Mama je spoznala, da sem se resnično zaljubil.
Ni res, da Turki in Armenci ne morejo biti prijatelji
Tragedija, ki se je prejšnji teden zgodila v Antalyi, je šokirala številne Ruse - Turek je s puško na črpalko ustrelil svojo rusko ženo, zastrupil dva lastna otroka in se ustrelil
Pokojna Anna
Medtem ko turška policija ugotavlja, kaj je povzročilo to grozodejstvo, borci za človekove pravice oglašajo alarm: Ruskinje, ki se množično poročajo s Turki, se pogosto znajdejo popolnoma nemočne pred svojimi možmi in njihovimi sorodniki.Tragedija, ki se je prejšnji teden zgodila v Antalyi je šokiral mnoge Ruse in Turki s puško na črpalko ustrelil svojo rusko ženo, zastrupil svoja dva otroka in se ustrelil. Medtem ko turška policija poskuša ugotoviti, kaj je povzročilo to grozodejstvo, borci za človekove pravice oglašajo alarm: Ruskinje, ki se množično poročajo s Turki, se pogosto znajdejo popolnoma nemočne pred svojimi možmi in njihovimi sorodniki.
"Ali seks ali denar"
Po statističnih podatkih matičnih uradov so v zadnjih petih letih turški ženini vodili seznam tujcev, ki se poročijo z Rusinjami. V Turčiji živi že okoli sto tisoč naših žensk, ki so se v Turčijo preselile »zaradi ljubezni«. Med njimi je veliko iz Sankt Peterburga. Kaj dekleta privlači pri turških mačih moških?
»Ko ruska dekleta pridejo na počitnice v turška letovišča, se lokalni moški zgrinjajo k njim kot muhe za med,« pravi 30-letna prebivalka Sankt Peterburga Irina Klimentjeva. Sama že več kot 9 let zapored hodi na počitnice v Turčijo in svoje počitnice v šali imenuje "seks turizem".
— To je v veliki meri posledica "dostopnosti" ruskih "Nataš" - dekleta so odprta za komunikacijo, sama iščejo pozornost in niso proti počitniški romantiki. Pri Turkinjah to ne bo delovalo. Seveda je še več osvobojenih angleških in nemških žensk, vendar je tukaj bolj "starostni" kontingent - ženske, starejše od 40-45 let.
Stereotip o "vročih, strastnih in ljubečih mačotih" aktivno podpirajo skoraj vsi turški moški, stari od 18 do 60 let.
»Veliko bolje od ruskih moških znajo »iti mimo ušes«, pravi Irina. - Nepokvarjeni s pozornostjo rojakov, stavki, kot so "Tvoje oči so kot ocean!", "Ti si edina ženska, ki sem jo resnično ljubil!" ali "Pripravljen sem poljubljati tvoja stopala do konca svojega življenja" so naravnost osupljivi. Turki zelo lepo skrbijo za ljudi, ob vsakem srečanju podarjajo rože.
Eden od mojih “letoviških” gospodov je ob slovesu planil v jok, češ, kako bom preživel noč brez tebe, ljubezen moja?! In to je tretji dan zmenkov! Hkrati pa Turkinje na primer vedo, da takšni lepi govori ne nosijo globokih čustev, in jim ne posvečajo pozornosti.
Za turška dekleta in njihove družine velja pravilo "treh ključev" - za stanovanje, avto in pisarno. No, Rusi se zaljubijo v svoje vzhodne velikodušne in pogumne oboževalce, ne da bi se ozirali nazaj. Mimogrede, radodarnost dvorilnega Turka je včasih lahko bahava: pri meni je bil primer, ko je po dveh zmenkih v kavarni mladenič jasno namignil, da je čas, da gre z njim v posteljo. Ko sem zavrnila, je pobesnel in zavpil, da je porabil 150 dolarjev za mojo zabavo, torej "ali seks ali denar." Pograbila sem torbico in pobegnila ter se skrila v hotel, kjer je bila dobra varnost. Na srečo sva naslednji dan s prijateljem že letela v St.
Zdolgočasene žene končajo v zaporu
Številne rusko-turške počitniške romance niso omejene na dva tedna počitnic - med mladimi se resnično vnamejo iskrena čustva, ohranjajo stike drug z drugim in se odločijo za poroko. Pogosto se družinska zveza izkaže za srečno.
»Turški moški so pogosto dobri možje,« pravi nekdanja prebivalka Sankt Peterburga Maria Bahar. Že 6 let živi v Istanbulu, bila je poročena s Turkom, zdaj pa je odvetnica za ločitve. — Prvič, najpogosteje so zelo pridni, delajo šest dni na teden. Skoraj nikoli ne zlorabljajo alkohola, kar je še posebej dragoceno za ruske ženske iz divjine. Imajo zelo radi otroke in so jih pripravljeni osebno vzgajati. Ni naključje, da v Turčiji v polovici primerov po ločitvi otroka prepustijo očetu, mati pa ga ob koncih tedna in enkrat na leto pelje k sebi na dopust.
Toda družinsko življenje v Turčiji se pogosto izkaže, da ni tako rožnato, kot si predstavljajo iz Rusije. Najprej morate biti pripravljeni na razlike v miselnosti. Za Turke je glavna stvar družina, zato se starši, bratje in sestre moža pogosto aktivno vmešavajo v življenje mladoporočencev in snahi narekujejo njihova pravila obnašanja.
»Pred poroko je treba vedno ugotoviti, koliko se par strinja glede različnih vprašanj,« pravi Maria Bahar. — Na primer, kako naj se obleče poročena ženska, kako se bodoči mož počuti glede dejstva, da bo njegova žena delala in ne sedela doma. Včasih pridejo k nam stranke, ki se pritožujejo, da so njihovi možje pretirano nezaupljivi. Na primer, ena 55-letna (!) ženska mora vsak odhod v trgovino uskladiti s svojim možem.
Ruska deklica, ki odhaja k svojemu ljubljenemu v Turčijo, se mora zavedati tudi druge plati medalje - v tuji državi bo prvih nekaj let "na ptičji licenci".
"Ruska žena lahko zaprosi za turško državljanstvo po treh letih zakona," pravi Maria Bahar. — Običajno je treba počakati še eno leto. Pred tem mora imeti družinsko dovoljenje za prebivanje. Mnogi ljudje trpijo nesrečne zakone ravno zaradi državljanstva. Njihovi možje jih lahko tepejo, lahko jih varajo, morda jim ne dajo denarja - toda dekleta se trudijo na vso moč in čakajo na dragocene dokumente.
Toda včasih življenje z možem postane neznosno, takrat ruskim ženam preostane le eno - vzamejo otroke in pobegnejo v Rusijo. In to ni najslabša možnost.
V več letih dela kot odvetnica je bila Maria priča številnim grdim primerom. Na primer, mnogi možje, nezadovoljni s svojo rusko ženo in vedoč, da nima nobenih pravic, pišejo izjave policiji proti svoji drugi polovici.
"Dovolj je, da moški napiše izjavo, da njegova žena dela kot prostitutka, ni nikoli doma in ne skrbi za otroke, in jo odpeljejo v pripor," pravi Maria. »Tam bi jo lahko zadržali, »dokler se okoliščine ne razjasnijo« več tednov. In če na primer nima dovoljenja za prebivanje ali ji je potekel potni list, jo bodo izgnali. Pridobiti dovoljenje za ponovni vstop pozneje je skoraj nemogoče, ženska bo morala leta čakati na srečanje z lastnimi otroki. Pred kratkim smo na ta način pomagali deklici, ki jo je mož za dva tedna spravil za zapahe, čeprav ima dojenčka. Poleg tega se je mož »usmilil« in ji enkrat na dan prinesel otroka, da ga je lahko podojila. Dekletom vedno svetujemo, da imajo kopije vseh dokumentov sorodnikov v Rusiji (ker možje pogosto odvzamejo, skrijejo ali raztrgajo potne liste svojih žena) in znesek, potreben za nakup vozovnice domov.
Tepel ga ni samo mož, ampak tudi njegovi sorodniki
Vendar pa po mnenju odvetnikov turška zakonodaja ni vedno na strani mož. Maria na primer svetuje vsem svojim strankam, ki se pritožujejo nad agresijo svojih mož, naj pokličejo policijo ob prvih opozorilnih znakih – kričanje, razbijanje posode.
»Ko sem bila še poročena, sem tudi sama uporabljala to »storitev«,« pravi odvetnica. »Če mož kriči ali udari, ga policija za nekaj ur odpelje na postajo, da se »ohladi«. Za večkratne klice ga lahko zaprejo do 15 dni. Mimogrede, policijo na pomoč pogosto pokličejo ne le Rusinje, tudi Turkinje, ki jih mož pretepe.
Turški moški imajo še en vzvod pritiska na svoje ruske žene. Otrok, rojen ruskemu državljanu, ima pravico do ruskega potnega lista. A le, če se s tem strinja njegov turški oče.
"Takšnega pravila ni nikjer drugje - niti v Ukrajini in Belorusiji," nadaljuje Maria Bakhar. — Pisali smo celo peticije za preklic, ker krši rusko ustavo. S tem pravilom nekateri turški moški zavračajo soglasje za rusko državljanstvo za svoje otroke, zato je takšne otroke skoraj nemogoče odpeljati iz Turčije.
Če ima otrok državljanstvo, potem odvetniki svetujejo, da ob prvih znakih družinske krize vzamete otroka in odletite v domovino ter se šele nato ukvarjate z možem.
»V nasprotnem primeru lahko na sodišču izreče prepoved odhoda otroka,« pojasnjuje Maria.
Odvetniki včasih zahtevajo veliko truda, da ženske spravijo iz zapora, pomagajo pridobiti nazaj njihove otroke in jih pošljejo domov v Rusijo. Še toliko večje je njihovo presenečenje, ko se te dame, »rešene moža uzurpatorja«, po nekaj mesecih vrnejo v Turčijo, kot da se ni nič zgodilo.
"Nekega večera se je Rusinja gola na kolenih splazila do stavbe ruskega konzulata," se spominja Maria. »Bila je pretepena, imela je zlome in pretres možganov. Prosila je, naj njej in otroku da dokumente za pošiljanje v Rusijo, "sicer jo bo mož ubil." Ves svet je zbiral denar za njeno povratno vozovnico, konzul jo je pričakal na pol poti in dal otroku potrdilo o izgubi potnega lista. In tako se je šest mesecev pozneje vrnila k možu in se z njim prišla na konzulat pritožit nad konzulom, ki je "nezakonito" pomagal njej in njenemu otroku pobegniti. Še en podoben primer. To je bil moj prvi primer: deklice ni pretepel samo njen mož, ampak tudi njegovi sorodniki. Tašča je celo uspela nekako prenesti otroka te ženske nase, kot da bi ga ona pri 65 letih rodila. Nato so dekle kot prostitutko predali policiji. Ko smo prišli do nje, je imela 40 kilogramov, na njej ni bilo življenjskega prostora. Zbrali smo celo goro dokumentov, ki dokazujejo dejstva o nasilju in ponarejanju, sprožili več kazenskih zadev in deklici pomagali oditi. In čez nekaj mesecev se je vrnila, umaknila vse primere, nas poklicala in povedala, da je vsem odpustila in ima svojega moža zelo rada. Življenje žal ne izuči vsakogar.
Kako živijo Rusinje, poročene s Turki? Tragedija, ki se je prejšnji teden zgodila v Antalyi, je šokirala številne Ruse - Turek je s puško na črpalko ustrelil svojo rusko ženo, zastrupil svoja dva otroka in se ustrelil. Medtem ko turška policija poskuša ugotoviti, kaj je povzročilo to grozodejstvo, borci za človekove pravice oglašajo alarm: Ruskinje, ki se množično poročajo s Turki, se pogosto znajdejo popolnoma nemočne pred svojimi možmi in njihovimi sorodniki. Po statističnih podatkih matičnih uradov so v zadnjih petih letih turški ženini vodili seznam tujcev, ki se poročijo z Rusinjami. V Turčiji živi že okoli sto tisoč naših žensk, ki so se v Turčijo preselile »zaradi ljubezni«. Kaj dekleta privlači pri turških mačih moških? »Ko ruska dekleta pridejo na počitnice v turška letovišča, se lokalni moški zgrinjajo k njim kot muhe za med,« pravi 30-letna prebivalka Sankt Peterburga Irina Klimentjeva. Sama že več kot 9 let zapored hodi na počitnice v Turčijo in svoje počitnice v šali imenuje "seks turizem". - To je v veliki meri posledica "dostopnosti" ruskih "Nataš" - dekleta so odprta za komunikacijo, sama iščejo pozornost in niso proti počitniški romantiki. Pri Turkinjah to ne bo delovalo. Seveda je še več osvobojenih angleških in nemških žensk, vendar je tukaj bolj "starostni" kontingent - ženske, starejše od 40–45 let. Stereotip o "vročih, strastnih in ljubečih mačotih" aktivno podpirajo skoraj vsi turški moški, stari od 18 do 60 let. »Veliko bolje od ruskih moških znajo »iti mimo ušes«, pravi Irina. - Nepokvarjeni s pozornostjo rojakov, stavki, kot so "Tvoje oči so kot ocean!", "Ti si edina ženska, ki sem jo resnično ljubil!" ali "Pripravljen sem poljubljati tvoja stopala do konca svojega življenja" so naravnost osupljivi. Turki zelo lepo skrbijo za ljudi, ob vsakem srečanju podarjajo rože. Eden od mojih “letoviških” gospodov je ob slovesu planil v jok, češ, kako bom preživel noč brez tebe, ljubezen moja?! In to je tretji dan zmenkov! Hkrati pa Turkinje na primer vedo, da takšni lepi govori ne nosijo globokih čustev, in jim ne posvečajo pozornosti. Za turška dekleta in njihove družine velja pravilo "treh ključev" - za stanovanje, avto in pisarno. No, Rusi se zaljubijo v svoje vzhodne velikodušne in pogumne oboževalce, ne da bi se ozirali nazaj. Mimogrede, radodarnost dvorilnega Turka je včasih lahko bahava: pri meni je bil primer, ko je po dveh zmenkih v kavarni mladenič jasno namignil, da je čas, da gre z njim v posteljo. Ko sem zavrnila, je pobesnel in zavpil, da je porabil 150 dolarjev za mojo zabavo, torej "ali seks ali denar." Pograbila sem torbico in pobegnila ter se skrila v hotel, kjer je bila dobra varnost. Na srečo sva naslednji dan s prijateljem že letela v St. Zdolgočasene žene končajo v zaporu. Številne rusko-turške počitniške romance niso omejene na dva tedna počitnic - med mladimi se resnično vnamejo iskrena čustva, ohranjajo stike drug z drugim in se odločijo za poroko. Pogosto se družinska zveza izkaže za srečno. »Turški moški so pogosto dobri možje,« pravi nekdanja prebivalka Sankt Peterburga Maria Bahar. Že 6 let živi v Istanbulu, bila je poročena s Turkom, zdaj pa je odvetnica za ločitve. - Prvič, največkrat so zelo pridni, delajo šest dni na teden. Skoraj nikoli ne zlorabljajo alkohola, kar je še posebej dragoceno za ruske ženske iz divjine. Imajo zelo radi otroke in so jih pripravljeni osebno izobraževati. Ni naključje, da v Turčiji v polovici primerov po ločitvi otroka pustijo očetu, mati pa ga ob koncih tedna in enkrat na leto pelje k sebi na dopust. Toda družinsko življenje v Turčiji se pogosto izkaže, da ni tako rožnato, kot si predstavljajo iz Rusije. Najprej morate biti pripravljeni na razlike v miselnosti. Za Turke je glavna stvar družina, zato se starši, bratje in sestre moža pogosto aktivno vmešavajo v življenje mladoporočencev in snahi narekujejo njihova pravila obnašanja. »Pred poroko je treba vedno ugotoviti, koliko se par strinja glede različnih vprašanj,« pravi Maria Bahar. - Na primer, kako naj se obleče poročena ženska, kako se bodoči mož počuti glede dejstva, da bo njegova žena delala in ne sedela doma. Včasih pridejo k nam stranke, ki se pritožujejo, da so njihovi možje pretirano nezaupljivi. Na primer, ena 55-letna (!) ženska mora vsak odhod v trgovino uskladiti s svojim možem. Ruska deklica, ki odhaja k svojemu ljubljenemu v Turčijo, se mora zavedati tudi druge plati medalje - v tuji državi bo prvih nekaj let "na ptičji licenci". "Ruska žena lahko zaprosi za turško državljanstvo po treh letih zakona," pravi Maria Bahar. - Običajno moraš počakati še eno leto. Pred tem mora imeti družinsko dovoljenje za prebivanje. Mnogi ljudje trpijo nesrečne zakone ravno zaradi državljanstva. Njihovi možje jih lahko tepejo, lahko jih varajo, morda jim ne dajo denarja - toda dekleta se trudijo na vso moč in čakajo na dragocene dokumente. Toda včasih življenje z možem postane neznosno, takrat ruskim ženam preostane le eno - vzeti otroke in pobegniti v Rusijo. In to ni najslabša možnost. V več letih dela kot odvetnica je bila Maria priča številnim grdim primerom. Na primer, mnogi možje, nezadovoljni s svojo rusko ženo in vedoč, da nima nobenih pravic, pišejo izjave policiji proti svoji drugi polovici. "Dovolj je, da moški napiše izjavo, da njegova žena dela kot prostitutka, ni nikoli doma in ne skrbi za otroke, in jo odpeljejo v pripor," pravi Maria. - Tam bi jo lahko zadržali "dokler se okoliščine ne razjasnijo" več tednov. In če na primer nima dovoljenja za prebivanje ali ji je potekel potni list, jo bodo izgnali. Skoraj nemogoče je pridobiti dovoljenje za ponovni vstop kasneje, ženska bo morala leta čakati na srečanje z lastnimi otroki. Pred kratkim smo na ta način pomagali deklici, ki jo je mož za dva tedna spravil za zapahe, čeprav ima otroka. Poleg tega se je mož »usmilil« in ji enkrat na dan prinesel otroka, da ga je lahko podojila. Dekletom vedno svetujemo, da imajo kopije vseh dokumentov sorodnikov v Rusiji (ker možje pogosto odvzamejo, skrijejo ali raztrgajo potne liste svojih žena) in znesek, potreben za nakup vozovnice domov. Tepel ga ni samo mož, ampak tudi njegovi sorodniki. Vendar pa po mnenju odvetnikov turška zakonodaja ni vedno na strani mož. Maria na primer svetuje vsem svojim strankam, ki se pritožujejo nad agresijo svojih mož, naj pokličejo policijo ob prvih opozorilnih znakih – kričanje, razbijanje posode. »Ko sem bila še poročena, sem tudi sama uporabljala to »storitev«,« pravi odvetnica. - Če mož kriči ali udari, ga policija za nekaj ur odpelje na postajo, da se »ohladi«. Za večkratne klice ga lahko zaprejo do 15 dni. Mimogrede, policijo na pomoč pogosto pokličejo ne le Rusinje, tudi Turkinje, ki jih mož pretepe. Turški moški imajo še en vzvod pritiska na svoje ruske žene. Otrok, rojen ruskemu državljanu, ima pravico do ruskega potnega lista. A le, če se s tem strinja njegov turški oče. "Takšnega pravila ni nikjer drugje - niti v Ukrajini in Belorusiji," nadaljuje Maria Bakhar. - Pisali smo celo peticije za preklic, ker krši rusko ustavo. S tem pravilom nekateri turški moški zavračajo soglasje za rusko državljanstvo za svoje otroke, zato je takšne otroke skoraj nemogoče odpeljati iz Turčije. Če ima otrok državljanstvo, potem odvetniki svetujejo, da ob prvih znakih družinske krize vzamete otroka in odletite v domovino ter se šele nato ukvarjate z možem. »V nasprotnem primeru lahko na sodišču izreče prepoved odhoda otroka,« pojasnjuje Maria. Odvetniki včasih zahtevajo veliko truda, da ženske spravijo iz zapora, pomagajo pridobiti nazaj njihove otroke in jih pošljejo domov v Rusijo. Še toliko večje je njihovo presenečenje, ko se te dame, »rešene moža uzurpatorja«, po nekaj mesecih vrnejo v Turčijo, kot da se ni nič zgodilo. "Nekega večera se je Rusinja gola na kolenih splazila do stavbe ruskega konzulata," se spominja Maria. »Bila je pretepena, imela je zlome in pretres možganov. Rotila ga je, naj njej in otroku da dokumente, da jih pošlje v Rusijo, "sicer jo bo mož ubil." Ves svet je zbiral denar za njeno povratno vozovnico, konzul jo je pričakal na pol poti in dal otroku potrdilo o izgubi potnega lista. In tako se je šest mesecev pozneje vrnila k možu in se z njim prišla na konzulat pritožit nad konzulom, ki je "nezakonito" pomagal njej in njenemu otroku pobegniti. Še en podoben primer. To je bil moj prvi primer: deklice ni pretepel samo njen mož, ampak tudi njegovi sorodniki. Tašča je celo nekako uspela prenesti otroka te ženske k sebi, kot da bi ga ona pri 65 letih rodila. Nato so dekle kot prostitutko predali policiji. Ko smo prišli do nje, je imela 40 kilogramov, na njej ni bilo življenjskega prostora. Zbrali smo celo goro dokumentov, ki dokazujejo dejstva o nasilju in ponarejanju, sprožili več kazenskih zadev in deklici pomagali oditi. In čez nekaj mesecev se je vrnila, umaknila vse primere, nas poklicala in povedala, da je vsem odpustila in ima svojega moža zelo rada. Življenje žal ne izuči vsakogar.
Edinstvena in očarljiva dežela, ki se nahaja na stičišču celin in kultur, ver in etničnih skupin. Dežela, kjer sobivajo srednji vek in moderni čas, starodavne tradicije in sodoben ritem. To je Turčija, država, ki se nahaja v Evropi in Aziji. Starodavni Istanbul (Konstantinopel), moderna Ankara, čudovite plaže turškega Sredozemlja in letovišča - Marmaris, Antalya, Alanya in legendarna Troja. In tudi več kot sto čudovitih mest, od katerih je vsako na svoj način očarljivo in privlačno na svoj način.
Turčija je dokaj razvita država. Zahodni način življenja tukaj je v marsičem boljši od vzhodne mentalitete tamkajšnjih prebivalcev. Slednji se relativno nedavno imenujejo Turki, prej pa so se ponosno imenovali Osmani. Vojaški in preudarni Osmani so lahko svojemu imperiju priključili številne dežele, ki so jih osvojili od svojih sosedov, predvsem od Bizanca, katerega zaton se je zgodil v času razcveta Otomanskega cesarstva.
Ali je mogoče živeti v Turčiji, se sprašujete. In samozavestno bomo odgovorili: v Turčiji lahko živite in lahko živite dobro. Tukaj je vse za kakovostno življenje: poceni, kakovostna hrana in oblačila, blago toplo podnebje, zelo, zelo inteligentni ljudje in ugodna geografska lega med Azijo in Evropo.
Vendar pa vsi prebivalci te barvite države ne živijo dobro. Turki imajo dovolj težav. Predvsem ogromen odstotek prebivalstva živi pod uradno ugotovljenim pragom preživetja. Sijaj in revščina sta tukaj dovolj izrazita, da ostaneta neopažena. Bogati v Turčiji so zelo bogati, revni pa zelo revni. Poglejte katero koli nakupovalno središče in videli boste revne ljudi, ki v prometu potiskajo ogromne vozičke z balami za zgolj drobiž. To so nosači, ki dostavljajo blago strankam. Iznajdljive trgovce stanejo veliko manj kot najcenejša dostava.
Po različnih virih od 30 do 40 % turškega prebivalstva ne zna brati in pisati. Paradoks? Ne, prej je nacionalna značilnost.
Vendar pa obstaja tudi turški srednji razred. To so lastniki malih podjetij, inženirji, zdravniki in pravniki. To so uradniki nadpovprečnega ranga in bančni uslužbenci, direktorji velikih hotelov in administrativno osebje industrijskih podjetij. Velika večina so izobraženi, kulturni ljudje, dobro seznanjeni z umetnostjo in politiko, ki pogosto potujejo v tujino za dalj časa.
Poročiti se s turškim državljanom za Rusinjo ni problem ali nesmisel. Načeloma takšne poroke niso izjema, ampak že dolgo uveljavljeno pravilo. Turško ministrstvo za notranje zadeve vsako leto izda na stotine dovoljenj za prebivanje tujim ženam turških državljanov, med katerimi je večina naših rojakinj. Mnoge od teh družin so resnično srečne in živijo zelo, zelo dobro v Turčiji. In nekateri se razidejo v prvem letu ali celo po nekaj mesecih. Zakaj? Razlogov je pravzaprav več, poskušali bomo opisati najbolj značilne med njimi.
Odnos do Rusov
"Nataša" je univerzalni naslov za Rusinjo, Ukrajinko, Moldavko, Belorusinjo, sprejet v turških trgovskih krogih. Moški se najpogosteje imenujejo "kolega". Zakaj? Nihče ne ve. Vendar pa turški moški res ne marajo, če se njihove ruske žene še naprej kličejo Nataše. Čeprav se Rusi, ki stalno živijo v Turčiji, močno razlikujejo od turistov in trgovcev z avtobusi, zato jih obravnavajo drugače in imajo druge, bolj civilizirane oblike obravnave. Načeloma o Nataši in kolegih ni nič preveč žaljivega. Ne pa za same Turke. Tem besedam pripisujejo poseben pomen, poudarjajo lastno pomembnost in naredijo prijaznost površno, očitno namišljeno.
Kljub tradicionalnemu turškemu snobizmu pa Ruse tu obravnavajo normalno. Naši ljudje zelo dobro poznajo in razumejo našo miselnost, navade in tradicijo. Če neka družba ne sprejme nekoga od naših ljudi, to ni posledica nerazumevanja. Toda zavrnitev se zgodi in pogosto.
Turki so precej starodavno ljudstvo s svojimi temelji in tradicijami, ki so se v mnogih letih malo spremenile. Narodna kuhinja, način preživljanja vikendov in počitnic, ritem življenja in družinska struktura ostajajo enaki, kot so bili na začetku dvajsetega stoletja.
Splošni mit, da je Turčija kraj, kjer so skoncentrirani poklicni strokovnjaki za bivanje, se je izkazal le za mit. Pravzaprav mlade Turke, ki aktivno iščejo dekleta, najpogosteje zamenjajo za profesionalce. Tako kot vsa vzhodna ljudstva je tudi za Turke značilna povečana spolna aktivnost, zlasti v mladosti. Od tod vihrave romance na plaži in vse vrste legend o izjemni moški moči turških ženskarjev.
Vendar pa prebivalci velikih mest že nekaj časa živijo na zahodnjaški način in se malo držijo starih kanonov. Če je vaš mož rojen v Ankari ali Istanbulu, potem je najverjetneje popolnoma sodobna oseba in njegovi starši na vas ne bodo gledali kot na predstavnika druge civilizacije.
To ne velja vedno za prebivalce majhnih mest in vasi. Tam so še vedno močni običaji in predsodki do tujcev na splošno in še posebej do Rusov. Rusko ženo lokalnega prebivalca bo okolica imela skoraj za prostitutko, ki je zapeljala nesrečnega, ozkogledega someščana. Za razbijanje stereotipa bo potrebnih veliko truda in mnogo let. Še več, stereotip je mogoče razbiti le v odnosu do sebe, druge ruske žene bodo dojete na popolnoma enak način.
In ker se veliko majhnih mest nahaja v letoviških območjih, so njihovi prebivalci videli dovolj naših rojakov in njihovih navad živahnega in ne vedno zmernega počitka. Od tod sumničav odnos do »Nataš«, ki se poročijo s svojimi sorodniki.
Pogosto turški starši ne sprejemajo ruskih žena svojih sinov in takšne družine so prisiljene živeti ločeno, stran od očetove hiše. Če je odnos v takšni družini resnično prijazen in iskren, bo mož razmeroma zlahka premagal težave, povezane s poslabšanjem odnosov z ljubljenimi. V nasprotnem primeru se bo zadeva najverjetneje končala z ločitvijo.
Rekreacija in tradicija
Turki gredo na obisk z razlogom ali brez njega. Pogosteje vas o obisku ne opozorijo vnaprej, ampak samo na hitro pokukajo. Ta lastnost turškega značaja povzroča vztrajno zavračanje pri večini tujcev, tudi med Rusi, ki so načeloma do nedavnega počeli enako.
Načeloma turška družina ne more kar tako »priti« na obisk. Sami so kadar koli pripravljeni sprejeti goste. Tukaj ni običajno pokriti mize, na mizo je postavljeno sadje, obvezen čaj, brezalkoholne pijače in sladkarije.
Prebivalci Turčije ne marajo preživljati počitnic v tujini, morda zato, ker ima država več kot dovolj slikovitih krajev, ki ponujajo počitnice za vsak okus in denar. Ko Turki potujejo v tujino, gredo največkrat na delo. Pogosto z dolgih potovanj ne pripeljejo le denarja, ampak tudi tuje žene.
Povprečna mestna družina rada obiskuje restavracije. Praviloma poskušajo izbrati znano ustanovo nedaleč od doma, kamor zahajajo že vrsto let, dobro poznajo lastnike in se na splošno počutijo kot doma.
Počitnice na plaži so stvar samskih turških moških. Družinski odhod na plažo je načeloma redek pojav. Zakaj? Zelo preprosto. Turki gredo na plažo, da spoznajo ljudi. Vendar pa bo turški mož, ki ima ženo Rusinjo in dovolj strpnosti, vseeno šel na morje, čeprav ne preveč rad.
Denarno vprašanje
Plača v Turčiji je tako prilagodljiv koncept, da je skoraj nemogoče izpeljati njen povprečni razpon. Večina zaposlenih v trgovini ima odstotek od prodaje. Plača proizvodnih delavcev je odvisna od kvalifikacij, od stanja v podjetju in celo od geografske lege podjetja. Običajno so delavci plačani med 200 in 500 USD (zgornja meja je zelo redka).
Najvišje plače nekvalificiranega kadra imajo v trgovini in turizmu. Prodajalec v povprečni turški trgovini prejme 300-700 dolarjev na mesec, animator v dobrem hotelu - 300-500. Skoraj vse trgovine izvajajo sistem bonusov in spodbud, kjer prodajalec prejme majhen odstotek od vsake prodaje. Glede na obseg lahko plača z dodatki doseže tisoč ali več. Toda dobiti takšno službo ni tako enostavno, še posebej so iskani tisti, ki govorijo rusko.
Veliko turških državljanov dela v tujini. To so Nemčija, države in seveda nekdanja ZSSR. Turška podjetja gradijo stanovanjske zgradbe in različne objekte - stadione, bolnišnice, hotele, proizvodne delavnice. Plače tistih, ki delajo v tujini, lahko dosežejo 1000-1500 dolarjev na mesec. Seveda to odlično označuje finančno stanje povprečnega turškega državljana. Logično je domnevati, da oseba, ki potuje daleč, da bi delala v gradbeništvu za povprečno moskovsko plačo, ni bogata.
Če vaš izbranec ni zelo bogata oseba, potem boste najverjetneje morali iskati službo. Kot že omenjeno, se znanje ruskega jezika šteje za veliko prednost. Vredno je biti pozoren na hotele ali trgovine na območjih, kjer ljudje iz držav SND tradicionalno nakupujejo.
Stroški
Turki večinoma niso preveč zakrčeni. Tukaj je običajno, da se varčuje, ko denarja res ni dovolj. Povprečna turška družina poskuša živeti čim bolje - imeti normalen avto, dobro popraviti stanovanje ali hišo.
Ker Turčija slovi po lahki industriji, tukaj ni težav z nakupom oblačil. Če ima vaš zakonec veliko prijateljev in dobrih poslovnih znancev, boste najverjetneje prejeli popuste v njihovih trgovinah in popusti so pomembni. V Turčiji je na splošno običajno dati popuste v zameno za popuste - ta oblika ne pomeni znatnih prihrankov, vendar obema stranema daje priložnost, da prejmeta moralno zadovoljstvo od samega procesa.
Poleg tega se denar porabi za hrano in obiske restavracij, za darila številnim sorodnikom in za nakit. Turki imajo raje zlato. Izdelke iz plemenitih kovin je običajno podariti najdražjim za rojstne dneve in obletnice. Zlato je še posebej pogosto darilo za poroko. Tudi manj bogati ljudje poskušajo kupiti ogromen izdelek kot darilo, da bi pokazali oči drugih gostov.
Tako kot drugod na vzhodu je tudi v Turčiji spoštovano zlato čistine 750 in več (18+ karatov). Šteje se, da je prestižno nevesti podariti prstan iz 900-karatnega zlata (21 karatov) z velikim kamnom ali masivno verižico z velikim obeskom.
Zlato 585 standarda je v uporabi samo med obiskovalci. Turki redko kupujejo takšne izdelke.
Komunale, najemnina, stroški za hrano in obleko, plačilo zdravil, ki v Turčiji, čeprav so plačana, niso zelo draga - vse to so stroški povprečne turške družine.
Stanovanjski problem
V Turčiji je običajno živeti v lastnem stanovanju. Bogatejši ljudje poskušajo kupiti ali zgraditi svoj dom. Življenje v najemniškem stanovanju velja za začasno stanje in turške družine dobesedno bentijo, da bi prihranile denar za hišo ali stanovanje.
Komunalne storitve v velikih mestih niso zelo drage, približno tako kot v povprečnem ruskem mestu.
Tu ni centralnega tople vode, vsako stanovanje ima grelnik vode, na strehi pa so nameščeni sončni kolektorji za ogrevanje vode od sonca. Po eni strani je takšen sistem zelo ekonomičen - z več kot 250 sončnimi dnevi na leto se prihrani elektrika, podnevi ogreta topla voda pa je več kot dovolj za en dan. Pomanjkljivost takšnega avtonomnega sistema je ravno njegova avtonomija - vzdrževanje in popravilo solarnega kotla pade na lastnika. Poleg tega je pri negativnih temperaturah in nočni zmrzali v Turčiji pozimi ne-ne, in zgodi se, da lahko voda v kolektorju zmrzne in raztrga tanke stene bakrenih cevi. V tem primeru bo potrebna zamenjava precej dragih delov.
Živeti v isti hiši z moževimi starši je dvomljiv užitek. Tudi če je družina zakonca zelo inteligentna, si ne bi smeli delati iluzij - razlika v miselnosti in navadah bo opravila svoje delo, konflikti so neizogibni. Vzrok za konflikt je lahko karkoli, od zapuščenega umazanega krožnika do tega, da jedi ne dodamo začimb. Po taščinem mnenju pokvarjena večerja, s katero je »nesposobna« snaha pogostila moža in očeta. Tudi kos spodnjega perila, ki ga pustimo na vidnem mestu, lahko povzroči vihar ogorčenja, včasih pa tudi resen škandal.
Pogosto si snaha, ko poskuša ugoditi tašči in zadovoljiti svojo družino, povzroči še večjo jezo. Takoj, ko tast pohvali snahino kuhanje ali, bog ne daj, njen videz, postane poleg vsega še vir ljubosumja. Na splošno vam življenje v vzhodni družini verjetno ne bo všeč.
Zato poskusite ugotoviti, ali ima vaš izbranec možnost živeti ločeno od staršev, in če ne, ne hitite z odločitvijo o selitvi.
otroci
Turki imajo radi otroke. Potomce razvajajo na vse možne načine, ne da bi jim skorajda karkoli odrekli. Je pa vzgoja v turških družinah precej stroga.
Vera v Turčiji je ločena od države. Zato šolski kurikulum ne vključuje pouka islama. Pa vendar je vpliv vere čutiti in ga ni mogoče ne čutiti v islamski državi. Bodite pripravljeni na obrezovanje moškega otroka pri dvanajstih letih. Poseg ni prijeten, vendar ga izvajajo izkušeni strokovnjaki, ki so opravili več deset tisoč podobnih operacij. Vendar se sodobne družine v velikih mestih vse bolj odločajo za obrezovanje v klinikah.
Če imate otroke iz prejšnjega zakona in jih želite vzeti s seboj v Turčijo, ne pozabite, da otroška ekipa novince, predvsem tujce, sprejema zelo, zelo nezaupljivo, pogosto sovražno. Na to težavo moramo biti pozorni, pogosteje komunicirati z učitelji in starši drugih otrok. Bolje je vzpostaviti prijateljske odnose z več družinami, katerih otroci študirajo v istem razredu kot vaš otrok, pojdite k njim s sinom ali hčerko in jim dovolite, da komunicirajo z vrstniki v tako rekoč neformalnem vzdušju.
Jezikovna ovira je manjši problem. Otroci se običajno naučijo jezika zelo hitro, veliko hitreje kot njihovi starši. Očitni sta običajna otroška radovednost in spontanost. Toda sprva lahko jezik postane resna ovira in vir najrazličnejših nesporazumov. Da bi se večini izognili, svojemu otroku namenite največ pozornosti in prosite zakonca, naj z njim vadi jezik.
Težave nerazumevanja in zavračanja s strani turške družbe se lahko kopičijo kot snežna kepa. Posledično, če spregledate težave otrokove komunikacije z vrstniki, lahko pridete v zelo velike težave.
V primeru ločitve otroci tradicionalno ostanejo pri materi. Razen če ima družina bivšega zakonca zelo veliko težo in vpliv, mati pa zato nima spornega ugleda. Vendar pa je odvzem otroka po ločitvi odkrito težak postopek, ki zahteva soglasje bivšega moža, ki ga je zelo težko dobiti. Dejstvo je, da imajo Turki zelo radi svoje otroke. In poleg tega je izguba dediča s pošiljanjem v daljno zasneženo državo velika sramota. Seveda vam o tem ne bodo govorili v obraz, bodo pa šepetali za vašim hrbtom.
Državljanstvo
Turčija priznava dvojno državljanstvo. Vprašanje je, ali ga vaša država priznava. Rusi s tem nimajo težav, je pa Ukrajina nedavno sprejela nov zakon, po katerem se morajo Ukrajinci, ki so postali podaniki tujih sil, odpovedati ukrajinskemu državljanstvu.
Poroka s turškim državljanom je z vidika države argument za pridobitev turškega državljanstva. Dovolj je, da živite v uradni zakonski zvezi tri leta, in lahko zaprosite za državljanstvo.
Otroci iz prejšnjih zakonov imajo prav tako pravico pridobiti turško državljanstvo na enaki podlagi kot mati, ki se je poročila s turškim državljanom.
Sklepi.
Glavni znak uspešne mešane družine je velika ljubezen. Samo če resnično ljubite svojega izbranca in če pokaže vzajemna čustva, lahko računate na uspeh turške poroke. Poroke iz navideze običajno propadejo in nima smisla preprosto iti v tujino »z možem« s turškim državljanom.
Turški moški so pripovedovalci. Zgodbe o veličastni vili na obali, luksuznem avtomobilu, prestižni službi se lahko v resnici spremenijo v bedno najemniško stanovanje v nakupovalni četrti Istanbula, razpadlo »dačo« in prodajno mesto v modni trgovini.
Poskusite ugotoviti, iz katere regije države je vaš izbranec. Če je veliko industrijsko mesto, je vse v redu. Če gre za vas ali oddaljeno območje, je to razlog, da ste previdni in natančno preučite manire in slog svojega bodočega zakonca.
Takoj se pogovorite o možnosti ločenega življenja. Ne pozabite, da se najboljši odnosi z moževimi starši oblikujejo na daljavo. Bolje je, da se obiskujeta, kot da živita pod isto streho in se prilagajata tašči.
Če gredo vaši otroci z vami v Turčijo, bodite čim bolj pozorni na njihove težave in takojšnje potrebe. Najpomembnejši za vaše otroke so odnosi z vrstniki. Če se to zgodi, bo ostalo sledilo.
Preden se odločite za selitev, premislite, ali ste pripravljeni spremeniti svoj življenjski slog, številne navade in običaje. Morali se boste prilagoditi lokalnim navadam, se odreči marsičemu, kar se vam zdi naravno, in sprejeti marsikaj nenavadnega in čudnega.
Turčija je vojskujoča se država. Prvič, turške enote so vpletene v skoraj vse konflikte, v katere je vpleten Nato. A najpomembnejše ni to. Najpomembneje je, da ima Turčija obvezno vojaško obveznost. Naborniki, zlasti tisti neturškega porekla, v vojski ne morejo napredovati niti do narednika. In o častniškem činu ni treba govoriti, saj so vojaške šole, ki usposabljajo častnike, sprejete od 14. do 15. leta. Vse to nakazuje, da vaš sin iz prejšnjega zakona ne bo moral iti le skozi precej trdo pot integracije v turško družbo, ampak bo moral tudi služiti vojaški rok.
Priporočljivo tudi branje:
poroči se z Ukrajincem --|-- poroči se z Brazilcem --|-- poroči se z Egipčanom
Rusko-turške poroke so že presegle področje čustvenega in socialnega statusa in postale ena glavnih sestavin mednarodne politike v smislu krepitve odnosov med državama.
Politični voditelji ob tej temi niso ostali ravnodušni in so znova poudarili pomen prepletanja obeh narodov na sorodni ravni.
Nekdanji predsednik Turčije Abdulah Gul je bil prvi, ki je opazil nacionalni pomen trenda. Na sprejemu pri ruskem predsedniku D. Medvedjevu 13. februarja 2009 je dejal:
"Opazno je močno zbliževanje med ruskim in turškim narodom. Število mešanih zakonov raste vsak dan, otroci odraščajo. To je prvi in temeljni znak krepitve prijateljstva med državama."
27.01.2012 med srečanjem s S. Lavrovom, turškim ministrom za zunanje zadeve Ahmet Davutoğlu poslušala trditve in pritožbe Rusinj, ki se med življenjem v Turčiji srečujejo s turškim zakonodajnim strojem. A. Davutoglu je dejal:
"Povečanje števila mešanih porok med ruskimi in turškimi državljani je zelo pomemben proces. Rad bi videl več ruskih nevest. Ker so ruske neveste zelo primerne za turške družine. Ruska kultura je zelo blizu turški in se dobro prilega naša kultura. No, seveda, vsaj majhna, vendar še vedno obstajajo nesoglasja. Toda nesoglasja ne pokrivajo glavnih vprašanj. Moja žena je ginekologinja. Veliko ruskih žena pride k njej. Moja žena verjame, da so ruske ženske zelo hitro postali del turških družin. In celo moj svetovalec ima ženo iz Gruzije. To je dober primer. Zelo so srečni."
Opozoriti je treba, da natančno Gurcan Balik- svetovalec predsednika vlade je vložil veliko truda v boj za odpravo zakonske ovire za prepoved porok s tujci.
Država poudarja, da so takšne socialne in medčloveške povezave zelo potrebne. Vendar padelati ničesarda bi nam razkril statistikoin nas prepričati o pravilnosti takšnega zbliževanja, nikakor ne poskuša intenzivirati procesa uradnega zanimanja za analitični pristop k tej problematiki.
Po razpadu ZSSR je opaziti močno zbliževanje med ženskami nekdanje države in turškimi državljani: zmenki, ljubezenske zadeve, poroke. In ločitve. In ločitve. In otroci iz teh zakonov ...
Zanesljivih podatkov o teh tragedijah žal nimamo. Je pa res, da nekaterih podatkov ne moremo izračunati, na primer števila poznanstev in ljubezenskih zvez. Lahko pa vemo natančno število porok, ločitev in otrok, rojenih v teh zakonih. Navsezadnje državni viri verjetno vsebujejo takšne podatke o registraciji. ja Te številke obstajajo. Vendar jih nihče ne pripelje na dan. In to je zelo čudno.
Nekateri podatki so objavljeni v različnih virih. Vendar ne odražajo dejanskega stanja na to temo.
Na primer, vemo, da je število porok, sklenjenih v zadnjem času med turškimi državljani in Rusinjami v Moskvi, največje med vsemi porokami s tujci. Po različnih ruskih virih je bilo v Antalyi več ruskih nevest v primerjavi z drugimi tujimi nevestami.
Leta 2013 je bilo v Moskvi od 1976 tujih snubcev največ turških snubcev. Leta 2013 je bilo v Moskvi 293 tujih nevest.
Po podatkih oddelka za delo s tujci varnostnega direktorata Antalya (Turčija) se je leta 2012 s tujci poročilo 4576 turških državljanov, med njimi 1414 ruskih nevest, ki so zasedle vodilni položaj. Na lestvici je na drugem mestu 590 ukrajinskih nevest, na tretjem pa 273 moldavskih nevest.
Koliko "ruskih" nevest je v Turčiji?
Različni mediji navajajo različne številke: 100-200 tisoč.
Sharik Tara (Şarık Tara),Predsednik upravnega odbora družbe Enka, ki je prva začela poslovati v Rusiji, je dejal:
"Od 93.000 delavcev, ki so delali na gradnji projektov v Rusiji, jih je 10.000 delavcev vzelo ruske neveste."
Meni, da je v Turčiji vsaj 100.000 ruskih nevest.
A mi lahko kdo pove točno številko?
Po podatkih registracije prebivalstva je leta 2013 v Turčiji živelo 456 tisoč ljudi(to ne vključuje sirskih in drugih beguncev), čeprav je bilo leta 2009 tujcev 167 tisoč.Največja razpršenost tujcev v mestih: Istanbul, Antalya, Ankara, Izmir, Mugla, Bursa.
Ob obalah Egejskega in Sredozemskega morja se je naselilo približno 70 tisoč Nemcev, 35 tisoč Britancev in drugih tujcev. Toda v zadnjem času se je opazno povečalo število rusko govorečih državljanov.
Na primer, po podatkih Ministrstva za okolje in urbani razvoj je bilo v prvih 6 mesecih leta 2014 ruskim državljanom prodanih 1388 nepremičnin. Skupno število prodaj tujcem pa je bilo 7.145. Rusija je letos vodilna pri nakupih nepremičnin.
Število uradno prijavljenih delavcev v Turčiji leta 2011 je bilo 17.368 ljudi, leta 2012 - 32.272. Med njimi je največ državljanov iz Gruzije – 6000, sledijo Kitajci in Ukrajinci.
Celoten članek o delovnih tujcih
Turistična statistika
Leta 2013 se je Turčija uvrstila na 6. mesto med turističnimi državami. Turčijo je obiskalo 35 milijonov turistov, od tega 9 milijonov iz držav CIS: iz Rusije 4,3 milijona, iz Gruzije 1,750 tisoč, iz Ukrajine 750 tisoč, iz Azerbajdžana 630 tisoč, iz Kazahstana 425 tisoč turistov.
Ruski državljani se vse pogosteje odločajo za Turčijo in se selijo na stalno prebivališče. Še vedno pa ostaja nejasno, kakšno je dejansko število tujcev s postsovjetskega prostora, ki živijo v Turčiji.
