Kitajsko in japonsko svileno vezenje. pogosto v barvah, precej velik diagram

Vezenina na svili je starodavna orientalska umetnost.

Po pisnih virih je ta vrsta uporabne umetnosti nastala v starodavni Kitajski, pred več kot 2 tisoč leti v dobi treh kraljestev.

Sun Quan je naročil sestri svojega glavnega ministra, naj izveze "Zemljevid kraljestev".

Na svileno blago je s svilenimi nitmi do najmanjših podrobnosti izvezla gore, reke, mesta in zgradbe.

V knjigi “The Secret Treasures of the Qing” je zapisano, da mojstri vezenja uporabljajo igle, tanke kot las. Barve niti so tako svetle, da zaslepijo oči, pokrajine in hiše so postavljene s pravilno perspektivo, rože in ptice pa kot da oživijo.

V začetku 20. stoletja se je zahodna Evropa seznanila s to zvrstjo umetnosti. Leta 1909 je bil v Italijo kot državno darilo poslan portret italijanske kraljice Line, ki je tam povzročil pravo senzacijo.

Leta 1915 je Jezusova podoba osvojila prvo nagrado na mednarodni razstavi Panama-Pacific v ZDA.

Vezenje s svilenimi nitmi je zapleteno in mukotrpno delo. Ne pomeni hitrega zaključka naloge, ampak se lahko vleče tri, štiri ali več mesecev.

Nitke so tiste, ki zahtevajo posebno potrpežljivost do sebe, saj se zlahka skosmajo.

Kaj potrebujete za vezenje:

1. obroč;

2. svilena tkanina;

3. Kartonski prazen ali komplet za vezenje;

4. Svinčnik ali kreda;

5. Večbarvne svilene niti;

6. Igle z majhnimi ušesi (kratke 2,5 cm).

Postopek vezenja:

1. Obroči svileno blago. Potem bo material zmerno raztegnjen, kar ustvarja udobje med delom, naravno in enobarvno. Pri izbiri barve tkanine za ozadje bodite pozorni na združljivost barv ozadja in slike.

2. Pritrdite kartonski izdelek na blago in ga prečrtajte s svinčnikom ali kredo. Vezencem začetnikom priporočamo, da kupijo že pripravljeno sliko.

3. Previdno pritrdite nit na blago.

4. Nato boste morali uporabiti vse niti, ki so na voljo, in tako rekoč zasenčiti vse fragmente slike. Glavna stvar pri tem je, da se ne zmotite pri izbiri odtenka, sicer bodo nepravilna dejanja nepreklicna in bodo pustila grde luknje.

5. Da bi bila vezena slika tridimenzionalna, morate robove zašiti z majhnimi šivi (1-2 mm) in nitmi različnih barv.

Na Kitajskem takšne vezenine okrasim s čipkami in jih v okvirje postavim na stene.

Najpogostejše vrste vezenin na svilo

Najpogostejše so 4 vrste vezenja s svilenimi nitmi. Med seboj se razlikujejo po zapletih, tehnikah izvedbe in celo barvah:

1. Najbolj prefinjeno in elegantno vezenje se šteje za "Su". Njegova značilnost je, da je nit, ki se uporablja za vezenje, razdeljena na več zelo tankih delov. Poleg tega se tovrstno vezenje izvaja izključno z gostimi, gladkimi in urejenimi šivi. Če želite ustvariti sliko s to tehniko, morate uporabiti lakonično in dokaj gladko barvno paleto.

2. Druga vrsta vezenja s svilenimi nitmi, tehnika “Xiang”. Najpogosteje ta tehnika prikazuje različne pokrajine, rože, živali ali ptice. Med takšnim vezenjem se med seboj pomešajo niti popolnoma različnih barv, šivi pa so položeni malomarno.

3. Tretja vrsta je tehnika "Yue". Slike, vezene s to tehniko, navdušujejo domišljijo s svojimi svetlimi, nasičenimi barvami, pa tudi s prisotnostjo srebrnih in zlatih elementov. Takšne slike običajno prikazujejo zmaje ali ptice fenikse. Šivi pri takem vezenju morajo biti zelo natančni, enakomerni in gladki.

4. In zadnja, četrta vrsta, tehnika "Shu". Uporablja zelo raznolike in, lahko bi rekli, specifične šive. Niti, uporabljene v tej tehniki, so barvno čim bližje sami podlagi.

Umetnost vezenja danes postaja vse bolj priljubljena. Od srajc z etno motivi v vzorcih do dodatkov, okrašenih s šivi finih sukanskih vzorcev, ročno vezenje resnično doda ekskluzivnost in napolni s fantastično energijo.

Govorili bomo o kitajskem vezenju. Eleganten in nežen se poigrava z mavrico barv svilenih niti. Glavna razlika med kitajskim vezenjem in običajnim križnim šivom je možnost ustvarjanja slik, katerih obe strani bosta sprednji, slike pa so lahko različne. Kitajsko vezenje je prava umetnina: včasih je težko ločiti dobro izdelano delo od fotografije. Igra barv svilenih niti, odvisno od loma svetlobe, bolje razkriva paleto odtenkov opravljenega dela, dodaja raznolikost in edinstvenost. In vsestranskost motivov, sposobnost reprodukcije kompleksne podobe, variabilnost tehnik in ustvarjalnih rešitev nikogar ne pustijo ravnodušnega.

Malo zgodovine kitajskega vezenja

Kitajsko vezenje je zelo starodavno, saj svilene tkanine, vezene s surovo svilo, lasmi, zlatimi in srebrnimi nitmi, izvirajo iz Nebeškega cesarstva. Pred več kot 4 tisoč leti je knjiga "Shangshu" zapisala odlok o potrebi po okrasitvi uradnih in prazničnih oblačil z risbami in vezenjem. V literaturi Western Jaw najdemo besede "vezenje in slikanje sta neločljiva." Stari primeri te umetnosti, ki so prišli do nas iz obdobja vojskujočih se držav (475–221 pr. n. št.), so vezeni feniksi in zmaji. V času dinastije Song (960–1279) so na Kitajskem odprli prvo delavnico za vezenje. Z leti se je ta veščina širila in izpopolnjevala ter se vedno znova utelešala v novih ustvarjalnih idejah. Na začetku 20. stoletja je obrtnica Shen Yunzhi v svoja vezena dela uvedla tehnike slikanja z oljem in ustvarila nov slog »realističnega vezenja«, ki je priznan tako v Shenovi domovini kot v tujini. Prav tako je Yang Shouyong v začetku prejšnjega stoletja ustvaril novo tehniko, imenovano "free stitch", ko se sloji določene barve prekrivajo s šivi različnih dolžin in smeri, kar daje končnemu delu globino. Ta tehnika je odprla novo dobo v razvoju svilenega vezenja.

Skrivnosti izvajanja kitajskega vezenja

Dela vezilj navdušujejo s svojo izjemno spretnostjo. Svilene niti so značilnost kitajskega vezenja. V majhnih delih najdete do osemdeset različnih odtenkov barv, v monumentalnih pa do tisoč. Niti so ročno barvane posebej za vsako sliko. Vezilec in barvar pogosto delata skupaj, da bi našli čim natančnejši odtenek.

Gostoto vezenja uravnavamo z debelino niti, ki jo lahko razdelimo na 16 ali več tankih niti. Najtežji del je vezenje oči, obraza in rok. Pravo nakitno delo - za vezenje učencev vzemite 1/32 debeline niti. Smer šiva je pomembna: s spreminjanjem njegove smeri lahko z nitjo iste barve reproducirate veliko odtenkov.

Zaradi loma svetlobe nastanejo številni odtenki svilene niti. Nekatera dela so narejena s fotografsko jasnostjo (!), kar je vsekakor impresivno. Danes rokodelci vezejo na tkanino, na kateri je natisnjena slika. Poceni dela so šivana s svilenimi šivi, ne da bi popolnoma prekrili motiv na blagu.

Čudovito je vezenje na najlon v tehniki grafičnega oblikovanja - večsmerni vbodi različnih dolžin. Pod najlon je nameščeno ustrezno ozadje in slike »z lahkoto dihajo«. Vrhunec mojstrstva je vezenje na čisti tkanini, ko se med delom z nitmi izvleče slika, ki pridobi edinstvenost posamezne izvedbe. Niti se sploh ne zavozlajo: novo nit pritrdimo z majhnimi šivi, ki jih nato prekrijemo z vezenjem, konec niti pa tudi »skrijemo« v končano vezenino. Uporabljene igle so majhne - dva centimetra in pol. Blago je napeto na okvir, ki je nastavljiv po višini in kotu naklona.

Simbolika kitajskega vezenja

Vezenine lahko vidimo povsod: okrasijo oblačila, čevlje, torbice, pahljače, preproge in gledališke kostume. Vsak tradicionalni dizajn v njem ima svoj pomen: riba je simbol bogastva v hiši, dve ribi sta sreča zaljubljenega para, lotosi so zakonska zvestoba, gore so uspeh v poslu, zmaji so moč. Zmaj je simbol moških. Toda ženski simbol je feniks, ptica, ustvarjena iz lesa, železa, vode, ognja in zemlje. Pravijo, da tam, kjer leti, ni vojn in lakote. Navsezadnje je to simbol sreče, blaginje in miru. Pet obveznih barv feniksa je bela, rumena, rdeča, črna in modra. Simbolizirajo pet vrlin - človečnost, zaupanje, spodobnost, poznavanje ritualov, dolžnost. Feniks in zmaj - tandem zakonske sreče, harmonija Yin in Yang.

"Štiri znane vezenine" Kitajske so Suzhou, Guangdong, Hunan in Sichuan. To so le glavne pogoste in najbolj znane vrste. Vsaka kitajska narodnost razkriva svoj duhovni svet v nitnih risbah s simboli, značilnimi tako za določeno območje kot za določenega posameznika.

Mačke in zlate ribice krasijo vezenje Suzhou; levi in ​​tigri - Hunan; Sečuansko vezenje vključuje motive lotosovih cvetov, perunik, krapov in petelinov; ptice okoli feniksa na ozadju sonca, slivove rože, potonike, ciprese in bambus - tradicionalni predmet vezenja v Guangdongu.

Suzhou vezenje privlači s svojo raznolikostjo barv, milino in popolnostjo. Včasih se v enem delu uporablja več tehnik z ogromno paleto odtenkov. Hunansko vezenje je podobno nacionalnemu slikarstvu Nebesnega cesarstva, zanj so značilne jasne linije in svetle barve. Guangdong vezenje uporablja volnene, bombažne, volnene in srebrne niti. Slovi po bogastvu svojih kompozicij, svetlosti in kontrastu barv. Sečuansko vezenje ima zelo gladke, kratke in graciozne šive.

Tradicionalno vezenje vključuje xiangbao - večbarvne dišeče vrečke, vrečke in kroglice, okrašene s tradicionalnimi okraski in napolnjene z aromatičnimi zdravili. Zasnovani so tako, da odganjajo bolezen in prinašajo srečo. Obstaja tradicija nošenja nakita Xiangbao med kitajskim festivalom Duanwu (Praznik zmajevih čolnov). Okrožje Qingyang (provinca Guanxi) je znano po vezenju xiangbao. S to umetnostno obrtjo se ukvarja na tisoče prebivalcev občine. Dišeče vrečke xiangbao prodajajo v vse province Nebesnega cesarstva, kjer so zelo priljubljene, izvažajo pa jih tudi v tujino.

Moderno kitajsko vezenje

Danes so priljubljene vezene slike: portreti, pokrajine, cvetlični aranžmaji, podobe ptic in živali. Obstaja prehod od dekorativnega k realističnemu, s skoraj fotografsko jasnostjo, vendar z intenziviranjem barv. Včasih iz različnih zornih kotov slika spremeni barvo - takšna je neverjetna igra barv svilenih niti s sončnimi žarki.

Dvostranske poslikave so vredne občudovanja, še posebej tiste, narejene na prozornem blagu. Postavljeni so v posebne vrtljive okvirje. Tako lahko slike občudujete z obeh strani, slike pa so lahko enake, se razlikujejo po barvah ali pa so različne.

Kitajsko vezenje zaseda vodilno mesto v zbirkah svetovnih muzejev, kot so Britanski muzej, Embroiders Guild Museum v Surreyju (Anglija), Orientalski muzej v Moskvi in ​​Newyorški muzej vezenja. Najpomembneje pa je, da jo ljudje ljubijo, ne samo na Kitajskem. Turisti domov vedno odnesejo čarobni spominek - kitajsko vezenje.


























Kitajski šivalni kompleti imajo veliko prednosti pred drugimi. Na ruski šivalni trg so prišli relativno nedavno, vendar so hitro osvojili veliko število oboževalcev. Imajo pa pomembno pomanjkljivost - težave pri branju navodil. Navodila v kitajščini včasih povzročajo težave pri delu, prevajanje v ruščino pa situacije ne olajša veliko. Kitajski kompleti za vezenje so odlična izbira za tiste, ki se želite naučiti vezenja in ne želite zapraviti veliko denarja za učenje.

Kitajski križni šiv je dokaj nova beseda v vezenju.

Zato morate pri izbiri kitajskega kompleta za vezenje upoštevati morebitna neprijetna presenečenja, na primer:

  • Odtenek, naveden ob nakupu, se ne ujema z dejansko barvo;
  • Kopiranje vezij kitajskih proizvajalcev iz drugih podjetij;
  • Kakovost niti.

Prvo neprijetno presenečenje, ki vas lahko čaka, je barva. Lahko se bistveno ali malo razlikuje od tistega, kar je navedeno na embalaži. Tisti, ki komplete naročajo prek spleta, se bolj verjetno ujamejo v to past. Druga pomanjkljivost je posledica dejstva, da večina ustvarjalcev kitajskih vzorcev le-te običajno kopira od drugih proizvajalcev vzorcev za vezenje. Z rahlo spremembo zasnove diagrama na koncu predstavijo sliko, ki jo je zelo težko ločiti od izvirnika. To si morate zapomniti vsi, ki vezete po naročilu. Ne bodite presenečeni, da boste nekega dne na internetu našli vezje, podobno vašemu, kot dvojčka.

Nazadnje, kakovost niti. Nitkanje iz kitajskih kompletov za vezenje je kar sprejemljive kakovosti. Edina stvar je, da niti niso tako mehke na otip kot tiste drugih proizvajalcev, manj svilnate. Debelina niti je nekoliko debelejša od drugih.

Načeloma zgornje pomanjkljivosti niso tako pomembne. S tem kompletom lahko vezete, le previdneje morate izbrati barve in vzorce.

Priročni kitajski kompleti za križni šiv: prednosti

Na srečo kitajski kompleti za križno šivanje nimajo le slabosti, ampak tudi prednosti. Motivi vezenin iz Kitajske so zelo povpraševani in z dobrim razlogom.

Prednosti kompletov iz Kitajske vključujejo:

  • Poceni;
  • Dobra kakovost za ugodno ceno;
  • Vse niti so razvrščene na organizatorju.

V povprečju komplet za vezenje iz Kitajske stane približno 300 rubljev, kar je najnižji strošek med kompleti. Komplet lahko kupite po nižji ceni, če to storite neposredno na Kitajskem. Verjetno je, da bo bolj kakovosten.

Za komplet, ki stane 300 rubljev, je kitajsko blago zelo dobre kakovosti. Če pogledate ocene, je kakovost niti iz povprečnega kitajskega kompleta skoraj podobna kompletom drugih proizvajalcev. Izdelki, šivani s kitajskim priborom za šivanje križcev, bodo lepo darilo za vsako priložnost.

Druga prednost so razstavljeni navoji. V večini sklopov so niti tkane v pletenico in morate porabiti čas za razstavljanje in razvrščanje po barvah. Kitajska dobavlja komplete, kjer so niti že razvrščene po barvah.

Prednosti kitajskega kompleta za vezenje so očitne. Če želite vezeti, ne da bi pri tem porabili veliko denarja, so ti kompleti zagotovo za vas.

Križni šiv: kitajski motivi, vzorci

Kitajski motiv je všeč mnogim ljubiteljicam vezenja. Kar je dobro pri kitajskih kompletih, so veliki vzorci za vezenje.

Vzorci za vezenje v teh kompletih so zelo veliki, kar vam omogoča:

  • Ne izgubite se v simbolih;
  • Izvezite sliko v vseh podrobnostih, tudi majhnih.

Veliki diagrami bodo všeč tistim s slabim vidom in ljubiteljem shem, premišljenih do najmanjših podrobnosti. Izvezite karkoli, tudi vaze s kompleksnim vzorcem. Z velikimi kitajskimi shemami to ne bo nič posebnega. Vse kar morate storiti je, da jih brezplačno prenesete in začnete.

Kompleti za križni šiv iz Kitajske: kako razumeti navodila

Oznake v kitajskih navodilih puščajo veliko želenega. Kitajskih znakov ne razume vsak, zato obstaja veliko prepisov navodil iz Kitajske.

Obstaja več vrst shem iz Kitajske:

  1. Vzorec, kjer je zelo malo hieroglifov, izkušenemu vezilju ne bo težko razumeti navodil z uporabo intuicije.
  2. Druga vrsta diagramov vključuje razlage v angleščini, tukaj je veliko lažje razumeti, kaj je kaj, saj skoraj vsi znajo angleško vsaj na osnovni ravni.
  3. Tretja vrsta navodil vključuje veliko hieroglifov, vendar ni tako pomembnih informacij kot število gub niti. V takih primerih se za dešifriranje obrnite na strokovnjaka ali internet.

Kitajska navodila lahko razvozlaš precej hitro. Sčasoma se boste naučili prepoznati enake hieroglife, kar bo močno poenostavilo nalogo. Navodila je zelo enostavno prevesti v angleščino, tudi za tiste, ki jo govorijo na začetni ravni.

Lep križni šiv: kitajski kompleti (video)

Na splošno lahko rečemo, da so kitajski kompleti za šivanje križev odličen način, da počnete, kar imate radi, ne da bi pri tem porabili veliko denarja. Najpomembneje je izbrati zaupanja vredna podjetja in se osredotočiti na ocene na internetu.

Umetnost kitajskega vezenja s svilo na svilo

Kitajsko vezenje s svilenimi nitmi je zapleteno in mukotrpno delo. Ne pomeni hitrega zaključka naloge, lahko pa traja 3,5 meseca ali več.

Niti zahtevajo posebno nego, saj je njihova struktura krhka in se zlahka strga, zato se kitajski križni šiv izvaja samo ročno.

Različice kitajskih svilenih vezenin

Številne različice vezenja prihajajo iz Kitajske, vendar so najpogostejše naslednje:

  • "Su." Tehnologija, ki izžareva maksimalno prefinjenost in eleganco. Pri vezenju s to metodo je potrebno delovno nit razdeliti na več mikro delov. Pri izvajanju tehnologije se spodbuja natančnost, gladkost, enakomernost in gostota šiva. Če želite dokončati sliko v tem slogu, boste morali uporabiti gladko barvno shemo.

  • "Xiang". Najpogosteje je ta slog mogoče videti na vezeninah pokrajin, živali in ptic ter rož. Pri uporabi tehnike šivanka meša več barv in mimogrede postavlja šive.

  • "Yue". Takšna platna najpogosteje prenašajo vso moč in magijo, prikazujejo ptico Feniks ali zmaje. Pri vezenju se uporabljajo svetle, nasičene barvne palete, šivi pa so presenetljivi s svojo enakomernostjo in gladkostjo.

  • "Šu." Ta slika ne zahteva posebne svetlosti in se izvaja na satenski tkanini, nekoliko lažji od samih niti. Ima tudi specifične in raznolike šive.

Postopek vezenja slike v kitajščini

Kitajski križni šiv zahteva skrbno pripravo pred začetkom dela. To je še posebej potrebno za začetnega vezilja. Če želite to narediti, morate očistiti delovno območje, položiti niti in jih preveriti glede kakovosti barvanja s strani proizvajalca. Če želite to narediti, ga morate zmočiti z vodo, zaviti v belo, čisto krpo in likati z ogrevanim likalnikom. Če so niti slabe kakovosti, bodo začele bledeti.

Kaj potrebujete za vezenje:

  • Obroč ali statve za vezenje, ki so nekoliko večji od same slike.
  • Tkanina (svila).
  • Kartonski prazen ali komplet za vezenje.
  • Svinčnik ali kreda.
  • Večbarvne svilene niti.
  • Igle z majhnimi ušesi (kratke 2,5 cm).

Postopek vezenja slike:

Ko je vse pripravljeno, lahko nadaljujete neposredno s samim vezenjem. Za to potrebujete:

  1. Svileno tkanino pritrdite na vezilni stroj ali obroč. Potem bo material zmerno raztegnjen, kar ustvarja udobje med delom, naravno in enobarvno. Pri izbiri barve tkanine za ozadje bodite pozorni na združljivost barv ozadja in slike. Kitajski saten je običajno rdeč, moder ali bel, če pa vezete moderno sliko, je bolje uporabiti zlat ali krem ​​odtenek.
  2. Nato boste morali za vezeno podobo uporabiti kartonsko plast. Nanesemo ga in prerisujemo ter ga s svinčnikom ali kredo prenesemo na blago. Za začetnike vezenja je bolje, da kupijo že pripravljeno sliko, saj je tam, na tkanini, sprednja stran dela že označena.
  3. Po izvedbi teh manipulacij lahko začnete s samim vezenjem. Prvi korak je, da nit previdno pritrdite na blago.
  4. Nato boste morali uporabiti vse niti, ki so na voljo, in tako rekoč zasenčiti vse fragmente slike. Glavna stvar pri tem je, da se ne zmotite pri izbiri odtenka, sicer bodo nepravilna dejanja nepreklicna in bodo pustila grde luknje.
  5. Da bi bila slika videti tridimenzionalna, morate robove zašiti z majhnimi šivi (1-2 mm) in nitmi različnih barv.
  6. Po končanem vezenju boste morali okoli slike pustiti majhne dodatke in jo izrezati.
  7. Končana slika je prilepljena na obdelovanec s katerim koli lepilom, in da skrijete dodatke, morate vzeti karton in iz njega izrezati kos želene oblike. Lepilo na hrbtni strani.
  8. Na Kitajskem takšne vezenine okrasim s čipkami in jih v okvirje postavim na stene. Če uporabljate to tehniko, morate vezeno sliko prekriti s čipko.

Strokovne veščine kitajskih vezilj:

Za vsako osebo bo tudi rezultat istega vezenja popolnoma drugačen, saj med delom, z nabiranjem izkušenj, vezilja razvija svoje »male trike«.

Na splošno kitajska tehnika vezenja slik vključuje izdelavo dvostranske slike. Veliko ljudi se lahko nauči slikati majhne slike, ko pa gre za velike slike, tega ne zmore vsak. Kitajske igle tega učijo svoje otroke že od zgodnjega otroštva, tako da nihče ne more doseči njihovih izkušenj pri ustvarjanju svilenih mojstrovin.

Kitajske šivalke svoje delo opravljajo nekoliko drugače. Za vezenje uporabljajo posebna nosila, dvignjena na primerno višino, pri čemer ena roka dela zgoraj, druga pa spodaj na opremi. Po potrebi ga lahko obrtnica tudi zavrti.

Vsaka vezilja skrbno obravnava svojo "zamisel" in premisli o vsakem vbodu tkanine, da ne bi naredila napake. Njeno delo je delovno intenziven in težak proces, v katerem bo po napakah potrebno veliko časa, da jih popravi.

Pri vezenju slike si vsaka obrtnica želi, da bi bila razveseljiva z dolgo življenjsko dobo in lepoto. Zato obstaja več načinov, da dobite, kar želite:

  • Preden začnete križati sliko v kitajščini, morate preveriti kakovost niti. To bo vplivalo na življenjsko dobo slike in na to, kako svetla bo.
  • Podokvir mora biti vrtljiv in udoben. Tudi za izdelavo takšne slike je treba uporabiti obe roki.
  • Pri vezenju se morate vedno spomniti, da tehnologija vključuje vstop in izstop igle pravokotno na tkanino.
  • Da bi sliki dali volumen, mnogi uporabljajo niti različnih debelin.
  • Če spremenite smer niti, bo videti kot drugačen odtenek. To je posledica naravne lastnosti svile – lastnega mat sijaja.
  • Na rezultat dela lahko vplivajo odprti ultravijolični žarki ali molji. Končano delo bo treba zaščititi.
  • Končana dela se ne hranijo v steklenih okvirjih. S tem je svilena struktura niti izpostavljena uničenju.

Končane kitajske vezenine presenečajo s svojo lepoto, estetsko prijetnim videzom in vam omogočajo, da jih občudujete več let. Da bi vas rezultat dela zadovoljil, boste morali vložiti veliko truda in želje, in šele takrat bodo lahko presenetili, povzročili občudovanje in drhtenje srca ter postali okras doma . Takšne slike redko najdemo v prodaji, saj se večina slik podeduje od matere do hčere.



Vam je bil članek všeč? Deli s prijatelji: