"Igra hopscotch" je eksperimentalni roman iz leta 1963 argentinskega pisatelja Julia Cortázarja.

Povzetek "Game of Hopscotch".

Po predgovoru, ki ga je zapustil sam pisatelj, knjiga vsebuje "več knjig" hkrati, vendar Cortazar ponuja najmanj dve tehniki branja: običajno, ki vključuje prva dva dela romana - "Na drugi strani strani« in »Na tej strani« in ki zaključuje glavni zaplet, ter branje po posebni shemi, po kateri je treba brati tudi poglavja iz dela »Na drugih straneh«. Vrstni red, v katerem je treba knjigo brati, določi pisatelj sam in mu je mogoče slediti z orisom ali kazali na koncu vsakega poglavja. Shema vključuje vsa poglavja romana, razen predzadnjega, 55.

Dogajanje se odvija v petdesetih letih prejšnjega stoletja.

Horacio Oliveira, štiridesetletni Argentinec brez posebnega poklica, živi zelo skromno v Parizu z denarjem, ki mu ga bogati sorodniki občasno pošiljajo iz Buenos Airesa. Njegova najljubša zabava je brezciljno potepanje po mestu. Horacio je prišel sem že pred časom, po zgledu svojih rojakov, ki so navajeni v Pariz, kot pravijo, zaradi vzgoje čustev. Zatopljen vase, nenehno analizira svoje misli, izkušnje, dejanja, je prepričan v svojo "drugačnost" in se namerno postavlja v nasprotje z okoliško realnostjo, ki je absolutno ne sprejema. Zdi se mu, da se resnična eksistenca nahaja zunaj ozemlja vsakdanjega življenja in nenehno od zunaj čaka na rešitev svojih notranjih težav. Vedno znova pride do zaključka, da mu je »mnogo lažje misliti kot biti in delovati«, njegovi poskusi, da bi se znašel v tem življenju, pa so »teptanje v krogu, katerega središče je povsod, in obsega ni nikjer." Horacio občuti popolno osamljenost, ko ne more računati niti na komunikacijo sam s seboj, potem pa se strpa v kino, na koncert ali na obisk prijateljev. Ne razume svojih odnosov z ženskami - Francozinjo Paulo in Urugvajko Mago. Ko izve, da je Paula bolna - ima raka dojke - preneha hoditi z njo in se tako končno odloči. Maga želi postati pevka in obiskuje glasbene ure. Sinčka Rocamadourja je prisiljena pustiti v vasi z medicinsko sestro. Da bi prihranila precej skromna sredstva, se Horacio in Maga odločita preseliti skupaj. "Nisva bila zaljubljena drug v drugega, samo ljubila sva se z odmaknjenostjo in kritično prefinjenostjo," se bo spominjal Horacio. Včasih ga Maga celo razjezi, ker ni zelo izobražena, premalo načitana, v njej ne najde tiste prefinjene duhovnosti, za katero stremi. Toda Maga je naravna, spontana, je utelešenje vsega razumevanja.

Horacio ima skupino prijateljev, med katerimi so umetnika Etienne in Perico, pisatelji Wong, Guy Monod, Osip Gregorovius, glasbenik Ronald in keramičar Beps. Svojo intelektualno skupnost imenujejo Snake Club in se tedensko zbirajo na podstrešju Ronalda in Bapsa v Latinski četrti, kjer ob soju zelenih sveč kadijo, pijejo in poslušajo jazz s starih, preigranih plošč. Ure in ure se pogovarjata o slikarstvu, literaturi, filozofiji, se po navadi prepirata, njuna komunikacija pa ne spominja bolj na prijateljski pogovor, temveč na tekmovanje med snobi. Preučevanje arhiva starega, umirajočega pisatelja Morellija, ki je nekoč zasnoval knjigo, ki ostaja v obliki raztresenih zapiskov, daje obilico gradiva za razpravo o sodobnem slogu pisanja, o avantgardni literaturi, ki je v svojem bistvu hujskanje, razkrinkavanje. in posmeh. Maga se počuti dolgočasno in nepomembno ob takih modrih možih, sijajnih fanfarah besedne debate. Toda tudi ob teh ljudeh, ki so si blizu po duhu in načinu razmišljanja, se Horacio včasih počuti boleče; ne čuti globoke naklonjenosti do tistih, s katerimi se »po čistem naključju križajo v času in prostoru«.

Ko Rocamadour zboli in mora Maga vzeti otroka in skrbeti zanj, Horacio ne more premagati svoje frustracije in razdraženosti. Ravnodušnega ga pusti tudi smrt njegovega otroka. Prijatelji, ki so organizirali nekakšno častno sodišče, Horaciu ne morejo odpustiti niti njegove "izločitve" v težkem trenutku za Magi niti neobčutljivosti, ki jo je pokazal v tej situaciji. Maga odide in Horacio šele zdaj dojame, da je ljubil to dekle in je izgubil bistvo svojega življenja, ko jo je izgubil. Znajde se zares sam in, ko se izloči iz že znanega kroga, išče »bratstvo« v družbi potepuhov, a konča v policijskem priporu in je obsojen na izgon iz države.

In zdaj, mnogo let po odhodu iz domovine, se Horacio spet znajde v Buenos Airesu. V hotelski sobi goji rastlinski obstoj in prizanesljivo prenaša Hekreptenovo ganljivo meščansko skrbnost. Ohranja tesne stike s svojim mladostnim prijateljem Travellerjem in njegovo ženo Talito, ki delata v cirkusu. Horacio uživa v njihovi družbi, a ker vedno doživlja manijo duhovnega osvajanja prijateljev, se tokrat resno boji, da bi »sejal dvome in motil mir dobrih ljudi«. Talitha ga nekako spominja na Mago in nehote seže k njej. Popotnik je nekoliko zaskrbljen, ko to opazi, vendar ceni svoje prijateljstvo s Horaciom, v pogovorih s katerim najde izhod, potem ko je dolgo trpel zaradi pomanjkanja intelektualne komunikacije. Pa vendar Horacio skoraj mimogrede uniči srečno ljubezen svojih prijateljev.

Lastnik cirkusa Ferraguto kupi psihiatrično kliniko in vsi trije tam dobijo službo. V neobičajnem okolju jim je sprva težko, a Horacio vedno bolj doživlja nenavadnost v svoji psihi, muči ga kesanje in vse bolj je prepričan, da je Maga umrla po njegovi krivdi. Prepričal se je, da namerava Popotnik obračunati z njim zaradi ljubosumja, Horacio pa mu grozi, da se bo vrgel skozi okno na plošče tlakovanega dvorišča. Popotnikov zaupljiv ton in zvesto vedenje ga prisilita, da odloži svoje načrte. Zaklenjen sam v sobi in gleda skozi okno, Horacio razmišlja o možnem izhodu zase: »Strašno sladek trenutek, ko je najbolje, da se malo skloniš in se prepustiš - pok! In konec! Toda spodaj so ljubeči, sočutni, zaskrbljeni, zaskrbljeni zanj, Popotnik in Talita.

Konec romana ostaja odprt. Ali je Horacio naredil zadnji korak v prazno ali pa si je premislil, mora presoditi bralec. Menjava epizod, ko se Horacio po neuresničenem namenu storiti samomor spet znajde doma, je lahko preprosto umirajoča vizija. In vendar se zdi, da se bo Horacio, ko je začutil zanesljivo pristnost človeških odnosov, strinjal, da je »edini možni način, da pobegneš z ozemlja, da prideš vanj na sam vrh«.

Pred delom je avtorjeva navedba možnega dvosmernega branja njegovega dela: ena možnost je zaporedno branje šestinpetdesetih poglavij, ki sestavljata prva dva dela romana, brez pozornosti pa ostane tretje, ki združuje » izbirna poglavja«; Druga možnost je muhast vrstni red premikanja po poglavjih v skladu s tabelo, ki jo je sestavil pisec.

Dogajanje se odvija v petdesetih letih prejšnjega stoletja.

Horacio Oliveira, štiridesetletni Argentinec brez posebnega poklica, živi zelo skromno v Parizu z denarjem, ki mu ga bogati sorodniki občasno pošiljajo iz Buenos Airesa. Njegova najljubša zabava je brezciljno potepanje po mestu. Horacio je prišel sem že pred časom, po zgledu svojih rojakov, ki so navajeni v Pariz, kot pravijo, zaradi vzgoje čustev. Zatopljen vase, nenehno analizira svoje misli, izkušnje, dejanja, je prepričan v svojo "drugačnost" in se namerno postavlja v nasprotje z okoliško realnostjo, ki je absolutno ne sprejema. Zdi se mu, da se resnična eksistenca nahaja zunaj ozemlja vsakdanjega življenja in nenehno od zunaj čaka na rešitev svojih notranjih težav. Vedno znova pride do zaključka, da mu je »mnogo lažje misliti kot biti in delovati«, njegovi poskusi, da bi se znašel v tem življenju, pa so »teptanje v krogu, katerega središče je povsod, in obsega ni nikjer." Horacio občuti popolno osamljenost, ko ne more računati niti na komunikacijo sam s seboj, potem pa se strpa v kino, na koncert ali na obisk prijateljev. Ne razume svojih odnosov z ženskami - Francozinjo Paulo in Urugvajko Mago. Ko izve, da je Paula bolna - ima raka dojke - preneha hoditi z njo in se tako končno odloči. Maga želi postati pevka in obiskuje glasbene ure. Sinčka Rocamadourja je prisiljena pustiti v vasi z medicinsko sestro. Da bi prihranila precej skromna sredstva, se Horacio in Maga odločita preseliti skupaj. "Nisva bila zaljubljena drug v drugega, samo ljubila sva se z odmaknjenostjo in kritično prefinjenostjo," se bo spominjal Horacio. Včasih ga Maga celo razjezi, ker ni zelo izobražena, premalo načitana, v njej ne najde tiste prefinjene duhovnosti, za katero stremi. Toda Maga je naravna, spontana, je utelešenje vsega razumevanja.

Horacio ima skupino prijateljev, med katerimi so umetnika Etienne in Perico, pisatelji Wong, Guy Monod, Osip Gregorovius, glasbenik Ronald in keramičar Beps. Svojo intelektualno skupnost imenujejo Snake Club in se tedensko zbirajo na podstrešju Ronalda in Bapsa v Latinski četrti, kjer ob soju zelenih sveč kadijo, pijejo in poslušajo jazz s starih, preigranih plošč. Ure in ure se pogovarjata o slikarstvu, literaturi, filozofiji, se po navadi prepirata, njuna komunikacija pa ne spominja bolj na prijateljski pogovor, temveč na tekmovanje med snobi. Preučevanje arhiva starega, umirajočega pisatelja Morellija, ki je nekoč zasnoval knjigo, ki ostaja v obliki raztresenih zapiskov, daje obilico gradiva za razpravo o sodobnem slogu pisanja, o avantgardni literaturi, ki je v svojem bistvu hujskanje, razkrinkavanje. in posmeh. Maga se počuti dolgočasno in nepomembno ob takih modrih možih, sijajnih fanfarah besedne debate. Toda tudi ob teh ljudeh, ki so si blizu po duhu in načinu razmišljanja, se Horacio včasih počuti boleče; ne čuti globoke naklonjenosti do tistih, s katerimi se »po čistem naključju križajo v času in prostoru«.

Ko Rocamadour zboli in mora Maga vzeti otroka in skrbeti zanj, Horacio ne more premagati svoje frustracije in razdraženosti. Ravnodušnega ga pusti tudi smrt njegovega otroka. Prijatelji, ki so organizirali nekakšno častno sodišče, Horaciu ne morejo odpustiti niti njegove "izločitve" v težkem trenutku za Magi niti neobčutljivosti, ki jo je pokazal v tej situaciji. Maga odide in Horacio šele zdaj dojame, da je ljubil to dekle in je izgubil bistvo svojega življenja, ko jo je izgubil. Znajde se zares sam in, ko se izloči iz že znanega kroga, išče »bratstvo« v družbi potepuhov, a konča v policijskem priporu in je obsojen na izgon iz države.

In zdaj, mnogo let po odhodu iz domovine, se Horacio spet znajde v Buenos Airesu. V hotelski sobi goji rastlinski obstoj in prizanesljivo prenaša Hekreptenovo ganljivo meščansko skrbnost. Ohranja tesne stike s svojim mladostnim prijateljem Travellerjem in njegovo ženo Talito, ki delata v cirkusu. Horacio uživa v njihovi družbi, a ker vedno doživlja manijo duhovnega osvajanja prijateljev, se tokrat resno boji, da bi »sejal dvome in motil mir dobrih ljudi«. Talitha ga nekako spominja na Mago in nehote seže k njej. Popotnik je nekoliko zaskrbljen, ko to opazi, vendar ceni svoje prijateljstvo s Horaciom, v pogovorih s katerim najde izhod, potem ko je dolgo trpel zaradi pomanjkanja intelektualne komunikacije. Pa vendar Horacio skoraj mimogrede uniči srečno ljubezen svojih prijateljev.

Lastnik cirkusa Ferraguto kupi psihiatrično kliniko in vsi trije tam dobijo službo. V neobičajnem okolju jim je sprva težko, a Horacio vedno bolj doživlja nenavadnost v svoji psihi, muči ga kesanje in vse bolj je prepričan, da je Maga umrla po njegovi krivdi. Prepričal se je, da namerava Popotnik obračunati z njim zaradi ljubosumja, Horacio pa mu grozi, da se bo vrgel skozi okno na plošče tlakovanega dvorišča. Popotnikov zaupljiv ton in zvesto vedenje ga prisilita, da odloži svoje načrte. Zaklenjen sam v sobi in gleda skozi okno, Horacio razmišlja o možnem izhodu zase: »Strašno sladek trenutek, ko je najbolje, da se malo skloniš in se prepustiš - pok! In konec! Toda spodaj so ljubeči, sočutni, zaskrbljeni, zaskrbljeni zanj, Popotnik in Talita.

Konec romana ostaja odprt. Ali je Horacio naredil zadnji korak v prazno ali pa si je premislil, mora presoditi bralec. Menjava epizod, ko se Horacio po neuresničenem namenu storiti samomor spet znajde doma, je lahko preprosto umirajoča vizija. In vendar se zdi, da se bo Horacio, ko je začutil zanesljivo pristnost človeških odnosov, strinjal, da je »edini možni način, da pobegneš z ozemlja, da prideš vanj na sam vrh«.

Prepovedano

Julio Florencio Cortazar Descotte

"Igra hopscotch"

Pred delom je avtorjeva navedba možnega dvosmernega branja njegovega dela: ena možnost je zaporedno branje šestinpetdesetih poglavij, ki sestavljata prva dva dela romana, brez pozornosti pa ostane tretje, ki združuje » izbirna poglavja«; Druga možnost je muhast vrstni red premikanja po poglavjih v skladu s tabelo, ki jo je sestavil pisec.

Dogajanje se odvija v petdesetih letih prejšnjega stoletja.

Horacio Oliveira, štiridesetletni Argentinec brez posebnega poklica, živi zelo skromno v Parizu z denarjem, ki mu ga bogati sorodniki občasno pošiljajo iz Buenos Airesa. Njegova najljubša zabava je brezciljno potepanje po mestu. Horacio je prišel sem že pred časom, po zgledu svojih rojakov, ki so navajeni v Pariz, kot pravijo, zaradi vzgoje čustev. Zatopljen vase, nenehno analizira svoje misli, izkušnje, dejanja, je prepričan v svojo "drugačnost" in se namerno postavlja v nasprotje z okoliško realnostjo, ki je absolutno ne sprejema. Zdi se mu, da se resnična eksistenca nahaja zunaj ozemlja vsakdanjega življenja in nenehno od zunaj čaka na rešitev svojih notranjih težav. Vedno znova pride do zaključka, da mu je »mnogo lažje misliti kot biti in delovati«, njegovi poskusi, da bi se znašel v tem življenju, pa so »teptanje v krogu, katerega središče je povsod, in obsega ni nikjer." Horacio čuti popolno osamljenost, ko ne more računati niti na komunikacijo s samim seboj, potem pa se strpa v kino, na koncert ali na obisk prijateljev. Ne razume svojih odnosov z ženskami - Francozinjo Paulo in Urugvajko Mago. Ko izve, da je Paula bolna - ima raka dojke - preneha hoditi z njo in se tako končno odloči. Maga želi postati pevka in obiskuje glasbene ure. Sinčka Rocamadourja je prisiljena pustiti v vasi z medicinsko sestro. Da bi prihranila precej skromna sredstva, se Horacio in Maga odločita preseliti skupaj. "Nisva bila zaljubljena drug v drugega, samo ljubila sva se z odmaknjenostjo in kritično prefinjenostjo," se bo spominjal Horacio. Včasih ga Maga celo razjezi, ker ni preveč izobražena, premalo načitana, v njej ne najde tiste prefinjene duhovnosti, za katero stremi. Toda Maga je naravna, spontana, je utelešenje vsega razumevanja.

Horacio ima skupino prijateljev, med katerimi so umetnika Etienne in Perico, pisatelji Wong, Guy Monod, Osip Gregorovius, glasbenik Ronald in keramičar Beps. Svojo intelektualno skupnost imenujejo Snake Club in se tedensko zbirajo na podstrešju Ronalda in Bapsa v Latinski četrti, kjer ob soju zelenih sveč kadijo, pijejo in poslušajo jazz s starih, preigranih plošč. Ure in ure se pogovarjata o slikarstvu, literaturi, filozofiji, se po navadi prepirata, njuna komunikacija pa ne spominja bolj na prijateljski pogovor, temveč na tekmovanje med snobi. Preučevanje arhiva starega, umirajočega pisatelja Morellija, ki je nekoč zasnoval knjigo, ki ostaja v obliki raztresenih zapiskov, daje obilico gradiva za razpravo o sodobnem slogu pisanja, o avantgardni literaturi, ki je v svojem bistvu hujskanje, razkrinkavanje. in posmeh. Maga se počuti dolgočasno in nepomembno ob takih modrih možih, sijajnih fanfarah besedne debate. Toda tudi ob teh ljudeh, ki so si blizu po duhu in načinu razmišljanja, se Horacio včasih počuti boleče; ne čuti globoke naklonjenosti do tistih, s katerimi se »po čistem naključju križajo v času in prostoru«.

Ko Rocamadour zboli in mora Maga vzeti otroka in skrbeti zanj, Horacio ne more premagati svoje frustracije in razdraženosti. Ravnodušnega ga pusti tudi smrt njegovega otroka. Prijatelji, ki so organizirali nekakšno častno sodišče, Horaciu ne morejo odpustiti niti njegove "izločitve" v težkem trenutku za Magi niti neobčutljivosti, ki jo je pokazal v tej situaciji. Maga odide in Horacio šele zdaj dojame, da je ljubil to dekle in je izgubil bistvo svojega življenja, ko jo je izgubil. Znajde se zares sam in, ko se izloči iz že znanega kroga, išče »bratstvo« v družbi potepuhov, a konča v policijskem priporu in je obsojen na izgon iz države.

In zdaj, mnogo let po odhodu iz domovine, se Horacio spet znajde v Buenos Airesu. V hotelski sobi goji rastlinski obstoj in prizanesljivo prenaša Hekreptenovo ganljivo meščansko skrbnost. Ohranja tesne stike s svojim mladostnim prijateljem Travellerjem in njegovo ženo Talito, ki delata v cirkusu. Horacio uživa v njihovi družbi, a ker vedno doživlja manijo duhovnega osvajanja prijateljev, se tokrat resno boji, da bi »sejal dvome in motil mir dobrih ljudi«. Talitha ga nekako spominja na Mago in nehote seže k njej. Popotnik je nekoliko zaskrbljen, ko to opazi, vendar ceni svoje prijateljstvo s Horaciom, v pogovorih s katerim najde izhod, potem ko je dolgo trpel zaradi pomanjkanja intelektualne komunikacije. Pa vendar Horacio skoraj mimogrede uniči srečno ljubezen svojih prijateljev.

Lastnik cirkusa Ferraguto kupi psihiatrično kliniko in vsi trije tam dobijo službo. V neobičajnem okolju jim je sprva težko, a Horacio vedno bolj doživlja nenavadnost v svoji psihi, muči ga kesanje in vse bolj je prepričan, da je Maga umrla po njegovi krivdi. Prepričal se je, da namerava Popotnik obračunati z njim zaradi ljubosumja, Horacio pa mu grozi, da se bo vrgel skozi okno na plošče tlakovanega dvorišča. Popotnikov zaupljiv ton in zvesto vedenje ga prisilita, da odloži svoje načrte. Zaklenjen sam v sobi in gleda skozi okno, Horacio razmišlja o možnem izhodu zase: »Strašno sladek trenutek, ko je najbolje, da se malo skloniš in se prepustiš - pok! In konec! Toda spodaj so ljubeči, sočutni, zaskrbljeni, zaskrbljeni zanj, Popotnik in Talita.

Konec romana ostaja odprt. Ali je Horacio naredil zadnji korak v prazno ali pa si je premislil, mora presoditi bralec. Menjava epizod, ko se Horacio po neuresničenem namenu storiti samomor spet znajde doma, je lahko preprosto umirajoča vizija. In vendar se zdi, da se bo Horacio, ko je začutil zanesljivo pristnost človeških odnosov, strinjal, da je »edini možni način, da pobegneš z ozemlja, da prideš vanj na sam vrh«.

Dogodki se odvijajo v petdesetih letih prejšnjega stoletja.

Horacio Oliveira, ki je star štirideset let, živi v Parizu precej slabo, včasih mu bogati sorodniki iz Buenos Airesa pošljejo določen znesek. Najraje se potepa po mestu. Sem je prišel, da bi v sebi vzgojil določene občutke. Nenehno je sam, nenehno razmišlja o nečem in se v vsaki situaciji nasprotuje svetu okoli sebe.

Po njegovem mnenju je iskanje sebe v življenju izgubljen čas. Horacio je popolnoma sam, z nikomer ne vzdržuje prijateljskih odnosov, nima odnosov z ženskami. Sam po sebi je popolnoma nedefiniran, zato ne ve, kaj bi s Francozinjo Paulo in Urugvajko Mago. Ko je izvedel, da ima raka na dojki, jo je zapustil in se opravičil z besedami, da je to njegova izbira.

Rocamadour mora svojega otroka zapustiti dojilji. Da bi ohranila določeno ekonomijo, Horacio in Maga začneta živeti skupaj. Ne ljubita se, a sta se prepustila začasni ljubezni. Včasih ga je Maga celo razjezila, ni ga zanimala, z njo ni čutil duhovne bližine.

Horacio ima svojo skupino prijateljev, ki vključuje umetnike in pisatelje. Imenujejo se Viper klub. Vsak teden se zbirajo in pijejo, kadijo ob svečah in razpravljajo o slikarstvu in literaturi. Mage se v tej družbi počuti neprijetno, to ni njen socialni krog, v njem se duši. Tudi Horaciu je včasih težko biti tukaj, saj mu tam nihče ne bo ogrel duše. Razume, da je to podjetje začasno, hkrati sta se morala križati.

Čez nekaj časa mora Maga vzeti svojega sina, vendar Horacio tega ne razume, fant ga nenehno živcira. Po smrti otroka ostaja še vedno neobčutljiv, zaradi česar ga prijatelji obsojajo. In šele potem, ko ga Maga zapusti, spozna, da jo ljubi in da je smisel njegovega življenja prav v njej. Horacio, ki ostane popolnoma sam, se znajde v družbi potepuhov in ga kmalu izženejo iz države.

Ko se spet znajde v Buenos Airesu, Horacio skoraj uniči družino starega prijatelja, ko se zaljubi v njegovo ženo Talito, ki ga spominja na Mago. Ko je dobil službo v psihiatrični kliniki, Horacio doživi duševne motnje: poskuša skočiti skozi okno. Konec ostaja odprt, bralec ne ve, ali je to storil ali si je premislil. Bralec mora to ugotoviti sam.

Včasih sem prepričan, da je neumnost oblikovana kot trikotnik in da če pomnožiš osem z osem, dobiš norost ali psa.

Mnogi ljudje mislijo, da ljubezen pomeni izbrati žensko in se z njo poročiti. In izberejo, prisežem vam, sam sem videl. Je v ljubezni res mogoče izbirati? Ali ni ljubezen kot strela, ki te nenadoma udari in pribije na tla sredi dvorišča? Rekli boste, da se zato odločijo, ker ljubijo, jaz pa mislim, da je obratno. Beatrice ni izbrana, Julija ni izbrana. Ne izbirajo naliva, ki se zlije na glave tistih, ki zapuščajo koncertno dvorano, in jih v hipu zmoči do kože.

Julio Cortazar. Igra hopscotch

Iskati je zame zapisano v zvezdah, iskati je simbol tistih, ki ponoči brez namena zapustijo hišo, in opravičilo za vse uničevalce kompasa.

Julio Cortazar. Igra hopscotch

V resnici je po štiridesetih letih pravi obraz na zatilju, naš pogled pa obupano nazaj.

Julio Cortazar. Igra hopscotch

En trenutek - in nasmejana človeška usta se lahko spremenijo v dlakavega pajka in ugriznejo.

Julio Cortazar. Igra hopscotch

Tavala sva po ulicah in se nisva iskala, saj sva zagotovo vedela: tavala sva, da bi se srečala.

Julio Cortazar. Igra hopscotch

Mate je kot odstavek. Pijte - in lahko začnete z rdeče črte.

Julio Cortazar. Igra hopscotch

In kako enostavno je zgraditi ustrezno shemo, vzpostaviti red v svojih mislih in življenju ter organizirati harmonijo. Dovolj je običajne hinavščine, dovolj je, da preteklost povzdignemo na raven življenjske izkušnje, da osmislimo gube na obrazu in prekaljeni videz, s katerim se je v več kot štiridesetih letih življenja naučil nasmejati ali molčati. . In zdaj oblečete modro obleko, skrbno počešete svoje srebrne templje in se pojavite na umetniški razstavi ali vstopite v "Garden" ali "Richmond", pomirjeni z vsem svetom. Zadržana skepsa, videz moškega, ki se vrača od daleč, dostojanstven vstop v moškost, zakon in pot očetovskih naukov ob večerji ali čez dnevnik z nezadostnimi ocenami. Povem ti, ker sem živel svoje življenje. Prepotoval sem že okoli sveta. Ko sem bil deček. Vsi so eno in isto, vam povem. Iz izkušenj ti govorim, sin. Ti še ne poznaš življenja.

Pred delom je avtorjeva navedba možnega dvosmernega branja njegovega dela: ena možnost je zaporedno branje šestinpetdesetih poglavij, ki sestavljata prva dva dela romana, brez pozornosti pa ostane tretje, ki združuje » izbirna poglavja«; Druga možnost je muhast vrstni red premikanja po poglavjih v skladu s tabelo, ki jo je sestavil pisec.

Dogajanje se odvija v petdesetih letih prejšnjega stoletja.

Horacio Oliveira, štiridesetletni Argentinec brez posebnega poklica, živi zelo skromno v Parizu z denarjem, ki ga iz Buenos Airesa občasno pošiljajo bogati sorodniki. Njegova najljubša zabava je brezciljno potepanje po mestu. Horacio je prišel sem že pred časom, po zgledu svojih rojakov, ki so navajeni v Pariz, kot pravijo, zaradi vzgoje čustev. Zatopljen vase, nenehno analizira svoje misli, izkušnje, dejanja, je prepričan v svojo "drugačnost" in se namerno zoperstavlja okoliški realnosti, ki je absolutno ne sprejema. Zdi se mu, da se resnična eksistenca nahaja zunaj ozemlja vsakdanjega življenja in nenehno od zunaj čaka na rešitev svojih notranjih težav. Vedno znova pride do zaključka, da mu je »mnogo lažje misliti kot biti in delovati«, njegovi poskusi, da bi se znašel v tem življenju, pa so »teptanje v krogu, katerega središče je povsod, in obsega ni nikjer." Horacio čuti popolno osamljenost, ko ne more računati niti na komunikacijo s samim seboj, potem pa se strpa v kino, na koncert ali na obisk prijateljev. Ne razume svojih odnosov z ženskami - Francozinjo Paulo in Urugvajko Mago. Ko izve, da je Paula bolna - ima raka dojke - preneha hoditi z njo in se tako končno odloči. Maga želi postati pevka in obiskuje glasbene ure. Sinčka Rocamadourja je prisiljena pustiti v vasi z medicinsko sestro. Da bi prihranila precej skromna sredstva, se Horacio in Maga odločita preseliti skupaj. "Nisva bila zaljubljena drug v drugega, samo ljubila sva se z odmaknjenostjo in kritično prefinjenostjo," se bo spominjal Horacio. Včasih ga Maga celo razjezi, ker ni preveč izobražena, premalo načitana, v njej ne najde tiste prefinjene duhovnosti, za katero stremi. Toda Maga je naravna, spontana, je utelešenje vsega razumevanja.

Horacio ima skupino prijateljev, med katerimi so umetnika Etienne in Perico, pisatelji Wong, Guy Monod, Osip Gregorovius, glasbenik Ronald in keramičar Beps. Svojo intelektualno skupnost imenujejo Snake Club in se tedensko zbirajo na podstrešju Ronalda in Bapsa v Latinski četrti, kjer ob soju zelenih sveč kadijo, pijejo in poslušajo jazz s starih, preigranih plošč. Ure in ure se pogovarjata o slikarstvu, literaturi, filozofiji, se po navadi prepirata, njuna komunikacija pa ne spominja bolj na prijateljski pogovor, temveč na tekmovanje med snobi. Preučevanje arhiva starega, umirajočega pisatelja Morellija, ki je nekoč zasnoval knjigo, ki je ostala v obliki raztresenih zapiskov, daje obilo gradiva za razpravo o sodobnem slogu pisanja, o avantgardni literaturi, ki je v svojem bistvu hujskanje, razkrivanje. in posmeh.