Astrid Lindgren.

Pipi Nogavička (zbirka)

Pippi L?ngstrump, 1945

Pippi L?ngstrump g?r ombord, 1946

Pippi L?ngstrump in S?derhavet, 1948

Prvič objavljeno v letih 1945, 1946, 1948 pri Rab?n & Sj?gren, Švedska.

Za vse tuje pravice skrbi The Astrid Lindgren Company, Liding?, Švedska.

LLC "Založniška skupina "Azbuka-Atticus", 2019

Vse pravice pridržane. Nobenega dela elektronske različice te knjige ni dovoljeno reproducirati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način, vključno z objavo na internetu ali omrežjih podjetij, za zasebno ali javno uporabo brez pisnega dovoljenja lastnika avtorskih pravic.

Kako se je Pipi naselil v Kokošji vili

Na obrobju majhnega švedskega mesta boste videli zelo zanemarjen vrt. In na vrtu stoji razpadajoča hiša, počrnela od časa. V tej hiši živi Pipi Nogavička. Bila je stara devet let, a predstavljajte si, tam živi povsem sama. Nima ne očeta ne mame in, odkrito povedano, ima to celo svoje prednosti - nihče je ne spravi v posteljo kar sredi igre in nihče je ne sili piti ribje olje, ko hoče jesti sladkarije.

Prej je imela Pipi očeta in ga je imela zelo rada. Seveda je nekoč imela tudi mamo, a se je Pipi sploh ne spomni več. Mama je umrla že zdavnaj, ko je bila Pipi še majhna punčka, ki je ležala v vozičku in tako strašno kričala, da se ji nihče ni upal približati. Pipi je prepričana, da njena mati zdaj živi v nebesih in od tam skozi majhno luknjo gleda svojo hčerko. Zato Pipi večkrat zamahne z roko in vsakič reče:

- Ne boj se, mama, ne bom se izgubil!

Toda Pippi se svojega očeta zelo dobro spominja. Bil je pomorski kapitan, njegova ladja je plula po morjih in oceanih, Pippi pa se nikoli ni ločila od očeta. Toda nekega dne ga je med močno nevihto ogromen val odplavil v morje in izginil je. Toda Pipi je bila prepričana, da se bo nekega lepega dne njen oče vrnil; ni si mogla predstavljati, da se je utopil.

Odločila se je, da je njen oče končal na otoku, kjer živi veliko, veliko črncev, tam postal kralj in vsak dan hodi naokrog z zlato krono na glavi.

- Moj oče je črni kralj! Vsako dekle se ne more pohvaliti s tako čudovitim očkom,« je Pipi pogosto ponavljala z vidnim zadovoljstvom. - Ko bo oče zgradil čoln, bo prišel pome in postala bom črna princesa. Gay-hop! To bo super!

Moj oče je pred mnogimi leti kupil to staro hišo, obdano z zanemarjenim vrtom. Načrtoval je, da se bo tukaj nastanil s Pipijem, ko bo ostarel in ne bo mogel več voziti ladje. Ko pa je oče izginil v morju, je Pipi odšla naravnost v svojo vilo "Piščanec", da bi počakala na njegovo vrnitev. Vila “Piščanec” je bilo ime te stare hiše. V sobah je bilo pohištvo, v kuhinji je visela posoda - zdelo se je, da je bilo vse posebej pripravljeno, da bi Pipi lahko živela tukaj. Nekega tihega poletnega večera se je Pipi poslovila od mornarjev na očetovi ladji. Vsi so imeli tako radi Pippi, Pippi pa njih vse tako zelo, da je bilo zelo žalostno oditi.

- Zbogom, fantje! - je rekla Pipi in vsako po vrsti poljubila na čelo. - Ne boj se, ne bom izginil!

S seboj je vzela le dve stvari: majhno opico, ki ji je bilo ime gospod Nilsson - dobila jo je kot darilo od očeta - in velik kovček, poln zlatnikov. Vsi mornarji so se postavili na palubo in žalostno gledali za deklico, dokler ni izginila izpred oči. Toda Pipi je hodil s trdnim korakom in se ni več ozrl nazaj. Na njenem ramenu je sedel gospod Nilsson, v roki pa je nosila kovček.

- Odšla je sama ... Čudno dekle ... Ampak kako jo lahko zadržiš! - je rekel mornar Fridolf, ko je Pipi izginila za ovinkom, in si obrisal solzo.

Imel je prav, Pipi je res čudno dekle. Najbolj preseneča njena izjemna fizična moč in ni policista na svetu, ki bi ji bil kos. V šali bi lahko dvignila konja, če bi hotela - in veste, to pogosto počne. Navsezadnje ima Pipi konja, ki ga je kupila prav na dan, ko se je vselila v svojo vilo. Pipi je vedno sanjal o konju. Konj živi na njeni terasi. In ko želi Pippi po večerji tam spiti skodelico kave, brez premisleka odpelje konja na vrt.

Poleg vile “Chicken” stoji še ena hiša, prav tako obdana z vrtom. V tej hiši živijo oče, mama in dva srčkana otroka - fantek in punčka. Fantku je ime To?mmy, deklici pa A?nnika. To so prijazni, lepo vzgojeni in poslušni otroci. Tommy nikoli nikogar za nič ne prosjači in brez prepirov izpolni vsa mamina navodila. Annika ne postane muhasta, ko ne dobi tistega, kar hoče, in vedno je videti tako pametno v svojih čistih, poškrobljenih oblekah iz chinca. Tommy in Annika sta se skupaj igrala na svojem vrtu, vendar sta vseeno pogrešala otroško družbo in sanjala sta o tem, da bi si našla tovariša za igro. V času, ko je Pippi še plula z očetom po morjih in oceanih, sta Tommy in Annika včasih splezala na ograjo, ki je ločevala vrt Kokošje vile od njunega vrta, in vsakič sta rekla:

- Kakšna škoda, da nihče ne živi v tej hiši. Super bi bilo, če bi tukaj živel kdo z otroki.

Tistega jasnega poletnega večera, ko je Pippi prvič prestopila prag svoje vile, Tommyja in Annike ni bilo doma. Mama ju je poslala en teden k babici. Zato niso niti slutili, da se je nekdo vselil v sosednjo hišo. Zvečer sta se vrnila od babice in naslednje jutro sta stala pred vrati, gledala na ulico, še vedno ničesar ne vedoč, in se pogovarjala, kaj naj naredita. In ravno v tistem trenutku, ko se jim je zdelo, da si ne bodo mogli izmisliti nič smešnega in da bo dan minil dolgočasno, so se ravno v tistem trenutku odprla vrata sosednje hiše in na ulico je stekla deklica. . To je bilo najbolj neverjetno dekle, kar sta jih Tommy in Annika kdaj videla.

Pipi Nogavička se je odpravljala na jutranji sprehod. Tako je izgledala: njeni korenčkovi lasje so bili spleteni v dve tesni kitki, ki sta štrleli v različne smeri; nos je bil videti kot majhen krompir, poleg tega pa je bil posut s pegami; V njegovih velikih, širokih ustih so se iskrili beli zobje. Oblečena je bila v modro obleko, a ker očitno ni imela dovolj modrega materiala, je tu in tam vanjo všila rdeče lise. Na zelo tanke in tanke noge je navlekla dolge nogavice različnih barv: ena je bila rjava, druga pa črna. In zdelo se je, da bodo ogromni črni čevlji odpadli. Oče ji jih je kupil za gojenje v Južni Afriki, drugih pa Pipi nikoli ni želela nositi.

In ko sta Tommy in Annika videla, da opica sedi na rami neznanega dekleta, sta preprosto zmrznila od začudenja. Majhna opica je bila oblečena v modre hlače, rumeno jakno in bel slamnik.

Pipi je hodila po ulici in z eno nogo stopila na pločnik, z drugo pa na pločnik. Tommy in Annika sta jo opazovala, vendar je izginila za ovinkom. Vendar se je deklica kmalu vrnila, zdaj pa je že hodila vzvratno. Poleg tega je tako hodila samo zato, ker je bila prelena, da bi se obrnila, ko se je odločila vrniti domov. Ko je prišla do vrat Tommyja in Annike, se je ustavila. Otroci so se minuto nemo spogledali. Končno je Tommy rekel:

- Zakaj se umikaš kot rak?

- Zakaj se povesim kot jastog? – je vprašal Pipi. – Kot da živimo v svobodni državi, kajne? Ali ne more vsak hoditi, kakor hoče? In na splošno, če želite vedeti, vsi hodijo tako v Egiptu in to sploh nikogar ne preseneča.

- Kako veš? – je vprašal Tommy. – Niste bili v Egiptu.

- Kako?! Nisem bil v Egiptu?! – je bil ogorčen Pippi. – Torej, izbijte iz glave: bil sem v Egiptu in na splošno sem potoval po vsem svetu in videl veliko čudežev. Videl sem bolj smešne stvari kot ljudi, ki se umaknejo kot raki. Zanima me, kaj bi rekli, če bi hodil po ulici po rokah, kot to počnejo v Indiji?

- Lagal bo! - je rekel Tommy.

Pipi je za trenutek pomislil.

»Tako je, lažem,« je rekla žalostno.

- Popolna laž! – je potrdila Annika in se končno odločila vstaviti besedo.

"Ja, to je čista laž," se je strinjal Pipi in postajal vse bolj žalosten. "Včasih pa začnem pozabljati, kaj se je zgodilo in kaj se ni." In kako lahko zahtevate, da deklica, katere mati je angel v nebesih, njen oče pa črni kralj na otoku v oceanu, vedno govori samo resnico? In poleg tega,« je dodala in njen pegasti obraz je zasijal, »v celem belgijskem Kongu ni človeka, ki bi rekel vsaj eno resnico.« Vsi ležijo tam cele dneve. Ležijo od sedmih zjutraj do sončnega zahoda. Torej, če se vam kdaj po nesreči zlažem, ne bi smeli biti jezni name. V tem istem belgijskem Kongu sem živel zelo dolgo. Ampak še vedno lahko sklepamo prijateljstva! Prav?

- Še vedno bi! - je vzkliknil Tommy in nenadoma ugotovil, da ta dan zagotovo ne bi bil imenovan dolgočasen.

"Zakaj, na primer, ne prideš zdaj na zajtrk z mano?" – je vprašal Pipi.

"Res," je rekel Tommy, "zakaj ne storimo tega?" šel!

- To je super! – Annika je kričala. - Pojdimo hitro! Pojdimo!

»Ampak najprej vam moram predstaviti gospoda Nilssona,« je ugotovila Pippi.

Ob teh besedah je mala opica snela klobuk in se vljudno priklonila.

Pipi je potisnil dotrajana vrata in otroci so se po makadamski poti pomaknili naravnost do hiše. Na vrtu so bila ogromna stara mahovita drevesa, narejena za plezanje. Vsi trije so šli na teraso. Tam je stal konj. Z glavo v skledi za juho je žvečila oves.

- Poslušaj, zakaj tvoj konj stoji na terasi? « je bil presenečen Tommy. Vsi konji, ki jih je kdaj videl, so živeli v hlevih.

»Vidiš,« je zamišljeno začela Pippi, »v kuhinji bi ji bila le v napoto, v dnevni sobi pa bi ji bilo neprijetno - tam je preveč pohištva.«

Tommy in Annika sta pogledala konja in vstopila v hišo. Poleg kuhinje sta bili v hiši še dve sobi - spalnica in dnevna soba. A očitno se Pipi cel teden ni niti spomnila na čiščenje. Tommy in Annika sta se previdno ozrla, da bi videla, ali črnski kralj sedi v kakšnem kotu. Konec koncev še nikoli v življenju niso videli črnega kralja. Toda otroci niso našli nobenih znakov ne očeta ne mame.

– Živiš tukaj čisto sam? – je s strahom vprašala Annika.

- Seveda ne! Živimo trije: gospod Nilsson, konj in jaz.

- In nimaš ne očeta ne matere?

- No ja! – je veselo vzkliknil Pipi.

– Kdo vam zvečer reče: "Čas je za spanje"?

– si rečem. Najprej si z zelo nežnim glasom rečem: "Pipi, pojdi spat." In če ne ubogam, potem striktno ponovim. Ko to ne pomaga, se počutim zelo slabo. To je jasno?

Tommy in Annika tega nista mogla razumeti, potem pa sta pomislila, da morda le ni tako hudo.

Otroci so stopili v kuhinjo in Pipi je zapela:

Postavite ponev na štedilnik!
Pekli bomo palačinke.
Obstaja moka, sol in maslo,
Kmalu bomo jedli!

Pipi je iz košare vzela tri jajca in jih vrgla čez glavo ter razbila eno za drugim. Prvo jajce ji je steklo naravnost na glavo in ji prekrilo oči. Ostala dva pa ji je uspelo spretno ujeti v lonec.

»Vedno so mi govorili, da so jajca zelo dobra za lase,« je rekla in si pomela oči. – Zdaj boste videli, kako hitro mi bodo začeli rasti lasje. Čuj, že škripajo. V Braziliji nihče ne gre na ulico, ne da bi si glavo debelo namazal z jajcem. Spomnim se, da je bil tam en starec, tako neumen, da je pojedel vsa jajca, namesto da bi si jih zlil na glavo. In postal je tako plešast, da je, ko je zapustil hišo, v mestu nastal pravi vrvež in za red so morali poklicati policijske avtomobile z zvočniki ...

Pipi je spregovoril in hkrati iz ponve pobral jajčno lupino, ki je padla vanj. Nato je snela čopič z dolgim ročajem, ki je visel na žeblju, in začela z njim tako močno udarjati po testu, da je brizgalo po vseh stenah. Kar je ostalo v ponvi, je zlila v ponev, ki je bila dolgo na ognju. Palačinka je na eni strani takoj porjavela in vrgla jo je v ponev, tako spretno, da se je obrnila v zraku in z nepečeno stranjo padla nazaj. Ko je bila palačinka pečena, jo je Pipi vrgla čez kuhinjo naravnost na krožnik, ki je stal na mizi.

- Jej! - je zavpila. - Jejte hitro, preden se ohladi.

Tam so bila redka ptičja jajca, nenavadne školjke in pisani morski kamenčki. Tu so bile tudi izrezljane škatle, elegantna ogledala v srebrnih okvirjih, perle in še mnogo drugih malenkosti, ki sta jih Pippi in njen oče kupila med potovanjem po svetu. Pipi je takoj želela svojim novim prijateljem podariti nekaj za spomin. Tommy je prejel bodalo z bisernim ročajem, Annika pa škatlo s številnimi polži, izrezljanimi na pokrovu. V škatlici je bil prstan z zelenim kamnom.

"Zdaj pa vzemi svoja darila in pojdi domov," je nenadoma rekel Pipi. "Navsezadnje, če ne odideš od tod, jutri ne boš več mogel priti k meni." In to bi bila velika škoda.

Tommy in Annika sta bila istega mnenja in sta odšla domov. Šla sta mimo konja, ki je že pojedel ves oves, in stekla skozi vrtna vrata. Gospod Nilsson jim je v slovo pomahal s klobukom.

Kako se Pipi zaplete v boj

Naslednje jutro se je Annika zbudila zelo zgodaj. Hitro je skočila iz postelje in se splazila do brata.

»Zbudi se, Tommy,« je zašepetala in mu stisnila roko. - Zbudi se, hitro pojdiva k tistemu čudnemu dekletu v velikih čevljih.

Tommy se je takoj zbudil.

»Veš, že v sanjah sem čutil, da naju danes čaka nekaj zelo zanimivega, čeprav se nisem spomnil, kaj točno,« je rekel in slekel pižamo.

Oba sta stekla v kopalnico, se umila in umila zobe veliko hitreje kot običajno, se takoj oblekla in na presenečenje matere celo uro prej kot običajno odšla dol in sedla za kuhinjsko mizo ter izjavila, da želita da takoj popije čokolado.

-Kaj boš počel tako zgodaj? - je vprašala mama. – Zakaj se ti tako mudi?

"Gremo k dekletu, ki se je naselilo v sosednji hiši," je odgovoril Tommy.

"In morda bomo tam preživeli ves dan!" « je dodala Annika.

Ravno tisto jutro se je Pipi pripravljal na peko somunov. Zamesila je veliko testa in ga začela razvaljati kar po tleh.

"Mislim, gospod Nilsson," se je Pipi obrnil k opici, "da se ne splača lotiti testa, če boš spekel manj kot pol tisoč somunov."

In ko se je raztegnila na tla, je spet začela z vnemo delati z valjarjem.

»Daj no, gospod Nilsson, nehaj se ubadati s testom,« je razdraženo rekla in v tistem trenutku je zazvonilo.

Pipi, oblit z moko, je kot mlinar skočil s tal in hitel odpirat. Ko se je toplo rokovala s Tommyjem in Anniko, jih je vse zajel oblak bolečine.

»Kako prijazno od tebe, da si se oglasil,« je rekla in potegnila predpasnik, da se je dvignil nov oblak moke.

Tommy in Annika sta celo zakašljala - toliko moke sta pogoltnila.

- Kaj delaš? – je vprašal Tommy.

"Če ti povem, da čistim pipo, mi še vedno ne boš verjel, saj si tako zvit človek," je odgovorila Pipi. - Seveda, pečem somune. To bo kmalu še bolj jasno. Medtem se usedite na to skrinjo.

In spet je prijela za valjar.

Tommy in Annika sta sedela na skrinji in kot v filmu opazovala, kako Pipi valja testo po tleh, kako meče kolačke na pekače in kako pekače postavlja v pečico.

- Vse! - je končno vzkliknila Pipi in zaloputnila vrata pečice ter vanjo potisnila zadnji pekač.

– Kaj bova zdaj? « je vprašal Tommy.

– Ne vem, kaj boš naredil. V vsakem primeru ne bom brez dela. Jaz sem trgovec ... In trgovec nima niti ene proste minute.

- Kdo si? « je vprašala Annika.

- Dilektor!

– Kaj pomeni »trgovec«? – je vprašal Tommy.

– Dilektor je nekdo, ki vedno vse spravi v red. »To vsi vedo,« je rekla Pipi in pometala preostalo moko na tleh na kup. - Navsezadnje je po zemlji raztreseno brezno najrazličnejših stvari. Nekdo mora skrbeti za red. To počne trgovec!

- Brezno katerih stvari? « je vprašala Annika.

"Ja, zelo drugačen," je pojasnil Pipi. - In zlate palice, in nojevo perje, in mrtve podgane, in raznobarvne bonbone, in majhne orehe, in vse vrste drugih.

Tommy in Annika sta se odločila, da je pospravljanje zelo prijetna dejavnost, poleg tega pa sta želela postati trgovca. Poleg tega je Tommy rekel, da upa, da bo našel zlato palico in ne majhen oreh.

"Poglejmo, kakšno srečo imamo," je rekel Pipi. – Vedno nekaj najdeš. Vendar moramo pohiteti. In potem, glej, pritekli bodo razni drugi dilerji in pokradli vse zlate palice, ki ležijo naokoli v teh krajih.

In trije predavatelji so takoj krenili. Najprej so se odločili, da naredijo red v bližini hiš, saj je Pipi rekel, da najboljše stvari vedno ležijo v bližini človeških bivališč, čeprav se včasih zgodi, da najdejo oreh v goščavi gozda.

"Praviloma je to res," je pojasnil Pipi, "vendar se zgodi tudi drugače." Spomnim se, da sem se nekoč med enim potovanjem odločil vzpostaviti red v džungli na otoku Borneo, in veste, kaj sem našel v sami goščavi, kamor še ni stopila človeška noga? Veste, kaj sem tam našel?.. Pravo umetno nogo, in to čisto novo. Kasneje sem ga dal enonožnemu starcu, ki je rekel, da tako lepega lesa ne more kupiti za noben denar.

Tommy in Annika sta z vsemi očmi pogledala Pippi, da bi se naučila obnašati kot prava dilerja. In Pipi je hitela po ulici od pločnika do pločnika, vsake toliko prislonila vizir svoje dlani k očem, da bi bolje videla, in neumorno iskala. Nenadoma je pokleknila in vtaknila roko med letve ograje.

"Čudno," je rekla razočarano, "zdelo se mi je, da se tukaj lesketa zlata palica."

– Je res, da lahko vse, kar najdeš, vzameš zase? « je vprašala Annika.

"No, ja, vse, kar leži na tleh," je potrdil Pipi.

Na travniku pred hišo, kar na travi, je ležal in spal starejši gospod.

- Poglej! - je vzkliknila Pipi. "Leži na tleh in našli smo ga." Vzemimo ga!

Tommy in Annika sta bila resno prestrašena.

»Ne, ne, Pipi, kaj si ... Ne moreš ga odnesti ... To je nemogoče,« je rekel Tommy. - In kaj bi naredili z njim?

– Kaj bi storili z njim? – je vprašal Pipi. - Ja, lahko je uporaben za marsikaj. Lahko ga daš na primer v zajčjo kletko in ga hraniš z regratovimi listi ... No, če ga nočeš vzeti, prav, naj leži tam. Škoda le, da bodo drugi trgovci prišli po tega tipa.

"Ampak zdaj sem dejansko nekaj našel!" – in pokazal na zarjavelo pločevinko, ki je ležala v travi. - Kakšna najdba! Vau! Ta kozarec vam bo vedno prišel prav.

Tommy je zmedeno pogledal kozarec.

– Za kaj bo koristno? - je vprašal.

- Karkoli hočeš! - odgovori Pipi. - Najprej lahko vanj položite medenjake, nato pa se bo spremenil v čudovit kozarec medenjakov. Drugič, vanj vam ni treba dati medenjakov. In potem bo to kozarec brez medenjakov in seveda ne bo tako lep, a kljub temu ne naleti vsak na takšne kozarce, to je gotovo.

Pipi je skrbno pregledala zarjaveli kozarec, ki ga je našla, za katerega se je tudi izkazalo, da je poln lukenj, in po premisleku rekla:

– Toda ta kozarec je bolj podoben kozarcu brez medenjakov. Lahko si jo daš tudi na glavo. Všečkaj to! Poglej, pokrila mi je cel obraz. Kako temno je postalo! Zdaj bom igral v noč. Kako zanimivo!

S pločevinko na glavi je Pipi začela tekati sem in tja po ulici, dokler se ni zleknila na tla in se spotaknila ob kos žice. Pločevinka se je s treskom odkotalila v jarek.

"Vidiš," je rekel Pipi in vzel pločevinko, "če ne bi imel tega pri sebi, bi si krvav nos."

»In mislim,« je ugotovila Annika, »da če si ne bi dal kozarca na glavo, se ne bi nikoli spotaknil ob to žico ...«

Toda Pipi jo je prekinila z veselim jokom: na cesti je zagledala prazen kolut.

- Kako srečen sem danes! Kako srečen dan! - je vzkliknila. - Kako majhen, majhen kolut! Ali veste, kako super je iz njega pihati milne mehurčke! In če skozi luknjo napeljete vrvico, potem lahko ta kolut nosite okoli vratu kot ogrlico. Torej sem šel domov po vrv.

Ravno v tistem trenutku so se odprla vrata v ograji ene od hiš in na ulico je stekla deklica. Videti je bila zelo prestrašena in to ni presenetljivo - pet fantov jo je lovilo. Fantje so jo obstopili in pritisnili ob ograjo. Imeli so zelo ugoden položaj za napad. Vseh pet je takoj zavzelo boksarski položaj in začelo udarjati dekle. Začela je jokati in dvignila roke, da bi si zaščitila obraz.

- Udarite jo, fantje! - je zavpil največji in najmočnejši fant. – Da ne bo več kazala nosu na naši ulici.

- Oh! « je vzkliknila Annika. - Ampak oni so tisti, ki premagajo Willeja! Grdi fantje!

Kako Pipi praznuje rojstni dan
Nekega dne sta Tommy in Annika prejela pismo, vzela sta ga iz nabiralnika na vratih svoje hiše.

Na kuverti je bilo:

"TMMI in ANKE"

In ko so odprli kuverto, so v njej našli kos kartona, na katerem so bile skrbno napisane neenakomerne črke:

"TMMI in ANKE"

Tmi in Anka naj prideta jutri po kosilu k Pipi na rojstnodnevno pogostitev

Poljubna oblačila

Tommy in Annika sta bila tako srečna, da sta začela skakati in se vrteti po sobi. Popolnoma dobro so razumeli, kaj je tam pisalo, čeprav je bilo pismo videti nekoliko čudno. Pipi je bilo zelo težko napisati to vabilo. Na primer, ni točno vedela, kako se črkuje črka "I." A tako ali drugače je še vedno lahko pisala, kar je hotela. V tistih letih, ko je še plula po morju, je eden od mornarjev poskušal Pipi ob večerih naučiti pisati, a Pipi nikoli ni bila posebej pridna učenka.

»Ne, Fridolf (tako je bilo ime tistemu mornarju), raje bom splezala na jambor in videla, kakšno bo jutri vreme,« je običajno rekla, »ali pa se bom šla igrati z ladijsko mačko. ”

Vso noč je presedela in pisala vabilo. In ko se je začelo daniti in so ugasnile še zadnje zvezde, je Pipi dal kuverto v škatlo na vratih.

Takoj ko sta se Tommy in Annika vrnila iz šole, sta se začela pripravljati na počitnice. Annika je mamo prosila, naj jo bolje počeše. Mama si je nakodrala lase in zavezala ogromno roza svileno pentljo. Tommy je lase skrbno počesal na prečo in jih celo navlažil z vodo, da se ne bi skodrali – v nasprotju s sestro je sovražil kakršne koli kodre. Annika je želela obleči svojo najelegantnejšo obleko, a ji mama ni dovolila, češ da se od Pipi vedno vrnejo tako umazane. Tako se je Annika morala zadovoljiti s svojo skoraj najbolj elegantno obleko. Kar zadeva Tommyja, ga sploh ni zanimalo, kaj naj obleče, le da je njegova srajca čista.

Seveda so Pipi kupili darilo in za to izpraznili svoj hranilnik. Ko so se vračali iz šole, so šli v trgovino z igračami in kupili ... Vendar je to še vedno skrivnost. Medtem ko je darilo ležalo zavito v zelen papir in zavezano z vrvico. Ko so bili otroci pripravljeni, je Tommy vzel darilo in odšli so na obisk. Mati pa je že s praga zavpila za njimi, naj poskrbijo za svoje obleke. Annika je želela prinesti tudi majhno darilo. Tako sta hodila in si podajala zeleni sveženj iz roke v roko, dokler se nista oba odločila, da ga bosta nosila.

Bil je november in zgodaj se je stemnilo. Preden sta odprla vrata Peppinega vrta, sta se Tommy in Annika prijela za roke, kajti na vrtu je bila že tema, stara črna drevesa pa so grozeče šumela s svojimi zadnjimi, še neodpadlimi listi.

"Previdno," je rekel Tommy na vsakem koraku.

A toliko prijetneje je bilo videti močno svetlobo v oknih pred seboj in vedeti, da greš na rojstnodnevno zabavo.

Običajno sta Tommy in Annika vstopila v hišo skozi zadnja vrata, danes pa sta se odločila vstopiti skozi sprednja vrata. Na terasi ni bilo konja. Tommy je potrkal. Odgovoril je dolgočasen glas:

- Ali je ta duh prišel na mojo pojedino?

"Ne, Pipi, mi smo," je zavpil Tommy, "odpri!"

In Pipi je odprl vrata.

- Oh Pipi, zakaj govoriš o duhovih? »Tako me je bilo strah,« je rekla Annika in od strahu celo pozabila čestitati Pippi.

Pipi se je zasmejala in odprla vrata. Oh, kako lepo je bilo priti v svetlo in toplo kuhinjo! Tukaj naj bi potekala pogostitev. Navsezadnje sta bili v Peppini hiši samo dve sobi: dnevna soba, vendar je bila samo ena komoda, in spalnica. In kuhinja je bila velika, prostorna in Pipi jo je tako dobro pospravila in tako smešno vse uredila. Na tleh je bila preproga, na mizi pa nov prt, ki ga je Pipi sama izvezla. Res je, da so bile rože, ki jih je upodobila, videti zelo nenavadne, a Pippi je zagotovila, da so takšne, ki rastejo v Indoneziji. Zavese na oknih so bile zagrnjene, peč je bila razbeljena. G. Nilsson je sedel na omari in udarjal s pokrovi posod. In v najbolj oddaljenem kotu je stal konj.

Potem sta se Tommy in Annika končno spomnila, da morata čestitati Pippi. Tommy je zamahnil z nogo in Annika se je priklonila. Pipi sta izročila zeleni paket in rekla:

- Vse najboljše za rojstni dan!

Pipi je zgrabila paket in ga mrzlično odvila. Tam je bila velika glasbena skrinjica. Od veselja in sreče je Pippi objela Tommyja, nato Anniko, nato glasbeno skrinjico, nato zeleni ovojni papir. Nato je začela vrteti ročaj - iz nje se je razlila žvenketajoča in žvižgajoča melodija: "Ah, moj dragi Avguštin, Avguštin, Avguštin ..."

In Pipi je v ekstazi vrtel in vrtel ročaj glasbene skrinjice in kot da bi pozabil na vse na svetu ...

Nenadoma je ugotovila:

- Da, dragi prijatelji, zdaj bi morali tudi vi prejeti svoja darila.

»Danes ni naš rojstni dan,« so rekli otroci.

Pipi ju je presenečeno pogledal in rekel:

- Ampak danes je moj rojstni dan. Ali si ne morem dati veselja, da ti podarim darila? Morda v vaših učbenikih piše, da je to prepovedano? Mogoče se po tej tablici spoštovanja izkaže, da tega ni mogoče?..

- Ne, seveda lahko, čeprav to ni sprejeto ... Kar se mene tiče, bom zelo vesel darila.

- In jaz tudi! - je vzkliknila Annika. Nato je Pipi iz dnevne sobe prinesla dva paketa, ki ju je vnaprej pripravila in položila na predalnik, dokler ni prišel čas. Tommy je odvil paket - tam je bila pipa iz slonovine. In Annika je prejela čudovito broško v obliki metulja, katerega krila so bila posuta z rdečimi, modrimi in zelenimi sijočimi kamenčki.

Zdaj, ko so vsi prejeli darila za rojstni dan, je čas za pogostitev. Miza je bila polna jedi iz žemljic in piškotov najbolj nenavadnih oblik. Pipi je vztrajal, da so to piškoti, ki jih pečejo na Kitajskem. Prinesla je čokolado s stepeno smetano in vsi so se želeli usesti za mizo, toda Tommy je rekel:

»Ko imamo pri nas doma večerjo, moški vodijo dame k mizi. Naj bo tako tudi pri nas.

- Nič prej rečeno kot storjeno! - je vzkliknila Pipi.

"Ampak tega ne bomo mogli storiti, ker sem edini moški tukaj," je žalostno rekel Tommy.

- Neumnost! - ga je prekinil Pipi. - Kaj, gospod Nilsson je mlada dama, ali kaj?

- Oh, res! "In pozabil sem na gospoda Nilssona," je bil vesel Tommy in se usedel na stolček, napisal na list papirja:

"Gospod Settergren z veseljem povabi k mizi gospodično Dolgo Nogavico."

- Gospod Settergren - jaz sem! - je pomembno pojasnil Tommy. In svoje povabilo je posredoval Pipi.

Nato je vzel še eno četrtino papirja in napisal:

"Gospod Nilsson je z veseljem povabil gdč. Settergren k mizi."

"Prav," je rekel Pipi, "ampak tudi konj mora napisati vabilo, čeprav ne bo sedel za mizo."

In Tommy je Peppinu narekoval vabilo za konja.

"Konj z veseljem mirno stoji v kotu in žveči piškote in sladkor."

Pipi je dal kos papirja konju pod gobec in rekel:

"Tukaj, preberi in mi povej, kaj misliš o tem."

Ker konj ni imel pripomb, je Tommy Pippi ponudil roko in jo odpeljal do mize. A gospod Nilsson očitno ni imel niti najmanjše želje ponuditi roko Anniki. Tako ga je Annika sama prijela v roko in ga odnesla do mize. Opica je sedela kar na mizi. Ni želela čokolade s stepeno smetano, toda ko je Pippi natočila vodo v skodelico, jo je gospod Nilsson zgrabil z obema rokama in začel piti.

Annika, Tommy in Pippi so pili in jedli, kolikor so želeli, Annika pa je rekla, da bo zagotovo šla, ko bo velika, na Kitajsko, saj tam pečejo tako slastne piškote. Ko je gospod Nilsson popil vso vodo, si je dal vrček na glavo. Pipi je takoj sledila njegovemu zgledu, a ker ni imela časa, da bi spila čokolado z dna, ji je po čelu in nosu tekel rjav curek. Toda Pipi je pravočasno iztegnila jezik in ujela kapljice.

"Kot vidite, se da vse popraviti," je rekla.

Poučena z njenim zgledom sta Tommy in Annika previdno obliznila svoje skodelice, preden sta si jih postavila na glavo.

Ko so se vsi gostje, s konjem vred, napili in najedli, je Pipi s hitrim, spretnim gibom prijel prt za štiri konce in ga dvignil. Zdelo se je, da so posode in krožniki, skodelice in žlice v vrečki. Vse to je pospravila kar v omaro.

"Danes ne želim ničesar čistiti," je pojasnila.

In zdaj je čas za zabavo. Pipi je predlagal igro z naslovom "Ne stopi na tla." Igranje je zelo preprosto: teči morate po kuhinji, ne da bi se z nogo dotaknili tal. Kdor teče prvi, zmaga. Pippi je to nalogo opravil v hipu, za Tommyja in Anniko pa se je izkazalo, da je veliko težje. Moral si zelo široko razpreti noge, premikati stole in graditi prave mostove, da si prišel od štedilnika do omarice, od omarice do umivalnika in od tam do mize, nato pa, stopivši čez dva stola, skočil na kotno polico. . Med to polico in klopjo je bilo kar nekaj metrov razdalje, a na srečo je tam stal konj, in če ti je uspelo splezati nanj in se splaziti od repa do glave, potem bi lahko spretno skočil na klop.

Tako so se igrali, dokler se Annikina skoraj najelegantnejša obleka ni spremenila v daleč, daleč, daleč od najbolj elegantne, Tommy pa je postal črn kot dimnikar. Otroci so se odločili, da je čas za spremembo igre.

»Greva na podstrešje in pokličiva duhca,« je predlagal Pipi.

Annika je celo izgubila sapo od strahu:

- Ra-ra-je tam?

"Seveda," je odgovorila Pipi. - In več kot enega. Preprosto mrgoli od najrazličnejših duhov in duhov. Srečaš jih na vsakem koraku. Pojdimo tja?

- O! - je vzkliknila Annika in očitajoče pogledala Pippi.

»Mama je rekla, da duhovi in duhovi sploh ne obstajajo,« je rekel Tommy z navidezno veselostjo.

"Morda," je odgovorila Pipi. »Morda jih ni nikjer, ker vsi živijo na mojem podstrešju ... in prositi jih, naj gredo od tod, je zaman ... Vendar niso nevarni, le tako strašno ščipajo, da pustijo modrice.« In tudi tepejo se in igrajo balinanje z glavo.

- In-i-g-ra-a-so dali svoje ho-o-va-a-mi v k-e-e-gli? - je zašepetala Annika.

"No, ja," je potrdil Pipi. - No, pohitimo, vstanimo in se pogovorimo z njimi ... Dober sem v kegljanju.

Tommy ni želel pokazati, da je strahopetec, in kako super bi bilo videti vsaj enega duha na lastne oči in potem o tem pripovedovati otrokom v šoli. Prepričal se je, da si v prisotnosti Pipi duhovi ne bodo upali napasti, in se strinjal, da gre na podstrešje. Uboga Annika sprva sploh ni hotela slišati, da bi šla gor. Potem pa ji je prišlo na misel, da bi se ji lahko, če bi ostala v kuhinji, prikradel kakšen zanikrni duh. In se je odločila. Bolje je biti s Pipi in Tomijem obkrožen s tisočerimi duhovi kot iz oči v oči z enim, še tako dolgočasnim.

Pipi je šla naprej in odprla vrata, ki vodijo na podstrešne stopnice. Tam je bila trda tema. Tommy je mrzlično grabil Pippi, Annika pa še bolj mrzlično grabila Tommyja. Vsaka stopnica je škripala in ječala pod njunimi nogami in Tomi je že razmišljal, ali naj se obrne nazaj. Annika je bila prepričana o tem.

Potem pa so se stopnice končale in znašla sta se na podstrešju.

Tukaj ni bilo več tako temno; mesečina, ki je prodirala skozi mansardno okno, je v pasu ležala na tleh. Ob vsakem pihu vetra je v vseh kotih nekaj zavzdihnilo in zahlipalo.

- Hej, duhovi, kje ste! - je zavpil Pipi. Ali so bili tam ali ne, ni znano, v vsakem primeru pa se noben od njih ni odzval.

"Očitno ju zdaj ni doma," je pojasnil Pipi. "Verjetno so šli na sestanek v Zvezo duhov in duhov."

Annika je oddahnila. "O, ko bi le lahko to srečanje trajalo dlje!" - je mislila.

Toda ravno v tistem trenutku se je v enem od kotov podstrešja zaslišal sumljiv hrup:

- Klu-yu-i-id!

In Tommy je videl nekaj leteti proti njemu, kako se je nekaj dotaknilo njegovega čela in izginilo v mansardno okno.

- Duh, duh! - je zakričal v grozi.

- Uboga, pozna je na sestanek. Res je, če je duh in ne sova,« je rekel Pipi. "In na splošno, fantje, vedite, da duhov ni," je dodala po premoru, "in vsakega, ki bo rekel, da obstajajo, bom udarila v nos."

- Ampak sam si rekel! - je vzkliknila Annika.

"Sem," se je strinjal Pipi. "Torej se boš moral udariti v nos."

In močno se je udarila po nosu. Tommyju in Anniki je bilo po tem nekako lažje pri duši. Postali so tako drzni, da so se odločili pogledati na vrt. Veliki črni oblaki so hitro bežali po nebu, kot da bi preprečili, da bi luna zasijala. In drevesa so škripala v vetru. Tommy in Annika sta se odmaknila od okna in ... o groza! Videli so belo postavo, ki se je premikala proti njim.

Annika je bila tako prestrašena, da je preprosto izgubila glas. In bela postava je prihajala vedno bliže. Otroci so se objeli in zaprli oči, potem pa je duh spregovoril:

"Poglejte, kaj sem našel tukaj v stari mornarjevi skrinji: očetovo spalno srajco." Če jo obrobiš na vse strani, jo lahko nosim,« je do njih prišla Pipi s srajco, ki se ji je vlekla po tleh.

"Oh, Pipi, lahko bi umrla od strahu," je rekla Annika s tresočim se glasom.

- Nič hudega, spalne srajce niso nevarne! - jo je pomiril Pipi. "Ugriznejo le, ko so napadeni."

In Pipi se je odločil, da bo pošteno pobrskal po skrinji. Prestavila ga je k oknu in odprla rešetkasto polkno. Bleda mesečina je prelivala skrinjo, v kateri je bil cel kup starih oblačil. Pipi ga je položila na tla. Poleg tega je tam našla teleskop, dve strani knjige, tri pištole, meč in vrečko zlatih kovancev.

- Ti-de-li-pom! P-de-li-dan! - je veselo vzkliknil Pipi.

- Kako zanimivo! - je šepetal Tommy.

Pipi je vse svoje zaklade zavila v očetovo spalno srajco in otroci so se spet spustili v kuhinjo. Annika je komaj čakala, da pride s podstrešja.

»Nikoli ne dovolite otrokom, da se igrajo s strelnim orožjem,« je rekel Pipi in v vsako roko vzel pištolo. »Sicer se lahko zgodi nesreča,« je dodala in potegnila sprožilce.

Odjeknila sta dva strela.

- Močno so udarili! - je vzkliknila in dvignila pogled.

V stropu sta bili dve luknji.

"Kdo ve," je rekla zamišljeno. "Morda so te krogle prebile strop in zadele pete kakšnemu duhu." Morda se mu bo to naučilo lekcije in ga prisililo, da bo naslednjič mirno sedel in ne bo strašil nedolžnih otročičkov. Ker duhovi ne obstajajo, zakaj strašijo ljudi?.. Hočeš, da ti dam pištolo?

Tommy je bil nad ponudbo navdušen, Annika pa ni imela nič proti pištoli, če le ni bila nabita.

»Zdaj lahko, če hočemo, organiziramo roparsko tolpo,« je rekla Pipi in dvignila daljnogled pred oči. - Oh-ho-ho! - je kričala. - To je cev! Vidim bolho v Južni Ameriki! Če imamo bando, nam bo cev prav prišla.

Nato je potrkalo na vrata. Prišel je Tommyjev in Annikin oče.

"Skrajni čas je, da gremo spat," je rekel.

Tommy in Annika sta se zahvalila Pippi, se poslovila od nje in odšla ter odnesla svoje zaklade - pipo, broško in pištole.

Pipi je goste pospremila na teraso in pazila nanje, dokler niso izginili v temi vrta. Tommy in Annika sta se vsake toliko ozrla nazaj in ji pomahala. Pipi je stala, obsijana z mesečino, rdečelasa deklica z napetimi kijskimi repi, ki so štrleli v različne smeri, oblečena v ogromno spalno srajco svojega očeta in se vlekla po tleh. V eni roki je držala pištolo, v drugi pa teleskop.

Ko so Tommy, Annika in njihov oče prišli do vrat, so slišali Pippi, kako nekaj kriči za njimi. Ustavila sta se in začela poslušati. Veter je brenčal v vejah dreves, vendar so razločile besede:

- Ko bom velik, bom morski ropar... In ti?

Lindgren Astrid

Šaljiva zgodba slavnega švedskega pisatelja o čudovitih potovanjih in zabavnih dogodivščinah deklice Pipi Nogavička, ki je imela dobro srce, velikodušno dušo in preveč vročo glavo.

Pipi se preseli v vilo "Piščanec"

I. Kako se je Pipi naselil v vili »Kokoška«.

Na obrobju majhnega švedskega mesta boste videli zelo zanemarjen vrt. In na vrtu stoji razpadajoča hiša, počrnela od časa. V tej hiši živi Pipi Nogavička. Bila je stara devet let, a predstavljajte si, tam živi povsem sama. Nima ne očeta ne mame in, odkrito povedano, ima to celo svoje prednosti - nihče je ne sili spat kar sredi igre in nihče je ne sili piti ribje olje, ko hoče jesti sladkarije.

Ne boj se, mama, ne bom se izgubil!

Moj oče je črni kralj! Vsako dekle se ne more pohvaliti s tako čudovitim očkom,« je Pipi pogosto ponavljala z vidnim zadovoljstvom. - Ko bo oče zgradil čoln, bo prišel pome in postala bom črna princesa. Gay-hop! To bo super!

Adijo fantje! - je rekla Pipi in vsako po vrsti poljubila na čelo. - Ne boj se, ne bom izginil!

Odšla je sama ... Čudno dekle ... Ampak kako jo lahko zadržiš! - je rekel mornar Fridolf, ko je Pipi izginila za ovinkom, in si obrisal solzo.

Imel je prav, Pipi je res čudno dekle. Najbolj preseneča njena izjemna fizična moč in ni policista na svetu, ki bi ji bil kos. V šali bi lahko dvignila konja, če bi hotela - in veste, to pogosto počne. Navsezadnje ima Pipi konja, ki ga je kupila prav na dan, ko se je vselila v svojo vilo. Pipi je vedno sanjal o konju. Konj živi na njeni terasi. In ko želi Pipi po kosilu tam spiti kavo, brez oklevanja odpelje konja na vrt.

Poleg vile “Chicken” stoji še ena hiša, prav tako obdana z vrtom. V tej hiši živijo oče, mama in dva srčkana otroka - fantek in punčka. Fantku je ime Tommy, deklici pa Annika. To so prijazni, lepo vzgojeni in poslušni otroci. Tommy nikoli nikogar za nič ne prosjači in brez prepirov izpolni vsa mamina navodila. Annika ne postane muhasta, ko ne dobi tistega, kar hoče, in vedno je videti tako pametno v svojih čistih, poškrobljenih oblekah iz chinca. Tommy in Annika sta se skupaj igrala na svojem vrtu, vendar sta vseeno pogrešala otroško družbo in sanjala sta o tem, da bi si našla tovariša za igro. V času, ko je Pippi še plula z očetom po morjih in oceanih, sta Tommy in Annika včasih splezala na ograjo, ki je ločevala vrt Kokošje vile od njunega vrta, in vsakič sta rekla:

Kakšna škoda, da nihče ne živi v tej hiši. Super bi bilo, če bi tukaj živel kdo z otroki.

Tistega jasnega poletnega večera, ko je Pippi prvič prestopila prag svoje vile, Tommyja in Annike ni bilo. Mama ju je poslala en teden k babici. Zato niso niti slutili, da se je nekdo vselil v sosednjo hišo. Zvečer sta se vrnila od babice in naslednje jutro sta stala pred vrati, gledala na ulico, še vedno ničesar ne vedoč, in se pogovarjala, kaj naj naredita. In ravno v tistem trenutku, ko se jim je zdelo, da si ne bodo mogli izmisliti nič smešnega in bo dan minil dolgočasno, so se ravno v tistem trenutku odprla vrata sosednje hiše in ven je stekla deklica. ulica. To je bilo najbolj neverjetno dekle, kar sta jih Tommy in Annika kdaj videla.

Ko sta Tommy in Annika videla opico, ki je sedela na rami neznanega dekleta, sta preprosto zmrznila od začudenja. Majhna opica je bila oblečena v modre hlače, rumeno jakno in bel slamnik.

Pipi je hodila po ulici, z eno nogo na pločniku, z drugo na pločniku. Tommy in Annika sta jo opazovala, vendar je izginila za ovinkom. Vendar se je deklica kmalu vrnila, zdaj pa je že hodila vzvratno. Poleg tega je tako hodila samo zato, ker je bila prelena, da bi se obrnila, ko se je odločila vrniti domov. Ko je prišla do vrat Tommyja in Annike, se je ustavila. Otroci so se minuto nemo spogledali. Končno je Tommy rekel:

Zakaj se umikaš kot rak?

Zakaj štrlim ven kot jastog? - je vprašal Pipi. - Kot da živimo v svobodni državi, kajne? Ali ne more vsak hoditi, kakor hoče? In na splošno, če želite vedeti, vsi hodijo tako v Egiptu in to sploh nikogar ne preseneča.

Kako veš? - je vprašal Tommy. - Niste bili v Egiptu.

kako?! Nisem bil v Egiptu?! - je bil ogorčen Pippi. - Torej, izbijte iz glave: bil sem v Egiptu in na splošno sem potoval po vsem svetu in videl veliko najrazličnejših čudežev. Videl sem bolj smešne stvari kot ljudi, ki se umaknejo kot raki. Zanima me, kaj bi rekli, če bi hodil po ulici po rokah, kot to počnejo v Indiji?

Pipi je za trenutek pomislil.

»Tako je, lažem,« je rekla žalostno.

Popolna laž! - je potrdila Annika in se končno odločila, da bo tudi vstavila besedo.

Ja, to je čista laž,« se je strinjal Pipi in postajal vse bolj žalosten. - Toda včasih začnem pozabljati, kaj se je zgodilo in kaj se ni. In kako lahko zahtevate, da deklica, katere mati je angel v nebesih, njen oče pa črni kralj na otoku v oceanu, vedno govori samo resnico? In poleg tega,« je dodala in njen pegasti obraz je zasijal, »v celem belgijskem Kongu ni človeka, ki bi rekel vsaj eno resnico.« Vsi ležijo tam cele dneve. Ležijo od sedmih zjutraj do sončnega zahoda. Torej, če se vam kdaj po nesreči zlažem, ne bi smeli biti jezni name. V tem istem belgijskem Kongu sem živel zelo dolgo. Ampak še vedno lahko sklepamo prijateljstva! Prav?

Še vedno bi! - je vzkliknil Tommy in nenadoma ugotovil, da ta dan zagotovo ne bi bil imenovan dolgočasen.

Zakaj na primer ne bi šel zdaj z mano na zajtrk? - je vprašal Pipi.

"Res," je rekel Tommy, "zakaj ne storimo tega?" šel!

To je super! - Annika je kričala. - Pojdimo hitro! Pojdimo!

Toda najprej vam moram predstaviti gospoda Nilssona,« je ugotovila Pipi.

Ob teh besedah je mala opica snela klobuk in se vljudno priklonila.

Poslušaj, zakaj tvoj konj stoji na terasi? - Tommy je bil presenečen. Vsi konji, ki jih je kdaj videl, so živeli v hlevih.

Vidiš,« je zamišljeno začela Pipi, »v kuhinji bi bila samo v napoto, v dnevni sobi pa bi ji bilo neudobno – tam je preveč pohištva.«

Tommy in Annika sta pogledala konja in vstopila v hišo. Poleg kuhinje sta bili v hiši še dve sobi - spalnica in dnevna soba. A očitno Pipi cel teden ni niti pomislila na čiščenje. Tommy in Annika sta se previdno ozrla, da bi videla, ali črnski kralj sedi v kakšnem kotu. Konec koncev še nikoli v življenju niso videli črnega kralja. Toda otroci niso našli nobenih znakov ne očeta ne mame.

Živiš tukaj čisto sam? - je s strahom vprašala Annika.

Seveda ne! Živimo trije: gospod Nilsson, konj in jaz.

In nimaš mame ali očeta?

No ja! - je veselo vzkliknil Pipi.

In kdo vam zvečer reče: "Čas je za spanje?"

sam sebi pravim. Najprej si z zelo nežnim glasom rečem: "Pipi, pojdi spat." In če ne ubogam, potem striktno ponovim. Ko to ne pomaga, se počutim zelo slabo. To je jasno?

Tommy in Annika tega nista mogla razumeti, potem pa sta pomislila, da morda le ni tako hudo.

Otroci so stopili v kuhinjo in Pipi je zapela:

Postavite ponev na štedilnik!
Pekli bomo palačinke.
Obstaja moka, sol in maslo,
Kmalu bomo jedli!

Pipi je iz košare vzela tri jajca in jih vrgla čez glavo ter razbila eno za drugim. Prvo jajce ji je steklo naravnost na glavo in ji prekrilo oči. Ostala dva pa ji je uspelo spretno ujeti v lonec.

»Vedno so mi govorili, da so jajca zelo dobra za lase,« je rekla in si pomela oči. - Zdaj boste videli, kako hitro mi bodo začeli rasti lasje. Čuj, že škripajo. V Braziliji nihče ne gre na ulico, ne da bi si glavo debelo namazal z jajcem. Spomnim se, da je bil tam en starec, tako neumen, da je pojedel vsa jajca, namesto da bi si jih zlil na glavo. In postal je tako plešast, da je, ko je zapustil hišo, v mestu nastal pravi vrvež in morali so poklicati policijska vozila z zvočniki, da so vzpostavili red ...

Jejte! - je zavpila. - Jejte hitro, preden se ohladi.

Tommyju in Anniki se ni bilo treba spraševati in ugotovila sta, da je bila palačinka zelo okusna. Ko je bilo hrane konec, je Pippi svoje nove prijatelje povabila v dnevno sobo. Razen predalnika z ogromnim številom majhnih predalov v dnevni sobi ni bilo drugega pohištva. Pippi je začela enega za drugim odpirati predale in Tommyju ter Anniki pokazati vse zaklade, ki jih hrani. Tam so bila redka ptičja jajca, nenavadne školjke in pisani morski kamenčki. Tu so bile tudi izrezljane škatle, elegantna ogledala v srebrnih okvirjih, perle in še mnogo drugih malenkosti, ki sta jih Pippi in njen oče kupila med potovanjem po svetu. Pipi je takoj želela svojim novim prijateljem podariti nekaj za spomin. Tommy je prejel bodalo z bisernim ročajem, Annika pa škatlo s številnimi polži, izrezljanimi na pokrovu. V škatli je bil prstan z zelenim kamnom.

"Zdaj pa vzemi svoja darila in pojdi domov," je nenadoma rekel Pipi. - Konec koncev, če ne odideš od tod, jutri ne boš več mogel priti k meni. In to bi bila velika škoda.

Tommy in Annika sta bila istega mnenja in sta odšla domov. Šla sta mimo konja, ki je že pojedel ves oves, in stekla skozi vrtna vrata. Gospod Nilsson jim je v slovo pomahal s klobukom.

II. Kako se Pipi zaplete v boj

Naslednje jutro se je Annika zbudila zelo zgodaj. Hitro je skočila iz postelje in se splazila do brata.

»Zbudi se, Tommy,« je zašepetala in mu stisnila roko. - Zbudi se, hitro pojdiva k tistemu čudnemu dekletu v velikih čevljih.

Tommy se je takoj zbudil.

Veš, že v sanjah sem čutil, da naju danes čaka nekaj zelo zanimivega, čeprav se nisem spomnil, kaj točno,« je rekel in slekel pižamo.

Kaj boš počel tako zgodaj? - je vprašala mama. - Zakaj se ti tako mudi?

"Gremo k dekletu, ki se je naselilo v sosednji hiši," je odgovoril Tommy.

In morda bomo tam preživeli cel dan! - je dodala Annika.

Ravno tisto jutro se je Pipi pripravljal na peko somunov. Zamesila je veliko testa in ga začela razvaljati kar po tleh.

"Mislim, gospod Nilsson," se je Pippi obrnil k opici, "da se ne splača lotiti testa, če boš spekel manj kot pol tisoč tort."

In ko se je raztegnila na tla, je spet začela z vnemo delati z valjarjem.

»Daj no, gospod Nilsson, nehaj se ubadati s testom,« je razdraženo rekla in v tistem trenutku je zazvonilo.

Pipi, oblit z moko, je kot mlinar skočil s tal in hitel odpirat. Ko se je toplo rokovala s Tommyjem in Anniko, jih je vse zajel oblak bolečine.

Kako lepo od tebe, da si me obiskal,« je rekla in potegnila dol predpasnik, da se je dvignil nov oblak moke.

Tommy in Annika sta celo zakašljala - toliko moke sta pogoltnila.

Kaj delaš? - je vprašal Tommy.

Če ti povem, da čistim pipo, mi še vedno ne boš verjel, saj si tako zvit človek,« je odgovorila Pipi. - Seveda, pečem torte. To bo kmalu še bolj jasno. Medtem se usedite na to skrinjo.

In spet je prijela za valjar.

Tommy in Annika sta sedela na skrinji in kot v filmu opazovala, kako Pipi razvalja testo po tleh, kako meče kolačke na pekače in kako pekače postavlja v pečico.

Vse! - je končno vzkliknila Pipi in zaloputnila vrata pečice ter vanjo potisnila zadnji pekač.

Kaj bova zdaj? - vprašal je Tommy.

Kaj boš naredil, ne vem. V vsakem primeru ne bom brez dela. Jaz sem trgovec ... In trgovec nima niti ene proste minute.

kdo si - vprašala je Annika.

Dilektor!

Kaj pomeni "trgovec"? - je vprašal Tommy.

Dilektor je nekdo, ki stvari vedno spravi v red. »To vsi vedo,« je rekla Pipi in pometala preostalo moko na tleh na kup. - Navsezadnje je po zemlji raztreseno brezno najrazličnejših stvari. Nekdo mora skrbeti za red. To počne trgovec!

Brezno katerih stvari? - vprašala je Annika.

Da, zelo različne,« je pojasnila Pipi. - In zlate palice, in nojevo perje, in mrtve podgane, in pisani bonboni, in majhni oreščki, in vse vrste drugih.

Poglejmo, kakšno srečo imamo, je rekel Pipi. - Vedno nekaj najdeš. Vendar moramo pohiteti. In potem, glej, pritekli bodo razni drugi dilerji in pokradli vse zlate palice, ki ležijo naokoli v teh krajih.

Praviloma je tako, - je pojasnil Pippi, - vendar se zgodi tudi drugače. Spomnim se, da sem se nekoč med enim potovanjem odločil vzpostaviti red v džungli na otoku Borneo, in veste, kaj sem našel v sami goščavi, kamor še ni stopila človeška noga? Veste, kaj sem tam našel?.. Pravo umetno nogo, in to čisto novo. Kasneje sem ga dal enonožnemu starcu, ki je rekel, da tako lepega lesa ne more kupiti za noben denar.

"Čudno," je rekla razočarano, "zdelo se mi je, da se tukaj lesketa zlata palica."

Je res, da lahko vse, kar najdete, vzamete zase? - vprašala je Annika.

No, ja, vse, kar leži na tleh,« je potrdila Pipi.

Na travniku pred hišo, kar na travi, je ležal in spal starejši gospod.

poglej! - je vzkliknila Pipi. "Leži na tleh in našli smo ga." Vzemimo ga!

Tommy in Annika sta bila resno prestrašena.

Ne, ne, Pipi, kaj si ... Ne moreš ga odnesti ... To je nemogoče,« je rekel Tommy. - In kaj bi naredili z njim?

Kaj bi naredili z njim? - je vprašal Pipi. - Ja, lahko je koristen za marsikaj. Lahko ga daš na primer v zajčjo kletko in ga hraniš z regratovimi listi ... Ker pa ga nočeš vzeti, potem prav, naj tam leži. Škoda le, da bodo drugi trgovci prišli po tega tipa.

Zdaj pa sem res nekaj našel! - in pokazal na zarjavelo pločevinko, ki je ležala v travi. - Kakšna najdba! Vau! Ta kozarec vam bo vedno prišel prav.

Tommy je zmedeno pogledal kozarec.

Za kaj bo uporaben? - je vprašal.

Karkoli hočeš! - odgovori Pipi. - Najprej lahko vanj položite medenjake, nato pa se bo spremenil v čudovit kozarec medenjakov. Drugič, vanj vam ni treba dati medenjakov. In potem bo kozarec brez medenjakov in seveda ne bo tako lep, a vseeno ne naleti vsak na takšne kozarce, to je gotovo.

Pipi je skrbno pregledala zarjaveli kozarec, ki ga je našla, za katerega se je tudi izkazalo, da je poln lukenj, in po premisleku rekla:

Ampak ta kozarec bolj spominja na kozarec brez medenjakov. Lahko si jo daš tudi na glavo. Všečkaj to! Poglej, zakrila mi je ves obraz. Kako temno je postalo! Zdaj bom igral v noč. Kako zanimivo!

S pločevinko na glavi je Pipi začela tekati sem in tja po ulici, dokler se ni zleknila na tla in se spotaknila ob kos žice. Pločevinka se je s treskom odkotalila v jarek.

Vidiš,« je rekla Pipi in vzela kozarec, »če ne bi imela tega pri sebi, bi si krvavela po nosu.«

»In mislim,« je opazila Annika, »da če si ne bi dal kozarca na glavo, se ne bi nikoli spotaknil ob to žico ...

Toda Pipi jo je prekinila z veselim jokom: na cesti je zagledala prazen kolut.

Kako srečen sem danes! Kako srečen dan! - je vzkliknila. - Kako majhen, majhen kolut! Ali veste, kako super je iz njega pihati milne mehurčke! In če skozi luknjo napeljete vrvico, potem lahko ta kolut nosite okoli vratu kot ogrlico. Torej sem šel domov po vrv.

Udarite jo, fantje! - je zavpil največji in najmočnejši fant. - Da ne bo več pokazala nosu na naši ulici.

Oh! - je vzkliknila Annika. - Ampak oni so tisti, ki premagajo Villeja! Grdi fantje!

Tisti veliki tamle se imenuje Bengt,« je rekel Tommy. - Vedno se krega. Neprijeten tip. In pet jih je napadlo eno dekle!

Pipi je stopila do fantov in s kazalcem pocukala Bengta v hrbet.

Hej, poslušaj, obstaja mnenje, da če se boriš z malim Villeom, potem je bolje, da to storiš eden na enega in ne napadaš s petimi ljudmi.

Bengt se je obrnil in zagledal dekle, ki ga tukaj še nikoli ni srečal. Da, da, popolnoma neznano dekle in celo tisto, ki si ga je drznila dotakniti s prstom! Za trenutek je zmrznil od začudenja, nato pa se mu je obraz razlezel v porogljiv nasmeh.

Hej fantje, pridite k Villeju in poglejte to strašilo! - je pokazal na Pipi. - Tako je kikimora!

Od smeha se je dobesedno zvijal, smejal se je z dlanmi na kolenih. Vsi fantje so takoj obstopili Pippi, Ville pa se je, obrisal solze, tiho odmaknil in se postavil poleg Tomija.

Ne, samo poglejte njene lase! - Bengt ni odnehal. - Rdeča, kot ogenj. In čevlji, čevlji! Hej, posodi mi eno - ravno sem se nameraval odpraviti na čoln, pa nisem vedel, kje bi jo dobil!

Pipi je zgrabil za kitko, a mu je takoj z namišljeno grimaso umaknil roko:

Joj, joj, opekel sem se!

In vseh pet fantov je začelo skakati okoli Pipi in vpiti na različne glasove:

Rdečelaska! Rdečelaska!

In Pipi je stala v krogu besnih otrok in se veselo smejala.

Bengt je upal, da se bo deklica razjezila, še bolje, jokala; in vsekakor nisem pričakoval, da jih bo gledala mirno in celo prijazno. Prepričan, da je besede ne bodo prenesle, je Bengt odrinil Pipi.

»Ne morem reči, da z damami ravnaš vljudno,« je pripomnila Pippi in zgrabila Bengta s svojimi močnimi rokami ter ga vrgla v zrak tako visoko, da je obvisel na veji breze, ki je rasla v bližini. Potem je zgrabila drugega fanta in ga vrgla na drugo vejo. Tretjega je vrgla na vrata vile. Četrtega je vrglo čez ograjo naravnost v gredico. In zadnjega, petega, je stlačila v voziček igrače, ki je stal na cesti. Pippi, Tommy, Annika in Ville so nemo gledali fante, ki so očitno ostali brez besed od začudenja.

Hej strahopetci! - je končno vzkliknil Pipi. - Pet vas napade eno dekle - to je podlost! In potem potegneš za kitko in potisneš še eno malo, nemočno punčko... Uf, kako si nagravžna... Škoda! No, pojdiva domov,« je rekla in se obrnila k Tommyju in Anniki. - In če si upajo celo prst potresti nate, Ville, mi povej.

Pipi je pogledal Bengta, ki je še vedno visel na veji in se bal premakniti, in rekel:

Morda želite povedati še kaj o barvi mojih las ali velikosti mojih čevljev, kar povejte, ko sem tukaj.

Toda Bengt je izgubil vso željo, da bi spregovoril o kateri koli temi. Pipi je malo počakala, nato pa je v eno roko vzela pločevinko, v drugo pa kolut in odšla v spremstvu Tommyja in Annike.

Ko so se otroci vrnili na Pipin vrt, je rekla:

Dragi moji, tako sem jezna: jaz sem našla dve tako čudoviti stvari, vi pa nič. Moraš še malo poiskati. Tommy, zakaj ne pogledaš v votlino tistega starega drevesa tam? Govorci naj ne gredo mimo takih dreves.

Tommy je rekel, da tako ali tako ne on ne Annika ne bosta našla nič dobrega, a ker ga Pippi prosi, naj pogleda, je pripravljen. In je vtaknil roko v votlino.

Oh! - je začudeno vzkliknil in iz vdolbine potegnil majhen v usnje vezan zvezek s srebrnim svinčnikom. - Čudno! - je rekel Tommy, ko je preiskoval svojo najdbo.

Tukaj vidite! Rekel sem vam, da ni boljšega poklica na svetu kot biti predavatelj in preprosto si ne predstavljam, zakaj se tako malo ljudi odloči za ta poklic. Mizarjev in dimnikarjev je kolikor hočeš, pa pojdi iskat trgovce.

Nato se je Pippi obrnil k Anniki.

Zakaj ne pobrskaš pod tem štorom! Pod starimi štori pogosto najdete najlepše stvari. - Annika je poslušala Pippin nasvet in takoj je v njenih rokah našla ogrlico iz rdečih koral. Bratec in sestra sta od presenečenja celo odprla usta in se odločila, da bosta odslej vedno dilerja.

Nenadoma se je Pipi spomnila, da je šla danes zjutraj le spat, ker se je igrala z žogo, in je takoj hotela spati.

Prosim, pojdi z mano in me dobro pokrij ter podloži odejo.

Ko si je Pipi, ki je sedela na robu postelje, začela sezuvati čevlje, je zamišljeno rekla:

Ta Bengt je želel iti na čoln. Tudi jezdec je bil najden! - je smrknila s prezirom. - Drugič ga bom naučil lekcijo.

Poslušaj, Pipi,« je vljudno vprašal Tommy, »še vedno, zakaj imaš tako ogromne čevlje?«

Seveda - zaradi udobja. Čemu še služi? - je rekla Pipi in se ulegla. Vedno je spala z nogami na blazini in z glavo pod odejo.

V Gvatemali tako spijo popolnoma vsi in menim, da je to edini pravilen in razumen način spanja. Toliko bolj priročno. Ali res zaspite brez uspavanke? Na primer, zagotovo si moram zapeti uspavanko, sicer se mi oči ne zaprejo.

In sekundo kasneje sta Tommy in Annika zaslišala čudne zvoke izpod odeje. Pipi je bila tista, ki si je zapela uspavanko. Nato sta, da je ne bi motila, na prstih odkorakala proti izhodu. Pri vratih sta se obrnila in spet pogledala v posteljo, a videla le Peppine noge, ki so počivale na blazini. Otroci so odšli domov. Annika, ki je v roki močno stiskala svoje koralne kroglice, je vprašala:

Tomi, a se ti ne zdi, da je Pipi namerno spravil te stvari v vdolbino in pod štor, da jih najdeva?

Brez ugibanj,« je odgovoril Tommy. - Pri Pipi nikoli ne veš, kaj je kaj, to mi je že jasno.

III. Kako se Pippi igra s policijo

Kmalu se je po mestecu razširila govorica, da v zapuščeni vili živi devetletna deklica popolnoma sama. In odrasli v tem mestu so verjeli, da se to ne more nadaljevati. Vsi otroci bi morali imeti nekoga, ki bi jih vzgajal. Vsi otroci morajo hoditi v šolo in se naučiti množilne tabele. Zato so se odrasli odločili, da to deklico pošljejo v sirotišnico. Nekega popoldneva je Pippi povabila Tommyja in Anniko na kavo in žemljice. Skodelice je postavila kar na stopnice terase. Sonce je prijetno pripekalo, iz cvetličnih gredic pa je zadišalo po cvetlicah. G. Nilsson je plezal gor in dol po ograji, konj pa ga je občasno potegnil za gobec, da bi dobil žemljo.

Kako čudovito je življenje! - je rekla Pipi in pretegnila noge. Ravno v tistem trenutku so se odprla vrata in na vrt sta vstopila dva uniformirana policista.

Oh! - je vzkliknila Pipi. - Kako srečen dan! Bolj kot karkoli drugega na svetu – po rabarbarini kremi seveda – obožujem policiste.

Sijoča s srečnim nasmehom se je pomikala proti policistom.

Ste vi isto dekle, ki se je naselilo v tej vili? - je vprašal eden od policistov.

"Ampak ne," je odgovorila Pipi. »Sem suha stara gospa in živim v tretjem nadstropju v dvorcu na drugi strani mesta.

Pipi je tako odgovorila, ker se je hotela pošaliti. Toda policiji se ta šala ni zdela smešna, ostro so ji rekli, naj se neha norčevati, nato pa so ji sporočili, da so se prijazni ljudje odločili, da ji dajo mesto v sirotišnici.

"In že živim v sirotišnici," je odgovorila Pipi.

Kakšne neumnosti govoriš! - je zavpil policist. - Kje je vaša sirotišnica?

Da, tukaj. Sem otrok in to je moj dom. Torej je to sirotišnica. In, kot vidite, je tukaj dovolj prostora.

»Oh, draga punca, tega ne boš razumela,« je rekel drugi policist in se zasmejal. - Moraš iti v pravo sirotišnico, kjer te bodo vzgajali.

Lahko vzameš konja s seboj v to sirotišnico?

Seveda ne! - je odgovoril policist.

"Tako sem tudi mislila," je mrko rekla Pipi. - No, kaj pa opica?

In ne moreš imeti opice. To razumete sami.

V tem primeru naj gredo drugi v sirotišnico, jaz tja ne grem!

Ampak moraš v šolo.

Zakaj bi moral hoditi v šolo?

Da se naučijo različnih stvari.

Kakšne stvari? - Pipi ni odnehal.

No, zelo drugačen. Vse vrste uporabnih stvari. Na primer, naučite se tabele množenja.

"Celih devet let mi je šlo brez te mize spoštovanja," je odgovorila Pipi, "kar pomeni, da bom še naprej živela brez nje."

Samo pomislite, neprijetno vam bo, če boste do konca življenja ostali nevedni! Predstavljajte si, da ste veliki in nenadoma vas nekdo vpraša za ime glavnega mesta Portugalske. In ne boste mogli odgovoriti.

Zakaj ne morem odgovoriti? Takole bom rekel: "Če je za vas tako pomembno, da veste, katero je glavno mesto Portugalske, potem pišite neposredno na Portugalsko - Portugalci vam bodo z veseljem povedali ime njihove prestolnice."

In vas ne bo sram, da niste znali odgovoriti sami?

"Mogoče bo," je rekel Pipi. - In tisti večer ne bom dolgo zaspal, samo ležal bom tam in se spomnil: no, res, kako se imenuje glavno mesto Portugalske? Ampak kmalu se bom potolažila,« se je tu Pipi postavila, se sprehodila po rokah in dodala: »Ker sem bila v Lizboni z očetom.«

Tu se je v pogovor vmešal prvi policist in rekel, naj si Pippi ne domišlja, da lahko počne, kar hoče - ukazali so ji, naj gre v sirotišnico in ni treba klepetati zaman. In stopil je do Pipi in jo prijel za roko. A Pipi se je takoj osvobodil in policista rahlo udaril po hrbtu zavpil:

užalil sem te! Ti bi moral voziti!

In preden je prišel k sebi, je skočila na ograjo terase in se od tam hitro povzpela na balkon v drugem nadstropju.

Policija sploh ni hotela plezati na ta način. Tako sta oba planila v hišo in po stopnicah. Ko pa sta se znašla na balkonu, je Pipi že sedela na strehi. Plezala je po ploščicah z okretnostjo opice. V trenutku se je znašla na slemenu strehe, od tam pa skočila na cev.

Policisti so sedeli na balkonu in si zmedeno praskali glave.

Tommy in Annika sta s travnika navdušeno opazovala Pippi.

Kako zabavno je igrati tag! - Pippi je zavpil policistom. - Kako lepo od tebe, da si se prišel igrati z mano. Danes je moj srečen dan, to je gotovo!

Po malce premisleku sta policista odšla po lestev, jo naslonila na steno hiše in drug za drugim začela plezati na streho. Ker jim je spodrsnilo na ploščicah in so s težavo držali ravnotežje, so se pomaknili proti Pippi, vendar so bili videti zelo prestrašeni.

Bodi pogumen! Bodi pogumen! - jih je spodbujal Pipi. - Sploh ni strašljivo.

Ko pa je policija skoraj priplazila do Pippi, je ona, planila v vesel smeh in celo zacvilila od užitka, skočila s cevi in se premaknila na drugo pobočje strehe. Na drugi strani, poleg hiše, je stalo drevo.

Glej, padam! - je zavpil Pipi in, ko je skočil s police, obvisel na veji, se zazibal na njej, nato pa spretno zdrsnil po deblu. Ko se je Pipi znašla na tleh, je tekla po hiši in odložila lestev, po kateri so policisti plezali na streho. Policija se je prestrašila, ko je Pipi skočil na drevo. Toda preprosto zgroženi so bili, ko so videli, da je deklica odnesla lestev. Povsem razbesneli so kričali, grozili Pipi s strašnimi kaznimi in zahtevali, da Pipi nemudoma postavi lestev, sicer se bodo z njo pogovarjali na napačen način.

Zakaj si jezen? - jih je očitajoče vprašal Pipi. - Igramo se, zakaj bi se jezili zaman?

Policisti so nekaj časa molčali, končno pa je eden od njih v zadregi rekel:

Poslušaj, punca, bodi tako prijazna in pospravi lestev nazaj, da lahko gremo dol.

"Z veseljem," je odgovorila Pipi in takoj postavila lestev. - In potem lahko, če želite, pijemo kavo in se na splošno zabavamo skupaj.

Toda policija se je izkazala za zahrbtne ljudi. Takoj ko sta stopila na tla, sta planila k Pipi, jo zgrabila in zavpila:

Zdaj si ujeta, ti slabo dekle!

Ne igram se več s tabo. »Ne ubadam se s tistimi, ki goljufajo pri igri,« je odgovorila Pipi in oba policista prijela za pasove ter ju odvlekla z vrta na ulico. Tam ju je izpustila, a dolgo nista mogla priti k sebi.

Eno minuto! - jima je zavpila Pipi in kar najhitreje odhitela v kuhinjo. Kmalu se je spet pojavila in v rokah držala žemljo.

Prosim poskusite! Res je, da so bili malo zažgani, a to ni pomembno.

Nato je Pippi stopila do Tommyja in Annike, ki sta stala z odprtimi usti in prav začudena. In policija je prihitela nazaj v mesto in tistim, ki so jih poslali, povedala, da Pipi ni primerna za sirotišnico. Policija je seveda zamolčala, da sta sedela na strehi. In odrasli so se odločili: če je tako, naj to dekle živi, kot hoče. Glavno, da hodi v šolo, drugače pa se lahko sama znajde.

Kar se tiče Pippi, Tommyja in Annike, so imeli čudovit preostanek dneva. Najprej sta popila kavo in Pipi, ki je uspešno popil štirinajst žemljic, je rekel:

Konec koncev so bili to neki lažni policisti - klepetali so nekaj o sirotišnici, o mizi spoštovanja in o Lizboni ...

Potem je Pipi odpeljal konja na vrt in otroci so začeli jahati.

Res je, Annika se je sprva bala konja. Ko pa je videla, kako veselo skačeta Tomi in Pipi po vrtu, se je tudi ona odločila poskusiti. Pipi jo je spretno posedel, konj je zadirjal po cesti, Tommy pa je zapel na vsa grla:

Švedi hitijo, rjovejo.
Boj bo vroč!

Zvečer, ko sta Tommy in Annika že ležala v svojih posteljah, je Tommy rekel:

Tako super je, da je Pipi prišel sem živet. Kajne, Annika?

No, seveda, super!

Veste, sploh se ne spomnim, kaj smo pravzaprav igrali pred tem.

Igrali smo balinanje, kriket ali samo žogo. Toda s Pipijem je veliko bolj zabavno!.. In potem sta tu še konj in opica! Prav?

IV. Kako gre Pipi v šolo

Seveda sta tako Tommy kot Annika hodila v šolo. Vsako jutro točno ob osmih se z roko v roki in z učbeniki v torbah odpravijo na pot.

Ob tej uri je Pipi najraje jezdil konja ali oblekel Nilssona ali delal vaje, ki so bile sestavljene iz tega, da je triinštiridesetkrat zaporedoma skočil na mestu brez sklanjanja. Nato se je Pippi usedla za kuhinjsko mizo in povsem v miru spil veliko skodelico kave ter pojedel več sendvičev s sirom.

Ko sta šla mimo piščančje vile, sta Tommy in Annika hrepeneče pogledala čez ograjo - res sta si želela zaviti sem in se ves dan igrati s svojo novo punco. Zdaj, če bi tudi Pipi hodil v šolo, ne bi bili tako vznemirjeni, da bi porabili toliko časa za učenje.

Kako zabavno je teči domov po šoli, sploh če smo trije, kaj, Pipi? - je rekel Tommy nekoč, v nejasnem upanju, da jo bo zapeljal.

Pa še v šolo bi hodili skupaj, kajne? - je proseče dodala Annika.

Bolj ko so fantje razmišljali o tem, da Pipi ne bo šel v šolo, bolj jim je bilo pri srcu. In na koncu so se odločili, da jo bodo za vsako ceno prepričali, da gre z njimi v šolo.

»Sploh si ne moreš predstavljati, kako čudovitega učitelja imamo,« je nekega dne rekel Tommy in zvito pogledal Pippi. Z Anniko sta stekla k njej in naglo delala domačo nalogo.

Ne veš, kako zanimivo je v našem razredu! - je pobrala Annika. "Če ne bi smel hoditi v šolo, bi enostavno znorel od žalosti."

Pipi, ki je sedela na nizki klopi, si je umivala noge v velikem lavorju. V odgovor ni rekla ničesar, samo začela je tako močno čofotati, da je razlila skoraj vso vodo.

In ni ti treba dolgo sedeti tam, samo do druge ure,« je spet začel Tommy.

Saj je samo do dveh in še preden se zaveš, zazvoni. In poleg tega so počitnice. Božič, velika noč, poletje ... - je v istem tonu nadaljevala Annika.

Pipi se je zamislil, a je še vedno molčal. Nenadoma je z odločnim pogledom vrgla preostanek vode iz umivalnika naravnost na tla, čeprav je tam sedel gospod Nilsson in se igral z ogledalom.

To je nepošteno,« je ostro rekel Pippi, ki ni bil niti najmanj pozoren na jezo gospoda Nilssona ali njegove mokre hlače. - To je strašno nepošteno in s tem se ne bom sprijaznil!

Kaj je nepošteno? - Tommy je bil presenečen.

Čez štiri mesece bo božič in začele se bodo vaše božične počitnice. Kaj bo z menoj? - V Pippinem glasu so bile solze. "Ne bom imela božičnih počitnic, tudi kratkih," je usmiljeno nadaljevala. - To je treba spremeniti. Jutri grem v šolo.

Tommy in Annika sta od veselja tlesknila z rokami.

Hura! Hura! Tako vas bomo jutri točno ob osmih pričakali pred našimi vrati.

Ne, je rekel Pipi. - Zame je še prezgodaj. Poleg tega se bom v šolo vozil na konju.

Nič prej rečeno kot storjeno. Ob desetih je Pipi odpeljala konja na vrt in se odpravila.

In nekaj minut kasneje so vsi prebivalci mesta hiteli k oknom in z grozo gledali deklico, ki jo je odnesel pobesneli konj. Pravzaprav se ni zgodilo nič strašnega. Pipi se je ravno mudilo v šolo. Odgalopirala je na dvorišče, skočila na tla in konja privezala za drevo. Ko se je približala vratom učilnice, jih je odprla s takšnim ropotom, da so vsi otroci presenečeno poskočili na svojih sedežih, ona pa je, mahajoč s širokokrajnim klobukom, zavpila, kolikor je mogla:

Zdravo! Upam, da ne zamujam na častno mizo?

Tommy in Annika sta učiteljico opozorila, da v razred prihaja novo dekle po imenu Pipi Nogavička. Učiteljica je že slišala za Pipi – v majhnem mestu, kjer vsak ve za vsakogar, se je veliko govorilo o njej. In ker je bila učiteljica sladka in prijazna, se je odločila narediti vse, da bo Pipi v šoli všeč.

Ne da bi počakala na povabilo, je Pipi sedel za prazno mizo. Toda učitelj ji ni izrekel nobenega opomina. Nasprotno, rekla je zelo prijazno:

Dobrodošli v naši šoli, draga Pipi. Upam, da vam bo bivanje pri nas všeč in se boste tukaj veliko naučili.

"In upam, da bom kmalu imela božične praznike," je odgovorila Pipi. - Zato sem prišel sem. Pravica je na prvem mestu.

Povej mi prosim svoje polno ime. Te bom dal na seznam študentov.

Moje ime je Peppilotta-Victulina-Rolgardina, hči kapitana Ephraima Dolge Nogavice, nekdanjega Viharja morja, zdaj pa črnskega kralja. Pravzaprav je Pipi moje pomanjševalnico. Oče je mislil, da je trajalo predolgo, da bi izgovoril Peppilotta.

"Razumem," je rekel učitelj. - Potem te bomo tudi mi klicali Pipi. Zdaj pa poglejmo, kaj veš. Ste že velika punca in verjetno zmorete marsikaj. Začnimo z aritmetiko. Povej mi, prosim, Pipi, koliko bo, če sedem prišteješ pet?

Pipi je začudeno in nezadovoljno pogledal učiteljico.

Če ti, tako velik, sam ne veš, ali res misliš, da bom štel namesto tebe? - odgovorila je učiteljici.

Vsem učencem so se presenečeno razširile oči. In učiteljica je potrpežljivo pojasnila, da v šoli tako ne odgovarjajo, da učiteljici rečejo »ti«, ko jo ogovorijo, pa jo kličejo »missen«.

Oprostite, prosim,« je v zadregi rekla Pipi. "Tega nisem vedel in tega ne bom ponovil."

Upam, da,« je rekla učiteljica. "Nisi hotel šteti namesto mene, jaz pa bom rad štela namesto tebe: če k sedmi dodaš pet, dobiš dvanajst."

Samo pomislite! - je vzkliknila Pipi. - Izkazalo se je, da lahko sami preštejete. Zakaj si me potem vprašal?.. Oh, spet sem rekel "ti" - oprosti mi, prosim.

In za kazen si je Pipi boleče priščipnila uho.

Učiteljica se je odločila, da temu ne bo posvečala pozornosti in postavila naslednje vprašanje:

V redu, Pipi, zdaj pa mi povej, koliko je osem in štiri?

Mislim, da sedeminšestdeset,« je odgovoril Pipi.

"To ni res," je rekel učitelj, "osem in štiri bo dvanajst."

No, stara gospa, to je preveč! Pravkar ste rekli, da sta pet in sedem dvanajst. Nekakšen red je potreben tudi v šoli! In če bi res rad delal vse te kalkulacije, potem bi lahko stal v kotu in štel za svoje dobro, medtem pa bi šli na dvorišče igrat žganje ... Oh, mislim, da pravim " spet ti! Oprosti mi še zadnjič. Poskušal se bom lepše obnašati.

Učiteljica je rekla, da je tokrat pripravljena odpustiti Pippi, vendar se ji očitno še ne splača spraševati o aritmetiki, bolje je poklicati druge otroke.

Tommy, prosim reši tole nalogo: Lizzie je imela sedem jabolk, Axel pa devet. Koliko jabolk sta imela skupaj?

Ja, računaj, Tommy,« se je nenadoma vmešala Pippi, »in mi poleg tega povej: zakaj je Axela bolj bolel trebuh kot Lizzie in na čigavem vrtu so pobirali jabolka?«

Freken se je spet pretvarjala, da ni ničesar slišala, in rekla ter se obrnila k Anniki:

No, Annika, zdaj šteješ. Gustav je šel s svojimi tovariši na izlet. S seboj so mu dali eno krono in vrnil se je s sedmimi rudami. Koliko denarja je porabil Gustav?

"In jaz bi rad vedel," je rekel Pipi, "zakaj je ta fant toliko zapravil svoj denar?" In kaj je kupil z njim: limonado ali kaj drugega? In ali si je dobro umil ušesa, ko se je pripravljal na ekskurzijo?

Učiteljica se je odločila, da danes ne bo več računala. Mislila je, da bo morda Pipi bolje šlo branje. Zato je iz omare vzela kos kartona z narisanim ježkom. Pod sliko je bila velika črka "Y".

No, Pipi, zdaj pa ti bom pokazal eno zanimivost. To je Yo-e-e-zhik. In črka, ki je tukaj upodobljena, se imenuje "Yo".

No ja? In vedno sem mislil, da je e velika palica s tremi majhnimi čez njo in z dvema muhicama na vrhu. Povejte mi, prosim, kaj ima jež skupnega s pegami muhe?

Učiteljica na Pipijevo vprašanje ni odgovorila, ampak je vzela še en kos kartona, na katerem je bila narisana kača, in povedala, da se črka pod sliko imenuje »Z«.

Ko ljudje govorijo o kačah, se vedno spomnim, kako sem se boril z velikansko kačo v Indiji. Sploh si ne morete predstavljati, kakšna strašna kača je bila: štirinajst metrov dolga in jezna kot osa. Vsak dan je požrla vsaj pet odraslih Indijancev, za prigrizek pa se je posladkala z dvema majhnima otrokoma. In potem se je nekega dne odločila, da me bo pogostila. Ovila se je okoli mene, a se nisem dal presenetiti in sem jo z vso močjo udaril po glavi. Pok! Potem sikne: f-f-f! In sem še enkrat rekel - bam! In potem ona - vau! Ja, ja, točno tako je bilo. Zelo grozljiva zgodba!..

Pipi si je oddahnila in učiteljica, ki je takrat končno spoznala, da je Pipi težek otrok, je povabila ves razred, naj nekaj nariše. »Verjetno bo risanje prevzelo Pipi in bo vsaj malo pri miru sedela,« je pomislila gospa in otrokom razdelila papir in barvne svinčnike.

»Lahko rišeš, kar hočeš,« je rekla in se usedla za mizo ter začela pregledovati zvezke. Minuto kasneje je dvignila pogled in opazovala otroke, ki so risali, in ugotovila, da nihče ne riše, ampak vsi gledajo Pipi, ki je z obrazom navzdol risala kar po tleh.

Poslušaj, Pipi,« je razdraženo rekel učitelj, »zakaj ne rišeš na papir?«

Vse sem poslikal že zdavnaj. Toda portret mojega konja ni sodil na ta droben kos papirja. Zdaj rišem samo prednje noge, ko pridem do repa, pa bom morala ven na hodnik.

Učiteljica je nekaj minut razmišljala, a se je odločila, da ne bo obupala.

Zdaj pa, otroci, vstanite in zapeli bomo pesem,« je predlagala.

Vsi otroci so vstali s sedežev, vsi razen Pipi, ki je še naprej ležala na tleh.

Kar pojta, jaz pa bom malo počivala," je rekla, "sicer če začnem peti, bo poletelo steklo."

Potem pa je učiteljici zmanjkalo potrpljenja in otrokom je rekla, naj gredo na sprehod po šolskem dvorišču - s Pipi se je morala pogovoriti iz oči v oči. Takoj ko so vsi otroci odšli, je Pipi vstala s tal in odšla do učiteljičine mize.

»Veste kaj, gospodična,« je rekla, »razmišljam o tem: zelo me je zanimalo priti sem in videti, kaj počnete tukaj. Vendar se mi ne da več sem. Z božičnimi prazniki pa naj bo, kot bo. Zame je v vaši šoli preveč jabolk, ježkov in kač. V glavi se mi je vrtelo. Vi, gospodična, upam, da vas to ne bo razburilo?

Toda učiteljica je rekla, da je zelo razburjena, predvsem pa zato, ker se Pipi ni želela pravilno obnašati.

Vsako dekle bodo vrgli iz šole, če se bo obnašala tako kot ti, Pipi.

Kako, sem se slabo obnašal? - je presenečeno vprašal Pipi. "Iskreno povedano, tega nisem opazila," je žalostno dodala.

Bilo je nemogoče, da se ji ne bi smilila, saj nobeno dekle na svetu ne more biti tako iskreno razburjeno kot ona.

Pipi je nekaj minut molčal, potem pa jecljaje rekel:

Vidite, gospodična, ko je vaša mama angel in vaš oče je črni kralj, vi pa ste celo življenje pluli po morjih, se ne znate obnašati v šoli med vsemi temi jabolki, ježi in kačami.

Freken je rekla Pipi, da to razume, da ni več jezna nanjo in da bo Pipi lahko spet prišla v šolo, ko bo malo zrasla. Tedaj je Pipi zasijal od sreče in rekel:

Vi, gospodična, ste neverjetno sladki. In tukaj je, gospodična, spominek od mene.

Pipi je iz žepa vzela majhen, eleganten zlat zvonček in ga postavila na mizo pred učiteljico. Učiteljica je rekla, da ne more sprejeti tako dragega darila od nje.

Ne, prosim, gospodična, sprejeti morate moje darilo! - je vzkliknila Pipi. "Sicer bom jutri spet prišel v šolo in to nikomur ne bo v veselje."

Tedaj je Pipi stekla na šolsko dvorišče in skočila na konja. Vsi otroci so obstopili Pipi, vsi so želeli pobožati konja in gledati, kako Pipi odjaha z dvorišča.

Spomnim se, da sem hodil v šolo v Argentini, kakšna šola je bila to! - je rekel Pipi in pogledal fante. - Eh, moral bi priti tja! Po božičnih praznikih se tri dni pozneje začnejo velikonočne počitnice, ko se velikonočni prazniki končajo, pa tri dni pozneje poletne počitnice. Poletne počitnice se končajo prvega novembra in tu se morajo otroci vendarle potruditi, saj se božične počitnice začnejo šele enajstega. A na koncu se s tem lahko sprijazniš, saj v Argentini ne dajejo lekcij. Res je, včasih se zgodi, da kakšen argentinski fant zleze v omaro, da ga nihče ne vidi, in se na skrivaj nauči malo domače naloge. Toda njegova mati mu dela težo, če to opazi. Tam sploh ne poučujejo računanja in če kakšen fant slučajno ve, koliko je pet in sedem, pa še to nespametno pove učiteljici, ga bo ta za ves dan postavila v kot. Tam berejo samo ob prostih dnevih in le, če so knjige za branje, tam pa nihče nima knjig ...

Kaj potem delajo v šoli? - je začudeno vprašal deček.

"Jedo sladkarije," je odgovorila Pipi. - V bližini šole je tovarna sladkarij. Tako je bila posebna cev speljana iz nje neposredno v učilnico, zato otroci nimajo niti minute prostega časa - samo čas za žvečenje.

Kaj dela učitelj? - je vprašala deklica.

Neumno! - je rekel Pipi. "Ali niste sami uganili: učitelj pobere papirčke za bonbone in naredi zavitke za bonbone." Se ti ne zdi, da se tam fantje sami ukvarjajo z zavitki bonbonov? Ne, cevi! Tamkajšnji otroci niti sami ne hodijo v šolo, ampak pošiljajo svoje mlajše bratce in sestrice ... No, pozdravljeni! - je veselo zavpila Pipi in mahala z velikim klobukom. - In vi, reveži, boste morali sami prešteti, koliko jabolk je imel Axel. Kmalu me ne boste več videli tukaj ...

Pipi je hrupno odpeljal iz vrat. Konj je dirjal tako hitro, da je izpod njegovih kopit letelo kamenje in ropotala okenska stekla.

V. Kako Pipi zleze v kotanjo

Nekega toplega in jasnega dne so se Pippi, Tommy in Annika nastavljali soncu. Pippi je splezala na enega od vratnih stebrov, Annika je splezala na drugega, Tommy pa je sedel na sama vrata. Hruška, ki je rasla v bližini, je raztegnila svoje veje naravnost do vrat in otroci so lahko, ne da bi se premaknili s svojega mesta, trgali majhne zlato-rdeče hruške. Žvečili so hruško za hruško in zrnje izpljunili direktno na cesto.

Vila "Chicken" se je, kot veste, nahajala na samem obrobju mesta, kjer se je ulica spremenila v avtocesto. Prebivalci mesta so radi hodili na sprehode v to smer - tukaj so bili najbolj slikoviti kraji.

Tako sta se fanta spokojno nastavljala soncu in jedla hruške, ko se je pojavilo neznano dekle. Ko je videla fante, ki so sedeli na vratih, se je ustavila in vprašala:

Povej mi, moj oče ni prišel sem?

Kako izgleda, tvoj oče? - je vprašal Pipi. - Ima modre oči?

Da, je rekla deklica.

Je povprečne rasti, ni ne visok ne nizek...

Da, da ... - je potrdila deklica.

V črnem klobuku in črnih škornjih...

Ne, nismo ga videli!

Deklica se je namrščila in brez besed odšla naprej.

Oh počakaj! - je zavpil Pipi za njo. - Je plešast?

Ne, ni plešast.

Potem je imel veliko srečo! - se je zasmejal Pipi in izpljunil zrna.

In ušesa mu visijo do ramen kot vrčki?

"Ne," je rekla deklica in se obrnila. - Ste že kdaj videli človeka s takimi ušesi?

Ne, nismo, taki ljudje ne obstajajo. "Vsaj pri nas," je po premoru dodal Pipi. - Tukaj na Kitajskem je stvar drugačna. Nekoč v Šanghaju sem videl Kitajca s tako velikimi ušesi, da so mu služila kot ogrinjalo. Včasih je deževalo, Kitajci so mu zamašili ušesa - in vse je bilo v redu: bil je topel in suh. In ko je med dežjem srečal prijatelje in znance, jih je zamašil z ušesi. Tako so sedeli in peli svoje žalostne pesmi, dokler ni dež minil. Temu Kitajcu je bilo ime Hai-Shang. Morali bi videti, kako je zjutraj hitel v službo. Vedno je priletel dobesedno zadnji trenutek, ker je rad spal. Stekel je na ulico, razširil svoja ogromna ušesa, veter jih je napihnil kot jadra, in pognal Hai-Shanga z neverjetno hitrostjo ...

Deklica je Pippi poslušala z odprtimi usti, Tommy in Annika pa sta celo nehala žvečiti hruške.

Hai-Shang je imel toliko otrok, da jih sploh ni mogel prešteti, je nadaljeval Pippi. - Najmlajšemu je bilo ime Peter.

Je bilo temu kitajskemu dečku ime Peter? - Tommy je dvomil. - Ne more biti!

To je rekla Hai-Shangova žena. Kitajski otrok se ne more imenovati Peter, je rekla svojemu možu. Toda Hai-Shang je bil neverjetno trmast. Želel je, da se njegovemu najmlajšemu sinu reče Peter in nič drugače. Tako se je razjezil, da se je usedel v kot, si pokril ušesa in tam sedel, dokler se njegova uboga žena ni vdala in fantka poimenovala Peter ...

Vau! - je zašepetala Annika.

Peter je bil najbolj razvajen otrok v vsem Šanghaju in je bil med obroki tako muhast, da je njegova mama obupala. Saj veste, da na Kitajskem jedo lastovičje gnezdo. In potem mu je mama nekega dne dala poln krožnik lastovičih gnezd in ga nahranila z žlico, rekoč: "Jej, Peterchen, to gnezdo bomo pojedli za očeta!" Toda Peter je tesno stisnil ustnice in zmajal z glavo. In ko je Hai-Shang videl svojega najmlajšega sina jesti, je postal tako besen, da je ukazal, naj Petru ne dajo ničesar drugega, dokler ne poje tega gnezda »za očeta«. In povedal sem ti že, da je Hai-Shang znal vztrajati pri svojem. In tako so začeli Petru kuhati to gnezdo vsak dan od maja do oktobra. Štirinajstega julija je Hai-Shangova mama prosila, naj Petru da dve mesni kroglici. Toda oče je bil neizprosen.

"Vse to so neumnosti," je nenadoma rekla nenavadna deklica.

Točno to je rekel Hai-Shang, dobesedno te besede,« je potrdila Pipi, ki ji ni bilo prav nič v zadregi. "Vse to je neumnost," je rekel, "fant lahko poje lastovčje gnezdo, samo zlomiti morate njegovo trmo." Ko pa so Petru ponudili gnezdo, je le stisnil ustnice.

Kako je živel ta deček, če od maja do oktobra ni nič jedel? - Tommy je bil presenečen.

Vendar ni živel. Umrl je osemnajstega oktobra - "iz čiste trme", kot je rekel njegov oče. Devetnajstega je bil pokopan. In dvajsetega oktobra je lastovka priletela in znesla jajce prav v gnezdo, ki je še ležalo na mizi. Tole gnezdo je torej prišlo prav, pa ni bilo nobenih težav,« je veselo zaključil Pipi.

Nato je sumničavo pogledala dekle, ki je zmedeno stala na cesti.

"Nekako čudno izgledaš," je rekel Pipi. - Se ti ne zdi, da lažem? Daj no, priznaj! - In Pipi je grozeče dvignila roko.

Ne, kaj si ... - je prestrašeno odgovorila deklica. - Nočem reči, da lažeš, ampak ...

Torej, po vašem mnenju ne lažem ... - jo je prekinil Pippi, - ampak v resnici lažem, in še kako! Vrtim, kar mi pride v glavo. Ali res mislite, da lahko fant živi brez hrane od maja do oktobra? No, še tri, štiri mesece, pa kaj, od maja do oktobra pa je že neumnost. In dobro razumeš, da lažem. Zakaj torej dovolite, da se vam vse te neumnosti vtisnejo v glavo?

Nato je dekle hitro stopilo po ulici in se ni več ozrlo nazaj.

Kako lahkoverni so ljudje! - je rekel Pippi in se obrnil k Tommyju in Anniki. - Ne jejte od maja do oktobra! Samo pomislite, kakšna neumnost!

In zavpila je za dekletom:

Ne, nismo videli tvojega očeta. Ves dan nismo videli niti enega plešastega. Včeraj pa je šlo mimo nas sedemnajst plešastih moških ... držanih za roke!

Pipin vrt je bil res zelo lep. Seveda ne moremo reči, da je bila dobro negovana, a krasile so jo čudovite trate, ki jih že dolgo nihče ni kosil, stari grmi vrtnic pa so se upognili pod težo belih, rdečih in čajevcev. Morda niso bile najbolj izvrstne sorte vrtnic, vendar so odlično dišale. Bilo je sadno drevje in, kar je najbolj dragoceno, več starih razvejanih hrastov in brestov, po katerih je bilo tako lahko plezati.

Toda na Tommyjevem in Annikinem vrtu je bilo stanje z drevjem za plezanje zelo slabo, poleg tega pa se je mati vedno bala, da bosta otroka padla in se zlomila. Zato nikoli v življenju niso imeli priložnosti plezati po drevesih. In nenadoma je Pipi rekel:

Splezajmo na ta hrast!

Tommy je bil nad to idejo tako navdušen, da je takoj skočil z vrat. Annika je bila zaradi Pipinega predloga sprva nekoliko v zadregi, ko pa je videla, da je na drevesu veliko vej, za katere bi se lahko prijela, se je odločila, da poskusi tudi ona. Na višini nekaj metrov nad tlemi se je hrastovo deblo razcepilo in oblikovalo nekaj podobnega koči. Kmalu je cela trojica že sedela v tej koči, nad njihovimi glavami pa je hrast kot zelena streha razprostiral svojo mogočno krošnjo.

Pijmo kavo tukaj! Zdaj tečem v kuhinjo.

Tommy in Annika sta plosknila z rokami in zavpila: "Bravo!" Čez nekaj minut je Pipi prinesel lonček kave, ki se je kuhala. Žemljice je spekla prejšnji dan. Pipi je stopila do hrasta in začela metati kavne skodelice navzgor. Tommy in Annika sta ju poskušala ujeti med letom. Toda od treh skodelic sta dve udarili ob deblo in se razbili. Vendar se Pipi ni prav nič razburil, ampak je takoj odhitel domov po še skodelice. Potem so prišle na vrsto žemljice – bliskale so se v zraku, a se ni bilo ničesar bati. In končno je Pipi z lončkom v roki splezala na drevo. V enem žepu njene obleke je bila steklenica smetane, v drugem pa škatlica sladkorja.

Tommyju in Anniki se je zdelo, da še nikoli nista pila tako okusne kave. Nasploh so kavo pili zelo redko, samo na obisku. Toda zdaj so bili na obisku. Annika se je nerodno obrnila in polila nekaj kave po obleki. Najprej je bila mokra in topla, potem je postala mokra in hladna, a je rekla, da ni nič.

Ko je bila kava končana, je Pipi, ne da bi stopila s hrasta, začela metati posodo na travo.

"Želim preveriti," je pojasnila, "ali so skodelice zdaj narejene iz dobrega porcelana."

Po nekem čudežu so ena skodelica in vsi trije krožniki preživeli. In manjkal je samo dulec lončka za kavo.

Pipi je medtem hotel splezati višje v hrast.

Glej, glej! - je nenadoma zavpila. - V drevesu je ogromna luknja!

In res je bila v deblu hrasta, tik nad mestom, kjer sta sedela, ogromna luknja, ki jo je pred njimi skrivalo listje.

Tudi jaz pridem zdaj! - je vzkliknil Tommy. - V redu, Pipi? - Ampak ni bilo odgovora.

Pipi! Kje si? - zaskrbljeno je vprašal Tommy.

Na drevesu sem! Prazna je do tal. Toda skozi to luknjo vidim lonček za kavo na travi.

Kako boš prišel od tam? - Annika je bila prestrašena.

"Nikoli ne bom prišla od tod," je odgovorila Pipi iz votline. - Tukaj bom stal, dokler ne postanem upokojenec. In mi boš nosil hrano in jo spuščal po vrvi petkrat ali šestkrat na dan, ne več ...

Annika je začela jokati.

Zakaj te solze, zakaj ti hlipi? - je nenadoma zapela Pipi in dodala: - Pridi sem k meni, igrala bova ujetnike, ki ginejo v ječi.

»Nikamor ne grem,« je zavpila Annika in zaradi večje varnosti takoj skočila z drevesa.

Hej Annika, vidim te skozi luknjo... Ne stopi na lonec za kavo! To je zaslužen stari lonec za kavo, ki ni naredil nič slabega. Ni on kriv, da nima nosu!

Annika se je približala drevesu in zagledala konico Peppinega prsta v razpoki v lubju. To jo je nekoliko potolažilo, a je še vedno skrbela.

Pipi, res ne moreš ven? - vprašala je.

Pipin prst je izginil, čez minuto pa se je v luknjici v vdolbini prikazal njen smejoči obraz.

No, če sem iskren, lahko. »Samo želeti si moraš,« je rekla Pipi in se dvignila z rokami ter splezala do pasu.

Oh, če je tako enostavno priti ven, potem bom tudi jaz zlezel! - je zavpil Tommy, ki je še vedno sedel na drevesu. - Zlezel bom v vdolbino in se tudi malo posušil.

"Veš kaj," je rekel Pipi, "prinesimo stopničasto lestev."

Hitro je zlezla iz dupline in skočila na tla. Otroci so tekli za lestvijo. Pipi jo je s težavo zvlekel na hrast in jo spustil v duplino.

Tommy je komaj čakal, da pride tja. Izkazalo se je, da to ni tako preprosto - luknja v votlini je bila visoko, tik pod krono. Toda Tommy je pogumno splezal in nato izginil v temni luknji. Annika se je odločila, da brata ne bo nikoli več videla. Oprijela se je razpoke in poskušala videti, kaj se dogaja v votlini.

No ja? Ali je res?

Iskreno!

Annika je spet splezala na drevo in s pomočjo Pippi prišla do luknje v duplu, a ko je videla, kako temno je, se je nehote umaknila. Pippi je Anniko močno zgrabil za roko in jo začel miriti.

»Ne boj se, Annika,« je glas mojega brata zazvenel v votlini. - Če padeš, te bom ujel.

Toda Annika ni padla, ampak se je povsem varno spustila po stopnicah do Tommyja. Minuto kasneje je bil poleg njih še Pipi.

Ali ni tukaj super? - je vzkliknil Tommy.

Annika si ni mogla kaj, da se ne bi strinjala z bratom. Izkazalo se je, da kotanja sploh ni tako temna, kot je mislila. Svetloba je prodirala skozi razpoke v lubju. Annika je šla v eno od teh špranj, da bi preverila, ali je lonček za kavo viden od tu.

Zdaj imamo pravo skrivališče,« je rekel Tommy. - Nihče ne bo nikoli vedel, da smo tukaj. In če nas ljudje pridejo iskat, jih lahko opazujemo od tukaj. To bo super!..

In tudi,« ga je prekinil Pipi, »vzeli bomo dolgo vejico, jo zapičili sem in pretepli vsakega, ki se približa drevesu.« In ljudje bodo mislili, da v hrastu živi duh.

Ta predlog jim je bil tako všeč, da so vsi trije začeli skakati na mestu in se objemati. Potem pa je zazvonil gong: Tommy in Annika sta bila poklicana na večerjo.

Kakšna škoda, - je rekel Tommy, - moramo domov. A jutri, takoj ko pridemo iz šole, bomo plezali sem.

Prav,« je rekel Pipi.

In so šli po stopnicah. Najprej Pippi, sledi Annika in nazadnje Tommy. In potem so skočili z drevesa. Najprej Pippi, sledi Annika in nazadnje Tommy.

VI. Kako Pipi organizira ekskurzijo

»Danes se ne učimo,« je rekel Tommy, »v šoli je sanitarni dan.«

Kako! - je vzkliknila Pipi. - Spet krivica. Zakaj nimam nobenega sanitarnega dne? In tako zelo ga potrebujem! Samo poglejte, kako umazana so kuhinjska tla. Vendar ga lahko operem brez sanitarnega dne. Bom zdaj! Rad bi videl, kdo mi bo to preprečil. Vi pa se usedite na kuhinjsko mizo in se ne postavljajte na pot.

Tommy in Annika sta ubogljivo splezala na mizo. G. Nilsson je skočil tja - rad je spal, zvit v klobčič, v Annikinem naročju. Pipi je segrela velik lonec vode in vročo vodo brez obotavljanja zlila direktno na tla. Nato si je sezula svoje ogromne črne čevlje in previdno položila na posodo za kruh. Ko je na vsako nogo privezala krtačo, se je začela voziti po tleh in drseti po vodi kot na vodnih smučeh.

»Ko brišem tla, se vedno počutim, kot da sem prvakinja v umetnostnem drsanju,« je rekla in dvignila levo nogo tako visoko, da ji je krtača padla z noge in se odlomila z roba steklenega senčnika viseče svetilke. - No, elegance in gracioznosti imam več kot dovolj! - je dodala in skočila čez naslonjalo stola.

To je vse,« je čez nekaj minut rekla Pipi in odvezala drugo krtačo. - Kuhinja je zdaj čista.

Zakaj ne obrišeš tal s krpo? - presenečeno je vprašala Annika.

Ne, zakaj, naj se posuši na soncu ... Mislim, da se ne bo prehladil ...

Tommy in Annika sta skočila z mize in previdno, da si ne zmočita nog, odkorakala iz kuhinje.

Nebo je bilo neverjetno modro in sonce je močno sijalo, čeprav je bil na vrhuncu septembra. Dan je bil nenavadno jasen in zamikalo me je, da bi šel v gozd. Nenadoma je Pipi predlagal:

Vzemimo g. Nilssona in pojdimo na ogled.

dajmo! dajmo! - Tommy in Annika sta navdušeno kričala.

Potem hitro teci domov in prosi mamo za dopust. Vmes bom spakiral košaro hrane za na pot.

Tommy in Annika sta storila prav to. Stekla sta domov in se kmalu vrnila. Pred vrati jih je že čakal Pipi. V eni roki je držala zajetno palico, v drugi košaro živil, na njeni rami pa je sedel gospod Nilsson.

Sprva so fantje hodili po avtocesti. Nato smo zavili na travnik. Onstran travnika se je med brezami in leskovimi grmi vila vabljiva pot. Tako počasi so prišli do žive meje, za katero se je videla še bolj privlačna trata. Toda tik ob vratih je stala krava in iz vsega se je videlo, da se od tod ne misli premakniti niti koraka. Annika se je seveda prestrašila, nato pa je Tommy pogumno pristopil do krave in jo poskušal odgnati. Toda krava se ni niti premaknila in je le strmela v fante s svojimi velikimi, izbuljenimi očmi. Pipi se je naveličala čakati, postavila je košaro na travo, stopila do krave in jo tako močno porinila, da je krava brez pogleda odhitela v lešnikov gozd.

Samo pomislite – krava, a trmasta kot osel! - je rekel Pipi in skočil čez ograjo.

Oh, kako lepa trata! - je vzkliknila Annika in skočila čez travo.

Tommy je vzel pisalni nož - darilo od Pippi - in odrezal palico sebi in Anniki. Resda si je pri tem poškodoval prst, a je rekel, da ni nič.

Gremo nabirat gobe,« je predlagala Pipi in nabrala lepo rdečo mušnico. - Ne vem zagotovo, ali je ta goba užitna. Ampak mislim, da, ker ga ne morete piti, to pomeni, da ga lahko jeste. Kaj še lahko storite z njim?

Zajela je velik grižljaj gobe in jo začela žvečiti.

Res, zelo okusno! Gobe pa raje kdaj drugič,« je veselo rekla in vrgla mušnico visoko, visoko, še višje od dreves.

Kaj imaš v košarici, Pipi? - vprašala je Annika.

Ampak tega ti ne bom povedala za nič na svetu,« je odgovorila Pipi. - Najprej moramo najti primeren prostor za piknik.

Razkropili so se v iskanju primernega kraja. Annika je predlagala, da se usedemo k velikemu ploščatemu kamnu.

Tukaj je zelo prijetno,« je rekla.

»Ampak tukaj je veliko rdečih mravelj in ne nameravam jesti z njimi, ker jih ne poznam,« je ugovarjala Pipi.

Prav! - je pobrala Pipi. "In mislim, da je bolje ugrizniti samega sebe, kot biti ugriznjen." Ne, tukaj ni dovolj sonca za moje pege. In kaj je lahko boljšega od pegic!

Zapri oči, medtem ko bom igral igro s prtom.

Tommy in Annika sta zaprla oči. Slišali so, da je Pipi odprl pokrov košare in zašumel s papirjem.

En, dva, tri - poglej! - je zavpil Pipi.

Tommy in Annika sta odprla oči in zakričala od navdušenja, ko sta zagledala vse zaloge, ki jih je Pippi položila na kamen. Dva ogromna sendviča, eden z mesnimi kroglicami, drugi s šunko, cela gora sladkornih palačink, več rezin dimljene klobase in trije majhni ananasovi pudingi. Navsezadnje se je Pipi naučil kuhati od kuharja na ladji.

»Oh, lepo je, ko je sanitarni dan,« je s težavo rekel Tommy, saj so mu bila usta polnjena s palačinkami. - Ko bi le bil vsak dan higienski!

Ne, ne strinjam se s pomivanjem tal tako pogosto,« je rekla Pippi. - Seveda je zabavno, ne trdim, a vsak dan je še vedno naporen.

Na koncu sta bila tako sita, da se nista več mogla premakniti, in se tiho nastavljala soncu.

Mislim, da letenje ni tako težko ... - je nenadoma rekel Pipi in zamišljeno pogledal s hriba v grapo: pot je tekla strmo navzdol po pobočju in bila je daleč od travnika.

"Prepričan sem, da se lahko naučiš leteti," je nadaljeval Pipi. - Seveda ni sladko udariti ob tla, vendar vam ni treba začeti takoj z velike višine. Iskreno povedano, zdaj bom poskusil.

Ne, Pipi, prosim ne! - Tommy in Annika sta kričala v strahu. - Pipi, draga, ne počni tega!

Toda Pipi je že stal na robu pečine.

- "Gosi, gosi!" - "Ha-ha-ha!" - "Želite jesti?" - "Da da Da!" "No, letite, kot želite!" In gosi so letele.

Ko je Pipi rekla: "In gosi so letele!", je zamahnila z rokami in skočila s hriba. Čez pol sekunde se je zaslišalo dolgočasno trkanje - Pipi se je zvrnil na tla. Tommy in Annika, ki sta ležala na trebuhu, sta prestrašeno pogledala navzdol. Toda Pipi je takoj skočila na noge in si podrgnila ožuljena kolena.

Nisem zamahnil s krili! Pozabil sem! - je veselo pojasnila. "Poleg tega sem težka od palačink."

In šele takrat so fantje ugotovili, da je gospod Nilsson izginil. Jasno je bilo, da se je za ekskurzijo odločil sam. Še pred nekaj minutami je sedel zraven in se veselo poigraval z vejicami košare. In ko se je Pipi odločil, da se bo naučil leteti, so nanj pozabili. In zdaj o g. Nilssonu ni več sledi. Pippi je bila tako razburjena, da je en čevelj vrgla v globok jarek z vodo.

Nikoli, nikoli ne vzemite opice s seboj, ko greste nekam! Zakaj gospoda Nilssona nisem pustil doma? Tam bi sedel s svojim konjem. »To bi bilo edino pošteno,« je rekel Pipi in splezal v jarek po čevelj. Tam je voda segala do pasu.

No, ker je temu tako, se boste morali strmoglaviti. - Pipi se je potopil in tako dolgo sedel pod vodo, da so se pojavili mehurčki. Končno se je pojavila.

No, zdaj pa ti ni treba k frizerju, da si umiješ lase,« je rekla in se nasmrkala. Videti je bila zelo zadovoljna.

Pipi je prilezla iz jarka in se obula. Potem so vsi šli iskat gospoda Nilssona.

"Zdaj pa izgledam kot dež," je nenadoma rekel Pipi. - Obleka kaplja: kaplja-kaplja! V čevljih škripa: cvil-čl... Kako je prijetno! In ti, Annika, poskusi se potapljati!

Annika je bila videti tako elegantna: nosila je roza obleko, ki se je zelo lepo podala k njenim zlatim kodrom, na nogah pa je imela bele usnjene čevlje.

Vsekakor, samo kdaj drugič,« je zvito odgovorila.

No, kako naj ne bom jezen na gospoda Nilssona? Z njim je vedno tako. Nekoč v Sarabaju je kar tako pobegnil od mene in stopil v službo k stari vdovi ... No, glede vdove se mi je seveda porodila ideja,« je po premoru dodal Pipi.

In potem je Tommy predlagal, naj gredo vsi v različne smeri. Annika se je bala iti sama, toda Tommy je rekel:

Oh, ti strahopetec!

Ker se Annika ni želela več posmehovati, je ubogljivo, a nejevoljno odkorakala sama po poti, Tommy pa je hodil čez travnik. Gospoda Nilssona ni našel, videl pa je ogromnega bika – bolje rečeno, bik je videl Tommyja. In biku Tommy ni bil všeč. Bil je jezen bik in sovražil je otroke. Bik je sklonil glavo in se z rjovenjem pognal na Tommyja. Tommy je kričal po gozdu. Pippi in Annika sta slišali krik in pritekli na pomoč. In videli so, kako je bik Tommyja dvignil na roge in ga vrgel zelo visoko.

Kakšna neumna baraba,« je rekla Pippi Anniki, ki je bridko jokala. - Se tako obnašajo? Poglej, umazal je Tommyjevo belo mornarsko obleko! Moral se bom pogovoriti z njim, ga naučiti pameti.

Pipi je stekel do bika in ga prijel za rep.

Oprosti, če sem te motila,« je rekla.

Bik sprva ni bil pozoren nanjo, a je Pipi potegnil še močneje. Tedaj se je bik obrnil in zagledal deklico, ki jo je prav tako želel obesiti na svoje roge.

Ponavljam, oprostite mi, če sem vas prekinil. Oprostite mi tako velikodušno, da sem vas prisiljena udariti ... - s temi besedami je Pippi z vso silo udarila bika po rogu. - To sezono ni moderno nositi dva roga. Vsi najboljši biki so že prešli na en rog, nekateri pa so rogove povsem opustili,« je zaključila in udarila v drugi rog.

Ker rogovi bikov ne čutijo bolečine, naš bik ni vedel, ali še ima rogove ali ne. Za vsak slučaj se je vseeno odločil udarjati po glavah in če bi bil kdo drug Pipi, bi pustil moker madež.

ha ha ha! Nehaj me žgečkati! - se je zasmejal Pipi. "Sploh si ne morete predstavljati, kako me je strah žgečkanja." ha ha ha! Prenehaj! Nehaj, drugače bom umrl od smeha.

A bik njene prošnje ni uslišal in Pipi je morala skočiti na njegov hrbet, da bi se vsaj za minuto odpočila. A ni bilo oddiha, saj biku ni bilo všeč, da je Pipi sedla nanj. Začel je skakati, brcati, dvigovati glavo in zvijati rep ter se na vse možne načine skušal rešiti svojega bremena. Toda Pippi je zarila pete v njeno stran in se vztrajno držala njenega vihra. Bik je kot nor hitel po travniku in tulil. Njegove nosnice so se razširile, Pippi pa se je smejal in kričal ter mahal Tommyju in Anniki, ki sta se tresla od strahu. In bik je še naprej hitel, še vedno v upanju, da bo odvrgel Pipi.

Oh, draga moja, pleši in trkaj s kopiti! - je brenčal Pipi in trdno sedel na bikov hrbet.

Končno je bil bik tako utrujen, da je legel na travo in sanjal le o enem: da bi vsi otroci izginili z obličja zemlje. Prej si ni niti predstavljal, da so otroci tako težko kos.

Oh, ti je šlo za spanec? - ga je prijazno vprašala Pipi. - No, potem se ne bom vmešaval.

Skočila je s hrbta bika in se odpravila proti Tommyju in Anniki, ki sta stala stran. Tommy je nehal jokati; ko je padel, si je odtrgal kožo na roki, toda Annika mu je rano povila z robcem in ni več bolelo.

Oh Pippi!.. - je strastno vzkliknila Annika, ko se jima je Pippi približala.

"Tiho," je zašepetal Pipi, "ne zbujaj bika, sicer se bo zbudil in postal muhast." Gospod Nilsson! Gospod Nilsson! - je kričala na ves glas, sploh se ni bala, da bi motila bikov spanec. - Čas je, da gremo domov!

In nenadoma so otroci zagledali gospoda Nilssona. Sedel je na vrh bora in se zaman trudil ujeti za rep. Videti je bil precej žalosten. In pravzaprav ni prijetno, da je tako majhna opica sama v gozdu. Takoj se je spustil iz borovca, sedel Pipi na ramo in kot vedno v navalu veselja začel mahati s slamnikom.

Torej se tokrat niste zaposlili v službi starejše vdove? Res je, to je laž. Toda resnica ne more biti laž, poleg tega zna gospod Nilsson odlično speči mesne kroglice, na presenečenje vseh,« je nenadoma rekla Pippi.

Fantje so se odločili, da se vrnejo domov. Voda je še vedno kapljala iz Pipine obleke - kaplja-kaplja, v njenih čevljih pa je še vedno škripalo - škripa-škripa Tommy in Annika sta mislila, da sta kljub dogodivščinam z bikom preživela lep dan, in zapela pesem so se učili v šoli. Strogo gledano je bila poletna pesem, zdaj pa jesenska, a se jim je vseeno zdelo, da je primerna za tako priložnost. Pipi je tudi zapela, a ker besed ni poznala, si jih je izmislila sama.

VII. Kako gre Pipi v cirkus

V mestece, kjer so živeli Pippi, Tommy in Annika, je prišel cirkus in vsi otroci so očete in mame začeli prositi za denar za vstopnice. Tommy in Annika sta storila enako; njun oče je iz denarnice takoj vzel več bleščečih srebrnih kron.

Tommy in Annika sta z denarjem stiskala v pesti, kar najhitreje sta planila k Pippi. Našli so jo na terasi pri konju.

Konjski rep je bil spleten v številne tanke kitke, ki jih je Pipi okrasil z rdečimi vrtnicami.

Danes je, če se ne motim, njen rojstni dan in naj se uredi,« je pojasnila Pipi.

Pipi,« je rekel Tommy, zasopel od hitrega teka, »boš šel z nami v cirkus?«

S tabo sem pripravljena iti tudi na konec sveta, ali bom šla v sirarno, pa težko rečem, ker ne vem, kaj je to - sir bar? Ali tam ne zdravijo zob? Če me bodo zdravili, ne bom šel.

Zakaj si neumen, tam ne zdravijo nobenih zob. To je najlepši kraj na svetu. Tam so konji in klovni in lepe dame, ki hodijo po vrveh!..

Toda za to moraš plačati denar,« je rekla Annika in stisnila pest, da bi videla, ali je izgubila svetleča se kovanca za dve kroni in dva peterca, ki ji ju je podaril oče.

Bogat sem, kot Koschey Nesmrtni, in zagotovo si lahko kupim prav ta sir. Res je, če bom obdržal še nekaj konj, bo verjetno hiša postala malo tesnejša. Klovne in dame bom že nekako postavil, s konji pa bo še slabše ...

"Ali ne razumeš," jo je prekinil Tommy, "ne bo ti treba kupiti nobenega cirkusa." Plačajo denar za gledanje...

To še ni bilo dovolj! - je bila ogorčena Pipi in hitro zaprla oči. - Ali morate plačati denar za ogled? Ampak ves dan počnem le, da gledam naokoli. Nikoli ne bom mogel prešteti, koliko denarja sem že videl.

Toda po nekaj sekundah je Pippi previdno odprla oči – tako močno je zaprla oči, da se ji je zavrtelo.

V REDU! - je vzkliknila. - Naj stane, kar stane. Nič ne vidim!

Končno sta Tommy in Annika nekako razložila Pippi, kaj je cirkus, nato pa je Pippi iz svojega usnjenega kovčka vzela več zlatnikov. Nato si je nadela klobuk v velikosti mlinskega kolesa in se s prijateljicami odpravila v cirkus.

Na vhodu v cirkus se je gnetlo ljudi, na blagajnah so bile vrste. Ko je Pipi pristopila do blagajne, je pomolila glavo skozi okno in, ko je tam zagledala prijazno starejšo gospo, vprašala:

Koliko stane, da te gledam?

Toda gospa je bila tujka, ni razumela, kaj jo Pipi sprašuje, in je odgovorila polomljeno:

Vevochka, najslabši sedeži so pet kron, drugo mesto tri krone, eno mesto pa stane eno krono.

V redu," je rekel Pipi, "ampak obljubiti mi moraš, da boš hodil po vrvi."

Čez Pipino ramo je Tommy videl, da jemlje listek za tri krone. Pipi je blagajničarki izročila zlatnik, starejša gospa pa je nejeverno pogledala najprej deklico, nato še kovanec. Kovanec je celo preizkusila, da bi ugotovila, ali je ponarejen. Potem ko se je blagajničarka prepričala, da je kovanec res zlat, je Pipi dala listek in drobiž - veliko kovancev iz niklja.

Kaj naj naredim s tem kupom dolgočasnega denarja? Vzemi jih zase, potem te lahko pogledam dvakrat, tudi stoje,« je rekel Pipi.

Ker je Pippi odločno zavrnila kakršen koli drobiž, je morala blagajničarka zamenjati njeno vstopnico za vstopnico za pet kron in dati vstopnici za pet kron tudi Tommyju in Anniki, ne da bi jima zaračunala en sam dodatek.

Tako se je zgodilo, da so se Pippi in njeni prijatelji usedli na najboljša mesta – na stole, oblazinjene z rdečim žametom, takoj za pregrado arene. Tommy in Annika sta se suknila, se ozrla in pomahala svojim sošolcem, ki so sedeli veliko bolj stran.

Kakšna čudna jurta je to? - je vprašal Pipi in presenečeno pogledal cirkus. - In nekdo je raztresel žagovino po tleh. Nisem tako čeden, ampak res, to je preveč!

Tommy je Pipi razložil, da v vseh cirkusih na svetu areno posipajo z žagovino, da konji lažje tečejo in skačejo.

Na balkonu so sedeli glasbeniki, ki so nenadoma začeli glasno igrati koračnico. Pipi je noro ploskala z rokami in večkrat celo poskočila na mestu od veselja.

Ali morate plačati tudi glasbo ali jo lahko poslušate brezplačno? - vprašala je.

Ravno v tistem trenutku se je izza zavese, ki je zapirala umetniški vhod, pojavil direktor cirkusa. Oblečen je bil v črn frak, v roki pa je držal dolg bič. Za njim sta v areno pritekla dva bela konja z rdečimi perjanicami na glavi. Direktor je počil z bičem in konji so stali s prednjimi nogami na pregradi. Eden od konj je končal poleg otrok. Anniki ta bližina ni bila všeč in se je stisnila k samemu naslonjalu svojega stola. In Pipi se je nagnil naprej in z obema rokama prijel konjevo kopito in rekel:

Pozdravljen konj! Lahko te pozdravim s svojega konja. Danes je tudi njen rojstni dan, vendar sem ji z vrtnicami okrasila rep, ne glavo...

Vendar je morala Pippi takoj izpustiti kopito, ker je direktor spet počil z bičem in konji so, skočivši s pregrade, spet hiteli v krogu.

Ko se je številka končala, se je direktor vljudno priklonil in tudi konji so sklonili pernate glave. In takoj je zavesa na izhodu spet zatrepetala in v areno je skočil kot smola črn konj, na njegovem hrbtu pa je stalo lepo dekle v zelenem svilenem trikoju. Ime ji je bilo gospodična Carmencita, kot je pisalo v programu. Konj je dirkal ob pregradi, gospodična Carmencita pa je mirno stala in se smehljala. Toda nenadoma, v tistem trenutku, ko je konj planil mimo mesta, kjer je sedel Pipi, je v zraku nekaj zasvetlelo. To nekaj je bila Pipi sama. Skočila je konju na hrbet in se postavila za gospodično Carmencito. Gospodična Carmencita je bila tako presenečena, da je skoraj padla na tla. Nato se je razjezila in začela mahati z rokami ter skušala odriniti Pipi, a ji ni uspelo.

Ne, - ji je zavpil Pipi, - zdaj se bom tudi jaz malo zabaval! Misliš, da si edini, ki želi jahati konja? Vsi so plačali denar, niste sami!

Nato se je gospodična Carmencita sama odločila, da bo skočila s konja, vendar ji tudi to ni uspelo, saj jo je Pipi močno držal z obema rokama. Občinstvo pa je grmelo od smeha: gospodična Carmencita je videti zelo smešna s tem rdečim, kodrastim bitjem v ogromnih črnih čevljih, očitno obutih posebej za nastope v cirkusu! Toda direktor cirkusa se ni smejal, temveč je dal znak spremljevalcem v rdečih uniformah, naj ustavijo konja.

Je številka že mimo? - je vprašal Pipi. - Kakšna škoda, tako smo se zabavali!

Neprijeten fant, umakni se mi s poti! - je skozi zobe zamrmral direktor.

Pipi ga je očitajoče pogledal:

Zakaj si jezen name?.. Mislil sem, da so se vsi prišli sem zabavat. Ali ni? - vprašala je.

Pipi je skočila s konja in se usedla na svoje mesto, vendar sta se ji približala dva uniformirana delavca. Prijeli so jo za roke in jo hoteli odnesti iz cirkusa, a jim ni uspelo. Pipi je tako trdno sedela na stolu, da je ni bilo mogoče odtrgati od sedeža. Spremljevalci so jo poskušali znova dvigniti, nato pa so skomignili z rameni in stopili vstran.

Medtem se je začela naslednja številka. V areni se je pojavila gospodična Elvira in se odpravila proti napeti vrvi. Oblečena je bila v roza obleko, v roki pa je držala dežnik. Hodila je po vrvi z majhnimi gracioznimi koraki, nato pa začela izvajati razne akrobatske trike ... Bilo je zelo lepo dejanje. Za zaključek je gdč. Elvira presenetila občinstvo s hojo nazaj in se umikala kot jastog. Ko se je končno znašla na ploščadi, s katere je bila napeta vrv, je tam že stal Pipi.

No, zdaj pa naj se sprehodim, vsi se morajo menjati,« je odločno rekla deklica in opazila presenečen pogled gospodične Elvire.

Gospodična Elvira ni odgovorila, skočila je dol in se vrgla na vrat direktorju cirkusa, ki je bil, kot se je izkazalo, njen oče. Ponovno je direktor cirkusa poslal spremljevalce v rdečih uniformah, tokrat pet ljudi, da Pippi izženejo iz cirkusa. Potem pa je občinstvo začelo vzklikati: "Naj nastopi ta rdečelasa!", in vsi so udarjali z nogami in ploskali z rokami.

Pipi je hodil po napeti vrvi. In vsi so videli, da gospodična Elvira ni vredna nič v primerjavi z njo. Ko je prišla do sredine vrvi, je tako dvignila nogo, da ji je konica čevlja visela nad glavo kot baldahin. Nato je naredila "pištolko" in se začela vrteti na eni nogi.

Toda direktor cirkusa ni bil prav nič vesel, da Pipi nastopa z njim. Želel je samo eno stvar: znebiti se je na kakršen koli način. Stopil je do mehanizma, ki napenja vrv, in obrnil ročico. Upal je, da bo Pipi padel, ko bo vrv popustila. Vendar se to ni zgodilo. Vrv je obvisela, potem pa se je Pipi začel gugati na njej, kot na gugalnici. Letela je vedno višje in nenadoma skočila naravnost na režiserjev hrbet. Od presenečenja se je tako prestrašil, da se je na mestu zavrtel kot top.

Kakšen konj! - je veselo zavpil Pipi. - Samo iz neznanega razloga brez rdečega perja na glavi!

Vendar se je Pippi odločila, da je čas, da se vrne k Tommyju in Anniki. Skočila je z režiserjevega hrbta in se spodobno usedla na svoj sedež ter čakala na začetek naslednje številke. Toda režiser se je zadržal v zakulisju: po vsem, kar se je zgodilo, je moral spiti kozarec vode ter si urediti obleko in lase. Nato je prišel ven k občinstvu, se priklonil in rekel:

Drage moje dame in gospodje! Zdaj boste videli en čudež narave. Najmočnejša oseba na zemlji! Močan Adolf, ki ga še nihče ni premagal! Pozor, Adolf prihaja!

Zaslišala se je glasba in v areno je skočil ogromen tip v hlačnih nogavicah telesne barve, okrašenih z bleščicami. Ramena mu je krasila koža leoparda. Adolf se je priklonil občinstvu s samozadovoljnim nasmehom.

Bodi pozoren na njegove mišice,« je dejal režiser in močnega moža potrepljal po rami – mišice na rokah so mu nabrekle kot krogle za biljard.

Zdaj pa, drage dame in gospodje, imam za vas eno zanimivo ponudbo: tisti, ki prebudi zmagovitega močnega Adolfa, prejme sto kron. Sprejmite izziv močnega Adolfa in - sto fašističnih kron!

Toda nihče ni vstopil v areno.

Zakaj govori tako nejasno? Kaj je rekel? - je vprašal Pipi.

Pravi, da bo dal sto kron tistemu, ki premaga tega velikega tipa,« je pojasnil Tommy.

»Seveda ga lahko dam na obe lopatici,« je rekel Pipi. - Ampak po mojem mnenju ni vredno - izgleda tako srčkan.

Zakaj se hvališ, Pipi! Navsezadnje je najmočnejši fant na svetu,« je zašepetala Annika.

Verjamem. No, jaz sem najmočnejša punca na svetu,« je ugovarjala Pipi. - Ne pozabi tega!

Medtem je močan Adolf dvigoval težke uteži in upogibal kose železnih tirnic, da bi dokazal, kako močan je.

Torej, gospodje, - je zavpil direktor cirkusa, - ali res obstaja tak pogumnež, ki bo sprejel Adolfov izziv? No, potem bom skril teh sto kron! - je končal in mahal s kosom papirja za sto dolarjev.

Ne, tega ne morem dovoliti,« je odločno rekel Peppy in skočil čez oviro v areno.

Ko je režiser ponovno videl Pipi, je postal nepopisno besen.

Izgini!.. Da te moje oko ne ugleda nikoli več! - je zavpil.

Zakaj se obnašaš tako slabo do mene? - je očitajoče vprašal Pipi. - Želim samo izmeriti svojo moč z Adolfom.

Ta zanič deklica ne pozna sramu! - je zavpil direktor. - Pojdi ven! Sicer te bo močan Adolf zmlel v prah!..

Toda Pippi, ki ni bil pozoren na direktorja cirkusa, je pristopil do močnega Adolfa, ga prijel za roko in jo srčno stisnil.

No, pomerimo se ena na ena,« je rekla.

Močan Adolf, ki ni ničesar razumel, je strmel vanjo.

Ne pozabite, čez minuto začnem brez opozorila,« je rekla Pippi.

Tako je tudi storila. Ko je minila minuta, je Pipi planil na močnega Adolfa in ... nihče ni opazil, kako se je to zgodilo ... vsi pa so videli, da Adolf leži iztegnjen na preprogi. Močni mož je takoj skočil na noge. Bilo je škrlatno rdeče.

Hura, Pipi! - Tommy in Annika sta kričala.

In za njimi so vsi gledalci začeli vzklikati:

Hura, Pipi! Hura, Pipi!

Direktor cirkusa je sedel na pregrado arene in se od jeze grizel v ustnice. Toda močan Adolf je bil še bolj jezen kot direktor. V svojem življenju še nikoli ni doživel takšne sramote. Zdaj bo pokazal tej rdečelaski, koliko je vreden! Adolf se je pognal proti Pipi, jo zgrabil s svojimi mišičastimi rokami in jo hotel vreči na tla, vendar je Pipi ostala trdna kot skala.

Daj, daj, še enkrat, daj, pritisni! - je spodbujala Adolfa.

A takrat mu je Pipi pobegnila iz objema in trenutek zatem je Adolf že spet ležal na preprogi. Pipi je stala poleg njega in čakala. Ni ji bilo treba dolgo čakati. Adolf je z besnim krikom skočil na noge in ponovno napadel Pipi.

Gili-dili-dili-pom! - je vzkliknila Pipi.

In vsi ljudje v cirkusu so metali klobuke v zrak, brcali z nogami in kričali na ves glas:

Hura, Pipi! Hura, Pipi!

Ko je močan Adolf tretjič naletel na Pipi, ga je ta vrgla v zrak, ga med letom ujela in z dvignjeno roko nosila po areni. Potem ga je Pipi spet vrgla na preprogo in ga s kolenom prijela, da ne bi vstal, rekla:

No, srček, mislim, da se ne bi smel več obremenjevati s tabo. V vsakem primeru ne bo več zabavno.

Pipi je zmagal! Pipi je zmagal! - je vzkliknilo občinstvo.

Močan Adolf je sramotno pobegnil iz arene, direktor cirkusa pa je bil prisiljen Pipi izročiti sto dolarjev vreden kos papirja, čeprav je bilo videti, kot da bi dekle hotel pojesti.

Prosim, drage dame, vzemite svojih sto kron.

Kaj potrebujem ta kos papirja? Dajte ga v žep, če želite. - In Pipi je sedla na svoje mesto.

Ta cirkus je dolgočasen, je rekla Tommyju in Anniki, in spanec ni nikoli slab. Če pa potrebuješ mojo pomoč, me zbudi.

Pipi se je udobno namestila v stol in zaspala. Tako je sladko smrčala, medtem ko so klovni, požiralci mečev in gutaperčarji Tommyju, Anniki in vsem ostalim gledalcem kazali svojo umetnost.

A vseeno mislim, da je bila najboljša številka Pippi,« je rekel Tommy in se obrnil k Anniki.

VIII. Kako tatovi pridejo do Pipi

Po Pipinem nastopu v cirkusu ni bilo več nikogar v celotnem mestecu, ki ne bi slišal za njeno neverjetno fizično moč. O njej so pisali celo v časopisih. Toda ljudje iz drugih mest seveda niso vedeli, kakšno čudovito dekle je Pippi.

Nekega temnega jesenskega večera sta šla mimo Kokošje vile dva potepuha. To so bili pravi tatovi – tavali so po državi, kje bi lahko kaj ukradli. Ko so videli svetlobo v Pipinih oknih, so se odločili, da gredo noter in prosijo za kos kruha in masla. In moralo se je zgoditi, da je Pipi ravno tisti večer iz svojega usnjenega kovčka stresla vse zlatnike naravnost na tla in jih preštela. Kovancev je bilo toliko, da jih Pipi tako ali tako nikoli ne bi mogla prešteti. A se je vseeno trudila – reda zaradi.

Petinsedemdeset, šestinsedemdeset, sedeminsedemdeset, oseminsedemdeset, devetinsedemdeset, enajst sedemdeset, dvanajst sedemdeset, triinsedemdeset, sedemdeset sedemnajst ... Oh, kako utrujen je moj vrat!.. Verjetno, ko je takšen kup zlata, ljudje nekako... mislijo drugače, sicer kako naj preštejejo toliko denarja? Koliko jih je - ali štiristo ali tisoč kovancev!

Ravno v tistem trenutku je potrkalo na vrata.

Če hočeš, vstopi, če nočeš, ne vstopaj, naredi kar hočeš! - je zavpila.

Vrata so se odprla in v sobo so vstopili tatovi. Lahko si predstavljate izraz na njihovih obrazih, ko so zagledali rdečelaso dekle, ki je sedela na tleh in štela zlatnike.

Ste sami doma? - jo je vprašal eden od njih, ko se mu je vrnila moč govora.

"Sploh ne," je odgovoril Pippi, "tudi gospod Nilsson je tukaj."

Kako so lahko tatovi vedeli, da je gospod Nilsson majhna opica, ki je takrat trdno spala v svoji leseni posteljici, pobarvani v zeleno? Seveda so mislili, da je gospod Nilsson lastnik hiše, in so zavestno pomežiknili, kot bi si rekli: "No, pogledali bomo pozneje."

»K vam smo prišli, da bi izvedeli, koliko je ura,« je rekel drugi tat.

Ob pogledu na zlatnike so bili tako navdušeni, da niso vprašali niti za kruh.

"Najprej ugani uganko," je rekel Pipi. - "Hodijo in hodijo, a ne zapustijo svojega kraja" - kaj je to? In če veš kakšno uganko, mi jo tudi povej...

Tatovi so se odločili, da je Pipi premlad, da bi vedel, koliko je ura. In brez besed so se obrnili k vratom in odšli.

Eh, veliki fantje, niste mogli uganiti, da je ura. No, prosim pojdi stran! - je zavpila Pipi za njimi in se ukvarjala s svojimi kovanci.

In tatovi so stali na ulici in si od užitka mel roke.

Ste že kdaj videli toliko denarja? - eden je vprašal drugega. - Vau!

"Danes imamo veliko srečo," je rekel drugi.

Počakajmo malo, da dekle in ta gospod Nilsson zaspita, nato pa bomo splezali v njihovo hišo in odnesli ves denar.

Tatovi so se udobno namestili na vrtu in začeli čakati. Kmalu je začelo deževati, bili so mokri do kože, mučila pa jih je tudi lakota. Z eno besedo, ni jim bilo ravno prijetno, a misel na prihajajočo krajo jih je opogumila.

Drugo za drugim so ugasnila okna v vseh okoliških hišah, v Pipini hiši pa je ogenj še vedno gorel. Dejstvo je, da se je Pippi danes za vsako ceno odločila, da se bo naučila plesati twist in se zaobljubila, da ne bo šla spat, dokler natančno ne izvede vseh zapletenih figur tega plesa. Toda sčasoma so luči ugasnile tudi v njeni hiši.

Tatovi so še malo počakali, da je gospod Nilsson lahko trdno zaspal. Nato sta se tiho splazila do zadnjih vrat in vzela glavne ključe, da bi izluščila ključavnico. Eden od tatov - ime mu je bilo Blom - je pomotoma pritisnil na kljuko. Izkazalo se je, da vrata niso bila zaklenjena.

Poglej, kako neumni so ljudje, ponoči ne zaklepajo vrat,« je zašepetal Blom.

"Toliko bolje za nas," je odgovoril njegov prijatelj z vzdevkom Bruiser Karl.

Prižgal je svetilko in osvetlil kuhinjo. A v kuhinji zase niso našli nič zanimivega. Nato so se preselili v sobo, kjer je spala Pippi in stala zelena postelja za punčke gospoda Nilssona.

Ko je rahlo odprl vrata, je Bruiser previdno pogledal v sobo: bilo je tiho in temno. Veliki mož Karl je začel brskati po stenah s snopom svetilke. Ko je žarek padel na Pipino posteljo, so tatovi na svoje veliko presenečenje zagledali le dve nogi, kako ležita na blazini. Pipi je spala kot običajno, z nogami na blazini in glavo pokrito z odejo.

To je očitno isto dekle,« je Brute šepetal Karlu Blomu. - Trdo spi. Zanima me kje spi ta Nilsson?

Gospod Nilsson, z vašim dovoljenjem,« se je zaslišal glas izpod odeje, »prosim vas, da ga kličete gospod Nilsson.« Spi v zeleni postelji za punčke.

Prestrašeni tatovi so hoteli takoj pobegniti, a takrat se jim je posvetil pomen Pippinih besed: izkazalo se je, da gospod Nilsson spi v posteljici za punčke! Z baterijsko svetilko so osvetlili posteljico in v njej spečo opico, pokrito z odejo.

Nasilnež Karl si ni mogel pomagati, da se ne bi smejal.

Samo pomisli, Blom,« je rekel in se smejal, »gospod Nilsson je opica.« ha ha ha! opica!

In kdo bi ga rad imel,« se je spet zaslišal Pipijin glas, »mlinec za meso ali kaj?«

Kje sta tvoj oče in mama, punca? - je vprašal Blom.

"Nikoli jih ni doma," je odgovorila Pipi.

Nasilneža Karl in Blom sta bila tako presenečena, da sta celo zahihotala.

Poslušaj, punca,« je rekel Bruiser Karl, »vstani iz postelje, radi bi govorili s teboj.«

Torej, si se končno odločil igrati uganke z mano? No, potem najprej uganite tisto, ki sem vam jo že povedal: "Hodijo in hodijo, a ne bodo zapustili svojega mesta."

A Blom je odločno stopil do postelje in s Pippi potegnil odejo.

Poslušaj,« je rekel Pipi in ga resno pogledal v oči, »znaš zaplesati twist?« Danes sem se naučil.

"Postavljate preveč vprašanj," je rekel Bruiser Karl. "In zdaj vas bomo vprašali: kje ste skrili denar, ki ste ga zvečer preštevali na tleh?"

"V omari so, v kovčku," je nedolžno odgovorila Pipi.

Upam, da nimaš nič proti, če vzameva ta kovček, srček? - je vprašal Bruiser Karl.

Prosim, je rekel Pipi.

Blom je šel do omare in iz nje vzel kovček.

In zdaj, upam, mali, tudi tebe ne bo motilo, če vzamem svoj kovček nazaj? - je vprašal Pipi.

Pipi je skočila na noge in stekla k Blomu. Preden je prišel k sebi, je bil kovček že v rokah dekleta.

Nehaj se šaliti, mali,« je jezen rekel Bruiser Karl, »daj mi kovček!« - In je močno zgrabil Pipi za roko.

In rad bi se samo šalil s teboj! - je vzkliknil Pipi in vrgel Bruiserja Karla na omaro. Minuto kasneje je bil tam tudi Blom.

Tu sta se oba tatova resno prestrašila - ugotovila sta, da je pred njima nenavadna deklica, a zlato ju je tako premamilo, da sta se nekako spopadla s svojim strahom.

Daj no, Blom! - je zavpil Bruiser Karl in oba sta skočila iz omare napadla Pipi, ki je še vedno držala kovček v rokah.

Toda Pippi je vse pocukala s kazalcem in tatovi so odleteli v različne kote sobe. Preden sta lahko vstala s tal, je Pipi zgrabil dolgo vrv in jima v trenutku zvezal roke in noge. Tukaj so naši tatovi spremenili ploščo, kot pravijo.

Tudi Blom je začel prositi za usmiljenje in celo potočil solzo.

Pipi je previdno pospravila kovček nazaj v omaro. Potem se je obrnila k svojim ujetnikom:

Zna katera od vas plesati twist?

"Ampak kako naj to storiva," je takoj odgovoril Bruiser Karl, "oba veva, kako to storiti."

To je super! - je vzkliknila Pipi in plosknila z rokami. - Zaplešiva? Ravno danes sem se naučil tega plesa.

"Z veseljem," je rekel Bruiser Karl. Vendar je bil videti nekoliko osramočen.

Nato je Pipi prinesel ogromne škarje in prerezal vrv, s katero so bili tatovi zvezani.

Ampak problem je, da ni glasbe,« je zaskrbljeno povedala Pipi.

Vendar je takoj našla izhod. - Morda se boste igrali na glavniku s svilenim papirjem? - se je obrnila k Blomu. "In jaz bom plesala s tem," je Pippi pokazala na Bruiserja Karla.

Blom je seveda voljno začel igrati na glavnik, Karl Brute pa - plesati. Blom je igral tako glasno, da se je njegova glasba slišala po vsej hiši. Gospod Nilsson se je zbudil in sedel na postelji z veseljem opazoval, kako Pipi kroži po sobi z Bruiserjem Karlom. Pipi je plesala s tako strastjo, kot da bi bilo njeno življenje odvisno od tega plesa.

Na koncu je Blom rekel, da se ne more igrati z glavnikom, ker so bile njegove ustnice zelo žgečkljive. In Bruiser Karl, ki je ves dan taval po cestah, je rekel, da ga bolijo noge.

Ne, ne, dragi moji, še nisem plesala, vsaj malo več,« je rekla Pipi in spet začela plesati.

In Blom je moral spet igrati, Bruiser Karl pa ni imel druge izbire, kot da spet začne plesati.

O! "Lahko bi plesala do četrtka," je rekla Pipi, ko je odbila tri zjutraj, "toda si morda utrujen in lačen?"

Tatovi so bili res utrujeni in lačni, a si tega niso upali priznati.

Pipi je iz bifeja vzel kruh, sir, maslo, šunko, kos mrzle teletine, vrč mleka in vsi - Blom, Bruiser Karl in Pipi - so sedli za kuhinjsko mizo in začeli žreti obe lici, dokler niso bili polni. Pipi je preostanek mleka zlila v uho.

Za vnetje ušes ni boljšega zdravila,« je pojasnila.

Revež, te boli uho? - je vzkliknil Blom.

Ne, sploh ne boli, lahko pa zboli.

Na koncu so tatovi vstali, se toplo zahvalili za hrano in se začeli poslavljati.

Tako sem vesel, da si me prišel pogledat! Je res čas, da odideš? - je žalostno vprašal Pipi. »Še nikoli nisem srečala osebe, ki bi plesala twist bolje od tebe,« je rekla Bruiserju Karlu. "In ti," se je obrnila k Blomu, "bi moral pogosteje vaditi igranje na glavnik, potem tvoje ustnice ne bodo žgečkljive."

Ko so bili tatovi že pred vrati, je Pipi vsakemu dal zlatnik.

»Pošteno si jih zaslužil,« je rekla.

IX. Kako je Pipi povabljen na skodelico kave

Nekega dne je Tommyjeva in Annikina mati povabila več plemenitih dam na skodelico kave. Za to priložnost je spekla pite in se odločila, da bi bilo pošteno, če otrokom dovoli, da na obisk povabijo svojega novega prijatelja. »Še mirnejša bom,« je pomislila. "Otroci se bodo igrali skupaj in me ne bodo odvrnili od gostov."

Ko sta Tommy in Annika slišala, da bi lahko Pippi povabila k sebi, sta se nepopisno razveselila in jo takoj stekli povabit na obisk.

Na vrtu so našli Pipi. Iz stare zarjavele zalivalke je zalivala zadnje zakrnele jesenske rože. Deševalo je in Tommy je opazil, da v takem vremenu rože niso zalite.

Tebi je lahko reči," je jezno ugovarjala Pipi, "mogoče pa celo noč nisem spala niti minute in sem sanjala, kako bom zjutraj zalila gredico." Ali res bom dovolil, da se moje sanje ne bodo uresničile zaradi nekega bednega dežja! ne! To se ne bo zgodilo!..

Potem pa je Annika sporočila dobro novico: njena mama je povabila Pippi na skodelico kave.

jaz? Na skodelico kave? - je vzkliknila Pipi in postala tako navdušena, da je namesto tega začela zalivati Tommyjev rožni grm. - Oh!.. Kaj naj storim!.. Tako sem živčna!.. Kaj če se ne bom mogla obnašati, kot bi se morala?..

Kaj počneš, Pipi, odlično se boš obnašal! - jo je pomirila Annika.

Ne ... Ne ... to se še ne ve,« je ugovarjal Pipi. - Potrudil se bom, lahko mi verjamete, ampak velikokrat so mi rekli, da se ne znam obnašati, čeprav se trudim po svojih najboljših močeh... Sploh ni tako enostavno... Ampak obljubim vam, da tokrat bom plezal čisto iz svoje kože, tako da vam ni treba zardevati zame.

To je super,« je rekel Tommy in otroci so v dežju zbežali domov.

Ne pozabite, točno ob treh! - Annika je zavpila od daleč, gledajoč izpod dežnika.

Točno ob treh je Pipi Nogavička stala pred vhodnimi vrati vile, v kateri je živela družina Settergren. Oblečena je bila v najlepšem redu. Spustila si je lase in ti so plapolali v vetru kot levja griva. Ustnice si je živo narisala z rdečo kredo, obrvi pa namazala s sajami tako na debelo, da je bila videti preprosto grozljiva. Z barvicami si je nalakirala tudi nohte, na čevlje pa je pritrdila ogromne zelene čopke. »Zdaj sem prepričana, da bom na tej pojedini najlepša,« je zadovoljno zagodrnjala Pipi in pozvonila na vratih.

Tri ugledne dame, Tommy in Annika ter njuna mama, so že sedele v dnevni sobi Settergrenovih. Miza je bila praznično pogrnjena. V kaminu je gorel ogenj. Gospe sta se tiho pogovarjali z mamo, Tommy in Annika pa sta sedela na kavču in gledala album. Vse je dihalo mir.

Toda nenadoma je bil mir nenadoma pretrgan:

R-rr-puške na-rr-reves!

Ta oglušujoč ukaz je prišel s hodnika in hip zatem je na pragu dnevne sobe stala Pipi Nogavička. Njen krik je bil tako glasen in tako nepričakovan, da so ugledne dame kar poskočile na stolih.

R-r-rota, korak-oo-m mar-r-rsh! - In Pippi je s počasnimi koraki stopila do gospe Settergren in ji toplo stisnila roko.

Gladko upognite kolena! Ah, dva, tri! - je zavpila in se priklonila.

Nasmejana od ušes do ušes gostiteljici je Pippi spregovorila z običajnim glasom:

Dejstvo je, da sem neverjetno sramežljiva in če se ne bi naročila, bi še vedno stopala na hodniku in si ne bi upala vstopiti.

Nato je Pipi obšla vse tri dame in vsako poljubila na lice.

Charmant. Charmant. Velika čast! - je ponovila hkrati. Ta stavek je nekoč pred njo izrekel eleganten gospod, ko so ga predstavili neki dami.

Potem se je usedla na najmehkejši stol. Fru Settergren je pričakoval, da bodo otroci šli gor v sobo Tommyja in Annike, ko bo prišla njuna prijateljica, toda Pippi se – bilo je jasno – ne bo premaknila. Potrepljala se je po kolenih, tu in tam pogledala na pogrnjeno mizo in nenadoma rekla:

Miza je videti zelo okusna. Kdaj začnemo?

Ravno v tistem trenutku je Ella, dekle, ki je gospe Settergren pomagala pri hišnih opravilih, vstopila v dnevno sobo in prinesla kuhan lonček za kavo.

Prosim, stopite k mizi,« je goste nagovorila gospa Settergren.

Daj, jaz sem prvi! - je zavpila Pipi in preden so ugledne dame uspele vstati s stolov, se je že znašla za mizo.

Brez obotavljanja si je na krožnik zložila celo goro sladkarij, v skodelico stresla sedem kock sladkorja, vanjo natočila vsaj pol vrča smetane in, naslonjena na stolu, potegnila k sebi ves svoj plen.

Ko ji je posodo s sladko pito postavila v naročje, je Pipi z izjemno hitrostjo začela pomakati piškote v kavo in jih dajati v usta. Tako polna usta je napolnila s piškoti, da ne glede na to, koliko se je trudila, ni mogla izreči niti besede. Z enako hitrostjo se je lotila pite. Nato je Pippi, skočivši s svojega sedeža, začela udarjati po krožniku kot po tamburinu in krožiti po mizi ter iskati nekaj drugega, v čemer bi lahko uživala. Ugledne dame so nanjo metale neodobravajoče poglede, vendar jih ni opazila. Veselo čivkajoč je Pipi še naprej skakala po mizi in si vsake toliko v usta dala torto, karamelo ali piškot.

Kako lepo od tebe, da si me povabil. Še nikoli me niso povabili na skodelico kave.

Sredi mize je bila ogromna maslena torta, okrašena z rdečo kandirano rožo. Pipi je nekaj minut stala z rokami na hrbtu in ni mogla odvrniti pogleda od rdeče rože, nenadoma pa se je sklonila nad torto in iz nje odgriznila cel kandirani cvet. To je naredila tako hitro, da se je do ušes namazala s kremo.

Ha-ha-ha,« se je zasmejal Pipi. - Zdaj pa se igrajmo blind man's buff. Ampak ves čas se moram voziti, nič ne vidim.

Pipi je iztegnila jezik in si začela oblizovati ustnice in lica.

Ni treba posebej poudarjati, da so se zgodile težave,« je dejala. - A ker je torta vseeno umrla, mi ne preostane drugega, kot da jo čim prej pojedem.

Nič prej rečeno kot storjeno. Pipi je oborožena z lopatko torto hitro požrla in se z zadovoljnim pogledom trepljala po trebuhu.

V tem času je gospa Settergren ravno šla v kuhinjo po nekaj, zato ni vedela, kaj se dogaja v dnevni sobi. Toda druge dame so strogo pogledale Pipi. Očitno so to torto želeli tudi poskusiti. Pipi je opazil, da so dame nezadovoljne, in se jih odločil spodbuditi.

»Ne bi se smeli razburjati zaradi malenkosti,« jim je rekla. - Poskrbite za svoje zdravje. Ob obisku se morate vedno zabavati.

Zgrabila je sladkorno posodo z narezanim sladkorjem in stresla sladkor na tla.

Oh, kaj sem naredil! Kako sem lahko naredil napako! Konec koncev sem mislil, da je granulirani sladkor. Prav pravijo: ko pride težava, odpri vrata. Če razlijete žagan sladkor, obstaja samo en način, da se rešite iz situacije: takoj morate posuti pesek.

Pipi je z mize pograbila še eno skledo za sladkor, tokrat s sladkorjem v prahu in s polnimi usti peska začela pihati na vso moč ter pršiti pesek po sobi kot vodnjak.

Če to ne pomaga, potem ne bo nič!

In obrnila je posodo za sladkor in stresla preostali pesek na tla.

Prosim vse, da ste pozorni, tokrat se nisem zmotil, raztresel sem granulirani sladkor, ne kos sladkorja, kar pomeni, da sem popravil napako. Veste, kako lepo je hoditi po pesku? - je vprašala ugledne dame in brez oklevanja sezula čevlje in nogavice.

Zagotavljam vam, poskusite tudi vi,« se je spet obrnila k gospema. - Nič ni boljšega na svetu, verjemite mi!

Ravno v tistem trenutku se je iz kuhinje vrnila gospa Settergren. Ko je videla, da je sladkor raztresen po tleh, je nenadoma zgrabila Pippi za roko in jo odpeljala do kavča, kjer sta sedela Tommy in Annika. Sama se je usedla k gostom in jim ponudila še eno skodelico kave. Ko je ugotovila, da je torta izginila brez sledu, je bila gospa Settergren zelo vesela in se je odločila, da dame resnično cenijo njeno kulinarično umetnost.

Pippi, Tommy in Annika so se tiho pogovarjali na kavču. V kaminu je še gorel ogenj. Gospe sta spili kavo, v dnevni sobi pa sta spet zavladala mir in tišina. In kot vedno, ko gospe pijejo kavo, je pogovor nanesel na gospodinjske delavke. Govorili so o tem, kako težko je zdaj najti dobro, pridno dekle in kako malomarni so vsi do svojih obveznosti. In gospe so se strinjale, da se sploh ne splača imeti domačih delavcev, bolje je, da vse naredite sami - vsaj vedeli boste, da je bilo vse opravljeno vestno. Pipi je sedela na zofi in nemo poslušala pogovor gospe.

»Moja babica je imela delavko, ki ji je bilo ime Malin,« je nenadoma glasno rekla. - Ta Malin je imela samo eno pomanjkljivost: mučili so jo žulji na nogah. Takoj, ko so k babici prišli gostje, je Malin planila nanje in jih poskušala ugrizniti v tele. In prisegla je ... Oh! Kako je prisegla! Lahko bi slišal cel blok! Preklinjala pa ni vedno, ampak samo takrat, ko je bila vedre volje. A gostje niso slutili, da se Malin tako zelo zabava. In potem je nekega dne k moji babici prišla na obisk zelo stara gospa, župnikova žena. Malin je pravkar prispela k babici. Preden je pastorjeva žena uspela sesti na stol, je Malin vdrla v sobo in jo z zobmi zgrabila za nogo. Pastirica je tako zakričala, da je Malin od strahu še bolj stisnila čeljusti. In potem, predstavljajte si, do petka jih ni mogla več odpeti. Tako je morala babica sama olupiti krompir. Ampak vsaj enkrat je bil krompir pravilno olupljen. Babica jih je tako pridno lupila, da je bila, ko je končala, na mizi pred njo gora olupkov, krompirja pa sploh ni bilo več. Samo čiščenje! Toda po tistem petku župnikova žena ni več stopila blizu svoje babice: starka ni razumela šale. Toda Malin je bila odlično razpoložena. Toda njen značaj - ni dvoma - še vedno ni bil lahek. Nekoč, ko jo je babica z vilico zbodla v uho, se je cel dan tarnala.

Pipi se je ozrl in se gospema prijazno nasmehnil.

Ja, taka je bila ta Malin ... To moramo potrpeti,« je rekla zamišljeno in z vzdihom prekrižala roke na trebuhu.

Gospe sta se pretvarjali, da ne slišita Pippinega klepeta in nadaljevali pogovor:

Če bi bila moja vrtnica vsaj čista, bi jo še vedno lahko imeli v hiši,« je rekla gospa Berggren, »toda ona je tako umazana malenkost, prava pujsa.«

"In samo Malin naj gledaš," je spet glasno rekel Pipi. - Kakšen šlamf, tak šlamf! Babica je rekla, da ne bi mogla biti bolj zadovoljna z njo in jo je celo dolgo imela za črno žensko, tako črna je bila. Potem pa se je izkazalo, da gre le za neoprano umazanijo. In enkrat na dobrodelnem plesu v mestni hiši je Malin prejel prvo nagrado za najbolj umazane nohte ... Celo grozljivo je pomisliti, - je veselo zaključila Pipi, - kako umazani so lahko ljudje!

Fru Settergren je strogo pogledal Pipi.

Predstavljajte si,« je rekla gospa Grenberg, »pred dnevi je moja Britta, ko je šla na zabavo, oblekla mojo modro svileno obleko!« Pa kaj ni to predrzno!

Seveda, seveda,« je pobrala Pipi, »vidim, da je tvoja Britta krojena iz istega blaga kot naš Malin.« Babica je imela roza jakno, ki jo je zelo cenila. Toda težava je v tem, da je Malin preprosto ponorela prav na to jakno. In tako sta se vsako jutro babica in Malin začeli prepirati, kdo naj nosi to jakno. Na koncu so se dogovorili, da ga bodo nosili izmenično, vsak drugi dan, kar je bilo vsaj pošteno. A sploh si ne morete predstavljati, kako težko je bilo z Malin. Tudi tiste dni, ko je bila babica na vrsti, da nosi to jakno, je Malin lahko nenadoma rekel: "Če mi ne daš roza jakne, ti ne bom dal češnjevega moussa za sladico." Kaj je torej lahko storila uboga stara gospa? Navsezadnje je bil češnjev mousse njena najljubša jed! Moral sem se vdati! In ko se je Malin, oblečena v roza suknjič, vrnila v kuhinjo, se je svetila kot brušen nikelj in tako pridno stepala češnjev mousse, da je poškropila vse stene ...

Za minuto je bila v dnevni sobi tišina. Gospa Alexandersen ga je prekinila:

Seveda ne morem jamčiti za to, vendar še vedno sumim, da je moja Gulda ukradena. Več kot enkrat sem opazil, da stvari izginjajo iz hiše ...

Ampak Malin... - je začela Pipi, a jo je gospa Settergren ostro prekinila.

Otroci,« je rekla, »takoj pojdite gor.«

Zdaj pa ti povem, da je tudi Malin kradel,« je nadaljevala Pipi. - Kradla je kot sraka. Roke so jo srbele ... Tudi sredi noči je vstala in malo pokradla. V nasprotnem primeru, je zagotovila, ne bo zaspala. Nekega dne je ukradla babičin klavir in ga uspela skriti v zgornji predal omarice. Babica je vedno občudovala njeno spretnost ...

Potem pa sta Tommy in Annika zgrabila Pippi za roke in jo odvlekla do stopnic, dami pa sta si natočili še tretjo skodelico kave.

»Ne morem se pritoževati nad svojo Ello,« je rekla gospa Settergren, »toda razbije posodo ...

In nenadoma se je na stopnicah spet pojavila rdeča glava.

In ne morem prešteti, koliko jedi je Malin razbil! - je zavpil Pipi od zgoraj. - Vsi moji prijatelji so bili preprosto presenečeni, verjemite mi na besedo! Za to opravilo si je namenila en dan v tednu – potem ni počela nič drugega. Od jutra do večera sem samo lomil posodo. Babica je rekla, da se je to dogajalo ob torkih. Malin je vsak torek okoli petih zjutraj odšla v kuhinjo razbit posodo. Začela je pri kavnih skodelicah, kozarcih in drugih drobnarijah, nato je prešla na ravne in globoke krožnike ter nazadnje na posode in jušnike. Vse dopoldne je bil tak hrup v kuhinji, da se mi je srce veselilo, kot je rekla moja babica. In če je imela Malin po večerji kakšno prosto uro, je potem oborožena s kladivom šla v dnevno sobo in tolkla po starinskih krožnikih, ki so viseli tam na stenah,« je zaključila Pipi in izginila kot kukavica v uri.

Toda potem je gospe Settergren minilo potrpljenje. Stekla je navzgor, odletela v otroško sobo in skočila do Pipi, ki je ravno v tem času učila Tomija stati na glavi, zavpila:

Ne drzni si več priti k nam, če se tako grdo obnašaš!

Pipi je začudeno pogledala gospo Settergren in njene oči so se napolnile s solzami.

Nič čudnega, da sem se bala, da se ne bom mogla obnašati, kot bi se morala,« je zelo žalostno povedala. - Ni mi bilo treba poskusiti, tako ali tako se tega ne bom nikoli naučil. Najraje bi se utopil v morju...

Pipi se je vljudno priklonil gospodarici, se poslovil od Tommyja in Annike ter se počasi spustil po stopnicah. Toda ravno v tem času so vstale tudi ugledne gospe, pripravljajoče se na odhod. Pipi se je na hodniku usedla na škatlo za galoše in opazovala, kako si gospe pred ogledalom popravljajo klobuke in si natikajo dežne plašče.

Kakšna škoda, da ne odobravaš svojih domačih delavcev,« je nenadoma rekla Pippi. »Ko bi le imela služabnika, kot je Malin ... Drugega, kot je on, ne boš našla,« je vedno govorila moja babica. Samo pomislite, nekega dne v juliju, ko je morala Malin za večerjo postreči pečenega odojka ... Veste, kaj je naredila? V kuharski knjigi je prebrala, da pujske julija postrežejo s papirnatimi vrtnicami v ušesih in svežim jabolkom v ustih. Uboga Malin ni razumela, da morajo biti jabolko in vrtnice v ustih in ušesih prašiča... Morali bi samo pogledati, na koga je bila podobna, ko je z vrtnicami iz svilenega papirja v ušesih in ogromnim jabolkom v zobeh , prinesel v jedilnico posodo s prašičem. "Malin, divjad!" - je rekla babica. In ubogi Malin ni mogel niti izgovoriti besede v odgovor. Samo zmajala je z glavo, da ji je papir zašumel v ušesih. Res je, poskušala je nekaj reči, a vse, kar se je slišalo, je bilo: "Bu-bu-bu." In nikogar ni mogla ugrizniti - jabolko je bilo v napoto, za mizo pa je sedelo toliko gostov ... Ja, to je bil težak dan za ubogo Malin ... - je žalostno zaključila Pipi.

Gospe so bile že oblečene in so se poslovile od gospe Settergren. Tudi Pipi je stopil do nje in zašepetal:

Oprosti, ker ne vem, kako naj se obnašam. slovo

Nato si je Pipi nadela svoj ogromen klobuk in stekla za damami. Pri vratih sta se njuni poti razšli. Pipi je zavila levo proti svoji vili, gospe pa desno. A ni minilo niti nekaj minut, ko so za seboj zaslišali nečije nemirno dihanje. Ko so se obrnili, so videli, da jih Pipi dohiti.

Veste, babica je bila zelo žalostna, ko jo je Malin zapustil. Predstavljajte si, da je nekega torka, potem ko je Malin razbila več kot ducat čajnih skodelic, nenadoma spakirala svoje stvari, se vkrcala na ladjo in nekam odplula, tako da je morala babica sama pomiti posodo, ona, revica, pa tega ni bila vajena. to in poškodoval sem si roke. Tako babica nikoli več ni videla Malin. "In bila je super deklica," je rekla babica.

Ko je vse to izbruhnila, se je Pipi obrnila in stekla nazaj, dame pa sta nadaljevali pot. Ko pa so prehodili vso ulico, jih je nenadoma dosegel Pipijin jok:

In Ma-li-n ni nikoli pometal pod posteljo!

X. Kako Pipi reši dva otroka

Nekega nedeljskega popoldneva je Pipi sedela doma in tuhtala, kaj naj stori. Ni pričakovala Tommyja in Annike - njeni prijatelji so šli s starši na obisk.

Dan je minil neopazno v prijetnih aktivnostih. Pipi je zgodaj vstala in gospodu Nilssonu v posteljo postregla zajtrk: sadni sok in žemljo. Opica je bila videti tako ganljiva, ko je v svetlo modri spalni srajci sedela na postelji in z obema rokama držala kozarec. Nato je Pipi z glavnikom očistila konja in mu dala hrano, med potjo pa je pripovedovala dolgo zgodbo o svojem potepanju po morjih. Po tem je Pippi odšla v svojo sobo in neposredno na tapeto naslikala veliko sliko debele dame v črnem klobuku in rdeči obleki. Ta gospa je v eni roki držala rumeno rožo, v drugi pa mrtvo podgano. Pippi je bila te slike zelo zadovoljna - po njenem mnenju je krasila sobo. Ko je končala z umetninami, je sedla k predalniku in začela prebirati svoje zaklade: ptičja jajca in lupine, ki sta jih z očetom nabrala v raznih daljnih državah ali kupila v majhnih čezmorskih trgovinah. Ko se je Pippi naveličala brskanja po škatlah, je gospoda Nilssona poskušala naučiti plesati twist. A je to odločno zavrnil. Odločila se je, da bo konja naučila plesati, a je namesto tega po vseh štirih zlezla v omaro in se pokrila s škatlo – temu se je reklo igranje sardel, a igra ni šla najbolje, saj sta Tommy in Annika, ki sta običajno upodabljala druge sardele, ni bilo tam. Potem pa se je začelo temniti. Deklica je svoj krompirjasti nos pritisnila na okensko steklo in pogledala na vrt, v katerem se je zbiral siv jesenski mrak. Potem je ugotovila, da še ni jahala konja, in se odločila, da gre takoj na kratek sprehod.

Nadela si je ogromen klobuk, poklicala gospoda Nilssona, ki je sedel in prebiral pisane morske kamenčke, osedlala konja in ga odnesla na vrt. Odpravila sta se - gospod Nilsson je jezdil Pippi, Pippi pa na konju.

Po sončnem zahodu je zmrznilo in konjska kopita so glasno klopotala po utrjenih tleh. G. Nilsson je poskušal nabrati listje z dreves, mimo katerih so galopirali. Toda Pipi je tako gnal konja, da mu ni uspelo. Nasprotno, veje so ga kar naprej udarjale po ušesih in gospod Nilsson je s težavo obdržal slamnik na glavi.

Pippi je z vso hitrostjo galopirala po ulicah majhnega mesta, ljudje pa so se ji izogibali, da bi ji dali prednost.

Seveda je v našem malem mestu, kot vsako mesto, tudi svoj glavni trg. Gleda na oker pobarvano mestno hišo in čudovite stare graščine, med katerimi se dviga velika trinadstropna hiša. Zgrajena je bila pred kratkim in vsi so jo klicali nebotičnik, ker je najvišja stavba v mestu. V teh nedeljskih popoldanskih urah je bilo videti, da mesto drema, potopljeno v mir in tišino. In nenadoma je tišino prerezal divji krik.

Nebotičnik gori! Ogenj!

Ogenj! Prestrašeni ljudje so zbežali na trg z vseh strani. Po ulici je z prodornim tuljenjem drvel gasilski avto. In dve deklici na pločniku, ki se jima je sprva zdelo zelo zabavno gledati ogenj, sta nenadoma začeli jokati - bali sta se, da bo njuna hiša zagorela. Kmalu se je na trgu pred nebotičnikom zbrala ogromna množica ljudi. Policija ga je poskušala razgnati, saj bi se požar lahko razširil na sosednje hiše. Iz oken nebotičnika so že švigali plameni. V dežju isker in oblakih črnega dima so gasilci nadaljevali pogumni boj z ognjem. Požar je izbruhnil v prvem nadstropju, vendar so ognjeni zublji hitro zajeli celotno hišo. In nenadoma so ljudje, ki so stali na trgu, zmrznili od groze. Podstrešno okno pod streho se je odprlo in v njem sta se prikazala dva dečka. Nesrečna fanta sta jokala in prosila za pomoč.

"Ne moremo od tu," je zavpil starejši fant, "nekdo je zanetil ogenj na stopnicah!"

Najstarejši je bil star pet let, njegov brat je bil leto mlajši. Njuna mama je odšla po opravkih, oni pa so ostali sami doma.

Množica na trgu je bila zaskrbljena. Mnogi so jokali ob pogledu na dojenčke. Požarni glavni je bil resno vznemirjen. Gasilci so seveda imeli drsno lestev, ki pa ni dosegla podstrešja. In skoraj nemogoče je bilo vstopiti v hišo, da bi otroke odnesel ven. Nepopisna groza je zajela vse, ko je postalo jasno, da so otroci obsojeni na smrt – navsezadnje naj bi se plameni splazili na podstrešje. In otroci so še vedno stali pri oknu in glasno rjoveli.

V množici na trgu je bil tudi Pipi. Ne da bi sestopila s konja, si je z zanimanjem ogledovala gasilski avto in se v mislih že spraševala, ali bi ga lahko kupila tudi zase. Ta avto ji je bil všeč, ker je bil živo rdeč in je imel tudi nenavadno rezko brnenje. Tedaj je Pipi začela opazovati, kako ognjeni zublji vedno bolj silovito goltajo hišo, in obžalovala, da iskre niso dosegle nje.

Tako kot vsi ljudje, ki so se gnetli na trgu, je tudi Pipi takoj opazila otroke na podstrešnem oknu in bila presenečena, da so bili otroci tako prestrašeni. Ni mogla razumeti, zakaj jih ogenj ne zabava, in je celo vprašala ljudi, ki so stali v bližini:

Povej mi, zakaj ti otroci kričijo?

Sprva je bilo v odgovor slišati le vpitje. Potem pa je neki debeluh rekel:

Ali ne bi kričali, če bi stali tam zgoraj in ne bi mogli ven?

Sploh nikoli ne jokam! - je zabrusila Pipi. - Ampak ker otroci hočejo dol in ne morejo, zakaj jim nihče ne pomaga?

Da, ker je nemogoče. Kako jim lahko pomagam?

Pipi je bil še bolj presenečen:

Ne bo nihče tukaj vlekel dolge vrvi?

Kaj je dobra vrv! - je zabrusil debeli mož. - Otroci so premajhni, da bi se spustili po vrvi. Kakorkoli že, zdaj je prepozno - do njih ne morete priti z vrvjo! Se ne razumeš?

Lahko se pove še drugače,« je mirno odgovorila Pipi. - No, daj mi vrv.

Nihče ni verjel, da Pipi kaj zmore, a so ji vseeno dali vrv. V bližini fontane, pred nebotičnikom, je stalo visoko drevo. Njegove zgornje veje so bile dolge pribl.

Knjiga pisateljice Astrid Lindgren "Pipi Nogavička" pripoveduje o nenavadnem življenju male nagajivke. Mnogim otrokom je ta knjiga všeč, ker je njen glavni lik zelo svoboden in kdo od otrok ne sanja, da bi počel, kar hoče. Knjiga vam daje priložnost, da sanjate, se spomnite svojega otroštva, časa, ko je bilo vse enostavno in preprosto.

Pippi je dekle iz majhnega švedskega mesta. Živi brez staršev, saj ji je mama umrla, ko je bila Pippi še zelo majhna, dekličin oče pa iz objektivnih razlogov ne more skrbeti zanjo, saj opravlja dolga potovanja. Toda Pippi ima veliko, veliko denarja, da lahko udobno živi, in izjemno moč, ki ji pomaga, da se brani, če je treba.

Vsi otroci občudujejo Pipino navdušenje in izvirnost, saj je njeno življenje polno pravih dogodivščin in Pipi nihče ne more ničesar prepovedati. Če hoče, lahko hodi z glavo navzdol, vsem otrokom kupi sladkarij, kolikor hoče, kaznuje tatove in se postavi zase, ko v hišo pride policija z dobrim namenom, da jo pošlje v sirotišnico. Nenehno je vesela in optimistična ter sestavlja različne zgodbe, ki presenečajo v svoji absurdnosti. In Pipi tudi ne razume odraslih, ki se vedno begajo z nekimi vprašanji, rešujejo težave, hodijo naokoli mrki in nezadovoljni z vsem. Vedno želi živeti zabavno življenje, zato se ne želi prestarati. Pipi je dobrodušna in sladka, nagajiva in nepredvidljiva, zato si vsi otroci želijo prijateljevati z njo, branje zgodbe o tej čudoviti deklici z bujno domišljijo pa je zelo zanimivo.

Na naši spletni strani si lahko brezplačno in brez registracije prenesete knjigo Pipi Nogavička avtorice Astrid Lindgren v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt, preberete knjigo na spletu ali kupite knjigo v spletni trgovini.

Pipi Dolga Nogavička

Pipi Nogavička na nemški poštni znamki

Peppilotta Viktualia Rulgardina Crisminta Ephraimsdotter Dolga Nogavica(izvirno ime: Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump), bolj znan kot Pipi Dolga Nogavička je osrednji lik serije knjig švedske pisateljice Astrid Lindgren.

Ime Pipi je izumila hči Astrid Lindgren, Karin. V švedščini je Pipi Dolga Nogavička. Prevajalka Lilianna Lungina se je odločila spremeniti ime v prevodu Pipi na Pipi zaradi možnih neprijetnih pomenskih konotacij izvirnega imena za rusko govorečega.

Znak

Vila "Chicken" - hiša, ki je sodelovala pri snemanju švedske televizijske serije o Pippi

Pipi je majhna rdečelasa pegasta deklica, ki živi sama v vili "Piščanec" v majhnem švedskem mestu s svojima živalma: opico gospodom Nilssonom in konjem. Pipi je hči stotnika Ephraima Dolge Nogavice, ki je pozneje postal vodja temnopoltega plemena. Od očeta je Pippi podedovala fantastično fizično moč, pa tudi kovček z zlatom, ki ji omogoča udobno bivanje. Pippina mama je umrla, ko je bila še dojenček. Pipi je prepričana, da je postala angel in jo gleda z neba ( »Moja mama je angel, moj oče pa črni kralj. Nima vsak otrok tako plemenitih staršev.”).

Pipi »prevzame« oziroma si izmisli različne običaje iz različnih dežel in koncev sveta: pri hoji se gibajte vzvratno, hodite po ulicah z glavo navzdol, »ker so vam noge vroče, ko hodite po vulkanu, in roke lahko nadeti palčnike.«

Pippijina najboljša prijatelja sta Tommy in Annika Söttergren, otroka navadnih švedskih državljanov. V družbi Pippi se pogosto znajdejo v težavah in smešnih težavah, včasih pa tudi v pravih dogodivščinah. Poskusi prijateljev ali odraslih, da bi vplivali na neprevidno Pippi, ne vodijo nikamor: ne hodi v šolo, je nepismena, domača in si vedno izmišljuje neumnosti. Vendar ima Pippi dobro srce in dober smisel za humor.

Pipi Nogavička je ena najbolj fantastičnih junakinj Astrid Lindgren. Je neodvisna in dela kar hoče. Na primer, spi z nogami na blazini in glavo pod odejo, nosi raznobarvne nogavice, ko se vrača domov, se umakne, ker se noče obrniti, razvalja testo kar na tleh in drži konja. na verandi.

Je neverjetno močna in gibčna, čeprav je stara šele devet let. V naročju nosi lastnega konja, premaga slavnega cirkuškega silaka, razžene celo četo huliganov, odlomi rogove divjemu biku, spretno vrže iz lastne hiše dva policista, ki sta prišla k njej, da bi jo na silo odpeljala v sirotišnico in z bliskovito hitrostjo vrže dva na omaro.razbila tatove, ki so se jo odločili oropati. Vendar v Pipinih povračilnih ukrepih ni krutosti. Do svojih poraženih sovražnikov je izjemno velikodušna. Osramočene policiste pogosti s sveže pečenimi medenjaki v obliki srčkov. Osramočene tatove, ki so si vdor v tujo hišo uspeli s celonočnim plesom s Pipijem Twistom, pa velikodušno nagradi z zlatniki, tokrat pošteno zasluženimi.

Pippi ni le izjemno močna, ampak je tudi neverjetno bogata. Nič je ne stane nakup »sto kil bonbonov« in cele trgovine z igračami za vse otroke v mestu, sama pa živi v stari razpadajoči hiši, nosi eno samo obleko, sešito iz raznobarvnih odpadkov, in en sam par čevljev, ki ji jih je oče kupil »za naraščaj«.

Toda najbolj neverjetna stvar pri Pippi je njena bistra in divja domišljija, ki se kaže v igrah, ki si jih izmisli, in v neverjetnih zgodbah o različnih državah, ki jih je obiskala s svojim očetom kapitanom, in v neskončnih praktičnih šalah, žrtvah ki so idioti.odrasli. Pipi vsako svojo zgodbo pripelje do absurda: nagajiva služkinja grize goste po nogah, dolgouhi Kitajec se ob dežju skriva pod ušesi, muhasti otrok od maja do oktobra noče jesti. Pipi se zelo razburi, če ji kdo reče, da laže, saj laganje ni dobro, samo včasih pozabi na to.

Pipi so otroške sanje o moči in plemenitosti, bogastvu in velikodušnosti, svobodi in nesebičnosti. Toda iz nekega razloga odrasli ne razumejo Pippi. In farmacevt, in šolski učitelj, in direktor cirkusa, in celo Tommyjeva in Annikina mama so jezni nanjo, učijo jo, vzgajajo. Očitno si zato Pippi bolj kot karkoli drugega ne želi odrasti:

»Odrasli se nikoli ne zabavajo. Vedno imajo veliko dolgočasnega dela, neumnih oblek in kuminalnih davkov. Pa tudi polnjeni so s predsodki in vsemi mogočimi neumnostmi. Mislijo, da se bo zgodila huda nesreča, če si med jedjo daš nož v usta itd.«

Ampak "kdo je rekel, da moraš postati odrasel?" Nihče ne more prisiliti Pippi, da dela tisto, kar noče!

Knjige o Pipi Nogavički so polne optimizma in nenehne vere v najboljše.

Zgodbe o Pipi

Pipi gre na pot (1946)
Pipi v deželi veselja (1948)
Pipi Nogavička ima božično drevo (1979)

Filmske adaptacije

Pipi Dolga Nogavička (Pippi Långstrump - Švedska, 1969) - televizijska serija Olleja Hellbohma. “Švedska” različica televizijske serije ima 13 epizod, nemška pa 21 epizod. V glavni vlogi Inger Nilsson. Televizijska serija je bila prikazana v "nemški" različici na kanalu "Culture" od leta 2004. Filmska različica - 4 filmi (izdani leta 1969, 1970). V sovjetski blagajni sta bila prikazana dva filma - "Pipi Dolga Nogavička" in "Pipi v deželi Taka-Tuka".
Pipi Nogavička (ZSSR, 1984) - televizijski dvodelni igrani film.
Nove dogodivščine Pipi Nogavičke - ZDA, Švedska, 1988
Pipi Nogavička - Švedska, Nemčija, Kanada, 1997 - risanka
Pipi Nogavička - Kanada, 1997-1999 - animirana serija
"Pipi Nogavička" - filmski trak (ZSSR, 1971)

Opombe

kategorije:

Liki iz knjig Astrid Lindgren
Filmski liki
liki TV serij
Risani liki
Izmišljena dekleta
Izmišljeni Švedi
Liki s super močmi

Fundacija Wikimedia. 2010.

Oglejte si, kaj je "Pipi Nogavička" v drugih slovarjih:

Pipi Dolga Nogavička- uncl., w (lit. znak) ... Črkovalni slovar ruskega jezika

Pipi Dolga Nogavička (film, 1984) Pipi Dolga Nogavička Pipi Dolga Nogavička Žanr Družinski film, Muze ... Wikipedia

Drugi filmi z enakim ali podobnim naslovom: glej Pipi Dolga Nogavička#Filmske priredbe. Pippi Dolga Nogavička Pippi Dolga Nogavička Pippi Långstrump ... Wikipedia

Drugi filmi z enakim ali podobnim naslovom: glej Pipi Dolga Nogavička#Filmske priredbe. Pipi Dolga Nogavička Pipi Dolga Nogavička ... Wikipedia

Drugi filmi z enakim ali podobnim naslovom: glej Pipi Dolga Nogavička#Filmske priredbe. Nove dogodivščine Pipi Dolge Nogavičke Pippi Långstrump starkast i världen ... Wikipedia

Dolga nogavica na nemški poštni znamki Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump (Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) osrednji lik serije knjig švedskega ... ... Wikipedia

Na nemški poštni znamki je Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump osrednji lik serije knjig švedske pisateljice Astrid... ... Wikipedia