Otrok in Carlson bereta od strani do strani. Otroške zgodbe na spletu

Mladi ljubitelj literature, trdno smo prepričani, da boste uživali ob branju pravljice "01. Carlson, ki živi na strehi (I. del)" avtorice Astrid Lindgren in se boste iz nje kaj naučili in koristili. Pogosto v otroških delih postanejo osrednje osebne lastnosti junaka, njegova odpornost proti zlu, ki nenehno poskuša zapeljati dobrega kolega s prave poti. Dela pogosto uporabljajo pomanjšane opise narave, s čimer je prikazana slika še bolj intenzivna. Obstaja ravnotežje med dobrim in slabim, mamljivim in potrebnim, in kako čudovito je, da je izbira vsakič pravilna in odgovorna. Ob ponovnem branju tega sestavka boste zagotovo odkrili nekaj novega, uporabnega, poučnega in bistvenega. Z večernim branjem takšnih stvaritev postanejo slike dogajanja bolj žive in bogate, napolnjene z novo paleto barv in zvokov. Zaplet je preprost in star kot svet, vendar vsaka nova generacija v njem najde nekaj pomembnega in koristnega. Pravljico 01. Carlson, ki živi na strehi (I. del) Astrid Lindgren je treba skrbno prebrati brezplačno na spletu in mladim bralcem ali poslušalcem pojasniti podrobnosti in besede, ki so jim nerazumljive in nove.

"No, zdaj pa bi se rad malo zabaval," je rekel Carlson minuto kasneje. - Tekajmo po strehah in ugotovimo, kaj bi tam počeli.

Ta večer je bil ustvarjen za sprehode po strehah. Iz odprtih oken je bilo slišati najrazličnejše zvoke in hrup: tihi pogovor nekaterih ljudi, otroški smeh in otroški jok; žvenket posode, ki jo je nekdo pomival v kuhinji; pasji lajež; brenkanje na klavir. Nekje je ropotal motor, in ko je pridrvel mimo in je hrup potihnil, se je zaslišal topot kopit in ropotanje voza.

»Če bi ljudje vedeli, kako lepo je hoditi po strehah, bi že zdavnaj nehali hoditi po ulicah,« je dejal Kid. - Tukaj je tako dobro!

"Da, in to je zelo nevarno," je pobral Carlson, "ker zlahka padeš." Pokazal ti bom nekaj krajev, kjer ti srce zaigra od strahu.

Hiše so bile stisnjene tako tesno skupaj, da se je zlahka premikalo s strehe na streho. Podstrešne izbokline, cevi in vogali so dali streham najbolj bizarne oblike.

Res je bila hoja tu tako nevarna, da ti je kar vzelo sapo. Na enem mestu med hišami je bila široka vrzel in Kid je skoraj padel vanjo. Toda v zadnjem trenutku, ko je Kidova noga že zdrsnila s police, ga je Carlson zgrabil za roko.

- Smešno? - je zavpil in otroka povlekel na streho. "To so točno takšni kraji, ki sem jih imel v mislih." No, gremo dlje?

Toda otrok ni želel iti dlje - srce mu je bilo premočno. Hodili so po tako težkih in nevarnih mestih, da so se morali oprijeti z rokami in nogami, da ne bi padli. In Carlson, ki je želel zabavati otroka, je namerno izbral težjo pot.

"Mislim, da je čas, da se malo zabavamo," je rekel Carlson. "Pogosto se zvečer sprehajam po strehah in se rad norčujem iz ljudi, ki živijo na teh podstrešjih."

- Kako se šaliti? - je vprašal Otrok.

- Nad različnimi ljudmi na različne načine. In nikoli ne ponovim iste šale dvakrat. Uganete, kdo je najboljši šaljivec na svetu?

Nenadoma se je nekje v bližini zaslišal glasen jok dojenčka. Otrok je že prej slišal, da nekdo joka, potem pa je jok prenehal. Očitno se je otrok za nekaj časa umiril, zdaj pa je spet začel kričati. Vpitje je prihajalo z najbližjega podstrešja in je zvenelo usmiljeno in samotno.

- Uboga mala stvar! - je rekel Kid. — Mogoče jo boli trebuh.

"Zdaj bomo izvedeli," je odgovoril Carlson.

Plazili so se po vencu, dokler niso prišli do podstrešnega okna. Carlson je dvignil glavo in previdno pogledal v sobo.

"Izjemno zanemarjen otrok," je rekel. "Jasno je, da oče in mati tečeta nekje."

Otrok se je dobesedno zlomil od joka.

- Mirno, samo mirno! - Carlson se je dvignil nad okensko polico in glasno rekel: - Prihaja Carlson, ki živi na strehi - najboljša varuška na svetu.

Dojenček ni želel ostati sam na strehi in je tudi splezal skozi okno za Carlsonom in s strahom razmišljal, kaj bi se zgodilo, če bi se nenadoma pojavili otrokovi starši.

Toda Carlson je bil popolnoma miren. Stopil je do posteljice, v kateri je ležal otrok, in ga s svojim debelušnim kazalcem požgečkal pod brado.

- Spit-plop-ply! - je hudomušno rekel, nato pa se obrnil k Malčku in pojasnil: "To vedno rečejo dojenčkom, ko jokajo."

Dojenček je za trenutek začudeno utihnil, potem pa je začel jokati z novo močjo.

Vzel je otroka v naročje in ga večkrat močno stresel.

Mali se je to verjetno zdelo smešno, saj se je nenadoma rahlo nasmehnila z brezzobim nasmeškom. Carlson je bil zelo ponosen.

- Kako enostavno je razveseliti otroka! - rekel je. - Najboljša varuška na svetu je ...

A ni mogel dokončati, saj je otrok spet začel jokati.

- Spit-plop-ply! « je razdraženo zarenčal Carlson in začel še močneje stresati dekle. -Slišiš, kaj ti govorim? Spit-plop-ply! To je jasno?

Toda deklica je zakričala na ves glas in otrok je iztegnil roke proti njej.

"Naj ga vzamem," je rekel.

Otrok je imel zelo rad majhne otroke in je večkrat prosil mamo in očeta, naj mu podarita sestrico, saj sta odločno zavrnila nakup psa.

Vzel je kričeči sveženj iz Carlsonovih rok in ga nežno stisnil k sebi.

- Ne joči, mala! - je rekel Kid. - Ti si tako srčkan...

Deklica je utihnila, pogledala Malčka z resnimi, sijočimi očmi, nato pa se je spet nasmehnila s svojim brezzobim nasmehom in nekaj tiho zablebetala.

"Uspelo je moje pluti-pluti-plut," je rekel Carlson. - Pluti-pluti-plut vedno deluje brezhibno. Več tisočkrat sem preveril.

- Zanima me, kako ji je ime? - je rekel Otrok in rahlo potegnil s kazalcem po otrokovem majhnem, nejasnem licu.

"Gylfiya," je odgovoril Carlson. — Najpogosteje tako kličejo punčke.

Otrok še nikoli ni slišal, da bi bilo kakšni deklici ime Gjulfija, vendar je mislil, da nekdo, najboljša varuška na svetu, ve, kako se običajno imenujejo takšni malčki.

"Mala Gylfiya, zdi se mi, da si lačna," je rekel Kid in opazoval, kako si otrok prizadeva zgrabiti njegov kazalec z ustnicami.

"Če je Gylfiya lačna, potem sta tukaj klobasa in krompir," je rekel Carlson in pogledal v bife. "Noben dojenček na svetu ne bo umrl od lakote, dokler Carlsonu ne zmanjka klobas in krompirja."

Toda Kid je dvomil, da bo Gylfiya jedla klobaso in krompir.

"Tako majhne otroke po mojem mnenju hranijo z mlekom," je nasprotoval.

Gyulfiya je zaman ujela Dojenčkov prst in pomilovanjsko zacvilila. Res je bilo videti, kot da je lačna.

Otrok je pobrskal po omari, a mleka ni našel: bil je le krožnik s tremi kosi klobase.

- Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson. - Spomnil sem se, kje lahko dobim mleko ... Nekam bom moral odleteti ... Pozdravljeni, kmalu se vrnem!

Pritisnil je gumb na trebuhu in, preden je Kid prišel k sebi, je hitro odletel skozi okno.

Otrok je bil strašno prestrašen. Kaj pa, če Carlson, kot običajno, izgine za nekaj ur? Kaj pa, če se otrokovi starši vrnejo domov in vidijo svojo Gyulfiyo v naročju dojenčka?

Toda Kidu ni bilo treba veliko skrbeti - tokrat Carlsonu ni bilo treba dolgo čakati. Ponosen kot petelin je priletel v okno, v rokah pa držal stekleničko z nastavkom, iz kakršnega običajno hranijo dojenčke.

-Kje si to dobil? « je bil presenečen Kid.

"Kjer vedno dobim mleko," je odgovoril Carlson, "na enem balkonu v Östermalmu."

- Kako, si ga pravkar ukradel? - je vzkliknil Kid.

- Sposodil sem si ga.

- Na posojo? Kdaj ga boš vrnil?

- Nikoli!

Otrok je strogo pogledal Carlsona. Toda Carlson je samo zamahnil z roko:

- Nič, to je vsakdanja zadeva ... Samo ena majhna steklenička mleka. Tam je družina, v kateri so se rodili trojčki in imajo na balkonu polno vedro ledu teh steklenic. Veseli bodo le, da sem vzel nekaj mleka za Gyul-fiya.

Gylfiya je iztegnila svoje majhne roke k steklenici in nestrpno cmoknila z ustnicami.

"Zdaj bom pogrel mleko," je rekel Otrok in Gylfiyja predal Carlsonu, ki je spet začel kričati: "Pluti-pluti-plut" in stresati otroka.

Medtem je Kid prižgal štedilnik in začel greti steklenico.

Nekaj minut pozneje je Gylfiya že ležala v svoji posteljici in trdno spala. Bila je sita in zadovoljna. Dojenček se je motal okoli nje. Carlson je besno zazibal posteljico in glasno zapel:

- Pluti-pluti-plut... Pluti-pluti-plut...

Toda kljub vsemu tem hrupu je Gylfiya zaspala, ker je bila sita in utrujena.

»Zdaj pa se, preden gremo od tod, malo pošalimo,« je predlagal Carlson.

Šel je do bifeja in vzel krožnik narezane klobase. Otrok ga je opazoval z odprtimi očmi od presenečenja. Carlson je vzel en kos s krožnika.

- Zdaj boste videli, kaj pomeni igrati šale. — In Carlson je nataknil kos klobase na kljuko. "Številka ena," je rekel in z zadovoljnim pokimal z glavo.

Nato je Carlson stekel do omare, na kateri je stal čudovit bel golob iz porcelana, in preden je otrok uspel spregovoriti besedo, je imel tudi golob v kljunu klobaso.

"Številka dve," je rekel Carlson. - In številka tri bo šla Gyulfiya.

Pograbil je zadnji kos klobase s krožnika in ga potisnil v roko speče Gyl-fiye. Pravzaprav je bilo videti zelo smešno. Lahko bi pomislili, da je Gylfiya sama vstala, vzela kos klobase in z njim zaspala.

Toda otrok je vseeno rekel:

- Prosim, ne počni tega.

- Mirno, samo mirno! « je odgovoril Carlson. "Njenim staršem bomo preprečili, da bi zvečer pobegnili od doma."

Zakaj? « je bil presenečen Kid.

"Ne bodo si upali zapustiti otroka, ki že hodi naokoli in dobiva svojo klobaso." Kdo lahko predvidi, kaj bo hotela vzeti naslednjič? Morda očetova nedeljska kravata?

In Carlson je preveril, ali bo klobasa padla iz Gyl-fiyine majhne roke.

- Mirno, samo mirno! - je nadaljeval. - Vem, kaj delam. Navsezadnje sem najboljša varuška na svetu.

Ravno v tistem trenutku je Kid zaslišal, da nekdo prihaja po stopnicah in prestrašen poskočil.

- Prihajajo! - je zašepetal.

- Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson in otroka odvlekel do okna.

Ključ je že vstavljen v ključavnico. Otrok se je odločil, da je vse izgubljeno. A na srečo jim je vseeno uspelo splezati na streho. Naslednjo sekundo so vrata zaloputnila in do Malčka so prišle besede:

- In naša draga mala Susanna spi in spi! - je rekla ženska.

"Da, moja hči spi," je odgovoril moški.

Toda nenadoma se je zaslišal krik. Gulfijin oče in mama sta gotovo opazila, da je deklica v roki stiskala kos klobase.

Otrok ni dočakal, kaj bodo Gylfiyini starši rekli o norčijah najboljše varuške na svetu, ki se je takoj, ko je zaslišala njihove glasove, hitro skrila za dimnik.

- Ali želite videti lopove? - je Carlson vprašal Kida, ko sta malo zajela sapo. »Tu imam dva prvorazredna goljufa, ki živita na istem podstrešju.

Carlson je govoril, kot da so ti lopovi njegova last. Otrok je v to dvomil, a tako ali drugače jih je želel pogledati.

Iz podstrešnega okna, na katerega je pokazal Carlson, je bilo slišati glasno govorjenje, smeh in krike.

- Oh, tukaj je zabavno! - je vzkliknil Carlson. "Pojdiva pogledat, kaj jih tako zabava."

Carlson in Baby sta se spet plazila po strehi. Ko so prišli na podstrešje, je Carlson dvignil glavo in pogledal skozi okno. Bilo je zastrto. Toda Carlson je našel luknjo, skozi katero je bila vidna celotna soba.

"Goljufi imajo gosta," je zašepetal Carlson.

Tudi otrok je pogledal v luknjo. V sobi sta sedela dva subjekta, ki sta bila precej podobna prevarantom, in prijeten, skromen tip, kot so bili fantje, ki jih je otrok videl v vasi, kjer je živela njegova babica.

- Veš, kaj si mislim? - je zašepetal Carlson. "Mislim, da moji prevaranti naklepajo nekaj slabega." Toda ustavili jih bomo ... - Carlson je spet pogledal v luknjo. "Stavim, da hočejo oropati tistega reveža z rdečo kravato!"

Prevaranti in tip s kravato so sedeli za majhno mizo tik ob oknu. Jedli so in pili.

Goljufi so od časa do časa prijazno potrepljali svojega gosta po rami in rekli:

— Kako dobro je, da smo te spoznali, dragi Oscar!

"Tudi jaz sem zelo vesel, da sem te spoznal," je odgovoril Oscar. — Ko prvič prideš v mesto, si resnično želiš najti dobre prijatelje, zveste in zanesljive. V nasprotnem primeru boste naleteli na nekaj prevarantov, ki vas bodo v trenutku prevarali.

Goljufi so se odobravajoče oglasili:

- Vsekakor. Ne traja dolgo, da postanete žrtev prevarantov. Ti, fant, imaš veliko srečo, da si spoznal Filleja in mene.

"Seveda, če ne bi srečal Rulleja in mene, bi se imel slabo." »Zdaj pa jej in pij do mile volje,« je rekel tisti, ki so ga klicali Fille, in Oskarja ponovno potrepljal po rami.

Takrat pa je File naredil nekaj, kar je Malčka popolnoma osupnilo: mimogrede je segel v zadnji žep Oscarjevih hlač, vzel denarnico in jo previdno pospravil v zadnji žep svojih hlač. Oskar ni opazil ničesar, saj ga je ravno v tistem trenutku Rulle stisnil v naročje. Ko je Rulle končno izpustil njegov objem, je v svoji roki našel Oscarjevo uro. Tudi Rulle jih je spravil v zadnji žep svojih hlač. In Oscar spet ni opazil ničesar.

Toda nenadoma je Carlson, ki živi na strehi, previdno položil svojo debelušno roko pod zaveso in iz Fillejevega žepa izvlekel Oscarjevo denarnico. In tudi Fille ni opazil ničesar. Nato je Carlson spet položil svojo debelo roko pod zaveso in iz žepa potegnil Rullejevo uro. In tudi on ni opazil ničesar. A nekaj minut kasneje, ko so Rulle, Fille in Oscar še pili in jedli, je Fille segel v žep in ugotovil, da je njegova denarnica izginila. Nato je jezno pogledal Rulleja in rekel:

- Poslušaj, Rulle, pojdiva ven na hodnik. O nečem se morava pogovoriti.

In ravno takrat je Rulle segel v žep in opazil, da je ura izginila. Ta pa je jezno pogledal Fileja in rekel:

- Šel! In o nečem se moram pogovoriti s tabo.

Fille in Rulle sta odšla na hodnik, ubogi Oscar pa je ostal čisto sam. Najbrž mu je postalo dolgčas samega sedenja in je šel tudi na hodnik pogledat, kaj tam počnejo njegovi novi prijatelji.

Nato je Carlson hitro skočil čez okensko polico in položil denarnico v skledo za juho. Ker so Fille, Rulle in Oscar pojedli že vso juho, denarnica ni bila mokra. Kar zadeva uro, jo je Carlson pritrdil na svetilko. Viseli so na očeh in se rahlo zibali, Fille, Rulle in Oscar pa so jih videli takoj, ko so se vrnili v sobo.

Toda Carlsona niso opazili, ker je zlezel pod mizo, pokrit s prtom, ki je visel na tla. Pod mizo je sedel Otrok, ki Carlsona kljub strahu nikoli ni hotel pustiti samega v tako nevarnem položaju.

- Poglej, moja ura visi na svetilki! - presenečeno je vzkliknil Oscar. - Kako so lahko prišli tja?

Šel je do svetilke, snel uro in jo dal v žep jakne.

- In tukaj je moja denarnica, iskreno! - Oskar je bil še bolj začuden in pogledal v skledo za juho. - Kako čudno!

Rulle in Fille sta strmela v Oscarja.

- In tudi fantje v vaši vasi očitno niso nič slabi! - so vzkliknili v en glas.

Nato so Oscar, Rulle in Fille spet sedli za mizo.

"Dragi Oscar," je rekel Fille, "jej in pij do sitega!"

In spet sta začela jesti in piti in se trepljati po rami.

Nekaj minut kasneje je Fille dvignil prt in pod mizo vrgel Oscarjevo denarnico. Očitno je File verjel, da bo denarnica bolj varna na tleh kot v njegovem žepu. Toda izkazalo se je drugače: Carlson, ki je sedel pod mizo, je pobral svojo denarnico in jo dal Rulli v roko. Potem je Rulle rekel:

- Fille, bil sem nepošten do tebe, ti si plemenit človek.

Čez nekaj časa je Rulle položil roko pod prt in položil uro na tla. Carlson je vzel uro in mu jo z nogo potisnil v roko. Nato je File rekel:

- Ni zanesljivejšega tovariša od tebe, Rulle!

Toda takrat je Oscar zavpil:

- Kje je moja denarnica? Kje je moja ura?

V istem trenutku sta bili denarnica in ura spet na tleh pod mizo, saj ne Fille ne Roulle nista želela, da ju ujamejo na dejanju, če Oscar zaneti škandal. In Oscar je že začel izgubljati živce in je glasno zahteval, da mu vrnejo stvari. Nato je Fille zavpil:

- Kako naj vem, kam si dal svojo bedno denarnico!

"Nismo videli vaše usrane ure!" Za svoje dobrine morate poskrbeti sami.

Nato je Carlson s tal pobral najprej svojo denarnico in nato uro ter ju potisnil Oscarju naravnost v roke. Oscar je zgrabil svoje stvari in vzkliknil:

"Hvala, dragi Fille, hvala, Rulle, ampak naslednjič se ne šali tako z menoj!"

Nato je Carlson z vso silo udaril Filleja po nogi.

- Plačal boš za to, Rulle! je zavpil Fille.

Medtem je Carlson tako močno udaril Rulleja v nogo, da je zajokal od bolečine.

-Ali si nor? Zakaj se kregaš? - je zavpil Rulle.

Rulle in Fille sta skočila izza mize in se začela tako energično zbadati, da so vsi krožniki popadali po tleh in se razbili, Oskar pa je prestrašen do smrti pospravil denarnico in uro v žep ter odšel domov.

Nikoli več se ni vrnil sem. Dojenček je bil tudi zelo prestrašen, vendar ni mogel pobegniti in je zato, skrit, sedel pod mizo.

Fille je bil močnejši od Rulleja in je Rulleja potisnil na hodnik, da je tam končno opravil z njim.

Nato sta Carlson in Baby hitro zlezla izpod mize. Carlson, ko je videl drobce krožnikov, raztresene po tleh, je rekel:

— Vsi krožniki so razbiti, a skleda za juho je cela. Kako osamljena mora biti ta uboga jušnica!

In je z vso silo udaril s skledo za juho ob tla. Potem sta z Malim planila k oknu in hitro zlezla ven na streho.

Otrok je slišal, kako sta se Fille in Rulle vrnila v sobo in je Fille vprašal:

- Zakaj si mu, idiot, dal svojo denarnico in opazoval kar naenkrat?

-Ali si nor? - je odgovoril Rulle. - Navsezadnje ti je uspelo!

Ko je slišal njihove psovke, se je Carlson tako smejal, da se mu je tresel želodec.

- No, dovolj zabave za danes! - je rekel skozi smeh.

Tudi otrok je bil sit današnjih norčij.

Bilo je že popolnoma temno, ko sta Kid in Carlson, držeč se za roke, odtavala do majhne hišice, skrite za dimnikom na strehi hiše, kjer je živel Kid. Ko so že skoraj prišli do kraja, so zaslišali gasilsko vozilo, ki je drvelo po ulici in trobilo sireno.

"Nekje mora biti požar," je rekel Kid. - Ali slišite gasilce, ki gredo mimo?

"In morda celo v vaši hiši," je rekel Carlson z upanjem v glasu. - Samo povej mi takoj. Z veseljem jim bom pomagal, ker sem najboljši gasilec na svetu.

S strehe so videli, kako se je na vhodu ustavilo gasilsko vozilo. Okoli nje se je zbrala množica ljudi, a ognja ni bilo videti. Pa vendar se je od avta do same strehe hitro potegnila dolga lestev, prav taka, kot jo uporabljajo gasilci.

- Mogoče so za menoj? - je zaskrbljeno vprašal otrok in se nenadoma spomnil sporočila, ki ga je pustil pri sebi; ker zdaj je bilo že tako pozno.

"Ne razumem, zakaj so vsi tako vznemirjeni." Ali komu res ni všeč, da si šel malo na sprehod po strehi? « je bil ogorčen Carlson.

"Da," je odgovoril Kid, "pri moji mami." Veste, ona ima živce ...

Ko je otrok pomislil na to, se mu je zasmilila njegova mama in res se je želel čim prej vrniti domov.

"Lepo bi se bilo malo zabavati z gasilci ..." je opozoril Carlson.

Toda Kid se ni želel več zabavati. Tiho je stal in čakal, da je gasilec, ki je že plezal po lestvi, končno prišel do strehe.

"No," je rekel Carlson, "morda je čas, da grem tudi jaz spat." Seveda smo se obnašali zelo tiho, odkrito povedano – približno. Ne smemo pa pozabiti, da sem imel danes zjutraj močno vročino, vsaj trideset do štirideset stopinj.

In Carlson je odgalopiral do svoje hiše.

- Živjo srček! - je zavpil.

- Živjo, Carlson! - je odgovoril Kid, ne da bi umaknil pogled z gasilca, ki se je vzpenjal po stopnicah vse višje.

"Hej, Kid," je zavpil Carlson, preden je izginil za cevjo, "ne povej gasilcem, da živim tukaj!" Navsezadnje sem najboljši gasilec na svetu in bojim se, da bodo poslali po mene, ko bo kje zagorela hiša.

Gasilec je bil že blizu.

- Ostani kjer si in se ne premikaj! - je naročil Malčku. -Slišiš, ne premikaj se! Zdaj bom vstal in te vzel s strehe.

Otrok je menil, da je zelo lepo od gasilca, da ga je opozoril, a brez pomena. Navsezadnje je ves večer hodil po strehah in je seveda lahko tudi zdaj naredil nekaj korakov, da bi se približal stopnicam.

- Te je mama poslala? - Little je vprašal gasilca, ko se je začel spuščati, ko ga je vzel v roke.

- No ja, mama. Vsekakor. Ampak ... zdelo se mi je, da sta na strehi dva fantka.

Otrok se je spomnil Carlsonove prošnje in resno rekel:

- Ne, tukaj ni bilo nobenega drugega fanta.

Mama je imela res "živce". Ona, oče, Bosse in Bethan ter mnogi drugi tujci so stali na ulici in čakali na Kida. Mama je planila k njemu in ga objela; je jokala in se smejala. Nato je očka vzel dojenčka v naročje in ga odnesel domov ter ga močno držal.

- Kako ste nas prestrašili! - je rekel Bosse.

Tudi Bethan je začela jokati in skozi solze rekla:

- Nikoli več ne počni tega. Zapomni si, Baby, nikoli!

Malčka so takoj položili v posteljo, okoli njega pa se je zbrala vsa družina, kot bi imel danes rojstni dan. Toda oče je zelo resno rekel:

"Ali se nisi zavedal, da nas bo skrbelo?" Ali nisi vedel, da bi bila mama izven sebe od tesnobe in joka?

Otrok se je stiskal v svoji postelji.

- No, zakaj te je skrbelo? - je zamrmral.

Mama ga je močno objela.

- Samo pomisli! - rekla je. - Kaj če bi padel s strehe? Kaj če bi te izgubili?

— Bi bil takrat razburjen?

- Kaj misliš? - je odgovorila mama. "Ne bi se strinjali, da bi se ločili od tebe za noben zaklad na svetu." To veste tudi sami.

- In celo za sto tisoč milijonov kron? - je vprašal Otrok.

- In celo za sto tisoč milijonov kron!

- Torej, ali sem vreden toliko? - Kid je bil presenečen.

»Seveda,« je rekla mama in ga spet objela!

Otrok je začel razmišljati: sto tisoč milijonov kron - kakšen ogromen kup denarja! Ali res lahko stane toliko? Navsezadnje se kužka, pravega, lepega kužka, da kupiti le za petdeset kron ...

"Poslušaj, očka," je nenadoma rekel Kid, "če sem res vreden sto tisoč milijonov, potem ne bi mogel zdaj dobiti petdeset kron v gotovini, da si kupim malega kužka?"

Lindgren Astrid

Lillebror in Karlsson leta 1955,

Karlsson je letel leta 1962,

Karlsson på taket smyger leta 1968

Prvič objavljeno v letih 1955, 1962, 1968 pri Rabén & Sjögren, Švedska.

Za vse tuje pravice skrbi The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Švedska.

LLC "Založniška skupina "Azbuka-Atticus", 2018

Vse pravice pridržane. Nobenega dela elektronske različice te knjige ni dovoljeno reproducirati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način, vključno z objavo na internetu ali omrežjih podjetij, za zasebno ali javno uporabo brez pisnega dovoljenja lastnika avtorskih pravic.

Kid in Carlson, ki živi na strehi

Carlson, ki živi na strehi

V mestu Stockholm, na navadni ulici, v navadni hiši živi navadna švedska družina po imenu Svanteson. To družino sestavljajo zelo običajen oče, zelo običajna mama in trije zelo običajni otroci - Bosse, Bethan in Baby.

"Sploh nisem navaden otrok," pravi Kid.

A to seveda ne drži. Navsezadnje je na svetu toliko dečkov, starih sedem let, z modrimi očmi, neumitimi ušesi in raztrganimi hlačami na kolenih, da o tem ni nobenega dvoma: Kid je čisto navaden deček.

Šef je star petnajst let in je bolj pripravljen stati na nogometnem golu kot za šolsko tablo, kar pomeni, da je tudi on navaden fant.

Bethan je stara štirinajst let in njene kitke so popolnoma enake kot pri drugih čisto običajnih dekletih.

V celotni hiši je samo eno ne povsem običajno bitje - Carlson, ki živi na strehi. Da, živi na strehi in že to je izjemno. Morda je v drugih mestih situacija drugačna, toda v Stockholmu se skoraj nikoli ne zgodi, da bi kdo živel na strehi in celo v ločeni majhni hiši. Toda Carlson, predstavljajte si, živi tam.

Carlson je majhen, debelušen, samozavesten moški, poleg tega pa zna leteti. Vsi lahko letijo na letalih in helikopterjih, Carlson pa lahko leti sam. Takoj ko pritisne na gumb na trebuhu, za njegovim hrbtom takoj začne delovati prebrisan motor. Za minuto, dokler se propeler pravilno ne zavrti, Carlson stoji nepremično, ko pa motor začne delati na vso moč, se Carlson dvigne in poleti, rahlo zazibajoč, s tako pomembnim in dostojanstvenim pogledom, kot kakšen direktor - seveda , če si predstavljate režiserja s propelerjem za hrbtom.

Carlson dobro živi v majhni hiši na strehi. Zvečer sedi na verandi, kadi pipo in gleda zvezde. S strehe so zvezde seveda bolje vidne kot z oken in zato se lahko samo čudimo, da tako malo ljudi živi na strehah. Verjetno drugim stanovalcem preprosto ne pride na misel živeti na strehi. Navsezadnje ne vedo, da ima Carlson tam svojo hišo, ker je ta skrita za velikim dimnikom. In na splošno, ali bodo odrasli pozorni na kakšno hišico tam, tudi če se obnjo spotaknejo?

Nekega dne je dimnikar nenadoma zagledal Carlsonovo hišo. Bil je zelo presenečen in si je rekel:

- Čudno ... Hiša? .. Ne more biti! Na strehi je majhna hiša?.. Kako je lahko končal tukaj?

Tedaj je dimnikar zlezel v dimnik, pozabil na hišo in nikoli več ni pomislil nanjo.

Otrok je bil zelo vesel, da je srečal Carlsona. Takoj ko je prišel Carlson, so se začele nenavadne dogodivščine. Tudi Carlson je bil vesel, da je srečal Kida. Konec koncev, karkoli že rečete, ni zelo udobno živeti sam v majhni hiši in celo v tisti, za katero nihče še ni slišal. Žalostno je, če ni nikogar, ki bi zavpil: "Zdravo, Carlson!", ko letiš mimo.

Njuno poznanstvo se je zgodilo v enem tistih nesrečnih dni, ko otrok ni prinesel nobenega veselja, čeprav je običajno biti otrok čudovito. Navsezadnje je Baby ljubljenec celotne družine in vsak ga razvaja, kolikor lahko. Toda tisti dan je šlo vse narobe. Mama ga je grajala, ker si je spet strgal hlače, Bethan je kričala nanj: »Obriši nos!«, oče pa se je razjezil, ker je Baby pozno prišel iz šole.

- Potepaš se po ulicah! - je rekel oče.

"Potepaš se po ulicah!" Toda oče ni vedel, da je otrok na poti domov srečal kužka. Ljubek, lep kužek, ki je povohal Baby in dobrodošlo mahal z repkom, kot bi hotel postati njegov kuža.

Če bi bilo odvisno od Kida, bi se kužku želja izpolnila prav tam. Toda težava je bila v tem, da mama in oče nikoli nista hotela imeti psa v hiši. In poleg tega se je izza vogala nenadoma pojavila neka ženska in zavpila: »Ricky! Ricky! Tukaj!" - in takrat je otroku postalo popolnoma jasno, da ta kuža nikoli ne bo postal njegov mladiček.

»Kaže, da boš vse življenje živel brez psa,« je zagrenjen dejal Kid, ko se je vse obrnilo proti njemu. - Tukaj, mama, imaš očeta; in tudi Bosse in Bethan sta vedno skupaj. In jaz - nimam nikogar!..

– Dragi Baby, imaš vse nas! - rekla je mama.

»Ne vem ...« je še z večjo grenkobo rekel Otrok, ker se mu je nenadoma zazdelo, da res nima nikogar in ničesar na svetu.

Vendar je imel svojo sobo in je šel tja.

Bil je jasen pomladni večer, okna so bila odprta in bele zavese so se počasi zibale, kot bi pozdravljale majhne blede zvezde, ki so se pravkar prikazale na jasnem pomladnem nebu. Dojenček se je s komolci naslonil na okensko polico in začel gledati skozi okno. Razmišljal je o lepem kužku, ki ga je danes srečal. Morda ta mladiček zdaj leži v košari v kuhinji in kakšen fant - ne Baby, ampak drug - sedi zraven njega na tleh, ga boža po kosmati glavi in pravi: "Ricky, ti si čudovit pes!"

Otrok je močno zavzdihnil. Nenadoma je zaslišal tiho brenčanje. Postajalo je vedno glasnejše, nato pa je mimo okna priletel debel mož, naj se zdi nenavadno. To je bil Carlson, ki živi na strehi. Toda takrat ga Kid še ni poznal.

Carlson je otroka pogledal s pozornim, dolgim pogledom in odletel naprej. Ko je pridobil višino, je naredil majhen krog nad streho, obletel cev in se obrnil nazaj proti oknu. Nato je še povečal hitrost in kot pravo malo letalo poletel mimo Kida. Nato sem naredil drugi krog. Potem tretji.

Otrok je nepremično stal in čakal, kaj se bo zgodilo. Preprosto je zadihal od navdušenja in kurja koža mu je tekla po hrbtenici - navsezadnje se ne zgodi vsak dan, da mali debeluhi letijo mimo oken.

Medtem je možiček zunaj okna upočasnil korak in, ko je prišel do okenske police, rekel:

- Zdravo! Lahko pristanem tukaj za minuto?

"Zame niti malo," je pomembno rekel Carlson, "ker sem najboljši letalec na svetu!" Ampak vreči sena podobnemu nesramnemu ne bi svetoval, naj me posnema.

Otrok je mislil, da mu "vreča sena" ne bi smela zameriti, vendar se je odločil, da nikoli ne bo poskusil leteti.

- Kako ti je ime? « je vprašal Carlson.

- Baby. Čeprav je moje pravo ime Svante Svanteson.

– In ime mi je, nenavadno, Carlson. Samo Carlson, to je vse. Živjo srček!

- Živjo, Carlson! - je rekel Kid.

- koliko si stara? « je vprašal Carlson.

"Sedem," je odgovoril Kid.

- Super. Nadaljujmo pogovor,« je rekel Carlson.

Nato je svoje male debelušne nogice eno za drugo hitro vrgel čez okensko polico in se znašel v sobi.

- In koliko si star? - je vprašal Kid in se odločil, da se Carlson obnaša preveč otročje za odraslega strica.

- Koliko sem stara? « je vprašal Carlson. "Sem človek na vrhuncu življenja, ne morem vam povedati ničesar več."

Otrok ni natančno razumel, kaj pomeni biti moški na vrhuncu življenja. Mogoče je tudi on moški v najboljših letih, pa se tega še ne zaveda? Zato je previdno vprašal:

– Pri kateri starosti je vrhunec življenja?

- V kateri koli! – je odgovoril Carlson z zadovoljnim nasmehom. - V vsakem primeru, vsaj ko gre zame. Sem čeden, inteligenten in srednje dobro hranjen moški na vrhuncu življenja!

Šel je do Kidove knjižne police in izvlekel igračo parni stroj, ki je stal tam.

"Zaženimo ga," je predlagal Carlson.

"Brez očeta je nemogoče," je rekel Kid. – Avto lahko zaženete samo z očetom ali Bossejem.

- Z očetom, z Bossejem ali s Carlsonom, ki živi na strehi. Najboljši strokovnjak na svetu za parne stroje je Carlson, ki živi na strehi. Povej svojemu očetu! - je rekel Carlson.

Hitro je pograbil steklenico metilnega špirita, ki je stala poleg stroja, napolnil majhno alkoholno svetilko in prižgal stenj.

Čeprav je bil Carlson najboljši specialist za parne stroje na svetu, je zelo nespretno točil denaturiran alkohol in ga celo polil, tako da je na polici nastalo celo jezero denaturiranega alkohola. Takoj je zagorelo in na polirani površini so zaplesali veseli modri plamenčki. Otrok je od strahu zakričal in odskočil.

- Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson in v opozorilo dvignil svojo debelušno roko.

Toda otrok ni mogel stati pri miru, ko je zagledal ogenj. Hitro je pograbil krpo in ugasnil ogenj. Na polirani površini police je ostalo več velikih, grdih madežev.

- Poglej, kako poškodovana je polica! – je zaskrbljeno rekel Kid. - Kaj bo zdaj rekla mama?

- Neumnost, stvar vsakdanjega življenja! Nekaj drobnih madežev na knjižni polici je vsakdanja stvar. Torej povej svoji mami.

Carlson je pokleknil poleg parnega stroja in oči so se mu zaiskrile.

- Zdaj bo začela delati.

In res, ni minila niti sekunda, ko je parni stroj začel delovati. Noga, noga, noga ...« je sofila. Oh, to je bil najlepši parni stroj, kar si jih lahko zamislite, in Carlson je bil videti tako ponosen in vesel, kot da bi ga izumil sam.

"Moram preveriti varnostni ventil," je nenadoma rekel Carlson in začel sukati majhen gumb. – Če varnostni ventili niso preverjeni, pride do nesreč.

Noga-noga-noga... - avto je brenčal hitreje in hitreje. - Noga-noga-noga!.. Proti koncu se je začela dušiti, kot da bi galopirala. Carlsonove oči so se svetile.

In Kid je že nehal žalovati zaradi madežev na polici. Vesel je bil, da ima tako čudovit parni stroj in da je srečal Carlsona, najboljšega specialista za parne stroje na svetu, ki je tako spretno preizkusil njegov varnostni ventil.

"No, Baby," je rekel Carlson, "to je res "foot-foot-foot"!" To razumem! Najboljši svetovni šp…

Toda Carlson ni imel časa, da bi končal, ker je v tistem trenutku prišlo do močne eksplozije in parnega stroja ni bilo več, njegovi drobci pa so se razkropili po sobi.

- Eksplodiralo je! – je veselo vzkliknil Carlson, kot da mu je uspelo izvesti najbolj zanimiv trik s parnim strojem. "Iskreno, eksplodirala je!" Kakšen hrup! To je super!

Toda Kid ni mogel deliti Carlsonovega veselja. Stal je zmeden, s polnimi solznimi očmi.

"Moj parni stroj ..." je zahlipal. "Moj parni stroj je razpadel na koščke!"

- Neumnost, stvar vsakdanjega življenja! – In Carlson je malomarno zamahnil s svojo majhno, debelušno roko. "Dal ti bom še boljši avto," je pomiril Malčka.

- Ti? – je bil Kid presenečen.

- Vsekakor. Tam zgoraj imam več tisoč parnih strojev.

-Kje je tam zgoraj?

- Zgoraj, v moji hiši na strehi.

– Imate hišo na strehi? - je vprašal Otrok. – In nekaj tisoč parnih strojev?

- No ja. Okoli dvesto gotovo.

- Kako rad bi obiskal vašo hišo! - je vzkliknil Kid.

Težko je bilo verjeti: majhna hiša na strehi in Carlson živi v njej ...

– Samo pomislite, hiša polna parnih strojev! - je vzkliknil Kid. - Dvesto avtomobilov!

"No, nisem natančno preštel, koliko jih je ostalo tam," je pojasnil Carlson, "vendar zagotovo ne manj kot nekaj deset."

- In mi daš en avto?

- No, seveda!

- Takoj zdaj?

- Ne, najprej jih moram malo pregledati, preveriti varnostne ventile ... no, in podobno. Mirno, samo mirno! Te dni boš dobil avto.

Otrok je začel s tal pobirati koščke svojega nekdanjega parnega stroja.

»Lahko si predstavljam, kako jezen bo oče,« je zaskrbljeno zamrmral.

Carlson je presenečeno dvignil obrvi:

- Zaradi parnega stroja? Ampak to ni nič, vsakdanja zadeva. Bi vas moralo to skrbeti? Povej svojemu očetu. Sama bi mu to povedala, a se mi mudi in zato ne morem ostati tukaj ... Danes ne bom mogla srečati tvojega očeta. Moram odleteti domov, da vidim, kaj se tam dogaja.

"Zelo dobro, da si prišel k meni," je rekel Otrok. - Čeprav, seveda, parni stroj ... Boste še kdaj leteli sem?

- Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson in pritisnil gumb na trebuhu.

Motor je začel brneti, a Carlson je še vedno nepremično stal in čakal, da se je propeler zavrtel s polno hitrostjo. Potem pa se je Carlson dvignil s tal in naredil nekaj krogov.

- Motor deluje. Bom moral odleteti v delavnico, da ga namažejo. Seveda bi lahko naredil sam, ampak težava je, da nimam časa ... Mislim, da bom še pogledal v delavnico.

Tudi otrok je menil, da bi bilo pametneje.

Carlson je odletel skozi odprto okno; njegova majhna debelušna postava je jasno izstopala na spomladanskem nebu, posutem z zvezdami.

- Živjo srček! – je zavpil Carlson, zamahnil s svojo debelušno roko in izginil.

Carlson gradi stolp

"Povedal sem ti že, da mu je ime Carlson in da živi tam zgoraj na strehi," je rekel Kid. -Kaj je tukaj posebnega? Ali ljudje ne morejo živeti kjer hočejo?..

»Ne bodi trmast, Baby,« je rekla mama. - Ko bi le vedel, kako zelo si nas prestrašil! Prava eksplozija. Konec koncev bi te lahko ubili! ne razumeš

"Razumem, a vseeno je Carlson najboljši specialist za parne stroje na svetu," je odgovoril otrok in resno pogledal svojo mamo.

No, kako ne razume, da je nemogoče reči "ne", ko najboljši strokovnjak za parne stroje na svetu predlaga preverjanje varnostnega ventila!

"Moraš biti odgovoren za svoja dejanja," je ostro rekel oče, "in ne kriviti nekega Carlsona s strehe, ki sploh ne obstaja."

"Ne," je rekel Kid, "obstaja!"

- In tudi on lahko leti! – je posmehljivo dvignil Bosse.

»Predstavljaj si, lahko,« je zabrusil Kid. – Upam, da bo priletel k nam, pa boste videli sami.

"Lepo bi bilo, če bi jutri zanosil," je rekla Bethan. "Dam ti krono, srček, če na lastne oči vidim Carlsona, ki živi na strehi."

- Ne, jutri ga ne boste videli - jutri mora odleteti v delavnico, da podmaže motor.

"No, nehaj pripovedovati pravljice," je rekla mama. – Raje poglejte, kako izgleda vaša knjižna polica.

- Carlson pravi, da to ni nič, vsakdanja zadeva! - In Kid je zamahnil z roko, natanko tako, kot je zamahnil Carlson, da bi jasno povedal, da se ni treba razburjati zaradi madežev na polici.

Toda niti Kidove besede niti ta gesta niso naredile nobenega vtisa na mater.

- Torej to pravi Carlson? – je rekla ostro. "Potem pa mu povej, da če še enkrat vtakne nos sem, ga bom tako udaril - to si bo za vedno zapomnil."

Otrok ni odgovoril. Zdelo se mu je grozno, da bo njegova mati pretepljala najboljšega strokovnjaka za parne stroje na svetu. Ja, nič dobrega ni bilo pričakovati na tako nesrečen dan, ko je šlo dobesedno vse na glavo.

In nenadoma je otrok začutil, da resnično pogreša Carlsona - veselega, veselega možička, ki je tako smešno zamahnil z roko in rekel: "Težave so nič, vsakdanja zadeva in nič se ne razburja." "Ali Carlson ne bo nikoli več prišel?" – preplašeno je pomislil otrok.

- Mirno, samo mirno! « je sam pri sebi rekel Otrok in posnemal Carlsona. – Carlson je obljubil in je tak, da mu lahko zaupate, to je takoj očitno. Prišel bo čez dan ali dva, zagotovo bo prišel.

... Otrok je ležal na tleh v svoji sobi in bral knjigo, ko je spet zaslišal brenčanje zunaj okna in Carlson je kot velikanski čmrlj priletel v sobo. Naredil je več krogov ob stropu in tiho zabrenčal neko veselo pesem. Ko je letel mimo slik, ki so visele na stenah, je vsakič upočasnil hitrost, da bi si jih bolje ogledal. Ob tem je nagnil glavo na stran in zožil oči.

"Čudovite slike," je končno rekel. - Nenavadno lepe slike! Čeprav seveda ni tako lep kot moj.

Otrok je skočil na noge in obstal, iz sebe od veselja: bil je tako vesel, da se je Carlson vrnil.

– Imate veliko slik na strehi? - je vprašal.

- Več tisoč. Navsezadnje rišem v prostem času. Rišem peteline in ptičke in druge lepe stvari. »Jaz sem najboljši petelinji predalnik na svetu,« je rekel Carlson in se elegantno obrnil ter pristal na tleh poleg Malčka.

- Kaj praviš! – je bil Kid presenečen. "Grem lahko s teboj na streho?" Tako si želim videti vašo hišo, vaše parne stroje in vaše slike!..

"Seveda lahko," je odgovoril Carlson, "to je samoumevno." Drag gost boš ... kdaj drugič.

- Pohiti! - je vzkliknil Kid.

- Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson. "Najprej moram počistiti svojo hišo." Vendar ne bo vzelo veliko časa. Ali uganete, kdo je najboljši svetovni mojster hitrega čiščenja prostorov?

"Verjetno ti," je plaho rekel Kid.

- "Mogoče"! – je bil ogorčen Carlson. – Še vedno pravite "verjetno"! Kako lahko dvomite! Carlson, ki živi na strehi, je najboljši mojster hitrega čiščenja prostorov na svetu. Vsi to vedo.

Otrok ni dvomil, da je Carlson v vsem "najboljši na svetu". In zagotovo je najboljši soigralec na svetu. O tem se je Kid prepričal iz lastnih izkušenj ... Res je, Christer in Gunilla sta tudi dobra tovariša, vendar sta daleč od Carlsona, ki živi na strehi! Christer se samo hvali s svojim psom Yoffo, Kid pa je že dolgo ljubosumen nanj.

»Če se bo jutri spet hvalil z Yoffo, mu bom povedal za Carlsona. Kaj je vreden njegov Yoffa v primerjavi s Carlsonom, ki živi na strehi! To mu bom rekel."

Pa vendar ni bilo ničesar na svetu, kar bi si Kid želel tako strastno kot psa ...

Carlson je prekinil Kidove misli.

»Ne bi imel nič proti, da bi se zdaj malo zabaval,« je rekel in se radovedno ozrl naokoli. - Vam niso kupili novega parnega stroja?

Otrok je zmajal z glavo. Spomnil se je svojega parnega stroja in pomislil: "Zdaj, ko je Carlson tukaj, se bosta mama in oče lahko prepričala, da res obstaja." In če sta Bosse in Bethan doma, bo tudi njim pokazal Carlsona.

– Ali želiš spoznati mojo mamo in očeta? - je vprašal Otrok.

- Vsekakor! Z veseljem! - je odgovoril Carlson. »Zelo bodo veseli, da me vidijo, ker sem tako lep in pameten ...« je Carlson z zadovoljnim pogledom hodil po sobi. "In zmerno dobro hranjen," je dodal. - Skratka, človek na vrhuncu življenja. Da, tvoji starši bodo zelo veseli, da me spoznajo.

Po vonju po cvrtih mesnih kroglicah, ki je prihajal iz kuhinje, je Malček ugotovil, da bosta kmalu na kosilu. Po premisleku se je odločil, da po kosilu odpelje Carlsona na srečanje z družino. Prvič, nič dobrega se ne zgodi, ko mamo motijo, da cvre mesne kroglice. In poleg tega, kaj če se oče ali mama odločita, da začneta pogovor s Carlsonom o parnem stroju ali madežih na knjižni polici ... In tak pogovor nikakor ne bi smel biti dovoljen. Med kosilom bo Kid skušal očku in mami razložiti, kako naj ravnajo z najboljšim strokovnjakom za parne stroje na svetu. Ko bosta večerjala in bosta vse razumela, bo Kid vso družino povabil v svojo sobo.

"Bodi prijazen," bo rekel Otrok, "pridiva k meni." Moj gost je Carlson, ki živi na strehi.”

Kako presenečeni bodo! Kako smešno bo gledati njihove obraze!

Carlson je nenadoma prenehal hoditi po sobi. Zmrznil je na mestu in začel vohati kot krvosledec.

"Mesne kroglice," je rekel. – Obožujem sočne, okusne mesne kroglice!

Otrok je bil v zadregi. Pravzaprav bi bil na te Carlsonove besede odgovor samo en: "Če hočeš, ostani in pojej kosilo z nami." Toda Kid si ni upal izgovoriti takšne fraze. Carlsona je nemogoče pripeljati na večerjo, ne da bi to najprej razložili njegovim staršem. Toda Christera in Gunilla sta nekaj drugega. Z njimi lahko Kid prihiti v zadnjem trenutku, ko vsi že sedijo za mizo, in reče: "Draga mama, daj Christerju in Gunilli grahovo juho in palačinke." A pripeljati na večerjo popolnega neznanca, malega debeluška, ki je poleg tega razstrelil parni stroj in zažgal knjižno polico – ne, tega se ne da narediti tako enostavno!

Toda Carlson je pravkar oznanil, da obožuje sočne, slastne mesne kroglice, kar pomeni, da ga moramo za vsako ceno pogostiti z mesnimi kroglicami, sicer bo užaljen zaradi Malčka in se ne bo hotel več igrati z njim ... Oh, koliko zdaj odvisno od teh okusnih mesnih kroglic!

"Počakaj malo," je rekel Kid. – Tekel bom v kuhinjo po mesne kroglice.

Carlson je odobravajoče pokimal z glavo.

- Hitro prinesi! - je zavpil za Kidom. – Samo s slikami ne boste zadovoljni!

Otrok je odhitel v kuhinjo. Mama je v karirastem predpasniku stala za štedilnikom in cvrela odlične polpete. Od časa do časa je potresla veliko ponev in tesno stisnjene mesne kroglice so poskočile in se obrnile na drugo stran.

- Oh, si to ti, Baby? - rekla je mama. - Kmalu bomo imeli kosilo.

"Mami," je rekel otrok z najbolj insinuirajočim glasom, ki ga je premogel, "mami, prosim, daj nekaj mesnih kroglic na krožnik in odnesel jih bom v svojo sobo."

"Zdaj, sin, se usedemo za mizo," je odgovorila mama.

"Vem, ampak še vedno ga res potrebujem ... Po kosilu vam bom razložil, kaj se dogaja."

»Prav, prav,« je rekla mama in na majhen krožnik položila šest mesnih kroglic. - Tukaj, vzemi.

Oh, čudovite male mesne kroglice! Tako so dišale in bile tako hrustljave, rožnate – z eno besedo, takšne, kot morajo biti dobre mesne kroglice!

Otrok je z obema rokama prijel krožnik in ga previdno odnesel v svojo sobo.

- Tukaj sem, Carlson! – je zavpil otrok in odprl vrata.

Toda Carlson je izginil. Otrok je stal s krožnikom sredi sobe in gledal naokoli. Carlsona ni bilo. Bilo je tako žalostno, da se je otrokovo razpoloženje takoj poslabšalo.

"Odšel je," je rekel Kid na glas. - Odšel je. Toda nenadoma ...

- Pip! – do Malčka je prišlo nenavadno cviljenje.

Otrok je obrnil glavo. Na postelji, poleg blazine, pod odejo, se je premikala in cvilila neka majhna kepa:

- Pip! Pip!

In potem je izpod odeje pokukal Carlsonov zvit obraz.

- He he he! Rekli ste: »odšel je«, »odšel je« ... Hee hee! In "on" sploh ni odšel - "on" se je samo skril!.. - je zacvilil Carlson.

Potem pa je v otrokovih rokah zagledal krožnik in takoj pritisnil gumb na trebuhu. Motor je začel brneti, Carlson se je hitro potopil s postelje naravnost na krožnik z mesnimi kroglicami. Na mah je zgrabil mesno kroglico, nato pa odletel do stropa in, naredil majhen krog pod svetilko, začel zadovoljno žvečiti.

– Slastne mesne kroglice! - je vzkliknil Carlson. – Izjemno okusne polpete! Mislili bi, da jih dela najboljši specialist za mesne kroglice na svetu!.. A vi seveda veste, da ni tako, je dodal.

Carlson je spet skočil k krožniku in vzel še eno mesno kroglico.

"Ljubica, sedimo k večerji, hitro si umij roke!"

»Moram iti,« je rekel Mali deček Carlsonu in odložil krožnik na tla. "Ampak kmalu se bom vrnil." Obljubi, da me boš počakal.

"Prav, počakal bom," je rekel Carlson. - Toda kaj naj počnem tukaj brez tebe? – Carlson je zdrsnil na tla in pristal blizu Kida. - Medtem ko te ni, bi rad počel nekaj zanimivega. Ali res nimate več parnih strojev?

"Ne," je odgovoril Kid. - Avtomobilov ni, so pa kocke.

"Pokaži mi," je rekel Carlson.

Otrok je iz omare, kjer so bile igrače, vzel škatlo z gradbenim setom. Bil je res veličasten gradbeni material - raznobarvni deli različnih oblik. Lahko bi bili povezani med seboj in zgradili najrazličnejše stvari.

"Izvoli, igraj se," je rekel Otrok. – Iz tega seta lahko naredite avto, žerjav in karkoli želite...

"Ali najboljši graditelj na svetu ne ve," ga je prekinil Mali Carlson, "kaj je mogoče zgraditi iz tega gradbenega materiala!"

Carlson je dal še eno mesno kroglico v usta in odhitel do škatle s kockami.

»Zdaj boš videl,« je rekel in vrgel vse kocke na tla. - Zdaj boš videl ...

Toda Kid je moral na kosilo. Kako rad bi ostal tukaj, da bi opazoval delo najboljšega gradbenika na svetu! S praga se je znova ozrl proti Carlsonu in videl, da ta že sedi na tleh blizu gore kock in si veselo brenča:

- Hura, hura, hura!
Odlična igra!
Sem lep in pameten
Tako spretni kot močni!
Rada se igram, rada ... žvečim.

Zadnje besede je zapel, ko je pogoltnil četrto mesno kroglico.

Ko je Kid vstopil v jedilnico, so mama, oče, Bosse in Bethan že sedeli za mizo. Otrok je oddrvel nazaj na svoj sedež in si okrog vratu privezal prtiček.

– Obljubi mi eno stvar, mama. In ti, oče, tudi,« je rekel.

- Kaj naj ti obljubimo? - je vprašala mama.

- Ne, ti najprej obljubi!

Oče je bil proti slepim obljubam.

- Kaj pa, če ponovno prosiš za psa? - je rekel oče.

"Ne, ne pes," je odgovoril Kid. – Mimogrede, tudi psa mi lahko obljubiš, če hočeš!.. Ne, to je čisto drugače in prav nič nevarno. Obljubi, kar obljubiš!

"Prav, prav," je rekla mama.

»Torej ste obljubili,« je veselo povzel Kid, »da Carlsonu, ki živi na strehi, ne boste povedali ničesar o parnem stroju ...«

"Sprašujem se," je rekla Bethan, "kako lahko rečejo ali ne povedo Carlsonu ničesar o parnem stroju, če ga ne bodo nikoli srečali?"

"Ne, srečala se bosta," je mirno odgovoril Kid, "ker Carlson sedi v moji sobi."

- Oh, zadušil se bom! - je vzkliknil Bosse. – Ali Carlson sedi v tvoji sobi?

- Ja, predstavljajte si, sedi! - In Kid se je ozrl z zmagoslavnim pogledom.

Ko bi le na hitro pojedli kosilo, potem pa bodo videli ...

»Zelo bi bili veseli, če bi spoznali Carlsona,« je rekla moja mama.

– Tudi Carlson misli tako! - je odgovoril Kid.

Končno smo dokončali kompot. Mama je vstala od mize. Prišel je odločilni trenutek.

"Gremo vsi," je predlagal Kid.

"Ni nas treba prositi," je rekla Bethan. "Ne bom počival, dokler ne vidim tega istega Carlsona."

Otrok je hodil naprej.

»Samo stori, kar si obljubil,« je rekel in odšel do vrat svoje sobe. - Niti besede o parnem stroju!

Nato je pritisnil na kljuko in odprl vrata.

Carlsona ni bilo v sobi. Tokrat ni šlo zares. Nikjer. Tudi v otroški postelji se majhna kepa ni premaknila.

Toda na tleh je bil stolp iz kock. Zelo visok stolp. In čeprav bi Carlson seveda znal sestavljati žerjave in še kaj drugega iz kock, je tokrat preprosto eno kocko postavil na drugo, tako da je na koncu dobil dolg, zelo dolg, ozek stolp, ki je bil na vrhu nekaj na vrhu, kar naj bi očitno predstavljalo kupolo: na najvišji kocki je ležala majhna okrogla mesna kroglica.

V mestu Stockholm, na najbolj običajni ulici, v najbolj običajni hiši, živi najbolj običajna švedska družina po imenu Svanteson. To družino sestavljajo zelo običajen oče, zelo običajna mama in trije zelo običajni otroci - Bosse, Bethan in Baby.

"Sploh nisem navaden otrok," pravi Kid.

Šef je star petnajst let in je bolj pripravljen stati na nogometnem golu kot za šolsko tablo, kar pomeni, da je tudi on navaden fant.

Bethan je stara štirinajst let in njene kitke so popolnoma enake kot pri drugih čisto običajnih dekletih.

Carlson je majhen, debelušen, samozavesten moški, poleg tega pa zna leteti. Vsi lahko letijo na letalih in helikopterjih, Carlson pa lahko leti sam. Takoj ko pritisne na gumb na trebuhu, za njegovim hrbtom takoj začne delovati prebrisan motor. Za minuto, dokler se propeler pravilno ne zavrti, Carlson stoji nepremično, ko pa začne motor delovati na vso moč, se Carlson dvigne in poleti, rahlo zazibajoč, s tako pomembnim in dostojanstvenim videzom, kot kakšen direktor - seveda, če lahko si predstavljate režiserja s propelerjem za hrbtom.

Nekega dne je dimnikar nenadoma zagledal Carlsonovo hišo. Bil je zelo presenečen in si je rekel:

Čudno... Hiša?.. Ne more biti! Na strehi je majhna hiša?.. Kako je lahko končal tukaj?

Tedaj je dimnikar zlezel v dimnik, pozabil na hišo in nikoli več ni pomislil nanjo.

Tavaš po ulicah! - je rekel oče.

"Potepaš se po ulicah!" Toda oče ni vedel, da je otrok na poti domov srečal kužka. Ljubek, lep kužek, ki je povohal Baby in dobrodošlo mahal z repkom, kot bi hotel postati njegov kuža.

Če bi bilo odvisno od Kida, bi se kužku želja izpolnila prav tam. Toda težava je bila v tem, da mama in oče nikoli nista hotela imeti psa v hiši. In poleg tega se je izza vogala nenadoma pojavila neka ženska in zavpila: »Ricky! Ricky! Tukaj!" - in takrat je Malčku postalo popolnoma jasno, da ta kuža nikoli ne bo postal njegov kuža.

Zdi se, da boš vse življenje živel brez psa,« je zagrenjen dejal Kid, ko se je vse obrnilo proti njemu. - Tukaj, mama, imaš očeta; in tudi Bosse in Bethan sta vedno skupaj. In jaz - nimam nikogar!..

Dragi Baby, imaš vse nas! - rekla je mama.

Ne vem ... - je rekel Kid s še večjo grenkobo, ker se mu je nenadoma zazdelo, da res nima nikogar in ničesar na svetu.

Vendar je imel svojo sobo in je šel tja.

Medtem je možiček zunaj okna upočasnil korak in, ko je prišel do okenske police, rekel:

Zdravo! Lahko pristanem tukaj za minuto?

"Zame niti malo," je pomembno rekel Carlson, "ker sem najboljši letalec na svetu!" Ampak vreči sena podobnemu nesramnemu ne bi svetoval, naj me posnema.

Otrok je mislil, da mu "vreča sena" ne bi smela zameriti, vendar se je odločil, da nikoli ne bo poskusil leteti.

kako ti je ime - je vprašal Carlson.

Baby. Čeprav je moje pravo ime Svante Svanteson.

In nenavadno mi je ime Carlson. Samo Carlson, to je vse. Živjo srček!

Pozdravljen Carlson! - je rekel Kid.

koliko si stara - je vprašal Carlson.

"Sedem," je odgovoril Kid.

Super. Nadaljujmo pogovor, so rekle sanje.

Nato je svoje male debelušne nogice eno za drugo hitro vrgel čez okensko polico in se znašel v sobi.

In koliko si star? - je vprašal Kid in se odločil, da se Carlson obnaša preveč otročje za odraslega strica.

Koliko sem stara? - vprašal je Carlson. "Sem človek na vrhuncu življenja, ne morem vam povedati ničesar več."

Otrok ni natančno razumel, kaj pomeni biti moški na vrhuncu življenja. Mogoče je tudi on moški v najboljših letih, pa se tega še ne zaveda? Zato je previdno vprašal:

Pri kateri starosti je vrhunec življenja?

V katerikoli! - Carlson je odgovoril z zadovoljnim nasmehom. - V vsakem primeru, vsaj ko gre zame. Sem čeden, inteligenten in srednje dobro hranjen moški na vrhuncu življenja!

Šel je do Kidove knjižne police in izvlekel igračo parni stroj, ki je stal tam.

Zaženimo ga,« je predlagal Carlson.

"Ne moreš živeti brez očeta," je rekel Otrok. - Avto lahko zaženete samo z očetom ali Bossejem.

Z očetom, z Bossejem ali s Carlsonom, ki živi na strehi. Najboljši strokovnjak na svetu za parne stroje je Carlson, ki živi na strehi. Povej svojemu očetu! - je rekel Carlson.

Hitro je pograbil steklenico metilnega špirita, ki je stala poleg stroja, napolnil majhno alkoholno svetilko in prižgal stenj.

Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson in v opozorilo dvignil svojo debelušno roko.

Toda otrok ni mogel stati pri miru, ko je zagledal ogenj. Hitro je pograbil krpo in ugasnil ogenj. Na polirani površini police je ostalo več velikih, grdih madežev.

Poglejte, kako poškodovana je polica! - je zaskrbljeno rekel otrok. - Kaj bo zdaj rekla mama?

Nesmisel, stvar vsakdanjega življenja! Nekaj drobnih madežev na knjižni polici je vsakdanja stvar. Torej povej svoji mami.

Carlson je pokleknil poleg parnega stroja in oči so se mu zaiskrile.

Zdaj bo začela delati.

In res, ni minila niti sekunda, ko je parni stroj začel delovati. Noga, noga, noga... - je zapihala. Oh, to je bil najlepši parni stroj, kar si jih lahko zamislite, in Carlson je bil videti tako ponosen in vesel, kot da bi ga izumil sam.

"Moram preveriti varnostni ventil," je nenadoma rekel Carlson in začel sukati majhen gumb. - Če varnostni ventili niso preverjeni, pride do nesreč.

Noga-noga-noga... - avto je brenčal hitreje in hitreje. - Noga-noga-noga!.. Proti koncu se je začela dušiti, kot da bi galopirala. Carlsonove oči so se svetile.

No, srček," je rekel Carlson, "to je res "foot-foot-foot"! To razumem! Najboljši svetovni šp…

Toda Carlson ni imel časa, da bi končal, ker je v tistem trenutku prišlo do močne eksplozije in parnega stroja ni bilo več, njegovi drobci pa so se razkropili po sobi.

Eksplodirala je! - Carlson je navdušeno zavpil, kot da mu je uspelo izvesti najbolj zanimiv trik s parnim strojem. - Iskreno, eksplodirala je! Kakšen hrup! To je super!

Toda Kid ni mogel deliti Carlsonovega veselja. Stal je zmeden, s polnimi solznimi očmi.

Moj parni stroj... - je zahlipal. - Moj parni stroj je razpadel na koščke!

Nesmisel, stvar vsakdanjega življenja! - In Carlson je malomarno zamahnil s svojo majhno, debelušno roko. "Dal ti bom še boljši avto," je pomiril Malčka.

ti? - je bil Kid presenečen.

Vsekakor. Tam zgoraj imam več tisoč parnih strojev.

Kje je tam zgoraj?

V moji hiši na strehi.

Imate hišo na strehi? - je vprašal Otrok. - In nekaj tisoč parnih strojev?

No ja. Okoli dvesto gotovo.

Kako rad bi obiskal vašo hišo! - je vzkliknil Kid.

Težko je bilo verjeti: majhna hiša na strehi in Carlson živi v njej ...

Samo pomislite, hiša polna parnih strojev! - je vzkliknil Kid. - Dvesto avtomobilov!

No, nisem natančno preštel, koliko jih je tam ostalo,« je pojasnil Carlson, »vendar zagotovo ne manj kot nekaj deset.«

In mi daš en avto?

No, seveda!

Takoj zdaj!

Ne, najprej jih moram malo pregledati, preveriti varnostne ventile... no, take stvari. Mirno, samo mirno! Te dni boš dobil avto.

Otrok je začel s tal pobirati koščke svojega nekdanjega parnega stroja.

Lahko si predstavljam, kako jezen bo oče,« je zaskrbljeno zagodrnjal.

Carlson je presenečeno dvignil obrvi:

Zaradi parnega stroja? Ampak to ni nič, vsakdanja zadeva. Bi vas moralo to skrbeti? Povej svojemu očetu. Sama bi mu to povedala, a se mi mudi in zato ne morem ostati tukaj ... Danes ne bom mogla srečati tvojega očeta. Moram odleteti domov, da vidim, kaj se tam dogaja.

Zelo dobro, da si prišel k meni,« je rekel Otrok. - Čeprav, seveda, parni stroj ... Boste še kdaj leteli sem?

Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson in pritisnil gumb na trebuhu.

Motor je začel brneti, a Carlson je še vedno nepremično stal in čakal, da se je propeler zavrtel s polno hitrostjo. Potem pa se je Carlson dvignil s tal in naredil nekaj krogov.

Motor deluje. Bom moral odleteti v delavnico, da ga namažejo. Seveda bi lahko naredil sam, ampak težava je, da nimam časa ... Mislim, da bom še pogledal v delavnico. Tudi otrok je menil, da bi bilo pametneje. Carlson je odletel skozi odprto okno; njegova majhna debelušna postava je jasno izstopala na spomladanskem nebu, posutem z zvezdami.

Živjo srček! - je zavpil Carlson, zamahnil z debelušno roko in izginil.

"Povedal sem ti že, da mu je ime Carlson in da živi tam zgoraj na strehi," je rekel Kid. - Kaj je tukaj posebnega? Ali ljudje ne morejo živeti kjer hočejo?..

»Ne bodi trmast, Baby,« je rekla mama. - Ko bi le vedel, kako zelo si nas prestrašil! Prava eksplozija. Konec koncev bi te lahko ubili! ne razumeš

Razumem, a kljub temu je Carlson najboljši specialist za parne stroje na svetu,« je odgovoril otrok in resno pogledal mamo.

No, kako ne razume, da je nemogoče reči "ne", ko najboljši strokovnjak za parne stroje na svetu predlaga preverjanje varnostnega ventila!

"Moraš biti odgovoren za svoja dejanja," je ostro rekel oče, "in ne kriviti nekega Carlsona s strehe, ki sploh ne obstaja."

Ne, je rekel Kid, obstaja!

In lahko celo leti! - se je posmehljivo oglasil Bosse.

Predstavljaj si, lahko,« je zabrusil Kid. - Upam, da bo priletel k nam, in videli boste sami.

Bilo bi lepo, če bi jutri zanosil,« je rekla Bethan. - Dal ti bom krono, srček, če na lastne oči vidim Carlsona, ki živi na strehi.

Ne, jutri ga ne boste videli - jutri mora odleteti v delavnico, da podmaže motor.

»No, nehaj pripovedovati pravljice,« je rekla mama. - Raje poglejte, kako izgleda vaša knjižna polica.

Carlson pravi, da to ni nič, vsakdanja zadeva! - In Kid je zamahnil z roko, natanko tako, kot je zamahnil Carlson, da bi jasno povedal, da se ni treba razburjati zaradi madežev na polici.

Toda niti Kidove besede niti ta gesta niso naredile nobenega vtisa na mater.

Torej to pravi Carlson? - rekla je strogo. "Potem pa mu povej, da če še enkrat vtakne nos sem, ga bom tako udaril - to si bo za vedno zapomnil."

Mirno, samo mirno! - si je rekel Kid in posnemal Carlsona. - Carlson je obljubil in je tak, da mu lahko zaupate, to je takoj očitno. Prišel bo čez dan ali dva, zagotovo bo prišel.

"Čudovite slike," je končno rekel. - Nenavadno lepe slike! Čeprav seveda ni tako lep kot moj.

Otrok je skočil na noge in obstal, iz sebe od veselja: bil je tako vesel, da se je Carlson vrnil.

Imate na strehi veliko slik? - je vprašal.

Nekaj tisoč. Navsezadnje rišem v prostem času. Rišem peteline in ptičke in druge lepe stvari. »Jaz sem najboljši petelinji predalnik na svetu,« je rekel Carlson in se elegantno obrnil ter pristal na tleh poleg Malčka.

Kaj praviš! - je bil Kid presenečen. - Lahko grem s tabo na streho? Tako si želim videti vašo hišo, vaše parne stroje in vaše slike!..

Seveda lahko,« je odgovoril Carlson, »to je samoumevno.« Drag gost boš ... kdaj drugič.

Pohiti! - je vzkliknil Kid.

Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson. - Najprej moram počistiti hišo. Vendar ne bo vzelo veliko časa. Ali uganete, kdo je najboljši svetovni mojster hitrega čiščenja prostorov?

"Verjetno ti," je plaho rekel Kid.

- "Mogoče"! - Carlson je bil ogorčen. - Še vedno pravite "verjetno"! Kako lahko dvomite! Carlson, ki živi na strehi, je najboljši mojster hitrega čiščenja prostorov na svetu. Vsi to vedo.

»Če se bo jutri spet hvalil z Yoffo, mu bom povedal za Carlsona. Kaj je vreden njegov Yoffa v primerjavi s Carlsonom, ki živi na strehi! To mu bom rekel."

Pa vendar ni bilo ničesar na svetu, kar bi si Kid želel tako strastno kot psa ... Carlson je prekinil Kidove misli.

»Ne bi imel nič proti, da bi se zdaj malo zabaval,« je rekel in se radovedno ozrl naokoli. - Vam niso kupili novega parnega stroja?

Ali želiš spoznati mojo mamo in očeta? - je vprašal Otrok.

Vsekakor! Z veseljem! - je odgovoril Carlson. »Zelo bodo veseli, da me vidijo, ker sem tako lep in pameten ...« je Carlson z zadovoljnim pogledom hodil po sobi. "In zmerno dobro hranjen," je dodal. - Skratka, človek je na vrhuncu življenja. Da, tvoji starši bodo zelo veseli, da me spoznajo.

"Bodi prijazen," bo rekel Otrok, "pridiva k meni." Moj gost je Carlson, ki živi na strehi.”

Kako presenečeni bodo! Kako smešno bo gledati njihove obraze!

Carlson je nenadoma prenehal hoditi po sobi. Zmrznil je na mestu in začel vohati kot krvosledec.

Mesne kroglice,« je rekel. - Obožujem sočne okusne mesne kroglice!

Toda Carlson je pravkar sporočil, da obožuje sočne, slastne mesne kroglice, kar pomeni, da ga moramo za vsako ceno pogostiti z mesnimi kroglicami, sicer bo užaljen zaradi Malčka in se ne bo hotel več igrati z njim ... Oh, koliko zdaj odvisno od teh, okusnih mesnih kroglic!

Počakaj malo,« je rekel Kid. - Tekla sem v kuhinjo po mesne kroglice.

Carlson je odobravajoče pokimal z glavo.

Hitro prinesi! - je zavpil za Kidom. - Samo s slikami ne boste zadovoljni!

Oh, si to ti, Baby? - rekla je mama. - Kmalu bomo imeli kosilo.

Mami,« je rekel otrok z najbolj insinuirajočim glasom, ki ga je premogel, »mami, prosim, daj nekaj mesnih kroglic na krožnik in odnesel jih bom v svojo sobo.«

»Zdaj, sin, bova sedla za mizo,« je odgovoril; mati.

Vem, ampak vseeno res potrebujem ... Po kosilu ti razložim, kaj se dogaja.

»Prav, prav,« je rekla mama in na majhen krožnik položila šest mesnih kroglic. - Tukaj, vzemi.

Oh, čudovite male mesne kroglice! Tako so dišale in bile tako hrustljave, rožnate – z eno besedo, takšne, kot morajo biti dobre mesne kroglice!

Otrok je z obema rokama prijel krožnik in ga previdno odnesel v svojo sobo.

Tukaj sem, Carlson! - je zavpil Otrok in odprl vrata.

Toda Carlson je izginil. Otrok je stal s krožnikom sredi sobe in gledal naokoli. Carlsona ni bilo. Bilo je tako žalostno, da se je otrokovo razpoloženje takoj poslabšalo.

»Odšel je,« je rekel Kid na glas. - Odšel je. Toda nenadoma ...

Pip! - do Malčka je prišlo nenavadno škripanje.

Otrok je obrnil glavo. Na postelji, poleg blazine, pod odejo, se je premikala in cvilila neka majhna kepa:

Pip! Pip!

In potem je izpod odeje pokukal Carlsonov zvit obraz.

he he he! Rekli ste: »odšel je«, »odšel je« ... Hee hee! In "on" sploh ni odšel - "on" se je samo skril!.. - je zacvilil Carlson.

Slastne mesne kroglice! - je vzkliknil Carlson. - Izjemno okusne mesne kroglice! Mislili bi, da jih dela najboljši specialist za mesne kroglice na svetu!.. A vi seveda veste, da ni tako, je dodal.

Carlson je spet skočil k krožniku in vzel še eno mesno kroglico.

Srček, sedimo k večerji, hitro si umij roke!

»Moram iti,« je rekel Baby Carlsonu in odložil krožnik na tla. - Ampak kmalu se bom vrnil. Obljubi, da me boš počakal.

"Prav, počakal bom," je rekel Carlson. - Toda kaj naj počnem tukaj brez tebe? - Carlson je zdrsnil na tla in pristal blizu Kida. - Medtem ko te ni, bi rad počel nekaj zanimivega. Ali res nimate več parnih strojev?

Ne,« je odgovoril Kid. - Avtomobilov ni, so pa kocke.

Pokaži mi,« je rekel Carlson. Otrok je iz omare, kjer so bile igrače, vzel škatlo z gradbenim setom. Bil je res odličen gradbeni material - večbarvni deli različnih oblik. Lahko bi bili povezani med seboj in zgradili najrazličnejše stvari.

Tukaj, igraj,« je rekel Otrok. - Iz tega seta lahko naredite avto, žerjav in karkoli želite...

"Ali najboljši graditelj na svetu ne ve," ga je prekinil Baby Carlson, "kaj je mogoče zgraditi iz tega gradbenega materiala!"

Carlson je dal še eno mesno kroglico v usta in odhitel do škatle s kockami.

»Zdaj boš videl,« je rekel in vrgel vse kocke na tla. - Zdaj boš videl ...

Hura, hura, hura!

Odlična igra!

Sem lep in pameten

Tako spretni kot močni!

Rada se igram, rada ... žvečim.

Zadnje besede je zapel, ko je pogoltnil četrto mesno kroglico.

Ko je Kid vstopil v jedilnico, so mama, oče, Bosse in Bethan že sedeli za mizo. Otrok je oddrvel nazaj na svoj sedež in si okrog vratu privezal prtiček.

Obljubi mi eno stvar, mama. In ti, oče, tudi,« je rekel.

Kaj naj vam obljubimo? - je vprašala mama.

Ne, ti najprej obljubi!

Oče je bil proti slepim obljubam.

Kaj pa če ponovno prosiš za psa? - je rekel oče.

Ne, ne pes,« je odgovoril Kid. - Mimogrede, tudi psa mi lahko obljubiš, če hočeš!.. Ne, to je čisto drugače in prav nič nevarno. Obljubi, kar obljubiš!

"Prav, prav," je rekla mama.

Torej, obljubil si,« je veselo povzel Kid, »da Carlsonu, ki živi na strehi, ne boš rekel ničesar o parnem stroju ...

Sprašujem se, je rekla Bethan, kako lahko rečejo ali ne povedo Carlsonu ničesar o parnem stroju, če ga ne bodo nikoli srečali?

Ne, srečala se bosta,« je mirno odgovoril Kid, »ker Carlson sedi v moji sobi!«

Oh, skoraj se bom zadušil! - je vzkliknil Bosse. - Ali Carlson sedi v tvoji sobi?

Ja, predstavljajte si, sedite! - In Kid se je ozrl z zmagoslavnim pogledom.

Ko bi le na hitro pojedli kosilo, potem pa bodo videli ...

»Zelo bi bili veseli, če bi spoznali Carlsona,« je rekla moja mama.

Tudi Carlson misli tako! - je odgovoril Kid.

Končno smo dokončali kompot. Mama je vstala od mize. Prišel je odločilni trenutek.

"Gremo vsi," je predlagal Kid.

Ni nas treba prositi,« je rekla Bethan.

Ne bom počival, dokler ne vidim tega istega Carlsona.

Otrok je hodil naprej.

Samo stori, kar si obljubil,« je rekel in odšel do vrat svoje sobe. - Niti besede o parnem stroju!

Nato je pritisnil na kljuko in odprl vrata. Carlsona ni bilo v sobi. Tokrat ni šlo zares. Nikjer. Tudi v otroški postelji se majhna kepa ni premaknila.

Ja, to je bil zelo težek trenutek za Kida. Mami seveda ni bilo všeč, da so bile njene mesne kroglice okrašene s stolpi iz kock, in ni dvomila, da je to Kidovo delo.

Carlson, ki živi na strehi ... - je začel otrok, a ga je oče ostro prekinil:

To je to, Kid: nočemo več poslušati tvojih laži o Carlsonu!

Bosse in Bethan sta se smejala.

Kako zvit človek je ta Carlson! - je rekla Bethan. - Izgine takoj ko pridemo.

Stiski Kid je jedel hladno mesno kroglico in zbiral svoje kocke. Zdaj očitno ni bilo vredno govoriti o Carlsonu.

Toda kako zlobno je Carlson ravnal z njim, kako hudobno!

»Zdaj bova šla na kavo in pozabila na Carlsona,« je rekel očka in v tolažbo potrepljal dojenčka po licu.

Kavo smo vedno pili v jedilnici ob kaminu. Tako je bilo tudi ta večer, čeprav je bilo zunaj toplo, jasno pomladansko vreme in so bile lipe na ulici že prekrite z majhnimi lepljivimi zelenimi listi. Otrok ni maral kave, je pa zelo rad tako sedel z mamo, očetom, Bossejem in Bethan pred ognjem, ki je gorel v kaminu ...

Mami, obrni se za trenutek,« je prosil Otrok, ko je mama na mizico pred kaminom postavila pladenj z lončkom za kavo.

»Ne moreš me videti, kako grizljam sladkor, a zdaj bom vzel košček,« je rekel Otrok.

Otrok je potreboval nekaj za tolažbo. Bil je zelo razburjen, ker je Carlson pobegnil. Navsezadnje res ni dobro, da to storite - nenadoma izginete, za seboj ne pustite nič drugega kot stolp iz kock in celo z mesno kroglico na vrhu!

Dojenček je sedel na svojem najljubšem mestu ob kaminu – čim bližje ognju.

Ti trenutki, ko je cela družina po večerji pila kavo, so bili morda najbolj prijetni v celem dnevu. Tu se je bilo mogoče mirno pogovarjati z očetom in mamo in sta potrpežljivo poslušala otroka, kar se včasih ni vedno zgodilo. Smešno je bilo gledati, kako sta se Bosse in Bethan dražila in klepetala o »nabijanju«. »Cramming« je moralo biti ime za drugačen, bolj zapleten način priprave pouka od tistega, ki so ga učili Kida v osnovni šoli. Otrok je tudi zelo želel govoriti o svojih šolskih zadevah, vendar to ni zanimalo nikogar razen mame in očeta. Bosse in Bethan sta se samo smejala njegovim zgodbam, Kid pa je utihnil - bal se je povedati, čemu sta se tako žaljivo smejala. Vendar sta se Bosse in Bethan trudila, da otroka ne bi dražila, ker jima je odgovoril enako. In Kid je znal odlično dražiti - in kako bi lahko bilo drugače, ko imaš brata, kot je Bosse, in sestro, kot je Bethan!

No, Baby,« je vprašala mama, »Si se že naučil lekcije?«

Ni mogoče reči, da so bila otroku takšna vprašanja všeč, a ker se je njegova mama tako mirno odzvala na dejstvo, da je pojedel kos sladkorja, se je otrok odločil pogumno prestati ta neprijeten pogovor.

Seveda sem se naučil,« je mrko odgovoril.

Ves ta čas je Kid razmišljal samo o Carlsonu. In kako ljudje ne razumejo, da dokler ne ugotovi, kam je izginil Carlson, nima časa za lekcije!

Kaj so vas vprašali? - vprašal je oče.

Otrok je postal popolnoma jezen. Tem pogovorom danes očitno ne bo konca. Konec koncev, to ni zato, ker zdaj tako udobno sedijo ob ognju, samo da ne počnejo nič drugega kot da se pogovarjajo o svojih lekcijah!

"Dali smo abecedo," je naglo odgovoril, "celo dolgo abecedo." In vem: najprej pride "A", nato pa vse druge črke.

Vzel je še en kos sladkorja in spet začel razmišljati o Carlsonu. Naj klepetajo o čemer hočejo, on pa bo mislil samo na Carlsona.

Bethan ga je iztrgala iz njegovih misli:

Ali ne slišiš, Baby? Ali želite zaslužiti petindvajset öre?

Otrok ni takoj razumel, kaj mu govori. Seveda ni bil nenaklonjen zaslužku petindvajset örejev. Vse pa je bilo odvisno od tega, kaj je bilo treba za to narediti.

"Petindvajset öre je premalo," je rekel odločno. - Danes je tako drago ... Kaj mislite, koliko stane na primer kozarec sladoleda za petdeset evrov?

Mislim, da petdeset öre,« se je Bethan pretkano nasmehnila.

To je to," je rekel Kid. "In sami dobro razumete, da je petindvajset rud zelo malo."

"Sploh ne veš, o čem govorimo," je rekla Bethan. - Nič ti ne bo treba narediti. Vse, kar morate storiti, je, da ne storite ničesar.

Česa ne smem narediti?

Ves večer ne boste morali prestopiti praga jedilnice.

Vidiš, Pelle, Bethanina nova simpatija, prihaja,« je dejal Bosse.

Otrok je prikimal. No, jasno, vse so premeteno izračunali: mama in oče bosta šla v kino, Bosse bo šel na nogometno tekmo, Bethan in njegov Pelle pa bosta ves večer gugala v jedilnici. In samo njega, Malčka, bodo pregnali v svojo sobo, pa še to za tako nepomembno nagrado, kot je petindvajset örejev ... Tako ravna družina z njim!

Kakšna ušesa ima vaš novi hobi? Je tako z velikimi ušesi kot stari?

To je bilo rečeno posebej zato, da bi razjezil Bethan.

Ali me slišiš, mama? - rekla je. - Zdaj razumeš, zakaj moram otroka spraviti od tu. Ne glede na to, kdo pride k meni, vse prestraši!

»Tega ne bo več storil,« je negotovo rekla mama; ni ji bilo všeč, ko so se njeni otroci prepirali.

Ne, bo, zagotovo bo! - Bethan je vztrajala pri svojem. - Se ne spomniš, kako je izgnal Klaasa? Strmel je vanj in rekel: "Ne, Bethan, takih ušes ni mogoče odobriti." Jasno je, da po tem Klaas sploh ne stopi sem.

Mirno, samo mirno! - je rekel Kid v istem tonu kot Carlson. - Ostal bom v svoji sobi in zastonj. Če me nočeš videti, potem ne potrebujem tvojega denarja.

V redu,« je rekla Bethan. "Potem prisezi, da te ne bom videl tukaj ves večer."

Prisežem! - je rekel Kid. - In verjemite mi, vseh vaših Pellejev sploh ne potrebujem. Sam sem pripravljen plačati petindvajset er, samo da jih ne vidim.

In tako sta šla mama in oče v kino, Bosse pa je odhitel na stadion. Otrok je sedel v svoji sobi in poleg tega popolnoma svoboden. Ko je odprl vrata, je slišal mrmranje iz jedilnice, kjer je Bethan klepetala s svojo Pelle. Otrok je poskušal ujeti, o čem govorita, a mu ni uspelo. Potem je šel k oknu in začel zreti v mrak. Nato je pogledal na ulico, da bi videl, ali se tam igrata Christer in Gunilla. Pri vhodu so se poigravali fantje, na ulici ni bilo nikogar. Medtem ko sta se prepirala, ju je otrok z zanimanjem opazoval, a na žalost se je pretepa hitro končalo in spet mu je postalo zelo dolgčas.

In potem je zaslišal božanski zvok. Slišal je brnenje motorja in minuto kasneje je Carlson odletel skozi okno.

Živjo srček! - rekel je brezskrbno.

Pozdravljen Carlson! Iz kje si prišel?

Kaj?.. Ne razumem, kaj hočeš povedati.

Zakaj, izginil si ravno v trenutku, ko sem te hotel predstaviti mami in očetu. Zakaj si pobegnil?

Carlson je bil očitno jezen. Roke je položil na boke in vzkliknil:

Ne, česa takega še nisem slišal v življenju! Mogoče nimam več pravice gledati, kaj se dogaja pri meni doma? Lastnik je dolžan skrbeti za svoj dom. Kako sem jaz kriv, da sta se tvoja mama in oče odločila, da me srečata ravno v trenutku, ko bi moral skrbeti za svojo hišo? Carlson se je ozrl po sobi.

Kje je moj stolp? Kdo je uničil moj čudoviti stolp in kje je moja mesna kroglica? Otrok je bil v zadregi.

"Nisem si mislil, da se boš vrnil," je rekel.

Ah dobro! - je zavpil Carlson. - Najboljši graditelj na svetu postavi stolp in kaj se zgodi? Kdo okoli njega postavi ograjo? Kdo poskrbi, da bo stala na vekomaj? Nihče! Ravno nasprotno: stolp je polomljen, uničen, poleg tega pa jedo tuje mesne kroglice!

Carlson je stopil vstran, se usedel na nizko klop in se namrščil.

Nič," je rekel Kid, "to je vsakdanja zadeva!" - In zamahnil je z roko na enak način kot Carlson. - Nekaj se je treba razburiti!..

Dobro je, da razmišljate! - Carlson je jezno zamrmral. - To je najlažje zlomiti. Razčlenite in recite, da je to samo vsakdanja zadeva in da se ni treba razburjati. In kako je meni, gradbeniku, ki sem stolp postavil s temi ubogimi ročnicami! In Carlson je pomolil svoje debele roke naravnost v Kidov nos. Potem se je spet usedel na klop in se namrščil še bolj kot prej.

"Samo iz sebe sem," je godrnjal, "no, samo izgubljam živce!"

Otrok je bil popolnoma zmeden. Stal je tam in ni vedel, kaj naj naredi. Tišina je trajala dolgo.

Če dobim kakšno majhno darilo, potem bom morda spet vesel. Resda ne morem jamčiti za to, a morda se bom vseeno zabaval, če mi kaj dajo ...

Otrok je stekel k mizi in začel brskati po predalu, kjer je hranil svoje najdragocenejše stvari: zbirko znamk, raznobarvnih morskih kamenčkov, barvic in kositrnih vojakov.

Tam je bila tudi majhna električna svetilka. Otrok ga je zelo cenil.

Mogoče bi ti moral dati to? - rekel je.

Carlson je hitro pogledal na svetilko in se poživil:

Točno to potrebujem za izboljšanje razpoloženja. Seveda je bil moj stolp veliko boljši, a če mi daš to svetilko, se bom poskušal vsaj malo zabavati.

"Tvoj je," je rekel Otrok.

Ali sveti? - je dvomljivo vprašal Carlson in pritisnil gumb. - Hura! gori! - je zavpil in tudi njegove oči so se zasvetile. - Samo pomislite, ko bom v temnih jesenskih večerih moral v svojo hišico, bom prižgal to svetilko. Zdaj ne bom taval ozko v temi med cevmi,« je rekel Carlson in pobožal svetilko.

Te besede so otroku prinesle veliko veselje in sanjal je samo o eni stvari - vsaj enkrat hoditi s Carlsonom po strehah in videti, kako bo ta svetilka osvetlila njihovo pot v temi.

No, Baby, tukaj sem, spet vesela! Pokliči mamo in očeta, pa se bova spoznala.

"Šli so v kino," je rekel Kid.

Si šel v kino, namesto da bi se srečal z mano? - Carlson je bil presenečen.

Da, vsi so odšli. Doma sta samo Bethan in njen novi hobi. Sedijo v jedilnici, jaz pa tja ne smem.

Kaj slišim! - je vzkliknil Carlson. -Ali ne moreš iti, kamor hočeš? No, tega ne bomo tolerirali. Naprej!..

Toda prisegel sem ... - je začel Kid.

»In prisegel sem,« ga je prekinil Carlson, »da če bom opazil kakršno koli krivico, bom v tistem trenutku kot sokol planil nanjo ... Prišel je in potrepljal Malčka po rami: »Kaj je naredil obljubiš?"

Obljubil sem, da me ves večer ne bodo videli v jedilnici.

Nihče te ne bo videl,« je rekel Carlson. - Toda verjetno si želite pogledati Bethanin novi hobi?

Če sem iskren, zelo! - je goreče odgovoril otrok. - Prej je bila prijateljica s fantom, katerega ušesa so štrlela. Res bi rad videl, kakšna ušesa ima ta.

"Da, in rad bi pogledal njegova ušesa," je rekel Carlson. - Počakaj minuto! Zdaj si bom nekaj izmislil. Najboljši mojster vseh vrst potegavščin na svetu je Carlson, ki živi na strehi. - Carlson se je previdno ozrl. - To je tisto, kar potrebujemo! - je vzkliknil in pokazal glavo na odejo. "Ta odeja je točno to, kar potrebujemo." Nisem dvomil, da se bom kaj domislil...

Kaj si se domislil? - je vprašal Otrok.

Ste prisegli, da vas ves večer ne bodo videli v jedilnici? Torej? Če pa se pokrijete z odejo, vas nihče ne bo videl.

Ja... ampak... - je poskušal ugovarjati Kid.

Brez "ampak"! - Carlson ga je ostro prekinil. - Če ste pokriti z odejo, bodo videli odejo, ne vas. Tudi pokrita bom z odejo, da me tudi ne bodo videli. Seveda ni hujše kazni za Bethan. Vendar ji je prav, saj je tako neumna ... Uboga, uboga mala Bethan, nikoli me ne bo videla!

Carlson je potegnil odejo s postelje in jo vrgel čez glavo.

»Pridi sem, pridi hitro k meni,« je poklical Malčka. - Pridi v moj šotor.

Dojenček je švignil pod odejo poleg Carlsona in oba sta se veselo hihitala.

Navsezadnje Bethan ni rekla ničesar o tem, da ne želi šotora v jedilnici. Vsi ljudje so veseli, ko vidijo šotor. In celo takega, v katerem gori ogenj! - In Carlson je prižgal svetilko.

Malsch ni bil prepričan, da bo Bethan zelo vesela, ko vidi šotor. Toda stati ob Carlsonu v temi pod odejo in svetiti s svetilko je bilo tako kul, tako zanimivo, da je preprosto dih jemalo.

Otrok je mislil, da bi se prav tako lahko igral v šotoru v svoji sobi in pustil Bethan samo, vendar se Carlson s tem ni strinjal.

"Ne morem sprejeti krivice," je dejal. - Šli bomo v jedilnico, ne glede na ceno!

In potem se je šotor začel premikati proti vratom. Otrok je sledil Carlsonu. Izpod odeje se je prikazala majhna, debelušna roka in tiho odprla vrata. Šotor se je odpiral v hodnik, ki je bil od jedilnice ločen z debelo zaveso.

Mirno, samo mirno! - je zašepetal Carlson.

Šotor je neslišno prečkal hodnik in se ustavil pri zavesi. Mrmranje Bethan in Pelle je bilo zdaj slišati jasneje, vendar še vedno ni bilo slišati besed. Lučka v jedilnici ni gorela. Bethan in Pelle sta bila v mraku - očitno jima je zadostovala svetloba, ki je prodrla skozi okno z ulice.

"To je dobro," je zašepetal Carlson. - Svetloba moje svetilke bo videti še svetlejša v temi. A zaenkrat je za vsak slučaj ugasnil svetilko. - Pojavili se bomo kot veselo, dolgo pričakovano presenečenje ... - In Carlson se je zasmejal pod odejo.

Tiho je šotor razmaknil zaveso in vstopil v jedilnico. Bethan in Pelle sta sedela na majhnem kavču ob nasprotni steni. Tiho se jim je bližal šotor.

"Zdaj te bom poljubil, Bethan," je Kid zaslišal hripav fantovski glas.

Kako čudovit je, ta Pelle!

V redu,« je rekla Bethan in spet je nastala tišina.

Temna lisa šotora je neslišno drsela po tleh; počasi in nezadržno se je približevalo zofi. Do kavča je bilo le nekaj korakov, a Bethan in Pelle nista opazila ničesar. Sedela sta v tišini.

In zdaj me poljubi, Bethan,« se je zaslišal Pellejev plahi glas.

Odgovora ni bilo, kajti v tistem trenutku je zasvetila močna svetilka, ki je razpršila sive somračne sence in zadela Pelleja v obraz. Pelle je poskočil in Bethan je zakričala. Potem pa je sledila eksplozija smeha in topotanje nog, ki se je hitro oddaljevalo proti hodniku.

Zaslepljeni od močne svetlobe Bethan in Pelle nista mogli videti ničesar, a sta slišali smeh, divji, navdušeni smeh, ki je prihajal izza zavese.

To je moj nesramni mlajši brat,« je pojasnila Bethan. - No, zdaj ga bom vprašal!

Otrok je planil v smeh.

Seveda te bo poljubila! - je zavpil - Zakaj te ne poljubi? Bethan poljublja vse, to je gotovo.

Nato se je zaslišal tresk, ki mu je sledil nov izbruh smeha.

Mirno, samo mirno! - je šepetal Carlson, ko sta se med hitrim letom nenadoma spotaknila in padla na tla.

Otrok je poskušal biti čim bolj miren, čeprav je v njem brbotal smeh: Carlson je padel naravnost nanj in Otrok ni mogel več povedati, kje so njegove in kje Carlsonove noge. Bethan ju je hotela ujeti, zato sta se plazila po vseh štirih. V paniki sta vdrla v Kidovo sobo ravno v trenutku, ko ju je Bethan že poskušala zgrabiti.

Mirno, samo mirno! - Carlson je šepetal pod odejo in njegove kratke noge so udarjale po tleh kot bobne. - Najboljši tekač na svetu je Carlson, ki živi na strehi! - je dodal in komaj lovil sapo.

Otrok je znal tudi zelo hitro teči in res, zdaj je bilo to potrebno. Rešili so se tako, da so Bethani zaloputnili vrata v obraz. Carlson je naglo obrnil ključ in se veselo zasmejal, medtem ko je Bethan z vso silo trkala po vratih.

Počakaj, Baby, prišel bom do tebe! - je zavpila jezno.

V vsakem primeru me nihče ni videl! - je odgovoril Kid izza vrat in Bethan je spet zaslišala smeh.

Če Bethan ne bi bila tako jezna, bi slišala oba smeha.

Malček se je nekega dne vrnil iz šole jezen, z izboklino na čelu. Mama je bila zaposlena v kuhinji. Ko je zagledala kepo, se je pričakovano razburila.

Ubogi dojenček, kaj je to na tvojem čelu? - je vprašala mama in ga objela.

Christer je vrgel kamen vame,« je mrko odgovoril Kid.

kamen? Kako grd fant! - je vzkliknila mama. - Zakaj mi nisi takoj povedal? Otrok je skomignil z rameni:

Kaj je smisel? Ne znaš metati kamnov. S kamnom ne moreš zadeti niti stene hleva.

Oh, ti neumen! Ali res misliš, da bom metal kamenje v Christerja?

Kaj še hočeš vreči vanj? Ne boste našli ničesar drugega, vsaj nič primernejšega od kamna.

Mama je vzdihnila. Jasno je bilo, da Christer ni bil edini, ki je občasno metal kamenje. Njena najljubša ni bila nič boljša. Kako je mogoče, da je deček s tako prijaznimi modrimi očmi borec?

Povejte mi, ali je mogoče brez boja? Mirno se lahko dogovorite o čemer koli. Veš, Kid, navsezadnje, strogo gledano, ni stvari na svetu, o kateri se ne bi mogli dogovoriti, če se o vsem pravilno pogovorita.

Ne, mama, obstajajo take stvari. Na primer, včeraj sem se stepla tudi s Christerjem ...

In popolnoma zaman,« je rekla mama. - Svoj spor bi odlično rešili z besedami in ne s pestmi.

Otrok se je usedel za kuhinjsko mizo in z rokami prijel svojo obtolčeno glavo.

da? Se vam zdi? - je vprašal in neodobravajoče pogledal mamo. - Christer mi je rekel: "Lahko te premagam." Tako je rekel. In odgovoril sem mu: "Ne, ne moreš." No, povej mi, ali bi lahko najin spor rešila, kot praviš, z besedami?

Mama ni našla ničesar, kar bi odgovorila, in je morala prekiniti svojo pomirjujočo pridigo. Njen prepirljivi sin je sedel povsem mrk, ona pa je hitela pred njega postavljati skodelico vroče čokolade in sveže žemlje.

Vse to je bilo otroku zelo všeč. Še na stopnicah je ujel sladek vonj po sveže pečenih mafinih. In mamine slastne cimetove žemljice so naredile življenje veliko bolj znosno.

Poln hvaležnosti je ugriznil. Med žvečenjem mu je mama bulico na čelu zalepila z obližem. Nato je tiho poljubila boleče mesto in vprašala:

Česa danes niste delili s Christerjem?

Christer in Gunilla pravita, da sem si vse izmislil o Carlsonu, ki živi na strehi. Pravijo, da je fikcija.

Ali ni tako? - previdno je vprašala mama.

Dojenček je umaknil pogled s skodelice čokolade in jezno pogledal mamo.

Tudi ti ne verjameš, kar govorim! - rekel je. - Vprašal sem Carlsona, če je izmišljotina ...

No, kaj ti je odgovoril? - je vprašala mama.

Rekel je, da če bi bil fikcija, bi bila to najboljša fikcija na svetu. A dejstvo je, da on ni izmišljotina. - In Kid je vzel še eno žemljico. - Carlson meni, da sta nasprotno Christer in Gunilla fikcija. "To je izjemno neumna ideja," pravi. In tudi jaz tako mislim.

Mama ni odgovorila ničesar - razumela je, da je nesmiselno otroka odvrniti od njegovih fantazij.

"Mislim," je končno rekla, "da je zate bolje, da se več igraš z Gunillo in Christerjem in manj razmišljaš o Carlsonu."

"Carlson vsaj ne meče kamnov vame," je zagodrnjal Kid in se dotaknil izbokline na čelu. Nenadoma se je nečesa spomnil in se veselo nasmehnil materi. - Ja, skoraj sem pozabil, da bom danes prvič videl Carlsonovo hišo!

A se je takoj pokesal, da je to rekel. Kako neumno je govoriti s svojo mamo o takih stvareh!

Vendar se te Kidove besede njegovi materi niso zdele bolj nevarne in zaskrbljujoče od vsega drugega, kar je običajno rekel o Carlsonu, in je lahkotno rekla:

No, to bo verjetno zelo smešno.

Vendar je malo verjetno, da bi bila mama tako mirna, če bi popolnoma razumela, kaj? Točno to ji je rekel Kid. Navsezadnje samo pomislite, kje je živel Carlson!

Otrok je vstal od mize dobro hranjen, vesel in zelo zadovoljen z življenjem. Bulica na čelu me ni več bolela, v ustih sem imela neverjeten okus po cimetovih žemljicah, sonce je sijalo skozi kuhinjsko okno in mama je bila videti tako ljubka v karirastem predpasniku.

Otrok je pristopil do nje, poljubil njeno debelušno roko in rekel:

Kako te ljubim, mamica!

"Zelo sem vesela," je rekla mama.

Da... Rad te imam, ker si tako sladek.

Potem je Kid odšel v svojo sobo in začel čakati na Carlsona. Danes naj bi šli skupaj na streho, in če bi bil Carlson le izmišljotina, kot zagotavlja Christer, je malo verjetno, da bi Kid prišel tja.

»Pobral te bom ob treh, štirih ali petih, nikakor pa pred šestimi,« mu je rekel Carlson.

Otrok ni razumel, kdaj je Carlson dejansko nameraval leteti, zato ga je ponovno vprašal.

»Vsekakor najpozneje ob sedmih, a komaj prej kot osmih ... Pričakujte me okoli devetih, ko odbije ura.«

Otrok je čakal skoraj celo večnost in na koncu se mu je začelo dozdevati, da Carlson res ne obstaja. In ko je bil otrok pripravljen verjeti, da je Carlson le izmišljotina, se je zaslišalo znano brnenje in Carlson je priletel v sobo, vesel in vesel.

"Čakal sem te," je rekel Otrok. - Ob kateri uri si obljubil, da prideš?

"Rekel sem približno," je odgovoril Carlson. - In tako se je zgodilo: prispel sem približno.

Šel je do Kidovega akvarija, v katerem so krožile pisane ribice, pomočil obraz v vodo in začel piti po velikih požirkih.

Previdno! Moja riba! - je zavpil Kid; bal se je, da bi Carlson pomotoma pogoltnil več rib.

Ko ima oseba vročino, mora veliko piti, je dejal Carlson. - Pa tudi če pogoltne dve, tri ali štiri ribe, ni nič, to je vsakdanja zadeva.

Imate vročino? - je vprašal Otrok.

Še vedno bi! Dotakni se ga. - In položil je otrokovo roko na čelo.

Toda njegovo čelo se Kidu ni zdelo vroče.

Kakšna je vaša temperatura? - je vprašal.

Trideset do štirideset stopinj, nič manj!

Otrok je imel pred kratkim ošpice in je dobro vedel, kaj pomeni visoka temperatura. Dvomljivo je zmajal z glavo:

Ne, mislim, da nisi bolan.

Joj, kako si grda! - je zavpil Carlson in udaril z nogo. - Kaj, ne morem zboleti kot drugi ljudje?

Ali želite zboleti?! - Kid je bil presenečen.

Vsekakor. Vsi ljudje si tega želijo! Želim ležati v postelji z visoko, visoko vročino. Prišli boste izvedeti, kako se počutim, in povedal vam bom, da sem najhujši bolnik na svetu. In vprašaš me, ali si kaj želim, in odgovoril ti bom, da ne potrebujem ničesar. Nič drugega kot ogromna torta, več škatel piškotov, gora čokolade in velika, velika vrečka sladkarij!

Carlson je z upanjem pogledal otroka, vendar je ta popolnoma zmeden obstal, ne vedoč, kje bi lahko dobil vse, kar si Carlson želi.

»Postati moraš moja mati,« je nadaljeval Carlson. - Prepričal me boš, naj pijem grenko zdravilo in mi za to obljubi pet öre. Okoli grla mi boš ovila topel šal. Rekel bom, da grize, in šele čez pet let bom privolil v ležanje z zavitim vratom.

Dojenček si je zelo želel postati Carlsonova mati, kar je pomenilo, da bo moral izprazniti svoj hranilnik. Stala je na knjižni polici, lepa in težka. Otrok je stekel v kuhinjo po nož in z njegovo pomočjo začel jemati kovance petih er iz kasice. Carlson mu je pomagal z izjemno vnemo in se veselil vsakega kovanca, ki se je odvalil na mizo. Kovanci so bili v desetih in petindvajsetih obdobjih, vendar je bil Carlson najbolj zadovoljen s kovanci petih obdobij.

Otrok je odhitel v bližnjo trgovino in za ves denar kupil lizike, kandirane oreščke in čokolado. Ko je prodajalcu dal ves svoj kapital, se je nenadoma spomnil, da je ta denar varčeval za psa, in močno zavzdihnil. Toda takoj je pomislil, da si tista, ki se je odločila postati Carlsonova naravna mati, ne more privoščiti razkošja imeti psa.

Ko se je Otrok vrnil domov s polnimi žepi sladkarij, je v jedilnici zagledal celotno družino – mamo, očeta, Bethan in Bosseja – kako pijejo popoldansko kavo. Toda Kid ni imel časa, da bi sedel z njimi. Za trenutek se mu je porodila ideja, da bi jih vse povabil v svojo sobo, da bi ga končno predstavil Carlsonu. Vendar se je po temeljitem premisleku odločil, da se tega danes ne splača početi, saj bi mu lahko preprečili, da bi šel na streho s Carlsonom. Spoznavanje je bolje preložiti na drugič.

Otrok je iz sklede vzel več makaronov v obliki školjke – navsezadnje je Carlson rekel, da želi tudi piškote – in odšel v svojo sobo.

Zaradi tebe sem tako dolgo čakal! Jaz, tako bolan in nesrečen,« je očitajoče rekel Carlson.

»Mudilo se mi je, kakor hitro se je dalo,« se je opravičeval Mali, »pa toliko sem kupil ...

In nimate več niti enega kovanca? Dobil bi pet öre, ker me je ugriznil šal! - Carlson ga je v strahu prekinil.

Otrok ga je pomiril, češ da je prihranil nekaj kovancev.

Carlsonove oči so zasijale in od užitka je skakal na mestu.

Oh, jaz sem najhujši bolnik na svetu! - je zavpil. - Moramo me spraviti v posteljo čim prej.

In takrat je otrok prvič pomislil: kako bo prišel na streho, saj ne zna leteti?

Mirno, samo mirno! - je veselo odgovoril Carlson. - Položim te na hrbet in - ena, dva, tri! - leteli bomo k meni. Vendar pazite, da vam prsti ne zaskočijo v propeler.

Misliš, da imaš moč poleteti z menoj na streho?

"Bomo videli," je rekel Carlson. "Seveda si je težko predstavljati, da bom tako bolan in nesrečen lahko preletel polovico poti s teboj." Toda vedno obstaja izhod iz situacije: če čutim, da mi zmanjkuje moči, te vržem s sebe ...

Otrok se ni zdel najboljši izhod iz situacije, da bi ga vrgli dol, in bil je videti zaskrbljen.

Morda pa se bo vse dobro izšlo. Dokler motor ne odpove.

Kaj če zavrne? Ker potem bomo padli! - je rekel Kid.

"Zagotovo bomo padli," je potrdil Carlson. - Ampak to ni nič, vsakdanja zadeva! - je dodal in zamahnil z roko.

Otrok je pomislil in se tudi odločil, da to ni nič, vsakdanja zadeva.

Mami in očetu je napisal sporočilo na list papirja in ga pustil na mizi:

Sem pri Kalsonovi virtui, ki živi na strehi

Seveda bi bilo najbolje, da pridejo domov, preden najdejo ta zapis. Če pa ga slučajno prej zamudijo, pa naj povedo, kje je. V nasprotnem primeru se lahko izkaže, kot se je že enkrat zgodilo, ko je bil otrok na obisku pri babici iz mesta in se je nenadoma odločil, da se usede na vlak in se vrne domov. Tedaj je mati zajokala in mu rekla:

"Če si, Baby, res želel iti z vlakom, zakaj mi nisi povedal za to?"

"Ker sem hotel iti sam," je odgovoril otrok.

Zdaj je isto. S Carlsonom želi iti na streho, zato je najbolje, da ne vprašate za dovoljenje. In če se izkaže, da ga ni doma, se lahko opravičuje s tem, da je napisal listek.

Carlson je bil pripravljen na letenje. Pritisnil je gumb na trebuhu in motor je zabrnel.

Hitro se povzpni na moja ramena,« je zavpil Carlson, »zdaj bomo vzleteli!«

Res so poleteli skozi okno in pridobili višino. Najprej je Carlson naredil majhen krog nad najbližjo streho, da bi preizkusil motor. Motor je brnel tako gladko in zanesljivo, da se Malček ni niti najmanj bal.

Končno je Carlson pristal na strehi.

Zdaj pa poglejmo, če lahko najdete mojo hišo. Ne bom vam povedal, za katero cevjo je. Poiščite ga sami.

Otrok še nikoli ni bil na strehi, vendar je večkrat videl, kako se je moški z vrvjo privezal na cev in čistil sneg s strehe. Otrok mu je vedno zavidal, zdaj pa je bil tudi sam tak srečnež, čeprav seveda ni bil privezan z vrvjo in se je v njem nekaj krčilo, ko se je premikal z ene cevi na drugo. In nenadoma je za eno od njih res zagledal hišo. Zelo lepa hiša z zelenimi polkni in majhno verando. Otrok je želel čim prej vstopiti v to hišo in na lastne oči videti vse parne stroje in vse slike, ki prikazujejo peteline, in sploh vse, kar je bilo tam.

Na hišo so pribili tablo, da so vsi vedeli, kdo živi v njej. Otrok je prebral:

Carlson, ki živi na strehi.

Carlson je na široko odprl vrata in zavpil: "Dobrodošel, dragi Carlson, in tudi ti, Baby!" - Bil je prvi, ki je stekel v hišo.

Takoj moram v posteljo, ker sem najhujši bolnik na svetu! - je vzkliknil in planil na rdeč leseni kavč, ki je stal ob steni.

Kozliček je pritekel za njim; pripravljen je počil od radovednosti.

V Carlsonovi hiši je bilo zelo prijetno - Kid je to takoj opazil. Poleg lesenega kavča so bili v sobi delovni pult, ki je služil tudi kot miza, omara, dva stola in kamin z železno rešetko in taganko. Carlson je na njem kuhal hrano. Toda parnih strojev ni bilo na vidiku. Otrok je dolgo gledal po sobi, a jih nikjer ni našel in nazadnje, nezdržan, je vprašal:

Kje so vaši parni stroji?

Hm... - je zamrmral Carlson, - moji parni stroji... Vsi so nenadoma eksplodirali. Krivi so varnostni ventili. Samo ventili, nič drugega. Ampak to ni nič, vsakdanja zadeva in ni se za kaj razburjati.

Otrok se je spet ozrl.

No, kje so tvoje slike s petelini? So tudi počile? - je sarkastično vprašal Carlsona.

Ne, niso eksplodirale,« je odgovoril Carlson. - Poglej, poglej. - In pokazal je na list kartona, pritrjen na steno blizu omare.

Na velikem, popolnoma praznem listu papirja je bil v spodnjem kotu narisan droben rdeč petelin.

Slika se imenuje: "Zelo osamljen petelin," je pojasnil Carlson.

Otrok je pogledal tega drobnega petelina. Toda Carlson je govoril o tisočih slikah, ki prikazujejo vse vrste petelin, in vse to se je izkazalo, da je prišlo do enega rdečega petelina v obliki bugerja!

Tega »Zelo osamljenega petelina« je ustvaril najboljši umetnik petelin na svetu,« je nadaljeval Carlson in njegov glas se je tresel. "Oh, kako lepa in žalostna je ta slika! .. Ampak ne, zdaj ne bom jokal, ker mi solze dvignejo temperaturo ..." Carlson se je naslonil na blazino in se prijel za glavo. »Nameravala si postati moja lastna mati, zato kar naprej,« je zastokal.

Otrok pravzaprav ni vedel, kje naj začne, in je obotavljajoče vprašal:

Ali imate kakšno zdravilo?

Da, vendar ga nočem sprejeti ... Ali imate kovanec petih er?

Otrok je iz hlačnega žepa vzel kovanec.

Daj mi ga.

Otrok mu je dal kovanec. Carlson ga je hitro zgrabil in stisnil v pest; bil je videti premeten in zadovoljen.

Vam povem, katero zdravilo bi zdaj vzel?

kateri? - je vprašal Otrok.

- "Sladkorni prah" po receptu Carlsona, ki živi na strehi. Vzameš malo čokolade, malo sladkarij, dodaš enako količino piškotov, vse zdrobiš in dobro premešaš. Takoj ko pripraviš zdravilo, ga bom vzel. To zelo pomaga pri vročini.

"Dvomim," je rekel Kid.

Prepirajmo se. Stavim čokoladico, da imam prav.

Malček je pomislil, da je morda prav to mislila njegova mama, ko mu je svetovala, naj spore rešuje z besedami in ne s pestmi.

No, gremo staviti! - Carlson je vztrajal. "Daj no," se je strinjal Kid. Vzel je eno od čokolad in jo položil na delovno mizo, da je bilo jasno, o čem se prepirajo, nato pa začel pripravljati zdravilo po Carlsonovem receptu. V skodelico je vrgel nekaj bonbonov in nekaj kandiranih oreščkov, dodal košček čokolade, vse skupaj zdrobil in premešal. Nato je zdrobil mandljeve lupine in jih prav tako stresel v skodelico. Otrok še nikoli v življenju ni videl takšnega zdravila, vendar je bilo videti tako privlačno, da bi se tudi sam strinjal, da bo malo zbolel, da bi vzel to zdravilo.

Carlson je že vstal na kavču in kot piščanec široko odprl usta. Otroka je bilo videti sram vzeti vsaj žlico "sladkornega prahu" od njega.

"Nalijte vame veliko dozo," je prosil Carlson.

Otrok je storil prav to. Nato sta se usedla in tiho začela čakati, da Carlsonova temperatura pade.

Pol minute kasneje je Carlson rekel:

Prav ste imeli, to zdravilo ne pomaga pri vročini. Daj mi zdaj malo čokolade.

ti? - Otrok se je obesil. - Navsezadnje sem dobil stavo!

No, ja, dobil si stavo, kar pomeni, da moram dobiti čokoladico v tolažbo. Na tem svetu ni pravice! In ti si samo grd fant, hočeš jesti čokolado samo zato, ker moja temperatura ni padla.

Otrok je nerad podal čokolado Carlsonu, ki je takoj odgriznil polovico in, ne da bi nehal žvečiti, rekel:

Nima smisla sedeti s kislim izrazom. Drugič, ko zmagam v prepiru, ti dobiš čokolado.

Carlson je še naprej energično delal s čeljustmi in se, ko je pogoltnil zadnji kos, naslonil na blazino in močno zavzdihnil:

Kako nesrečni so vsi bolniki! Kako sem nesrečna! No, bom moral poskusiti vzeti dvojno dozo "sladkornega prahu", čeprav niti malo ne verjamem, da me bo pozdravil.

Zakaj? Prepričan sem, da vam bo dvojni odmerek pomagal. Prepirajmo se! - je predlagal Kid.

Iskreno povedano, zdaj ni bilo greh, da bi Kid malo goljufal. Seveda sploh ni verjel, da bo Carlsonova temperatura padla tudi zaradi trojne porcije "sladkega prahu", vendar je tokrat res želel staviti! Ostala je še ena čokolada in dobil jo bo, če Carlson zmaga stavo.

No, pa se prepirajmo! Hitro mi pripravi dvojno dozo "sladkornega prahu". Ko morate znižati temperaturo, ne smete ničesar zanemariti. Ne preostane nam drugega, kot da preizkusimo vsa sredstva in potrpežljivo čakamo na rezultat.

Otrok je zmešal dvojno dozo praška in ga vlil v Carlsonova široko odprta usta. Potem so spet sedli, utihnili in čakali. Pol minute kasneje je Carlson skočil s kavča s sijočim pogledom.

Zgodil se je čudež! - je zavpil. - Temperatura mi je padla! Spet si zmagal. Daj mi malo čokolade.

Otrok je zavzdihnil in dal Carlsonu zadnjo ploščico. Carlson ga je nezadovoljno pogledal:

Trmasti ljudje, kot ste vi, sploh ne bi smeli staviti. Samo ljudje, kot sem jaz, se lahko prepirajo. Ne glede na to, ali Carlson izgubi ali zmaga, se vedno sveti kot poliran nikelj.

Nastala je tišina, med katero je Carlson do konca žvečil svojo čokolado. Nato je rekel:

Ker pa si tak gurman, tak požrešnik, bi bilo najbolje, da si ostanke razdeliš bratsko. Še imate sladkarije? Otrok je brskal po žepih. - Tukaj, trije kosi. - In potegnil je ven dva kandirana oreha in en bonbon.

"Treh se ne da razdeliti na pol," je rekel Carlson, "to vedo celo majhni otroci." - In hitro je zgrabil liziko iz otrokove dlani in jo pogoltnil. »Zdaj si lahko razdelimo,« je nadaljeval Carlson in pohlepno pogledal preostala dva oreha: eden je bil nekoliko večji od drugega. - Ker sem zelo prijazen in zelo skromen, vam dovolim, da ga vzamete prvi. Toda zapomni si: kdor prej vzame, mora vedno vzeti manjše,« je končal Carlson in strogo pogledal Malčka.

Otrok je za trenutek pomislil, a takoj ugotovil:

Dajem ti pravico, da vzameš prvega.

Ok, saj si tako trmast! - Carlson je kričal in, ko je zgrabil večji oreh, ga je takoj potisnil v usta.

Otrok je pogledal majhen oreh, ki je osamljen ležal v njegovi dlani.

Poslušaj," je rekel, "sami ste rekli, da tisti, ki prvi vzame, mora vzeti manjše."

Hej srček, če bi moral najprej izbrati, kateri oreh bi vzel?

Lahko si prepričan, jaz bi vzel manjšega,« je odločno odgovoril Kid.

Torej, zakaj te skrbi? Konec koncev ste ga dobili!

Otrok je spet pomislil, da je očitno prav to reševanje spora z besedami in ne s pestmi, o čemer je govorila njegova mama.

Toda Kid se ni znal dolgo tarnati. Poleg tega je bil zelo vesel, da je Carlsonova temperatura padla. Tega se je spomnil tudi Carlson.

"Pisal bom vsem zdravnikom na svetu," je dejal, "in jim povedal, katera zdravila pomagajo pri vročini." "Vzemite "sladkor v prahu", pripravljen po receptu Carlsona, ki živi na strehi." Zato bom napisal: "Najboljše zdravilo proti vročini na svetu."

Dojenček še ni pojedel svojega kandiranega oreha. Ležala je na njegovi dlani, tako vabljiva, okusna in prijetna, da jo je otrok hotel najprej malo občudovati. Konec koncev, takoj ko daste sladkarije v usta, jih ni več.

Carlson si je ogledal tudi Kid's canded nuts. Dolgo časa ni umaknil oči s tega oreha, nato pa je sklonil glavo in rekel:

Stavimo, da lahko vzamem ta oreh, ne da bi sploh opazil.

Ne, ne boš mogel, če ga držim: dlani in ga ves čas gledam.

"No, prepirajmo se," je ponovil Carlson.

Ne, je rekel Kid. - Vem, da bom zmagal, potem pa boš spet dobil sladkarije.

Otrok je bil prepričan, da je tak način prepiranja napačen. Konec koncev, ko se je prepiral z Bossejem ali Bethan, je nagrado dobil tisti, ki je zmagal.

Pripravljen sem se prepirati, ampak samo na stari, pravi način, da tisti, ki zmaga, dobi bonbonček.

Kakor hočeš, požrešnež. Torej stavimo, da lahko vzamem ta oreh iz tvoje dlani, ne da bi sploh opazil.

Prihaja! - se je strinjal Kid.

Hokus pokus fili pokus! - je zavpil Carlson in zgrabil kandiran oreh. "Hokus-pokus-fili-pokus," je ponovil in dal oreh v usta.

nehaj! - je zavpil Otrok. -Videl sem, da si ga vzel.

Kaj praviš! - je rekel Carlson in naglo pogoltnil oreh. - No, to pomeni, da si spet zmagal. Še nikoli nisem videl fanta, ki bi imel tako srečo v prepiru.

Ja ... ampak sladkarije ... - je zmedeno zamomljal Otrok. - Navsezadnje bi ga moral prejeti tisti, ki je zmagal.

Tako je,« se je strinjal Carlson. "Ampak ni je več in pripravljen sem staviti, da je ne bom mogel dobiti nazaj."

Otrok je molčal, a mislil je, da so besede ničvreden način, da se ugotovi, kdo ima prav in kdo ne; in odločil se je, da bo o tem povedal mami takoj, ko jo bo videl. Roko je vtaknil v prazen žep. Samo pomislite! - tam je ležal še en kandiran oreh, ki ga prej ni opazil. Velik, lepljiv, lep oreh.

Lahko stavite, da imam kandiran oreh! Stavim, da ga bom zdaj pojedel! - je rekel Otrok in hitro dal oreh v usta.

Carlson je sedel. Videti je bil žalosten.

Obljubila si, da boš moja lastna mati, pa si še vedno polna usta s sladkarijami. Tako požrešnega fanta še nisem videl!

Nekaj minut je sedel v tišini in postal še bolj žalosten.

Prvič, nisem dobil kovanca petih er, ker sem grizel svoj šal.

No ja. Toda grla ti niso zavezali,« je rekel Kid.

Nisem jaz kriva, da nimam šala! Toda če bi našli šal, bi mi ga verjetno privezali okoli grla, ugriznil bi me in dobil bi pet er ... - Carlson je moledujoče pogledal otroka in njegove oči so se napolnile s solzami. - Naj trpim, ker nimam šala? Se vam zdi to pošteno?

Ne, Kid se ni zdel pošten, zato je svoj zadnji kovanec petih er dal Carlsonu, ki živi na strehi.

No, zdaj pa bi se rad malo zabaval,« je minuto kasneje rekel Carlson. - Tekajmo po strehah in ugotovimo, kaj bi tam počeli.

Otrok se je z veseljem strinjal. Prijel je Carlsona za roko in skupaj sta šla ven na streho. Začelo se je temniti in vse naokoli je bilo videti zelo lepo: nebo je bilo tako modro, kar se zgodi samo spomladi; hiše so se, kakor vedno ob mraku, zdele nekako skrivnostne. Spodaj je bil zelen park, v katerem se je otrok pogosto igral, in iz visokih topolov, ki so rasli na dvorišču, se je dvigal čudovit, oster vonj po listju. Ta večer je bil ustvarjen za sprehode po strehah. Iz odprtih oken je bilo slišati najrazličnejše zvoke in hrup: tihi pogovor nekaterih ljudi, otroški smeh in otroški jok; žvenket posode, ki jo je nekdo pomival v kuhinji; pasji lajež; brenkanje na klavir. Nekje je ropotal motor, in ko je pridrvel mimo in je hrup potihnil, se je zaslišal topot kopit in ropotanje voza.

Če bi ljudje vedeli, kako lepo je hoditi po strehah, bi že zdavnaj nehali hoditi po ulicah,« je dejal Malysh. - Tukaj je tako dobro!

Da, in to je zelo nevarno," je povzel Carlson, "ker je enostavno pasti." Pokazal ti bom nekaj krajev, kjer ti srce zaigra od strahu.

Hiše so bile stisnjene tako tesno skupaj, da se je zlahka premikalo s strehe na streho. Podstrešne izbokline, cevi in vogali so dali streham najbolj bizarne oblike.

Smešno? - je zavpil in otroka povlekel na streho. - Točno takšne kraje sem imel v mislih. No, gremo dlje?

"Mislim, da je čas, da se malo zabavamo," je rekel Carlson. - Pogosto se zvečer sprehajam po strehah in se rad norčujem iz ljudi, ki živijo na teh podstrešjih.

Kako se pošaliti? - je vprašal Otrok.

Nad različnimi ljudmi na različne načine. In nikoli ne ponovim iste šale dvakrat. Uganete, kdo je najboljši šaljivec na svetu?

Uboga malenkost! - je rekel Kid. - Mogoče jo boli trebuh.

"Zdaj bomo izvedeli," je odgovoril Carlson.

Plazili so se po vencu, dokler niso prišli do podstrešnega okna. Carlson je dvignil glavo in previdno pogledal v sobo.

Izjemno zanemarjen dojenček,« je dejal. - Seveda, oče in mati tečeta nekje.

Otrok se je dobesedno zlomil od joka.

Mirno, samo mirno! - Carlson se je dvignil nad okensko polico in glasno rekel: - Prihaja Carlson, ki živi na strehi - najboljša varuška na svetu.

Dojenček ni želel ostati sam na strehi in je tudi splezal skozi okno za Carlsonom in s strahom razmišljal, kaj bi se zgodilo, če bi se nenadoma pojavili otrokovi starši.

Toda Carlson je bil popolnoma miren. Stopil je do posteljice, v kateri je ležal otrok, in ga s svojim debelušnim kazalcem požgečkal pod brado.

Spit-plop-ply! - je hudomušno rekel, nato pa se obrnil k Malčku in pojasnil: "To vedno rečejo dojenčkom, ko jokajo."

Dojenček je za trenutek začudeno utihnil, potem pa je začel jokati z novo močjo.

Vzel je otroka v naročje in ga večkrat močno stresel.

Mali se je to verjetno zdelo smešno, saj se je nenadoma rahlo nasmehnila z brezzobim nasmeškom. Carlson je bil zelo ponosen.

Kako preprosto je razveseliti dojenčka! - rekel je. - Najboljša varuška na svetu je ...

A ni mogel dokončati, saj je otrok spet začel jokati.

Spit-plop-ply! - Carlson je razdraženo zarenčal in začel še močneje tresti dekle. -Slišiš, kaj ti govorim? Spit-plop-ply! To je jasno?

Toda deklica je zakričala na ves glas in otrok je iztegnil roke proti njej.

Naj ga vzamem,« je rekel.

Otrok je imel zelo rad majhne otroke in je večkrat prosil mamo in očeta, naj mu podarita sestrico, saj sta odločno zavrnila nakup psa.

Vzel je kričeči sveženj iz Carlsonovih rok in ga nežno stisnil k sebi.

Ne joči, mala! - je rekel Kid. - Ti si tako srčkan...

Deklica je utihnila, pogledala Malčka z resnimi, sijočimi očmi, nato pa se je spet nasmehnila s svojim brezzobim nasmehom in nekaj tiho zablebetala.

"Uspelo je moje pluti-pluti-plut," je rekel Carlson. - Pluti-pluti-plut vedno deluje brezhibno. Več tisočkrat sem preveril.

Zanima me, kako ji je ime? - je rekel Otrok in rahlo potegnil s kazalcem po otrokovem majhnem, nejasnem licu.

Gulfija,« je odgovoril Carlson. - Majhne deklice se najpogosteje imenujejo tako.

Otrok še nikoli ni slišal, da bi bilo kakšni deklici ime Gulfija, vendar je mislil, da nekdo, najboljša varuška na svetu, ve, kako se običajno imenujejo takšni malčki.

Mala Gulfiya, zdi se mi, da si lačna,« je rekel otrok in opazoval, kako si otrok prizadeva zgrabiti njegov kazalec z ustnicami.

Če je Gulfiya lačna, potem sta tukaj klobasa in krompir,« je rekel Carlson in pogledal v bife. - Noben dojenček na svetu ne bo umrl od lakote, dokler Carlsonu ne zmanjka klobas in krompirja.

Toda Kid je dvomil, da bo Gulfiya jedla klobase in krompir.

Po moje se tako majhni otroci hranijo z mlekom,« je ugovarjal.

Gulfiya je zaman ujela dojenčkov prst in pomilovalno zacvilila. Res je bilo videti, kot da je lačna.

Otrok je pobrskal po omari, a mleka ni našel: bil je le krožnik s tremi kosi klobase.

Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson. - Spomnil sem se, kje lahko dobim mleko ... Nekam bom moral odleteti ... Pozdravljeni, kmalu se vrnem!

Pritisnil je gumb na trebuhu in, preden je Kid prišel k sebi, je hitro odletel skozi okno. Otrok je bil strašno prestrašen. Kaj pa, če Carlson, kot običajno, izgine za nekaj ur? Kaj pa, če se otrokovi starši vrnejo domov in vidijo svojo Gulfijo v naročju dojenčka?

Kje si to dobil? - je bil Kid presenečen.

"Kjer vedno dobim mleko," je odgovoril Carlson, "na balkonu v Östermalmu."

Kako si ga le ukradel? - je vzkliknil Kid.

Sposodil sem si ga.

Na posojilo? Kdaj ga boš vrnil?

Nikoli!

Otrok je strogo pogledal Carlsona. Toda Carlson je samo zamahnil z roko:

Malenkosti, vsakdanja zadeva... Ena majhna steklenička mleka. Tam je družina, v kateri so se rodili trojčki in imajo na balkonu polno vedro ledu teh steklenic. Veseli bodo le, da sem vzel nekaj mleka za Gulfia.

Gulfija je iztegnila svoje majhne roke k steklenici in nestrpno cmoknila z ustnicami.

"Zdaj bom segrel mleko," je rekel Otrok in Gulfijo predal Carlsonu, ki je spet začel kričati: "Pluti-pluti-plut" in stresati otroka.

Medtem je Kid prižgal štedilnik in začel greti steklenico.

Nekaj minut kasneje je Gulfiya že ležala v svoji posteljici in trdno spala. Bila je sita in zadovoljna. Dojenček se je motal okoli nje. Carlson je besno zazibal posteljico in glasno zapel:

Plut-pluj-plut... Plut-pluj-plut...

Toda kljub vsemu tem hrupu je Gulfiya zaspala, ker je bila sita in utrujena.

"Zdaj, preden gremo od tod, se pošalimo," je predlagal Carlson.

Šel je do bifeja in vzel krožnik narezane klobase. Otrok ga je opazoval z odprtimi očmi od presenečenja. Carlson je vzel en kos s krožnika.

Zdaj boste videli, kaj pomeni igrati šale. - In Carlson je nataknil kos klobase na kljuko. "Številka ena," je rekel in z zadovoljnim pokimal z glavo.

Nato je Carlson stekel do omare, na kateri je stal čudovit bel golob iz porcelana, in preden je otrok uspel spregovoriti besedo, je imel tudi golob v kljunu klobaso.

Številka dve,« je rekel Carlson. - In številka tri bo šla k Gulfiji.

Pograbil je zadnji kos klobase s krožnika in ga potisnil v roko speče Gulfije. Pravzaprav je bilo videti zelo smešno. Človek bi mislil, da je Gulfija sama vstala, vzela kos klobase in z njim zaspala.

Toda otrok je vseeno rekel:

Prosim, ne počni tega.

Mirno, samo mirno! - je odgovoril Carlson. - Njenim staršem bomo preprečili, da bi zvečer pobegnili od doma.

Zakaj? - je bil Kid presenečen.

Ne bodo si upali zapustiti otroka, ki že hodi okoli in dobiva svojo klobaso. Kdo lahko predvidi, kaj bo hotela vzeti naslednjič? Morda očetova nedeljska kravata?

In Carlson je preveril, ali bo klobasa padla iz Gulfijine majhne roke.

Mirno, samo mirno! - je nadaljeval. - Vem, kaj delam. Navsezadnje sem najboljša varuška na svetu.

Ravno v tistem trenutku je Kid zaslišal, da nekdo prihaja po stopnicah in prestrašen poskočil.

Prihajajo! - je zašepetal.

Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson in otroka odvlekel do okna.

In naša sladka Susanna spi in spi! - je rekla ženska.

"Da, moja hči spi," je odgovoril moški.

Toda nenadoma se je zaslišal krik. Gulfijin oče in mama sta gotovo opazila, da je deklica v roki stiskala kos klobase.

Otrok ni dočakal, kaj bodo Gulfijini starši rekli o norčijah najboljše varuške na svetu, ki se je takoj, ko je zaslišala njihove glasove, hitro skrila za dimnik.

Ali želite videti lopove? - je Carlson vprašal Kida, ko sta malo zajela sapo. »Tu imam dva prvorazredna goljufa, ki živita na istem podstrešju.

Carlson je govoril, kot da so ti lopovi njegova last. Otrok je v to dvomil, a tako ali drugače jih je želel pogledati.

Iz podstrešnega okna, na katerega je pokazal Carlson, je bilo slišati glasno govorjenje, smeh in krike.

Oh, tukaj je zabavno! - je vzkliknil Carlson. - Gremo pogledat, kaj jih tako zabava.

Prevaranti imajo gosta,« je zašepetal Carlson.

Veš kaj si mislim? - je zašepetal Carlson. "Mislim, da moji prevaranti naklepajo nekaj slabega." Toda ustavili jih bomo ... - Carlson je spet pogledal v luknjo. - Stavim, da hočejo oropati tega reveža z rdečo kravato!

Prevaranti in tip s kravato so sedeli za majhno mizo tik ob oknu. Jedli so in pili.

Goljufi so od časa do časa prijazno potrepljali svojega gosta po rami in rekli:

Kako lepo je, da smo te spoznali, dragi Oscar!

"Tudi jaz sem zelo vesel, da sem te spoznal," je odgovoril Oscar. - Ko prvič pridete v mesto, si resnično želite najti dobre prijatelje, zveste in zanesljive. V nasprotnem primeru boste naleteli na nekaj prevarantov, ki vas bodo v trenutku prevarali.

Goljufi so se odobravajoče oglasili:

Vsekakor. Ne traja dolgo, da postanete žrtev prevarantov. Ti, fant, imaš veliko srečo, da si spoznal Filleja in mene.

Jasno je, da bi se imeli slabo, če ne bi srečali Rulleja in mene. »Zdaj pa jej in pij do mile volje,« je rekel tisti, ki so ga klicali Fille, in Oskarja ponovno potrepljal po rami.

Poslušaj, Rulle, pojdiva ven na hodnik. O nečem se morava pogovoriti.

In ravno takrat je Rulle segel v žep in opazil, da je ura izginila. Ta pa je jezno pogledal Fileja in rekel:

šel! In o nečem se moram pogovoriti s tabo.

Fille in Rulle sta odšla na hodnik, ubogi Oscar pa je ostal čisto sam. Najbrž mu je postalo dolgčas samega sedenja in je šel tudi na hodnik pogledat, kaj tam počnejo njegovi novi prijatelji.

Toda Carlsona niso opazili, ker je zlezel pod mizo, pokrit s prtom, ki je visel na tla. Pod mizo je sedel Otrok, ki Carlsona kljub strahu nikoli ni hotel pustiti samega v tako nevarnem položaju.

Glej, moja ura visi na svetilki! - presenečeno je vzkliknil Oscar. - Kako so lahko prišli tja?

Šel je do svetilke, snel uro in jo dal v žep jakne.

In tukaj je moja denarnica, iskreno! - Oskar je bil še bolj začuden in pogledal v skledo za juho. - Kako čudno!

Rulle in Fille sta strmela v Oscarja.

In tudi fantje v vaši vasi očitno niso nič slabi! - so vzkliknili v en glas.

Nato so Oscar, Rulle in Fille spet sedli za mizo.

Dragi Oscar, je rekel Fille, jej in pij do sitega!

In spet sta začela jesti in piti in se trepljati po rami.

Fille, bil sem krivičen do tebe, ti si plemenit človek.

Čez nekaj časa je Rulle položil roko pod prt in položil uro na tla. Carlson je vzel uro in mu jo z nogo potisnil v roko. Nato je File rekel:

Ni zanesljivejšega prijatelja od tebe, Rulle!

Toda takrat je Oscar zavpil:

Kje je moja denarnica? Kje je moja ura?

Kako naj vem, kam si dal svojo bedno denarnico!

Nismo videli tvoje usrane ure! Za svoje dobrine morate poskrbeti sami.

Nato je Carlson s tal pobral najprej svojo denarnico in nato uro ter ju potisnil Oscarju naravnost v roke. Oscar je zgrabil svoje stvari in vzkliknil:

Hvala, dragi Fille, hvala, Rulle, ampak naslednjič se ne hecaj tako z mano!

Nato je Carlson z vso silo udaril Filleja po nogi.

Plačal boš za to, Rulle! - je zavpil Fille.

Medtem je Carlson tako močno udaril Rulleja v nogo, da je zajokal od bolečine.

ali si nor? Zakaj se kregaš? - je zavpil Rulle.

Nikoli več se ni vrnil sem. Dojenček je bil tudi zelo prestrašen, vendar ni mogel pobegniti in je zato, skrit, sedel pod mizo.

Fille je bil močnejši od Rulleja in je Rulleja potisnil na hodnik, da je tam končno opravil z njim.

Nato sta Carlson in Baby hitro zlezla izpod mize. Carlson, ko je videl drobce krožnikov, raztresene po tleh, je rekel:

Vsi krožniki so razbiti, a skleda za juho je cela. Kako osamljena mora biti ta uboga jušnica!

In z vso silo je stresel jušnik po tleh. Potem sta z Malim planila k oknu in hitro zlezla ven na streho.

Otrok je slišal, kako sta se Fille in Rulle vrnila v sobo in je Fille vprašal:

Zakaj si mu, idiot, dal svojo denarnico in gledal brez razloga?

ali si nor? - je odgovoril Rulle. - Navsezadnje ti je uspelo!

Ko je slišal njihove psovke, se je Carlson tako smejal, da se mu je tresel želodec.

No, dovolj zabave za danes! - je rekel skozi smeh.

Tudi otrok je bil sit današnjih norčij.

Nekje mora biti požar,« je rekel Kid. - Ali slišite gasilce, ki gredo mimo?

"In morda celo v vaši hiši," je rekel Carlson z upanjem v glasu. - Samo povej mi takoj. Z veseljem jim bom pomagal, ker sem najboljši gasilec na svetu.

Mogoče so za menoj? - je zaskrbljeno vprašal otrok in se nenadoma spomnil sporočila, ki ga je pustil pri sebi; ker zdaj je bilo že tako pozno.

Ne razumem, zakaj so vsi tako vznemirjeni. Ali komu res ni všeč, da si šel malo na sprehod po strehi? - Carlson je bil ogorčen.

Da," je odgovoril Kid, "pri moji mami." Veste, ona ima živce ...

Ko je otrok pomislil na to, se mu je zasmilila njegova mama in res se je želel čim prej vrniti domov.

Bilo bi lepo, če bi se malo zabavali z gasilci ... - je opozoril Carlson.

Toda Kid se ni želel več zabavati. Tiho je stal in čakal, da je gasilec, ki je že plezal po lestvi, končno prišel do strehe.

No," je rekel Carlson, "morda je čas, da grem tudi jaz spat." Seveda smo se obnašali zelo tiho, če sem iskren - približno. Ne smemo pa pozabiti, da sem imel danes zjutraj močno vročino, vsaj trideset do štirideset stopinj.

In Carlson je odgalopiral do svoje hiše.

Živjo srček! - je zavpil.

Pozdravljen Carlson! - je odgovoril Kid, ne da bi umaknil pogled z gasilca, ki se je vzpenjal po stopnicah vse višje.

Hej, Kid,« je zavpil Carlson, preden je izginil za cevjo, »ne povej gasilcem, da živim tukaj!« Navsezadnje sem najboljši gasilec na svetu in bojim se, da bodo poslali po mene, ko bo kje zagorela hiša.

Gasilec je bil že blizu.

Miruj in se ne premikaj! - je naročil Malčku. -Slišiš, ne premikaj se! Zdaj bom vstal in te vzel s strehe.

Te je mama poslala? - Little je vprašal gasilca, ko se je začel spuščati, ko ga je vzel v roke.

No, ja, mama. Vsekakor. Ampak ... zdelo se mi je, da sta na strehi dva fantka.

Otrok se je spomnil Carlsonove prošnje in resno rekel:

Ne, tu ni bilo drugega fanta.

Kako ste nas prestrašili! - je rekel Bosse.

Tudi Bethan je začela jokati in skozi solze rekla:

Nikoli več ne počni tega. Zapomni si, Baby, nikoli!

Malčka so takoj položili v posteljo, okoli njega pa se je zbrala vsa družina, kot bi imel danes rojstni dan. Toda oče je zelo resno rekel:

Se nisi zavedal, da nas bo skrbelo? Ali nisi vedel, da bi bila mama izven sebe od tesnobe in joka?

Otrok se je stiskal v svoji postelji.

No, zakaj te je skrbelo? - je zamrmral.

Mama ga je močno objela.

Samo pomisli! - rekla je. - Kaj če bi padel s strehe? Kaj če bi te izgubili?

Bi bil potem razburjen?

Kaj misliš? - je odgovorila mama. "Ne bi se strinjali, da bi se ločili od tebe za noben zaklad na svetu." To veste tudi sami.

In celo za sto tisoč milijonov kron? - je vprašal Otrok.

In celo za sto tisoč milijonov kron!

Ali to pomeni, da sem toliko vreden? - Kid je bil presenečen.

»Seveda,« je rekla mama in ga spet objela!

Otrok je začel razmišljati: sto tisoč milijonov kron - kakšen ogromen kup denarja! Ali res lahko stane toliko? Navsezadnje se kužka, pravega, lepega kužka, da kupiti le za petdeset kron ...

Poslušaj, očka,« je nenadoma rekel Kid, »če sem res vreden sto tisoč milijonov, ali ne bi mogel zdaj dobiti petdeset kron v gotovini, da si kupim malega kužka?«

Šele naslednji dan so starši med kosilom spraševali Malčka, kako se je znašel na strehi.

No, si zlezel skozi mansardno okno na podstrešju? - je vprašala mama.

Ne, letel sem s Carlsonom, ki živi na strehi,« je odgovoril Kid.

Poslušaj," je rekel oče, "ni Carlsona, ki živi na strehi."

- "Ne obstaja!" - je ponovil Kid. - Včeraj je v vsakem primeru obstajal.

Mama je zaskrbljeno zmajala z glavo.

Še dobro, da se bodo kmalu začele počitnice in boš šel k babici. Upam, da te Carlson tam ne bo zasledoval.

Otrok še ni razmišljal o tej težavi. Navsezadnje ga bodo kmalu poslali v vas k babici za celo poletje. To pomeni, da Carlsona ne bo videl dva meseca. Seveda je poleti pri babici zelo dobro, tam je vedno zabavno, ampak Carlson ... Kaj pa, če Carlson ne bo več živel na strehi, ko se Kid vrne v mesto?

Dojenček je sedel s komolci na mizi in z glavo v rokah. Ni si mogel predstavljati življenja brez Carlsona.

Ali ne veš, da se ne smeš s komolci na mizo? - vprašala je Bethan.

Poskrbite bolje zase! - je zabrusil Kid.

»Dojenček, umakni komolce z mize,« je rekla mama. - Ti dam malo cvetače?

Ne, bolje je umreti kot jesti zelje!

Oh! - je vzdihnil oče. - Morate reči: "Ne, hvala."

»Zakaj tako gospodujejo nad fantom, ki je vreden sto tisoč milijonov,« je pomislil Kid, a tega ni rekel na glas.

Sami dobro razumete, da ko rečem: "Bolje je umreti kot jesti zelje," želim reči: "Ne, hvala," je pojasnil.

Lepo vzgojeni ljudje ne govorijo tako,« je rekel oče. - Toda želite postati dobro vzgojena oseba?

Ne, oče, rad bi postal kot ti,« je odgovoril otrok.

Mama, Bosse in Bethan so bruhnili v smeh. Otrok ni razumel, čemu se smejijo, ampak se je odločil, da se smejijo njegovemu očetu, in tega ni mogel več zdržati.

Da, želim biti kot ti, oče. Tako si dober! - je rekel otrok in pogledal očeta.

Hvala, fant moj,« je rekel oče. - Torej res nočeš cvetače?

Ne, bolje je umreti kot jesti zelje! »Ampak zelo uporabna je,« je vzdihnila mama.

"Verjetno," je rekel Kid. - Že zdavnaj sem opazil: bolj ko je hrana brez okusa, bolj je zdrava. Zanima me, zakaj se vsi ti vitamini nahajajo samo v stvareh, ki niso dobrega okusa?

Vitamini bi seveda morali biti v čokoladi in žvečilnih gumijih,« se pošali Bosse.

"To je najbolj razumna stvar, ki si jo rekel v zadnjem času," je zabrusil Kid.

Po kosilu je Kid odšel v svojo sobo. Z vsem srcem si je želel, da bi Carlson prišel čim prej. Konec koncev bo nekega dne Kid zapustil mesto, zato bi se morali zdaj srečevati čim pogosteje.

Carlson je verjetno čutil, da ga Kid čaka: takoj ko je Kid pomolil nos skozi okno, je bil Carlson že tam.

Imate danes vročino? - je vprašal Otrok.

Imam? Je vroče?.. Nikoli nimam vročine! Bil je predlog.

Ste se prepričali, da imate vročino? - je bil Kid presenečen.

Ne, jaz sem ti namignil, da imam vročino,« je veselo odgovoril Carlson in se zasmejal. - Ugani, kdo je najboljši izumitelj na svetu?

Carlson ni stal pri miru niti za minuto. Med pogovorom je ves čas krožil po sobi, se dotaknil vsega, kar mu je prišlo pod roko, z radovednostjo odpiral in zapiral predale ter z velikim zanimanjem ogledoval vsako stvar.

Ne, danes nimam nobene vročine. Danes sem zdrav kot vol in pri volji, da se malo poveselim.

Otrok tudi ni imel nič proti zabavi. Toda želel je, da bi oče, mama, Bosse in Bethan končno videli Carlsona in otroku prenehali zagotavljati, da Carlson ne obstaja.

"Počakaj me malo," je naglo rekel Kid, "takoj se vrnem."

In je brezglavo stekel v jedilnico. Bosse in Bethan ni bilo doma - to je bilo seveda zelo moteče - ampak mama in oče sta sedela ob kaminu. Otrok jim je zelo zaskrbljen rekel:

Mami in očka, hitro pridita v mojo sobo! Odločil se je, da jim za zdaj ne bo povedal ničesar o Carlsonu - bolje bi bilo, če bi ga videli brez opozorila.

Ali pa boš morda sedel z nami? - predlagala je mama.

Toda Kid jo je potegnil za roko:

Ne, moraš priti k meni. Tam boste videli eno stvar ...

Kratka pogajanja so se uspešno končala. Oče in mama sta šla z njim. Veseli otrok je veselo odprl vrata svoje sobe - končno bodo videli Carlsona!

In takrat je Otrok skoraj zajokal, bil je tako malodušen. Izkazalo se je, da je soba prazna, tako kot takrat, ko je vso družino pripeljal na srečanje s Carlsonom.

No, kaj naj vidimo tukaj? - vprašal je oče.

Nič posebnega ...« je zagodrnjal Kid.

Na srečo je v tistem trenutku zazvonil telefon. Oče se je šel pogovarjat po telefonu, mama pa se je spomnila, da ima v pečici sladko pito in odhitela v kuhinjo. Tokrat se Kidu ni bilo treba razlagati.

Ko je otrok ostal sam, je sedel k oknu. Bil je zelo jezen na Carlsona in se je odločil, da mu vse odkrito pove, če spet pride.

Toda nihče ni prišel. Namesto tega so se vrata omare odprla in Carlsonov premeten obraz je izstopil.

Otrok je bil preprosto osupel od začudenja:

Kaj si počel v moji omari?

Vam naj povem, da sem tam izvalil piščance? Ampak to ne bi bilo res. Naj rečem, da sem razmišljal o svojih grehih? Tudi to bi bilo neresnično. Mogoče bi rekel, da sem ležal na polici in počival? To bo res! - je odgovoril Carlson.

Otrok je takoj pozabil, da je jezen na Carlsona. Bil je tako vesel, da so našli Carlsona.

Ta čudovita omarica je narejena za igro skrivalnic. Igrajmo? "Spet se bom ulegel na polico, ti pa me boš iskal," je rekel Carlson.

In, ne da bi čakal na Kidov odgovor, je Carlson izginil v omaro. Otrok ga je slišal, kako pleza tam, očitno je splezal na zgornjo polico.

No, zdaj pa poglej! - je zavpil Carlson.

Otrok je odprl vrata omare in seveda takoj zagledal Carlsona, ki leži na polici.

Uf, kako ste nagnusni! - je zavpil Carlson. - Ali me ne bi lahko najprej vsaj malo pogledal pod posteljo, za mizo ali kje drugje? No, če si tak, se ne bom več igral s tabo. Uf, kako ste nagnusni!

V tistem trenutku je pozvonilo na vhodnih vratih in z vhodnih vrat se je zaslišal mamin glas:

Baby, Christer in Gunilla so te prišli pogledat.

To sporočilo je bilo dovolj, da je izboljšalo Carlsonovo razpoloženje.

Počakajte, z njimi se bomo poigrali! - je zašepetal Kidu. - Bolje zaprite vrata omare za menoj ...

Otrok je komaj imel čas zapreti omaro, ko sta Gunilla in Christer vstopila v sobo. Živeli so v isti ulici kot Kid in se z njim učili v istem razredu. Dojenček je imel zelo rad Gunillo in je mami pogosto govoril, kako "strašno dobra" je. Tudi Kid je ljubil Christerja in mu je že zdavnaj odpustil izboklino na čelu. Res je, s Christerjem sta se pogosto kregala, a sta se vedno takoj pobotala. Vendar se Kid ni boril samo s Christerjem, ampak s skoraj vsemi fanti iz njihove ulice. Ampak nikoli ni premagal Gunille.

Kako to, da še nisi zadel Gunille? - nekoč je vprašala mama.

"Tako strašno dobra je, da je ni treba tepsti," je odgovoril Kid.

A kljub temu je lahko Gunilla včasih obnorela Kida. Včeraj, na primer, ko so se vsi trije vračali iz šole in jim je Kid pripovedoval o Carlsonu, je Gunilla planila v smeh in rekla, da je to vse izmišljotina. Christer se je strinjal z njo in Kid ga je bil prisiljen udariti. V odgovor na to je Christer vanj vrgel kamen.

Zdaj pa sta, kot da se ni nič zgodilo, prišla obiskat Kida, Christer pa je pripeljal celo svojega kužka Yoffa. Ko je videl Yoffa, je bil Kid tako vesel, da je popolnoma pozabil na Carlsona, ki je ležal na polici v omari. "Na svetu ni nič boljšega od psa," je pomislil otrok. Yoffa je skakal in lajal, Kid pa ga je objel in božal. Christer je stal v bližini in povsem mirno opazoval, kako je Kid božal Yoffa. Vedel je, da je Yoffa njegov pes in ne nekdo drug, zato naj se otrok igra z njo, kolikor hoče.

Nenadoma, sredi Dojenčkovega prerivanja z Yoffo, je Gunilla zlobno smeje vprašala:

Kje je tvoj prijatelj Carlson, ki živi na strehi? Mislili smo, da ga bomo našli pri vas.

In šele zdaj se je Kid spomnil, da Carlson leži na polici v njegovi omari. A ker ni vedel, kakšno zvijačo namerava Carlson tokrat, o tem ni ničesar povedal Christerju in Gunilli.

Torej ti, Gunilla, misliš, da sem si vse izmislil o Carlsonu, ki živi na strehi. Včeraj ste rekli, da je bil izmišljotina ...

Seveda je izmišljotina,« je odgovorila Gunilla in planila v smeh; na licih so se ji pojavile jamice.

No, kaj če ni izmišljotina? - je premeteno vprašal otrok.

Ampak on je res izmišljotina! - Christer se je vmešal v pogovor.

Vendar ne! - je zavpil Otrok.

In še preden je imel čas razmišljati, ali se splača ta spor rešiti z besedami in ne s pestmi, ali je bolje takoj udariti Christerja, se je nenadoma iz omare zaslišal glasen in jasen zvok:

Ku-ka-re-ku!

Kaj je to? - je vzkliknila Gunilla in njena češnjevo rdeča usta so se od presenečenja široko odprla.

Ku-ka-re-ku! - se je spet zaslišalo iz omare, točno tako kot pravi petelini.

Ali v vaši garderobi živi petelin? - Christer je bil presenečen.

Yoffa je godrnjal in postrani pogledal v omaro. Otrok je planil v smeh. Tako se je smejal, da ni mogel govoriti.

Ku-ka-re-ku! - se je slišalo že tretjič.

"Zdaj bom odprla omaro in videla, kaj je tam," je rekla Gunilla in odprla vrata.

Christer je skočil do nje in prav tako pogledal v omaro. Sprva nista opazila ničesar razen obešenih oblačil, nato pa se je z zgornje police zaslišalo hihitanje. Christer in Gunilla sta dvignila pogled in na polici zagledala majhnega debeluška. Ko se je udobno namestil, je obležal z glavo naslonjeno na roko in zazibal desno nogo. Njegove vesele modre oči so se iskrile.

Christer in Gunilla sta nemo pogledala možička, nista mogla izpregovoriti niti besede, le Yoffa pa je še naprej tiho renčal.

Ko je Gunilla ponovno pridobila moč govora, je rekla:

Kdo je to?

»Samo malo fikcije,« je odgovoril nenavadni možiček in začel še bolj energično zamahovati z nogo. - Majhna fantazija, ki leži in počiva. Skratka fikcija!

To... to... - je jecljaje rekel Christer.

»...majhna fikcija, ki laže sama sebi in kikirika kot petelin,« je rekel možiček.

To je Carlson, ki živi na strehi! - je zašepetala Gunilla.

Seveda, kdo drug? Ali res mislite, da se je stara gospa Gustavson, ki je stara dvaindevetdeset let, neopazno prikradla sem in se ulegla na polico?

Otrok je preprosto planil v smeh - zmedena Christer in Gunilla sta bila videti zelo neumna.

»Gotovo so otrpnili,« je komaj rekel Kid.

V enem skoku je Carlson skočil s police. Stopil je do Gunille in jo uščipnil za lice:

Kakšna fikcija je to?

Mi... - je zamrmral Christer.

No, verjetno ti je ime August? - Carlson je vprašal Christerja.

"Sploh mi ni ime August," je odgovoril Christer.

Globa. Nadaljujmo!.. - je rekel Carlson.

Ime jima je Gunilla in Christer,« je pojasnil Kid.

Da, težko je verjeti, kako nesrečni so ljudje včasih. Ampak zdaj se ne da narediti nič. In poleg tega ne morejo imenovati vseh Carlson!..

Carlson se je ozrl naokoli, kot da bi nekaj iskal, in naglo pojasnil:

Zdaj pa ne bi imel nič proti, da bi se malo zabaval. Mogoče bi morali vreči stole skozi okno? Ali pa bi morali začeti s kakšno drugo tako igro?

Otrok si ni mislil, da bo to zelo zabavna igra. Poleg tega je zagotovo vedel, da mama in oče ne bi odobrila takšne zabave.

No, vidim, da ste strahopetci. Če ste tako neodločni, nam ne bo nič uspelo. Ker vam moj predlog ni všeč, si izmislite kaj drugega, drugače se ne bom družil s tabo. "Moram narediti nekaj, da se zabavam," je rekel Carlson in užaljeno našobil ustnice.

Čakaj, zdaj si bomo nekaj izmislili! - je moledljivo zašepetal Otrok.

Toda Carlson se je očitno odločil, da bo resno užaljen.

"Vzel ga bom in zdaj odletel od tod ..." je godrnjal.

Vsi trije so razumeli, kakšna katastrofa bi bila, če bi Carlson odletel, in so ga v en glas začeli prepričevati, naj ostane.

Carlson je minuto sedel v tišini in se še naprej čemeril.

To seveda ni gotovo, toda morda bi lahko ostal, če bi me,« in Carlson je s svojim debelušnim prstom pokazal na Gunillo, »pobožala po glavi in rekla: »Moj dragi Carlson.«

Gunilla ga je veselo pobožala in nežno vprašala:

Dragi Carlson, ostani! Vsekakor se bomo kaj domislili.

"Prav," je rekel Carlson, "verjetno bom ostal."

Otroci so si oddahnili. Dojenčkova mama in oče sta običajno hodila zvečer. In zdaj je mama zavpila s hodnika:

Baby! Christer in Gunilla lahko ostaneta s teboj do osme ure, potem boš hitro šel spat. In ko se vrneva, ti pridem voščit lahko noč.

In otroci so slišali, kako so zaloputnila vhodna vrata.

Zakaj mi ni povedala, do kdaj lahko ostanem tukaj? - je vprašal Carlson in iztegnil spodnjo ustnico. - Če so vsi tako nepošteni do mene, potem se ne bom družil s tabo.

"Lahko ostaneš tukaj, kolikor dolgo želiš," je odgovoril Kid.

Carlson je še bolj iztegnil ustnico.

Zakaj me ne vržejo od tod točno ob osmih, kot vse ostale? - je rekel Carlson z užaljenim tonom. - Ne, ne igram tako!

»V redu, prosil bom mamo, naj te pošlje domov ob osmih,« je obljubil Kid. - No, si ugotovil, kaj bomo igrali?

Carlsonovo slabo razpoloženje je izginilo.

Igrali se bomo duhove in strašili ljudi. Pojma nimaš, kaj lahko naredim z enim samim listom. Če bi mi vsi ljudje, ki sem jih do smrti prestrašil, dali pet rud zanjo, bi lahko kupil celo goro čokolade. Navsezadnje sem najboljši duh na svetu! - je rekel Carlson in njegove oči so se veselo iskrile.

Baby, Christer in Gunilla so se z veseljem strinjali, da bodo igrali duhove. Toda Kid je rekel:

Ni vam treba tako strašiti ljudi.

Mirno, samo mirno! - je odgovoril Carlson. "Ni vam treba učiti najboljšega duha na svetu, kako naj se duhovi obnašajo." Vse bom samo malo prestrašil do smrti, nihče ne bo niti opazil. - Šel je do dojenčkove postelje in vzel rjuho. - Material je primeren, lahko narediš čisto spodobna oblačila za duhca.

Carlson je iz predala svoje mize vzel barvne barvice in v en kot lista narisal strašen obraz. Nato je vzel škarje in, preden ga je otrok uspel ustaviti, je hitro izrezal dve luknji za oči.

Rjuha ni nič, stvar vsakdanjega življenja. In duh mora videti, kaj se dogaja naokoli, sicer bo začel tavati in končal bog ve kje.

Nato je Carlson zavil glavo v rjuho, tako da so bile vidne le njegove majhne, debele roke.

Čeprav so otroci vedeli, da je to le Carlson, zavit v rjuho, so bili vseeno malo prestrašeni; Yoffa pa je noro lajal. Ko je Carlson prižgal motor in začel letati okoli lestenca - rjuha na njem je še vedno plapolala - je postalo še bolj grozljivo. Bil je res grozen prizor.

Jaz sem mali duh z motorjem! - je zavpil. - Divje, a ljubko!

Otroci so utihnili in plaho opazovali njegov let. In Yoffa je preprosto pokal od lajanja.

"Na splošno," je nadaljeval Carlson, "rad imam, da motor brni, ko letim, a ker sem duh, bi verjetno moral vklopiti dušilec." Všečkaj to!

Povsem neslišno je naredil več krogov in postal še bolj podoben duhu.

Zdaj je bilo le treba najti nekoga, ki bi ga prestrašil.

Mogoče gremo na pristanek? Nekdo bo stopil v hišo in se na smrt prestrašil!

V tem času je zazvonil telefon, a Kid se je odločil, da se ne bo približal. Naj se sam oglasi!

Medtem je Carlson začel glasno vzdihovati in stokati na različne načine.

Duh, ki ne zna pravilno vzdihniti in stokati, je ničvreden,« je pojasnil. - To je prva stvar, ki se mladega duha nauči v šoli za duhove.

Vse te priprave so vzele veliko časa. Ko sta že stala pred vhodnimi vrati in se hotela odpraviti na podest strašit mimoidoče, se je zaslišalo rahlo praskanje. Otrok je mislil, da se mama in oče vračata domov. Toda nenadoma je zagledal, kako nekdo potiska jekleno žico v špranjo poštnega nabiralnika. In Kid je takoj ugotovil, da se jim približujejo tatovi. Spomnil se je, da je prejšnji dan oče mami bral članek iz časopisa. Pisalo je, da je v mestu veliko vlomilcev. Najprej opravijo telefonski klic. Potem ko se prepričata, da ni nikogar doma, tatovi vlomijo ključavnico in iz stanovanja odnesejo vse dragocenejše.

Otrok je bil zelo prestrašen, ko je ugotovil, kaj se dogaja. Christer in Gunilla nista bila nič manj prestrašena. Christer je Yoffa zaprl v Babyjevo sobo, da s svojim laježem ne bi uničil igre duhov, in zdaj mu je bilo res žal. Samo Carlson se sploh ni bal.

Mirno, samo mirno! - je zašepetal. - Za tak primer je duh nenadomestljiva stvar. Tiho pojdiva v jedilnico - tam verjetno tvoj oče hrani zlate palice in diamante.

Carlson, Baby, Gunilla in Christer so na prstih stopili v jedilnico in se poskušali preprečiti hrupu ter se skrivali za pohištvom v vseh smereh. Carlson je splezal v lepo staro omaro - kjer je imela moja mama prte in prtičke - in nekako zaprl vrata za seboj. Ni ga imel časa, da bi ga tesno zaprl, ker so ravno v tistem trenutku tatovi prikrito vstopili v jedilnico. Otrok, ki je ležal pod kavčem ob kaminu, se je previdno sklonil ven in pogledal: sredi sobe sta stala dva fanta zelo gnusnega videza. In samo predstavljajte si, to sta bila Fille in Roulle!

Zdaj moramo ugotoviti, kje je njihov denar,« je hripavo šepetal Fille.

Seveda, tukaj,« je odgovoril Rulle in pokazal na staro tajnico s številnimi predali. Otrok je vedel, da je v eni od teh škatel njegova mama hranila denar za gospodinjstvo, v drugi pa je hranila lepe dragocene prstane in broške, ki mu jih je podarila babica, ter očetove zlate medalje, ki jih je prejel kot nagrado za strelstvo. »Kako grozno bo, če tatovi vse to odnesejo,« je pomislil otrok.

Poglej sem,« je rekel Fille, »jaz pa bom šel v kuhinjo in pogledal, če so tam srebrne žlice in vilice.«

Fille je izginil, Rulle pa je začel odpirati predale svoje tajnice in nenadoma zažvižgal od navdušenja. »Verjetno je našel denar,« je pomislil Kid. Rulle je izvlekel še en predal in spet zažvižgal – videl je prstane in broške.

Toda žvižgal ni več, kajti v tistem trenutku so se odprla vrata omare in od tam je, strašno stokajoč, priletel duh. Ko se je Rulle obrnil in videl, je od groze zarenčal in na tla vrgel denar, prstane, broške in vse ostalo. Duh je plapolal okoli njega, stokal in vzdihoval; nato pa je nenadoma planil proti kuhinji. Sekundo kasneje je Fille vdrl v jedilnico. Bil je bled kot rjuha.

Prulle, tam je vizija! - je zavpil. Hotel je zavpiti: "Rulle, tam je duh!", a se mu je od strahu zavezal jezik in izzvenelo je: "Prulle, tam je duh!"

In ni čudno, da je bilo strašljivo! Za njim je v sobo priletel duh in začel tako strašno vzdihovati in stokati, da je naravnost dih jemalo.

Rulle in Fille sta planila k vratom, medtem ko je duh lebdel okoli njiju. Ker se od strahu nista spomnila nase, sta skočila na hodnik, od tam pa na podest. Duh jima je sledil za petami, ju gnal po stopnicah in od časa do časa zavpil z medlim, strašnim glasom:

Mirno, samo mirno! Zdaj te bom dohitel, potem pa se boš zabaval!

Toda potem se je duhec naveličal in se vrnil v jedilnico. Otrok je s tal pobral denar, prstane, broške in vse dal nazaj v tajnico. In Gunilla in Christer sta pobrala vse vilice in žlice, ki so Filleju odvrgle, ko je hitel med kuhinjo in jedilnico.

Najboljši duh na svetu je Carlson, ki živi na strehi,« je rekel duh in slekel rjuho.

Nič ni boljšega od duha, ko gre za strašenje tatov. Če bi ljudje to vedeli, bi zagotovo na vsako blagajno v mestu privezali malega zlobnega duhca.

Otrok je skakal od veselja, da se je vse tako dobro izšlo.

Ljudje so tako neumni, da verjamejo v duhove. To je prav smešno! - je vzkliknil. - Oče pravi, da nič nadnaravnega sploh ne obstaja. - In Kid je, kot da bi potrdil te besede, prikimal z glavo. - Ti tatovi so bedaki - mislili so, da je duh odletel iz bifeja! Toda v resnici je bil samo Carlson, ki živi na strehi. Nič nadnaravnega!

Naslednje jutro, takoj ko se je zbudil, je razmršen deček v črtasto modri pižami bos planil v mamino kuhinjo. Oče je že odšel v službo, Bosse in Bethan pa sta že odšla v šolo. Malček se je s poukom začel kasneje in to je bilo zelo koristno, saj je tako zjutraj zelo rad ostal pri mami, četudi le za kratek čas. V takih trenutkih se je dobro pogovarjati, skupaj prepevati pesmi ali si pripovedovati pravljice. Čeprav je Baby že velik deček in hodi v šolo, z veseljem sedi mami v naročju, a le, če tega nihče ne vidi.

Ko je Kid vstopil v kuhinjo, je mama sedela za kuhinjsko mizo, brala časopis in pila kavo. Otrok ji je tiho zlezel v naročje. Mama ga je objela in nežno stisnila k sebi. Tako so sedeli, dokler se Kid končno ni zbudil.

Mama in oče sta se včeraj vrnila s sprehoda pozneje, kot je bilo pričakovano. Dojenček je že ležal v svoji posteljici in spal.

V spanju je bil raztresen. Ko ga je pokrivala, je njegova mati opazila luknje, izrezane na rjuhi. In sama rjuha je bila tako umazana, kot da bi jo nekdo namenoma označil z ogljem. In potem je mama pomislila: "Ni čudno, da je Baby pohitel v posteljo." In zdaj, ko je nagajivec sedel v njenem naročju, se je trdno odločila, da ga ne bo izpustila brez pojasnila.

Poslušaj, srček, rad bi vedel, kdo je prerezal luknje v tvoji rjuhi. Samo ne poskušajte reči, da je to storil Carlson, ki živi na strehi.

Otrok je molčal in napeto razmišljal. Kaj naj naredim? Navsezadnje je bil Carlson tisti, ki je izrezal luknje, in moja mama je prepovedala govoriti o njem. Otrok se je prav tako odločil, da ne bo povedal ničesar o tatovih, ker mu mama tako ali tako ne bo verjela.

No, kaj pa? - je vztrajno ponavljala mama, ne da bi čakala na odgovor.

Bi lahko vprašal Gunillo o tem? - je premeteno rekel Kid in pomislil: »Bolje bi bilo, da Gunilla pove svoji mami, kako se je zgodilo. Mama bi raje verjela njej kot meni.”

"A! Torej je bila Gunilla tista, ki je razrezala rjuho,« je pomislila mama. In mislila je tudi, da je njen Baby dober fant, ker ni želel obrekovati drugih, ampak je želel, da Gunilla vse pove sama.

Mama je otroka objela za ramena. Odločila se je, da ga zdaj ne bo več spraševala, ampak da se bo pogovorila z Gunillo, če bo treba.

Imate zelo radi Gunillo? - je vprašala mama.

Da, zelo,« je odgovoril Kid.

Koga pravzaprav ljubi? Najprej mami... in očetu tudi... Tudi on ima rad Bosse in Bethan... No, ja, najpogosteje ju ima še vedno rad, predvsem Bosse. Včasih pa se nanje tako razjezi, da vsa ljubezen izgine. Rad ima tudi Carlsona, ki živi na strehi, in tudi Gunillo. Ja, mogoče se bo poročil z njo, ko bo velik, ker hočeš nočeš mora imeti ženo. Seveda bi se najbolj rad poročil s svojo mamo, vendar je to nemogoče.

Nenadoma se je Malčku porodila misel, ki ga je vznemirila.

Poslušaj, mama,« je rekel, »ali se bom moral poročiti z njegovo ženo, ko bo Bosse velik in umrl?«

Mama je pomaknila skodelico k njej in presenečeno pogledala Malčka.

Zakaj misliš tako? - je vprašala in zadrževala smeh.

Otrok se je v strahu, da je rekel kaj neumnega, odločil, da ne bo nadaljeval. Toda mama je vztrajala:

Povej mi, zakaj si to pomislil?

Konec koncev, ko je Bosse odrasel, sem dobil njegovo staro kolo in njegove stare smuči... In drsalke, na katerih je drsal, ko je bil kot jaz... Nosim njegovo staro pižamo, njegove škornje in vse ostalo...

No, prizanesel vam bom njegove stare žene; To ti obljubim,« je resno rekla mama.

Ali ne bi bilo mogoče, da se poročim s teboj? - je vprašal Otrok.

»Morda je to nemogoče,« je odgovorila mama. - Navsezadnje sem že poročen z očetom.

Ja, bilo je tako.

Kakšno nesrečno naključje, da te imava oba rada oba, oče in jaz! - je nezadovoljno rekel Kid.

Potem se je mama zasmejala in rekla:

Ker me imata oba rada, to pomeni, da sem dober.

No, potem se bom poročil z Gunillo,« je vzdihnil Kid. - Navsezadnje se bom moral z nekom poročiti!

In Kid se je spet zamislil. Menil je, da mu verjetno ne bi bilo prijetno živeti z Gunillo, saj se je z njo včasih težko razumel. In na splošno si je najbolj želel živeti z mamo, očetom, Bossejem in Bethan, ne pa z neko ženo.

"Raje bi imel psa kot ženo," je rekel Kid. - Mami, ali mi ne moreš dati kužka?

Mama je vzdihnila. No, Kid je spet začel govoriti o svojem zaželenem psu! Bilo je skoraj tako neznosno kot govoriti o Carlsonu, ki živi na strehi.

Veš kaj, srček," je rekla mama, "čas je, da se oblečeš, sicer boš zamudil v šolo."

No, jasno,« je odgovoril Kid. - Takoj ko začnem govoriti o psu, začneš ti o šoli!

...Tistega dne je bil Kid vesel, da je šel v šolo, saj je imel veliko za razpravljati s Christerjem in Gunillo.

Kot vedno sta skupaj odšla domov. In to je Kida še posebej razveselilo, saj sta Christer in Gunilla zdaj poznala tudi Carlsona.

Tako smešen je, kajne? Misliš, da bo danes spet letel? - je vprašala Gunilla.

"Ne vem," je odgovoril Kid. - Rekel je, da bo prišel "približno". In to pomeni - kadar hoče.

Upam, da bo danes prispel "okoli", je rekel Christer. - Lahko greva z Gunillo k tebi?

Seveda lahko,« je rekel Kid.

Nato se je pojavilo še eno bitje, ki je prav tako želelo iti z njimi. Ko sta fanta že hotela prečkati ulico, je k Kidu pritekel majhen črni pudelj. Povohal je Babyjeva kolena in prijazno zalajal.

Poglej, kakšen lep kuža! - je veselo vzkliknil Kid. "Verjetno se boji prometa in me prosi, naj ga peljem na drugo stran."

Otrok bi kužka z veseljem nosil po vseh križiščih mesta. Kužek je to zagotovo občutil: tekel je skakljajoč po pločniku in se poskušal stisniti k otrokovi nogi.

Tako srčkan je,« je rekla Gunilla. - Pridi sem, kuža!

Ne, hoče hoditi zraven mene,« je rekel Mali in prijel kužka za ovratnico. - Rad me je imel.

Tudi on me je imel rad,« je rekla Gunilla.

Mali psiček je bil videti, kot da bi bil pripravljen ljubiti vse na svetu, če bi le oni ljubili njega. In Kid se je zaljubil v tega kužka. Oh, kako mu je bilo všeč! Sklonil se je k kužku in ga začel božati, božati, nežno žvižgati in cmokati z ustnicami. Vsi ti nežni zvoki bi morali pomeniti, da je črni pudelj najbolj srčkan in najlepši pes na svetu. Kužek je mahal z repkom in na vse načine dajal vedeti, da tudi on tako misli. Veselo je skakal in lajal, ko so otroci zavili na njihovo ulico, pa je stekel za njimi.

Mogoče nima kje živeti? - je rekel otrok in se oklepal svojega zadnjega upanja: nikoli se ni hotel ločiti od kužka. - In morda nima lastnika?

No, ja, verjetno ne,« se je Christer strinjal s Kidom.

Utihni! - ga je Kid razdraženo prekinil. - Kako veš?

Kako bi lahko Christer, ki je imel Yoffa, razumel, kaj pomeni ne imeti psa - sploh nobenega psa!

Pridi sem, dragi pes! - je zaklical Kid in se vedno bolj prepričeval, da mladiček nima kje živeti.

Pazi, da ti ne sledi,« je opozoril Christer.

Pusti ga. "Želim, da mi sledi," je odgovoril Kid.

In kuža mu je sledil. Tako se je znašel pred vrati hiše, kjer je živel Kid. Nato ga je Kid dvignil in odnesel po stopnicah.

"Zdaj bom vprašal mamo, če ga lahko obdržim."

A mame ni bilo doma. Na listeku, ki ga je Baby našel na kuhinjski mizi, je pisalo, da je v pralnici in da lahko gre tja, če kaj potrebuje.

Medtem pa je kuža kot raketa vdrl v dojenčkovo sobo. Fantje so planili za njim.

Vidiš, hoče živeti z mano! - je zavpil otrok, jezen od veselja.

V tistem trenutku je Carlson, ki živi na strehi, priletel skozi okno.

Zdravo! - je zavpil. - Ste umili tega psa? Saj se ji je vsa dlaka skrčila!

To ni Yoffa, ali ne vidiš? - je rekel Kid. - To je moj pes!

Ne, ne tvoje,« je ugovarjal Christer.

"Nimaš psa," je potrdila Gunilla.

Toda tam gor imam na tisoče psov,« je rekel Carlson. - Najboljši vzreditelj psov na svetu je...

"Pri tebi nisem videl nobenega psa," ga je prekinil Mali Carlson.

Preprosto jih ni bilo doma - vsi so se razbežali. Navsezadnje imam leteče pse.

Malta ni poslušala Carlsona. Na tisoče letečih psov mu ni pomenilo nič v primerjavi s tem ljubkim kužkom.

Ne, mislim, da nima lastnika,« je spet rekel Kid.

Gunilla se je sklonila nad psa.

"Vsaj na ovratnici piše 'Alberg'," je rekla.

»Jasno je, to je ime njegovega lastnika,« je pobral Christer.

Mogoče je ta Alberg že mrtev! - je ugovarjal otrok in mislil, da tudi če Alberg obstaja, seveda ne mara kužka. In nenadoma se je otroku porodila čudovita ideja. - Ali pa je morda kužku ime Alberg? - je vprašal in proseče pogledal Christerja in Gunillo.

Toda v odgovor so se samo žaljivo nasmejali.

"Imam več psov z imenom Alberg," je rekel Carlson. - Živjo, Alberg!

Kužek je skočil do Carlsona in veselo zalajal.

Vidiš,« je zavpil Kid, »saj pozna svoje ime!.. Alberg, Alberg, tukaj!«

Gunilla je zgrabila kužka.

»Na ovratnici je vgravirana telefonska številka,« je neusmiljeno rekla.

Seveda ima pes osebni telefon,« je pojasnil Carlson. - Recite ji, naj pokliče hišno pomočnico in jo opozori, da se bo vrnila pozno. Moji psi vedno pokličejo, ko zamujajo.

Carlson je kužka pobožal s svojo debelušno roko.

Eden od mojih psov, ki se mimogrede prav tako imenuje Alberg, je prejšnji dan zamujal,« je nadaljeval Carlson. »Odločila se je poklicati domov, da bi me opozorila, vendar je pomešala telefonsko številko in končala pri starem upokojenem majorju, ki živi v Kungsholmu. "Je to eden od Carlsonovih psov?" - je vprašal Alberg. Major je bil užaljen in je začel preklinjati: »Osel! Jaz sem glavni, ne pes!« - "Zakaj si torej lajal name?" - je vljudno vprašal Alberg. Tako je pametna!

Otrok ni poslušal Carlsona. Zdaj ga ni zanimalo nič drugega kot mladiček. In tudi ko je Carlson rekel, da ne bi imel nič proti, da bi se malo zabaval, Kid temu ni posvetil nobene pozornosti. Nato je Carlson iztegnil spodnjo ustnico in rekel:

Ne, ne igram tako! Vedno si zaposlen s tem psom in tudi jaz želim nekaj narediti.

Gunilla in Christer sta podprla Carlsona.

Imejmo "Večer čudežev," je rekel Carlson in se nehal čemeriti. - Ugani, kdo je najboljši čarovnik na svetu?

Seveda, Carlson! - Baby, Christer in Gunilla so kričali in tekmovali drug z drugim.

Torej smo se odločili, da bomo uprizorili predstavo z naslovom Večer čudežev?

Ja, so rekli otroci.

Odločili smo se tudi, da bo vstopnina na to predstavo stala en bonbon?

Ja, otroci so potrdili.

In odločili smo se tudi, da gredo zbrani bonboni v dobrodelne namene.

kako - so bili otroci presenečeni.

In obstaja le en pravi dobrodelni cilj - skrb za Carlsona.

Otroci so se začudeno spogledali.

Ali pa morda ... - je začel Christer.

Ne, odločili smo se! - Carlson ga je prekinil. - Sicer ne igram.

Zato so se odločili, da bo Carlson, ki živi na strehi, dobil vse sladkarije.

Christer in Gunilla sta stekla na ulico in vsem otrokom povedala, da se bo zgoraj v Kid'su začela velika predstava »Večer čudežev«. In vsi, ki so imeli vsaj pet dob, so tekli v trgovino in tam kupili "vhodne sladkarije".

Gunilla je stala pri vratih Kidove sobe; od vseh gledalcev je vzela bonbone in jih dala v škatlo z napisom: "V dobrodelne namene."

Christer je na sredino prostora postavil stole za občinstvo. Vogal sobe je bil ograjen z odejo in od tam se je slišal šepet in pasji lajež.

Kaj nam bodo tukaj pokazali? - je vprašal deček po imenu Kirre. - Če je to neumnost, bom zahteval svoje sladkarije nazaj.

Kid, Gunilla in Christer niso marali tega Kirreja - vedno je bil z vsem nezadovoljen.

Toda takrat je izza odeje prišel Kid. V naročju je držal majhnega kužka.

»Zdaj boste vsi videli najboljšega čarovnika na svetu in učenega psa Alberga,« je rekel svečano.

Kot je bilo že napovedano, nastopa najboljši čarovnik na svetu,« se je zaslišal glas izza odeje in Carlson se je pojavil pred občinstvom.

Njegovo glavo je krasil cilinder Babyjevega očeta, čez ramena pa je imel mamin karirasti predpasnik, pod brado zapet z bujno pentljo. Ta predpasnik je zamenjal Carlsonov črni plašč, ki ga običajno nosijo čarovniki. Vsi skupaj so zaploskali. Vsi razen Kirre. Carlson se je priklonil. Videti je bil zelo samozadovoljen. Potem pa je snel valj z glave in vsem pokazal, da je valj prazen, natanko tako, kot to običajno počnejo čarovniki.

Prosim, gospodje, poskrbite, da v jeklenki ni ničesar. Popolnoma nič,« je dejal.

»Zdaj bo od tam vzel čudovitega zajca,« je pomislil otrok. Nekoč je videl nastop čarovnika v cirkusu. "Smešno bo, če Carlson dejansko vzame zajca iz cilindra!"

"Kot že rečeno, tukaj ni ničesar," je mrko nadaljeval Carlson. "In tukaj se nikoli ne bo nič zgodilo, če tukaj ne boste ničesar postavili." Vidim majhne požrešneže, ki sedijo pred menoj in jedo sladkarije. Zdaj bomo podali ta valj v krogu in vsak od vas bo vanj vrgel en bonbon. To boste storili v dobrodelne namene.

Otrok s cilindrom v rokah je hodil okoli vseh fantov. Bonboni so kar naprej lili v jeklenko. Nato je izročil jeklenko Carlsonu.

Spušča nekaj sumljivih zvokov! - je rekel Carlson in stresel jeklenko. - Če bi bil poln, ne bi tako ropotal.

Carlson je dal sladkarije v usta in začel žvečiti.

Razumem, da je to dobrodelnost! - je vzkliknil in začel še bolj energično delati s čeljustmi.

Samo Kirre ni dal sladkarij v klobuk, čeprav je imel v roki celo vrečko.

Torej, moji dragi prijatelji, in ti, Kirre,« je rekel Carlson, »pred vami je učeni pes Alberg. Zmore vse: telefonira, leti, peče žemlje, govori in dviguje nogo. Z eno besedo vse.

V tistem trenutku je kuža dejansko dvignil nogo – tik ob Kirrejevem stolu in na tleh je nastala manjša luža.

Zdaj vidite, da ne pretiravam: to je res učen pes.

Nesmisel! - je rekel Kirre in odrinil svoj stol stran od luže. - Vsak mladiček bo naredil tak trik. Naj ta Alberg malo govori. To bo težje, haha!

Carlson je nagovoril kužka:

Ti je težko govoriti, Alberg?

Ne, je odgovoril kužek. - Težko mi je govoriti le, ko kadim cigaro.

Fantje so začudeno poskočili. Zdelo se je, kot da govori kužek sam. Toda Kid se je vseeno odločil, da Carlson govori namesto njega. In bil je celo vesel, saj je želel imeti navadnega psa, ne pa nekakšnega govorečega.

Dragi Alberg, nam lahko poveš kaj o pasjem življenju našim prijateljem in Kirri? - vprašal je Carlson.

Z veseljem,« je odgovoril Alberg in začel svojo zgodbo. "Predvčerajšnjim sem šel v kino," je rekel in veselo skakal okoli Carlsona.

Seveda,« je potrdil Carlson.

No ja! "In dve bolhi sta sedeli na stolu poleg mene," je nadaljeval Alberg.

Kaj praviš! - Carlson je bil presenečen.

No ja! - je rekel Alberg. - In ko smo potem šli ven, sem slišal, da je ena bolha rekla drugi: "No, gremo peš domov ali jezdimo psa?"

Vsem otrokom se je zdela dobra predstava, čeprav ne ravno »Večer čudežev«. Samo Kirre je sedel z nezadovoljnim pogledom.

»Zagotovil mi je, da ta pes zna peči žemlje,« je posmehljivo rekel Kirre.

Alberg, boš spekel žemljo? - je vprašal Carlson.

Alberg je zazehal in se ulegel na tla.

Ne, ne morem ... - je odgovoril.

ha ha! To sem si tudi mislil! - je zavpil Kirre.

"... ker nimam kvasa," je pojasnil Alberg.

Alberg je bil vsem otrokom zelo všeč, Kirre pa je še naprej vztrajal.

Potem pa naj leti – za to ne potrebujete kvasa,« je rekel.

Ali letiš, Alberg? - Carlson je vprašal psa.

Zdelo se je, da mladiček spi, a je vseeno odgovoril na Carlsonovo vprašanje:

No, prosim, ampak samo če letiš z mano, saj sem mami obljubil, da nikoli ne bom letel brez odrasle osebe.

Potem pridi sem, mali Alberg,« je rekel Carlson in pobral kužka s tal.

Sekundo kasneje sta Carlson in Alberg že letela. Najprej sta se dvignila do stropa in naredila več krogov nad lestencem, nato pa odletela skozi okno. Kirre je celo prebledel od začudenja.

Vsi otroci so planili k oknu in začeli opazovati Carlsona in Alberga, kako letita nad streho hiše. In otrok je v grozi zavpil:

Carlson, Carlson, leti nazaj z mojim psom!

Carlson je ubogal. Takoj se je vrnil in položil Alberga na tla. Alberg se je stresel. Videti je bil zelo presenečen - mislili bi, da je to njegov prvi let v življenju.

No, za danes bo dovolj. Nimamo več kaj pokazati. In to je zate. Razumeš! - In Carlson je potisnil Kirreja.

Kirre ni takoj razumel, kaj želi Carlson.

Daj mi sladkarije! - Jezno je rekel Carlson.

Kirre je izvlekel svojo vrečko in jo dal Carlsonu, vendar mu je v usta uspelo dati še en bonbon.

Sram naj bo pohlepni fant!.. - je rekel Carlson in začel hitro nekaj iskati z očmi. -Kje je dobrodelna škatla? - je zaskrbljeno vprašal.

Gunilla mu je izročila škatlo, v kateri je zbirala "bonbone za vstop". Mislila je, da bo zdaj, ko ima Carlson toliko bonbonov, pogostil vse fante. Toda Carlson tega ni storil. Zgrabil je škatlo in začel požrešno šteti bonbone.

"Petnajst tisočakov," je rekel. - Dovolj za večerjo... Pozdravljeni! Odpravljam se domov na večerjo. In odletel je skozi okno.

Otroci so se začeli razhajati. Tudi Gunilla in Christer sta odšla. Kid in Alberg sta ostala sama, česar je bil Kid zelo vesel. Kužka je vzel v naročje in mu začel nekaj šepetati. Kužek je obliznil Dojenčkov obraz in sladko smrčal zaspal.

Potem je prišla mama iz pralnice in takoj se je vse spremenilo. Otrok je postal zelo žalosten: njegova mati sploh ni mislila, da Alberg nima kje živeti - poklicala je številko, ki je bila vgravirana na Albergovi ovratnici, in povedala, da je njen sin našel majhnega črnega mladička pudlja.

Otrok je stal blizu telefona, stisnil Alberga na prsi in zašepetal:

Če le ne bi bil njihov kuža...

Ampak, žal, izkazalo se je, da je to njihov kuža!

Ali veš, sin, kdo je Bobbyjev lastnik? - rekla je mama in odložila slušalko. - Fant, ki mu je ime Staffan Alberg.

Bobby? - je vprašal Otrok.

No ja, tako je psički ime. Ves ta čas je Staffan jokal. Ob sedmih bo prišel po Bobbyja.

Otrok ni odgovoril, ampak je močno prebledel in oči so se mu zaiskrile. Kužka je stisnil še močneje in mu tiho, da mama ni slišala, zašepetal na uho:

Mali Alberg, kako si želim, da bi bil moj pes!

Ko je odbilo sedem, je prišel Staffan Alberg in kužka odpeljal.

In otrok je ležal z obrazom navzdol na postelji in jokal tako grenko, da mu je srce preprosto paralo.

Prišlo je poletje. Šole je bilo konec in otroka bodo poslali v vas, k babici. Toda pred odhodom se je moral zgoditi še en pomemben dogodek - Kid je bil star osem let. Oh, kako dolgo je otrok čakal na svoj rojstni dan! Skoraj od dneva, ko je dopolnil sedem let.

Neverjetno, koliko časa mine med rojstnimi dnevi – skoraj toliko kot med božičnimi prazniki.

Večer pred tem slovesnim dnem se je Kid pogovarjal s Carlsonom.

"Jutri je moj rojstni dan," je rekel Kid. »Gunilla in Christer bosta prišla k meni in nam bosta pripravila mizo v moji sobi ...« Otrok je obstal; pogledal je mračno. »Tudi tebe bi res rad povabil,« je nadaljeval, »toda ...

Mama je bila tako jezna na Carlsona, da je bilo nesmiselno vprašati za dovoljenje.

Carlson je iztegnil spodnjo ustnico bolj kot kdaj koli prej:

Ne bom se družil s teboj, če me ne pokličeš! Tudi jaz se želim zabavati.

"Prav, prav, pridi," je naglo rekel Kid.

Odločil se je, da se bo pogovoril z mamo. Karkoli se zgodi, je nemogoče praznovati rojstni dan brez Carlsona.

S čim nas bodo pogostili? - je vprašal Carlson, ko se je nehal smrkati.

No, seveda, sladka pita. Imel bom rojstnodnevno torto okrašeno z osmimi svečkami.

Globa! - je vzkliknil Carlson.

Veš, imam predlog.

kateri? - je vprašal Otrok.

Ali je mogoče prositi mamo, da nam naredi osem pit z eno svečo namesto ene pite z osmimi svečami?

Toda otrok ni mislil, da se bo njegova mati strinjala s tem.

Verjetno boste prejeli dobra darila? - je vprašal Carlson.

"Ne vem," je odgovoril otrok in zavzdihnil. Vedel je, kaj hoče, želel si je bolj kot vse na svetu, a tega še vedno ni dobil ...

Očitno mi nikoli v življenju ne bodo podarili psa,« je dejal Kid. - Seveda bom prejel veliko drugih daril. Zato sem se odločila, da se bom cel dan zabavala in na psa sploh ne bom mislila.

In poleg tega imaš mene. "Jaz sem veliko boljši od psa," je rekel Carlson in pogledal Malčka ter nagnil glavo. - Rad bi vedel, kakšna darila boste prejeli. Če vam podarijo sladkarije, potem bi jih morali po mojem mnenju takoj dati v dobrodelne namene.

V redu, če dobim škatlo čokolade, ti jo dam.

Za Carlsona je bil Kid pripravljen na vse, še posebej zdaj, ko je bila ločitev neizbežna.

Veš, Carlson,« je rekel Kid, »pojutrišnjem grem za celo poletje k babici.«

Carlson je sprva postal mračen, nato pa je pomembno rekel:

Tudi jaz grem obiskat svojo babico in moja babica je veliko bolj podobna moji babici kot tvoji.

Kje živi tvoja babica? - je vprašal Otrok.

V hiši, kje drugje? In verjetno mislite, da živi na ulici in cele noči skače?

Niso se mogli več pogovarjati ne o Carlsonovi babici, ne o Kidovem rojstnem dnevu, ne o čem drugem, ker je bila že tema in je moral Kid čim prej v posteljo, da ne bi prespal svojega rojstnega dne.

Ko se je naslednje jutro zbudil, je otrok ležal v postelji in čakal: vedel je, da se bodo vrata zdaj odprla in vsi bodo prišli v njegovo sobo ter mu prinesli rojstnodnevno torto in druga darila. Minute so se boleče vlekle. Malčka je od pričakovanja celo bolel želodec, tako zelo si je želel darila videti čim prej.

Toda končno so se na hodniku zaslišali koraki in slišale so se besede: "Ja, verjetno se je že zbudil." Vrata so se odprla in prikazali so se vsi: mama, oče, Bosse in Bethan.

Dojenček je sedel na postelji in oči so se mu zaiskrile.

Čestitke, draga Baby! - rekla je mama.

In oče, Bosse in Bethan so prav tako rekli: "Čestitamo!" In pred Malčka so postavili pladenj. Na njem je bila torta z osmimi gorečimi svečkami in druga darila.

Daril je bilo veliko – čeprav morda manj kot ob prejšnjih rojstnih dnevih: na pladnju so bili le štirje paketi; Otrok jih je hitro preštel. Toda oče je rekel:

Ni nujno, da prejmete vsa darila dopoldne – mogoče boste popoldan prejeli še kaj drugega...

Otrok je bil štirih paketkov zelo vesel. Vsebovale so: škatlo barv, igračo pištolo, knjigo in nove modre hlače. Vse to mu je bilo zelo všeč. »Kako srčkani so – mama, oče, Bosse in Bethan! - je pomislil Otrok. "Nihče na svetu nima tako sladke mame in očeta, brata in sestre."

Otrok je večkrat streljal s pištolo. Streli so bili zelo glasni. Vsa družina je sedela ob njegovi postelji in poslušala streljanje. Oh, kako so se imeli vsi radi!

Pomisli, pred osmimi leti si se rodil kot ta majhen dojenček ... - je rekel očka.

Ja,« je rekla mama, »kako hitro mineva čas!« Se spomnite, kako je deževalo tisti dan v Stockholmu?

Mami, sem rojen tukaj v Stockholmu? - je vprašal Otrok.

Seveda,« je odgovorila mama.

Toda Bosse in Bethan sta bila rojena v Malmöju?

Da, v Malmoju.

Ampak ti, oče, si rojen v Göteborgu? Rekel si mi…

Da, jaz sem fant iz Göteborga,« je rekel oče.

In ti, mama, kje si bila rojena?

V Eskilstuni,« je rekla mama.

Otrok jo je toplo objel.

Kakšna sreča, da smo se vsi srečali! - rekel je.

In vsi so se s tem strinjali.

Nato so Kidu zapeli "Mnogo let" in Kid je streljal, pok pa je bil oglušujoč.

Vse jutro je Kid streljal iz pištole, čakal na goste in ves čas razmišljal o očetovih besedah, da se čez dan lahko pojavijo darila. Za srečen trenutek je nenadoma verjel, da se bo zgodil čudež - dobil bo psa. Toda takoj je ugotovil, da je to nemogoče, in je bil celo jezen sam nase, ker je tako neumno sanjal. Konec koncev se je trdno odločil, da danes ne bo mislil na psa in bo vesel vsega. In Kid je bil res vesel vsega. Takoj po večerji je mama začela pripravljati mizo v njegovi sobi. V vazo je postavila velik šopek rož in prinesla najlepše rožnate skodelice. Tri šale.

Mama,« je rekel Otrok, »potrebuješ štiri skodelice.«

Zakaj? - je bila mama presenečena.

Otrok je okleval. Zdaj mu je moral povedati, da je Carlsona povabil na svoj rojstni dan, čeprav njegova mama s tem seveda ni zadovoljna.

Tudi Carlson, ki živi na strehi, bo prišel k meni,« je rekel Otrok in pogumno pogledal materi v oči.

O! - je vzdihnila mama. - O! Pa naj pride. Konec koncev je danes tvoj rojstni dan.

Mama je z roko šla skozi dojenčkove svetle lase:

Še vedno tečeš naokoli s svojimi otroškimi fantazijami. Težko je verjeti, da si star osem let. Koliko si star, Baby?

"Jaz sem moški v najboljših letih," je pomembno odgovoril Kid, tako kot Carlson.

Ta dan je počasi minil. »Dan«, o katerem je govoril oče, je že zdavnaj prišel, a nihče ni prinesel novih daril.

Na koncu je Malček prejel še eno darilo.

Bosse in Begay, ki še nista začela poletnih počitnic, sta se vrnila iz šole in se takoj zaprla v Bossejevo sobo.

Otroka niso pustili tja. Ko je stal na hodniku, je slišal sestrino hihitanje in šelestenje papirja za zaklenjenimi vrati. Otrok je skoraj počil od radovednosti.

Čez nekaj časa sta prišla ven in Bethan je v smehu izročila paketek Malčku. Otrok je bil zelo vesel in je hotel strgati papirnati ovoj, a je Bosse rekel:

Ne, najprej preberi pesmi, ki so tukaj prilepljene.

Pesmi so bile napisane z velikimi tiskanimi črkami, da jih je otrok lahko sam prebral, in prebral je:

Brat in sestra ti podarita psa.

Ne spušča se v pretepe s psi

Ne laja, ne skače in ne grize,

Nikoli nikogar ne napada.

In rep, in tace, in gobec, in ušesa

Ta pes je narejen iz črnega pliša.

Dojenček je molčal; zdel se je okamenel.

No, zdaj pa odveži sveženj,« je rekel Bosse.

Toda Kid je vrgel paket v kot in solze so mu polzele po licih.

No, kaj si, Baby, kaj si? - je prestrašeno rekla Bethan.

Ne jokaj, ne jokaj, Baby! - je zmedeno ponovil Bosse; jasno je bilo, da je zelo razburjen.

Bethan je objela Baby.

Oprostite nam! Hotela sva se samo šaliti. razumeš?

Dojenček je z ostrim gibom pobegnil iz Bethaninih rok; njegov obraz je bil moker od solz.

"Saj si vedel," je zamrmral in jecal, "saj si vedel, da sem sanjal o živem psu!" In ni me imelo smisla dražiti ...

Dojenček je stekel v svojo sobo in se vrgel na posteljo. Bosse in Bethan sta planila za njim. Pritekla je tudi mama. Toda otrok jim ni posvečal pozornosti - ves se je tresel od joka.

Zdaj je bil rojstni dan uničen. Otrok se je odločil, da bo ves dan vesel, tudi če ne bo dobil psa. A prejeti plišastega kužka v dar je preveč! Ko se je tega spomnil, se je njegov jok spremenil v pravo stokanje, glavo pa je tiščal vse globlje v blazino.

Mama, Bosse in Bethan so stali okoli postelje. Vsi so bili tudi zelo žalostni.

"Zdaj bom poklicala očeta in ga prosila, naj pride prej iz službe," je rekla mama.

Dojenček je jokal ... Kaj je smisel, če pride oče domov? Malčku se je zdaj vse zdelo brezupno žalostno. Rojstni dan je bil uničen in ni bilo mogoče nič pomagati.

Slišal je mamo, da je šla telefonirati, a je jokal in jokal. Slišala sem, da se je oče vrnil domov, a je jokal in jokal. Ne, otrok ne bo nikoli več vesel. Najbolje je, da zdaj umre, potem pa naj si Bosse in Bethan vzameta plišastega kužka, da se bosta za vedno spominjala, kako sta se na tisti rojstni dan kruto pošalila z bratcem, ko je bil še živ ...

Nenadoma je Kid opazil, da vsi - mama, oče, Bosse in Bethan - stojijo okoli njegove postelje, vendar je obraz še globlje zakopal v blazino.

Poslušaj, Baby, nekdo te čaka blizu vhodnih vrat ... - je rekel očka.

Otrok ni odgovoril. Oče ga je stresel za ramo:

Ali ne slišiš, da te prijatelj čaka pred vrati?

Verjetno Gunilla ali Christer,« je čemerno odgovoril Kid.

Ne, tisti, ki te čaka, se imenuje Bimbo,« je rekla mama.

Ne poznam nobene Bimbo! - je zamrmral otrok.

"Mogoče," je rekla moja mama. - Vendar te res želi spoznati.

V tistem trenutku se je iz hodnika zaslišalo tiho jokanje.

Dojenček je napel vse mišice in trmasto ni zapustil blazine. Ne, res je čas, da opusti vse te izume ...

Potem pa se je na hodniku spet zaslišalo jokanje. Z ostrim gibom je Kid sedel v postelji.

Kaj je to, pes? Živ pes? - je vprašal.

Da, je rekel oče, to je pes. Vaš pes. Nato je Bosse planil na hodnik in minuto kasneje je priletel v Kidovo sobo, ga držal v naročju - oh, Kid je verjetno vse to samo sanjal! - majhen kratkodlaki jazbečar.

Je to moj živi pes? - je zašepetal Otrok.

Solze so mu zameglile oči, ko je iztegnil roke Bimbu. Videti je bilo, da se je Kid bal, da se bo mladiček nenadoma spremenil v dim in izginil.

Toda Bimbo ni izginil. Dojenček je Bimba držal v naročju, ta pa ga je oblizoval po licih, glasno hlapal in vohal z ušesi. Bimbo je bil popolnoma živ.

No, ali si zdaj srečen, Baby? - vprašal je oče.

Otrok je samo vzdihnil. Kako je lahko oče spraševal o tem! Dojenček je bil tako vesel, da ga je začelo boleti nekje v notranjosti, ali v duši ali v trebuhu. Ali pa se morda to zgodi vedno, ko ste srečni?

In ta plišasti pes bo igrača za Bimbo. Vidiš, Baby! Nismo te hoteli dražiti ... tako hudo,« je rekla Bethan.

Otrok je vse odpustil. In sploh ni slišal, kaj so mu rekli, ker je govoril z Bimbo:

Bimbo, mala Bimbo, ti si moj pes!

Potem je otrok rekel svoji materi:

Mislim, da je moj Bimbo veliko bolj srčkan od Alberga, ker so kratkodlaki jazbečarji verjetno najboljši psi na svetu.

Potem pa se je Kid spomnil, da morata Gunilla in Christer prispeti vsak trenutek ...

O! Niti sanjalo se ni, da lahko en dan prinese toliko sreče. Samo pomislite, zdaj bodo izvedeli, da ima psa, tokrat res svojega psa, pa še najlepšega na svetu! Toda nenadoma je otroka zaskrbelo:

Mami, lahko vzamem Bimbo s seboj, ko grem k babici?

No, seveda. »V tej mali košari ga boš nosila,« je odgovorila mama in pokazala posebno košaro za prevoz psov, ki jo je Bosse skupaj s kužkom prinesel v sobo.

O! - je rekel Kid. - O!

Zvonilo je. Prišla sta Gunilla in Christer. Otrok je planil proti njim in glasno zavpil:

Dali so mi psa! Zdaj imam svojega psa!

Oh, kako je srčkana! - je vzkliknila Gunilla, a se je takoj ujela in svečano rekla: - Vse najboljše. Tukaj je darilo zate od Christerja in mene. - In je dala Malčku škatlo čokolade, potem pa spet počepnila pred Bimbo in ponovila: - Oh, kako je srčkana!

Otrok je bil zelo vesel, ko je to slišal.

Skoraj tako srčkan kot Yoffa,« je rekel Christer.

Kaj govoriš, ona je veliko boljša od Yoffa in še veliko boljša od Alberga! - je rekla Gunilla.

Da, veliko je boljša od Albergove,« se je z njo strinjal Christer.

Otrok je mislil, da sta Gunilla in Christer zelo dobra prijatelja, in ju je povabil k praznično obloženi mizi.

Ravno v tistem trenutku je mama prinesla krožnik majhnih okusnih sendvičev s šunko in sirom ter skledo s celo goro piškotov. Na sredini mize je že stala rojstnodnevna torta z osmimi prižganimi svečkami. Nato je mama vzela velik lonec vroče čokolade in začela čokolado vlivati v skodelice.

Ali ne bomo počakali na Carlsona? - previdno je vprašal otrok. Mama je zmajala z glavo:

Ne, mislim, da ni vredno čakati. Prepričan sem, da danes ne bo prišel. In na splošno, naredimo temu konec. Navsezadnje imate zdaj Bimbo.

Seveda, zdaj je imel Kid Bimbo, vendar je še vedno zelo želel, da Carlson pride na njegove počitnice.

Gunilla in Christer sta se usedla za mizo in mama ju je začela pogostiti s sendviči. Otrok je dal Bimbo v košaro in se tudi usedel za mizo.

Ko je mati odšla ven in pustila otroke same, je Bosse pomolil nos v sobo in zavpil:

Ne pojej cele pite – pusti nekaj zame in z Bethan!

V redu, pustil bom kos,« je odgovoril Kid. - Čeprav, po pravici povedano, je to nepošteno: navsezadnje ste jedli sladke pite toliko let, ko me sploh ni bilo na svetu.

Prepričajte se le, da so veliki kosi! - je zavpil Bosse in zaprl vrata.

V tistem trenutku se je zunaj okna zaslišalo znano brnenje motorja in Carlson je odletel v sobo.

Že sedite za mizo? - je vzkliknil. - Verjetno so že vse pojedli?

Otrok ga je pomiril, češ da je miza še vedno polna dobrot.

Popoln! - je rekel Carlson.

Ali ne želite Baby voščiti srečnega rojstnega dne? - ga je vprašala Gunilla.

Ja, ja, seveda, čestitam! - je odgovoril Carlson. -Kje naj sedem?

Mama nikoli ni postavila četrte skodelice na mizo. In ko je Carlson to opazil, je iztegnil spodnjo ustnico in se takoj namrščil:

Ne, ne igram tako! Ni pravično. Zakaj mi niso dali skodelice?

Otrok mu je takoj dal svojo, on pa se je tiho odpravil v kuhinjo in si od tam prinesel še eno skodelico.

Carlson," je rekel Kid in se vrnil v sobo, "za darilo sem dobil psa." Ime ji je Bimbo. Tukaj je. - In otrok je pokazal na kužka, ki je spal v košari.

To je odlično darilo,« je dejal Carlson. - Prosim, daj mi ta sendvič, pa tega, in tega... Da! - je nenadoma vzkliknil Carlson. - Skoraj sem pozabil! Navsezadnje sem ti prinesel darilo. Najboljše darilo na svetu... - Carlson je iz hlačnega žepa vzel piščalko in jo dal Malčku: - Zdaj lahko požvižgaš svoji Bimbo. Vedno žvižgam za svoje pse. Čeprav se moji psi imenujejo Albergues in znajo leteti...

Kaj, vsi psi se imenujejo albergi? - Christer je bil presenečen.

Da, vseh tisoč! - je odgovoril Carlson. - No, zdaj mislim, da lahko začnemo s pito.

Hvala, dragi, dragi Carlson, za piščalko! - je rekel Kid. - Z veseljem bom zažvižgal Bimbo.

Imej v mislih, je rekel Carlson, da ti bom pogosto vzel to piščalko. Zelo, zelo pogosto. - In nenadoma je zaskrbljeno vprašal: - Mimogrede, ste prejeli sladkarije kot darilo?

Seveda,« je odgovoril Kid. - Od Gunille in Christerja.

»Vsi ti bonboni bodo šli v dobrodelne namene,« je rekel Carlson in dal škatlo v žep; nato pa se je vrnil k jesti svojih sendvičev.

Tudi Gunilla, Christer in Kid so jedli zelo naglo, saj so se bali, da ne bodo ničesar dobili. Toda na srečo je mama pripravila veliko sendvičev.

Medtem so mama, oče, Bosse in Bethan sedeli v jedilnici.

»Bodite pozorni, kako tihi so otroci,« je rekla mati. "Vesel sem, da je Baby končno dobil psa." Seveda bo zaradi tega veliko hrupa, a kaj moreš!

Ja, zdaj sem prepričan, da bo pozabil svoje neumne izmišljotine o tem Carlsonu, ki živi na strehi,« je rekel oče.

Takrat se je iz Otroške sobe zaslišal smeh in otroški klepet. In potem je mama predlagala:

Pojdimo jih pogledat. Tako ljubki so, ti fantje.

Pridi, gremo! - je pobrala Bethan.

In vsi - mama, oče, Bosse in Bethan - so šli pogledat, kako je Kid praznoval rojstni dan.

Oče je odprl vrata. Toda mama je prva zavpila, ker je prva videla debeluška, ki je sedel za mizo poleg Malčka.

Ta mali debeluh je bil do ušes prekrit s stepeno smetano.

Zdaj bom omedlela ... - je rekla mama.

Oče, Bosse in Bethan so nemo stali in gledali s široko odprtimi očmi.

Vidiš, mama, Carlson je še vedno letel k meni,« je rekel Kid. - Oh, kako čudovit rojstni dan sem imel!

Mali debeluh je s prsti obrisal kremo z ustnic in začel mahati s svojo debelušno roko proti mami, očetu, Bossu in Bethan tako energično, da so kosmi smetane leteli na vse strani.

Zdravo! - je zavpil. - Do zdaj me še niste imeli časti poznati. Moje ime je Carlson, živim na strehi... Hej, Gunilla, Gunilla, preveč si daš na krožnik! Tudi jaz hočem pito...

In zgrabil je Gunillino roko, ki je že vzela kos sladke pite iz posode, in jo prisilil, da je vse pospravila nazaj.

Še nikoli nisem videl tako požrešnega dekleta! - je rekel Carlson in mu na krožnik položil veliko večji kos. - Najboljši borec s pitami na svetu je Carlson, ki živi na strehi! - je rekel in se veselo nasmehnil.

"Greva od tod," je zašepetala mama.

Ja, morda pojdi stran, bolje bo. "Sram me je pred vami," je rekel Carlson.

Obljubi mi eno stvar,« je rekel oče in se obrnil k mami, ko sta zapustila Otroško sobo. - Obljubi mi vse - tako ti, Bosse, kot ti, Bethan. Obljubi mi, da ne bom nikoli nikomur povedal o tem, kar sva pravkar videla.

Zakaj? - je vprašal Bosse.

Ker nam nihče ne bo verjel,« je rekel oče. - In če kdo verjame, nam s svojimi vprašanji ne bo dal miru do konca naših dni!

Oče, mama, Bosse in Bethan so si obljubili, da ne bodo nobeni živi duši povedali o neverjetnem spremljevalcu, ki si ga je našel Kid.

In držali so obljubo. Nihče ni nikoli slišal besede o Carlsonu. In zato Carlson še naprej živi v svoji majhni hiši, o kateri nihče ne ve ničesar, čeprav ta hiša stoji na najbolj običajni strehi najbolj običajne hiše na najbolj običajni ulici v Stockholmu. Zato Carlson še vedno mirno hodi, kamor hoče, in se norčuje, kolikor hoče. Saj se ve, da je najboljši šaljivec na svetu!

Ko so bili sendviči, piškoti in pita končani in sta Christer in Gunilla odšla domov, Bimbo pa je trdno spal v svoji košari, se je Kid začel poslavljati od Carlsona.

Carlson je sedel na okenski polici, pripravljen odleteti. Veter je majal zavese, a zrak je bil topel, saj je poletje že prišlo.

Dragi, dragi Carlson, boš še vedno živel na strehi, ko se vrnem od babice? Zagotovo boš? - je vprašal Otrok.

Mirno, samo mirno! - je rekel Carlson. - Bom, če me le babica pusti. In to še vedno ni znano, ker me ima za najboljšega vnuka na svetu.

Ste res najboljši vnuk na svetu?

Vsekakor. In kdo drug, če ne jaz? Lahko še koga imenujete? - je vprašal Carlson.

Nato je pritisnil gumb na trebuhu in motor je začel delovati.

Ko priletim nazaj, bomo jedli še več pit! - je zavpil Carlson. - Od pite se ne zrediš!.. Pozdravljen, Baby!

Pozdravljen Carlson! - je zavpil otrok nazaj.

In Carlson je odletel.

Toda v košari, poleg otroške posteljice, je ležal in spal Bimbo.

Kozliček se je sklonil k kužku in ga tiho pobožal po glavi s svojo majhno, od vremena uhojeno rokico.

"Bimbo, jutri greva k babici," je rekel Kid. - Lahko noč, Bimbo! Lepo spi.

(ocene: 2 , povprečje: 2,00 od 5)

Naslov: Baby in Carlson, ki živita na strehi
Avtor: Astrid Lindgren
Letnik: 1955
Žanr: Otroške dogodivščine, Tuje otroške knjige, Zgodbe, Pravljice

O knjigi "Otrok in Carlson, ki živi na strehi" Astrid Lindgren

Če te knjige niste imeli priložnosti prebrati kot otrok, potem ste zagotovo gledali risanko. Zgodba "Kid in Carlson" Astrid Lindgren odpira trilogijo, ki je v ZSSR izšla kot "Tri zgodbe o Kidu in Carlsonu".

Čudoviti dogodki se odvijajo v petdesetih letih prejšnjega stoletja v švedskem Stockholmu. Tam v eni od hiš živita glavna junaka: deček Svante, najmanjši član družine Svanteson z vzdevkom Baby, in Carlson, ki živi na strehi.

Debeli in požrešni Carlson je vedno pripravljen na zabavo, po glavi mu roji milijon potegavščin, potegavščin in domislic. Dreamy Kid v njem najde pravega prijatelja, kar obema popolnoma spremeni življenje. Na prvi pogled se zdi, da je Carlsona nemogoče ljubiti. Ima grd značaj, nenehno je muhast, je nesramno nevzgojen in nenehno zahteva okusne dobrote. Vendar ga Kid obožuje. Fant svojega prijatelja ne vidi kot zagrizenega huligana. Kljub svoji majhnosti Kid meni, da je Carlson osamljen otrok, ki potrebuje pozornost, nežnost in domače udobje. Prijatelja se zasmili in mu odpusti marsikatero hudo dejanje.

»Otrok in Carlson« je odlična knjiga, ki mlademu bralcu privzgoji ljubezen in strpnost do tistih, ki jih je težko ljubiti. To je zgodba, ki si jo želiš kot otrok vneto brati in kot odrasel z užitkom prelistati.

Opažam, da če ne bi bilo briljantnega prevoda Liliane Lungine, potem ne bi bilo tako popolne ljubezni rusko govorečih bralcev do Carlsona. Prav ta neprimerljivi prevajalec je priznan kot najboljši »prevajalec« besedil Astrid Lindgren. Podarila nam je čudovit humor, ki ni bil značilen za izvirnega Carlsona.

Vsekakor morate prebrati to čudovito pravljico in jo posredovati svojim otrokom. In za to obstaja več razlogov. Prvi argument je, da gre nedvomno za mojstrovino otroške literature. Pravzaprav takšnih del ni bilo veliko napisanih. Drugi argument v prid branju je povezan z dejstvom, da danes ni dobrih filmskih priredb zgodbe o Malčku in Carlsonu. Tudi sovjetska risanka, ki jo mnogi ljubijo, je le nekaj prizorov iz zgodbe, pa še to ni najboljša.

"Otrok in Carlson" je neverjetno zanimiva pravljica. Vaš otrok bo v njej našel veliko idej za nedolžne potegavščine. Začel bo izumljati lastne trike. To pomeni, da bo razvil ustvarjalno mišljenje.

Na naši spletni strani o knjigah lahko spletno mesto brezplačno prenesete brez registracije ali preberete na spletu knjigo Astrid Lindgren "Otrok in Carlson, ki živi na strehi" v formatih epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android in Kindle. Knjiga vam bo prinesla veliko prijetnih trenutkov in pravi užitek ob branju. Polno različico lahko kupite pri našem partnerju. Tukaj boste našli tudi najnovejše novice iz literarnega sveta, izvedeli biografijo svojih najljubših avtorjev. Za pisatelje začetnike obstaja ločen razdelek s koristnimi nasveti in triki, zanimivimi članki, zahvaljujoč katerim se lahko sami preizkusite v literarnih obrtih.

Citati iz knjige Astrid Lindgren "Otrok in Carlson, ki živi na strehi"

Verjemi mi, Carlson, sreča ni v pitah ...
- Si nor? Kaj drugega?

Sreča ni v pitah!
-Ali si nor? Kaj drugega?

Jaz sem mali duh z motorjem! - je zavpil. - Divje, a ljubko!

S strehe so zvezde seveda bolje vidne kot z oken in zato se lahko samo čudimo, da tako malo ljudi živi na strehah.

Poslušaj, očka,« je nenadoma rekel Kid, »če sem res vreden sto tisoč milijonov, ali ne bi mogel zdaj dobiti petdeset kron v gotovini, da si kupim malega kužka?«

Otrok ni natančno razumel, kaj pomeni biti moški na vrhuncu življenja. Mogoče je tudi on moški v najboljših letih, pa se tega še ne zaveda?

In na splošno, ali bodo odrasli pozorni na kakšno hišico tam, tudi če se obnjo spotaknejo?

Njuno poznanstvo se je zgodilo v enem tistih nesrečnih dni, ko otrok ni prinesel nobenega veselja, čeprav je običajno biti otrok čudovito.

Če bi ljudje vedeli, kako prijetno je hoditi po strehah, bi že zdavnaj nehali hoditi po ulicah.

Žalostno je, če ni nikogar, ki bi zavpil: "Zdravo, Carlson!", ko letiš mimo.