DVANAJSTO POGLAVJE
Poglavje XXIV
Ogress Ellochka
Slovar Williama Shakespeara je po mnenju raziskovalcev 12.000 besede Slovar temnopoltega človeka iz kanibalskega plemena "Mumbo-Yumbo" je 300 besede
Ellochka Shchukina je zlahka in svobodno upravljala s tridesetimi.
Tu so besede, fraze in medmeti, ki jih je natančno izbrala iz celotnega velikega, besednega in močnega ruskega jezika:
1. Bodite nesramni.
2. Ho-ho! (Odvisno od okoliščin izraža ironijo, presenečenje, navdušenje, sovraštvo, veselje, prezir in zadovoljstvo.)
3. Slaven.
4. Mračno. (V zvezi z vsem. Na primer: »mračna Petja je prišla«, »mračno vreme«, »mračen dogodek«, "mračno mačka« itd.)
6. Grozljivo. (Grozljivo. Na primer, ko srečaš dobrega prijatelja: "grozljivo srečanje".)
7. Fant. (V odnosu do vseh moških, ki jih poznam, ne glede na starost in socialni status.)
8. Ne učite me živeti.
9. Kot otrok. ("JAZ premagal sem ga kot otrok« - pri kartanju. "Odrezal sem ga kot otroka" - očitno v pogovoru z odgovornim najemnikom.)
10. Velika lepota!
11. Debel in čeden. (Uporablja se kot značilnost neživih in živih predmetov.)
12. Gremo s taksijem. (Rečeno možu.)
13. Gremo v taksi. (Znancem moški nadstropje.)
14. Tvoj cel hrbet je bel (Šala).
15. Samo pomisli!
16. Ulya. (Ljubljiva končnica imen. Na primer: Mishulya, Zinulya.)
17. Vau! (Ironija, presenečenje, veselje, sovraštvo, veselje, prezir in zadovoljstvo.)
Tistih nekaj besed, ki so ostale, je služilo kot prenosna povezava med Ellochko in trgovci v veleblagovnici.
Če pogledate fotografije Ellochke Shchukine, ki visijo nad posteljo njenega moža, inženirja Ernesta Pavloviča Shchukina (ena je spredaj, druga v profilu), potem ni težko opaziti čela prijetne višine in konveksnosti, velikih vlažnih oči , najbolj srčkan nos v moskovski pokrajini z rahlo spuščen nos in brado z majhno liso, narisano s črnilom.
Ellochkina višina je laskala moškim. Bila je majhna in tudi najgrši moški ob njej so izgledali kot veliki in mogočni moški.
Kar zadeva posebne znake, jih ni bilo. Ellochka jih ni potrebovala. Bila je lepa.
Dvesto rubljev, ki jih je njen mož prejemal mesečno v tovarni Electrolyustra, je bilo za Ellochko žalitev. Nikakor niso mogli pomagati veličastnemu boju, ki ga je Ellochka vodila štiri leta, odkar je prevzela družbeni položaj gospodinje - Ščukinši,Ščukinova žena. Boj je bil izpeljan z vso močjo. Vsrkala je vse vire. Ernest Pavlovič je večerno delo odnesel domov, zavrnil hlapca, prižgal primus, odnesel smeti in celo ocvrl kotlete.
A vse je bilo brezplodno. Nevaren sovražnik uničeno kmetija je vsako leto večja. Kot že rečeno, Pred štirimi leti je Ellochka opazila, da ima tekmeca v tujini. Nesreča je obiskala Ellochko tistega veselega večera, ko je Ellochka pomerjala zelo ljubko bluzo iz krep de šina. V tej obleki se je zdela skoraj kot boginja.
Ho-ho,« je vzkliknila in v ta kanibalski krik zmanjšala neverjetno zapletene občutke, ki so zajeli njeno bitje. Poenostavljeno bi lahko te občutke izrazili v takega stavek: »Ko me bodo videli takšno, bodo moški navdušeni. Tresli se bodo. Sledili mi bodo do konca sveta, jecljajoč od ljubezni. Ampak mene bo zeblo. So me vredni? Jaz sem najlepši. Nihče na svetu nima tako elegantne bluze.”
Vendar je bilo le trideset besed in Ellochka je izbrala najbolj ekspresivno med njimi - "ho-ho."
Ob tako veliki uri je prišel k njej Fima Sobak. S seboj je prinesla ledeno sapo januarja in francosko modno revijo. Na prvi strani se je Ellochka ustavila. Na bleščeči fotografiji je bila hči ameriškega milijarderja Vanderbilta v večerni obleki. Bilo je krzno in perje, svila in biseri, izredna enostavnost prileganja in osupljivo pričesko.
To je rešilo vse.
Vau! - si je rekla Ellochka.
To je pomenilo: "Ali jaz ali ona."
Jutro naslednjega dne je Ellochka našla pri frizerju. Tukaj Elločka Izgubila sem svojo čudovito črno kitko in si pobarvala lase na rdeče. Potem ji je uspelo preplezati še eno stopnico stopnišča, ki je Ellochko pripeljalo bližje sijočemu raju, kjer se sprehajajo hčere milijarderjev, ki niti ni bila kos gospodinji Ščukini: pasja koža s podobo pižmovke je bila kupljena z delavskim posojilom. Uporabljali so ga za dekoracijo večerne obleke. Gospod Ščukin, ki je dolgo gojil sanje o nakupu nove risalne deske, je postal nekoliko potrt. Obleka, obrobljena s psom, je arogantnemu Vanderbiltu zadala prvi dobro namerjen udarec. Nato je ponosnega Američana udaril trikrat zapored. Ellochka je pri domači krznarki Fimochki Sobak kupila činčilino štolo (ruskega zajca, ki so ga ubili v provinci Tula), si nabavila golobjo kapo iz argentinskega filca in moževo novo jakno spremenila v modni ženski telovnik. Milijarderka je zanihala, a jo je očitno rešil ljubimec oče- Vanderbilt. Naslednja številka modne revije je vsebovala portrete preklete tekmice v štirih oblikah: 1) v črnih in rjavih lisicah, 2) z diamantno zvezdo na čelu, 3) v letalski obleki - visoka lakškornji, najtanjša zelena jakna špansko usnje in rokavice, katerih zvonci so bili intarzirani s srednje velikimi smaragdi, in 4) v toaletni dvorani - slapovi nakita in malo svile.
Ellochka mobilizirana. očeŠčukin je najel posojilo iz sklada vzajemne pomoči. Niso mu dali več kot trideset rubljev. Nov močan napor je radikalno spodkopal gospodarstvo. Boriti sem se moral na vseh področjih življenja. Fotografije gospodične so nedavno prejeli v njenem novem gradu na Floridi. Ellochka je morala dobiti tudi novo pohištvo. Elločka Na dražbi sem kupila dva oblazinjena stola. (Uspešen nakup! Nemogoče je bilo zgrešiti!) Ne da bi vprašala svojega moža, je Ellochka vzela denar od vsot za kosilo. Do petnajstega je ostalo deset dni in štirje rublji.
Ellochka je nosila stole po Varsonofevsky Lane v stilu. Moža ni bilo doma. Vendar se je kmalu pojavil in s seboj vlekel aktovko.
Prišel je mračni mož,« je jasno povedala Ellochka.
Vse besede je jasno izgovorila in izskočile so hitro kot zrno graha.
Pozdravljeni, Elenochka, kaj je to? Od kod so stoli?
Ne, res?
Velika lepotica!
ja Stoli so dobri.
Ti veš!
Vam ga je kdo dal?
kako?! Si ga res kupil? Za kakšna sredstva? Je res v ekonomske namene? Konec koncev sem ti tisočkrat rekel:
Ernestulija! Nesramen si!
No, kako lahko to narediš?! Konec koncev ne bomo imeli kaj jesti!
Samo pomisli!..
Ampak to je nezaslišano! Živite nad svojimi zmožnostmi!
Da Da. Živite nad svojimi zmožnostmi:
Ne učite me živeti!
Ne, pogovoriva se resno. Dobim dvesto rubljev:
Ne jemljem podkupnine: ne kradem denarja in ga ne znam ponarejati:
Ernest Pavlovič je utihnil.
To je tisto,« je končno rekel, »tako ne moreš živeti.«
Ho-ho,« je ugovarjala Ellochka in se usedla na nov stol.
Moramo se ločiti.
Samo pomisli!
Nimava enakih osebnosti. JAZ:
Ste debel in čeden fant.
Kolikokrat sem te prosil, da me ne kličeš fantje!
Od kje ti ta idiotski žargon?!
Ne učite me živeti!
Oh sranje! - je zavpil inženir.
Hamite, Ernestulya.
Odidemo mirno.
Ničesar mi ne moreš dokazati! Ta spor:
Tepel te bom kot otroka:
Ne, to je popolnoma nevzdržno. Vaši argumenti me ne morejo preprečiti, da bi naredil korak, v katerega sem prisiljen. Zdaj grem po drej.
Pohištvo si enakomerno delimo.
Dobili boste sto rubljev na mesec. Tudi sto dvajset. Soba bo ostala pri vas. Živi, kot hočeš, a tega ne morem:
"Slaven," je prezirljivo rekla Ellochka.
In preselil se bom k Ivanu Aleksejeviču.
Odšel je na dacho in mi pustil celotno stanovanje za poletje. Imam ključ: Samo pohištva ni.
Velika lepotica!
Ernest Pavlovič se je čez pet minut vrnil s hišnikom.
No, omare ne bom vzel, bolj jo potrebuješ, ampak tukaj je miza, bodi tako prijazen: In vzemi ta en stol, hišnik. Vzel bom enega od teh dveh stolov. Mislim, da imam pravico do tega?..
Ernest Pavlovič je zvezal svoje stvari v velik snop, zavil škornje v časopis in se obrnil k vratom.
Ves hrbet imaš bel,« je rekla Ellochka z gramofonskim glasom.
Zbogom, Elena.
Pričakoval je, da se bo njegova žena, vsaj v tem primeru, vzdržala običajnih kovinskih besed. Tudi Ellochka je čutila pomembnost trenutka. Napela se je in začela iskati primerne besede za ločitev. Hitro so jih našli.
Boste vzeli taksi? K-lepota.
Inženir se je skotalil po stopnicah kot plaz.
Ellochka je večer preživela s Fimo Sobak. Razpravljali so o nenavadno pomembnem dogodku, ki je grozil, da bo prevrnil svetovno gospodarstvo.
Kaže, da jo bodo nosili po dolgem in počez,« je rekla Fima in kot kura pognala glavo v ramena.
In Ellochka je s spoštovanjem pogledala Fimo Sobak. Mademoiselle Sobak je bila znana kot kulturno dekle - njen slovar je vseboval približno sto osemdeset besed. Hkrati je vedela eno besedo, o kateri Ellochka ni mogla niti sanjati. To je bila bogata beseda – homoseksualnost. Fima Sobak je bila nedvomno kulturno dekle.
Živahen pogovor je trajal krepko čez polnoč.
Ob deseti uri zjutraj je veliki spletkar vstopil v Varsonofevsko pot. Nekdanji ulični fant je tekel naprej. Fant je pokazal na hišo.
Ali lažeš?
Kaj praviš, stric: Tukaj, pri vhodnih vratih.
Bender je fantu dal pošteno zaslužen rubelj.
»Dodati moramo več,« je rekel fant kot taksist.
Ušesa mrtvega osla. Dobili ga boste od Puškina. Adijo, okvarjeni.
Ostap je potrkal na vrata in sploh ni razmišljal o pretvezi, pod katero bo vstopil. Za pogovore z damami je imel najraje navdih.
Vau? - so vprašali izza vrat.
"K bistvu," je odgovoril Ostap.
Vrata so se odprla. Ostap je stopil v sobo, ki jo je lahko opremilo le bitje z domišljijo žolne. Na stenah so visele filmske razglednice, lutke in tambovske tapiserije. Na tem pestrem ozadju, ki je zaslepilo oči, je bilo težko opaziti malo gospodarico sobe. Nosila je haljo, preoblikovano iz trenirke Ernesta Pavloviča in obrobljeno s skrivnostnim krznom.
Ostap je takoj razumel, kako se obnašati v sekularni družbi. Zaprl je oči in stopil korak nazaj.
Čudovito krzno! - je vzkliknil.
Ti se hecaš! - je nežno rekla Ellochka. - To je mehiški jerboa.
To ne more biti res. Bili ste prevarani. Dali so ti veliko boljše krzno. To so šanghajski leopardi. No ja! Leopardi! Prepoznam jih po odtenku. Poglejte, kako se krzno igra na soncu!.. Emerald! Emerald!
Ellochka je sama naslikala mehiško jerboo z zelenimi akvareli, zato ji je bila pohvala jutranjega obiskovalca še posebej prijetna.
Ne da bi gostiteljica prišla k sebi, je veliki spletkar izbruhnil vse, kar je kdaj slišal o krznu. Po tem so se začeli pogovarjati o svili in Ostap je obljubil, da bo očarljivi hostesi dal nekaj sto svilenih kokonov, prinesel ga predsednik centralne volilne komisije Uzbekistana.
"Ti si pravi fant," je pripomnila Ellochka po prvih minutah njunega poznanstva.
ti, seveda, presenečenje zgodnji obisk tujec moški.
Toda k vam prihajam zaradi občutljive zadeve.
Včeraj ste bili na dražbi in name naredili izjemen vtis.
Imej usmiljenje! Biti nesramen do tako očarljive ženske je nečloveško.
Pogovor se je nadaljeval na enak način, dajanje v nekaterih primerih čudežnih sadov, smer. Toda Ostapovi komplimenti so postajali od časa do časa vse bolj vodeni in krajši. Opazil je, da v sobi ni drugega stola. Moral sem potipati sled manjkajoči stol. Ostap je svoja vprašanja prepletal s cvetočim orientalskim laskanjem in izvedel za dogodke preteklega večera v Elločkinem življenju.
"To je nova stvar," je pomislil, "stoli lezejo narazen kot ščurki."
"Draga punca," je nenadoma rekel Ostap, "prodaj mi ta stol." Res mi je všeč. Samo vi s svojim ženskim instinktom bi lahko izbrali tako umetniško delo. Prodaj, punca, dam ti sedem rubljev.
Bodi nesramen, fant,« je premeteno rekla Ellochka.
Ho-ho,« je pojasnil Ostap.
»Z njo se moraš zamenjati,« se je odločil.
Veste, zdaj so v Evropi in v najboljših hišah v Philadelphii obnovili staro modo pretakanja čaja skozi cedilo. Nenavadno impresiven in zelo eleganten.
Ellochka je postala previdna.
- imam Ravno diplomat, ki sem ga poznal, je prišel z Dunaja in ga prinesel kot darilo. Smešna stvar.
"Mora biti slaven," je zanimalo Ellochko.
Vau! Ho-ho! Izmenjajmo se. Ti meni daš stol, jaz pa cedilo. Hočem?
In Ostap je vzel iz žepa majhno pozlačeno cedilo.
Sonce se je valjalo po cedilu kot jajce. Po stropu so leteli zajčki. Nenadoma se je zasvetil temni kotiček sobe. Stvar je na Ellochko naredila enak neustavljiv vtis, kot ga naredi stara pločevinka na kanibala Mumbo-Jumbo. V takih primerih kanibal kriči na ves glas, Ellochka pa je tiho zastokala:
Ne da bi ji dal čas, da bi prišla k sebi, je Ostap odložil cedilo na mizo, sedel na stol in se, ko je od očarljive ženske izvedel možev naslov, galantno priklonil.
Poglavje XXV
Absalom Vladimirovič Iznurenkov
Za koncesionarje so se začeli težki časi. Ostap je trdil, da je treba stole kovati, dokler so vroči. Ipolit Matvejevič je bil amnestiran, čeprav ga je Ostap občasno zasliševal:
Zakaj za vraga sem te kontaktiral? Zakaj me potrebuješ, strogo gledano? Gremo domov, v matični urad. Tam vas čakajo mrtvi, novorojenčki. Ne mučite dojenčkov. pojdi
Toda v duši se je veliki strateg navezal na divjega vodjo. "Ni tako smešno živeti brez njega," je pomislil Ostap. In je smešno je pogledal Vorobjaninova, ki mu je na glavi že vzklila srebrna trata.
Kar zadeva delo, je pobuda Ippolita Matvejeviča dobila dostojno mesto. Takoj ko je tihi nekdanji študent Ivanopulo odšel, je Bender svojemu spremljevalcu navrtal najkrajše poti do iskanja zaklada.
Delujte pogumno. Ne sprašuj nikogar. Še več cinizma. Ljudem je všeč. Ne delajte ničesar prek tretjih oseb. Ni več norcev. Nihče ga ne bo nosil namesto vas diamanti iz tujega žepa. Ampak brez kriminala. Kodeks moramo spoštovati.
Kljub temu je iskanje potekalo brez posebnega sijaja. Kazenski zakonik in ogromno buržoaznih predsodkov, ki so ostali med prebivalci prestolnice, so stali na poti. Sovražili so na primer nočne obiske skozi okno. Delati sem moral le legalno.
Na dan, ko je Ostap obiskal Ellochko Shchukino, se je v sobi študenta Ivanopula pojavilo pohištvo. To je bil stol, zamenjan za cedilo za čaj - tretjo trofejo odprave. Že zdavnaj je minil čas, ko je lov na diamanti je v svojih spremljevalcih vzbudila močna čustva, ko so s kremplji trgali stole in žvečili njihove vzmeti.
Tudi če na stolih ni ničesar,« je rekel Ostap, »mislite, da smo zaslužili vsaj deset tisoč.« Vsak odprt stol poveča naše možnosti. Kaj pa, če na ženskem stolu ni ničesar? Zaradi tega ga ni treba zlomiti. Naj Ivanopulo opremi pohištvo. nas oz lepši.
Še isti dan so koncesionarji zbežali iz rožnate hiše in se razšli. Ipolitu Matvejeviču so zaupali blejajočega neznanca Sadovo-Spaskaja, dal 25 rubljev za stroške, ukazal, naj ne hodi v gostilne in se ne vrača brez stola. Veliki spletkar je prevzel Ellochkinega moža.
Ippolit Matveyevich je prečkal mesto na avtobusu št. 6. Tresoč se je na usnjeni klopi in se dvignil do samega lakiranega stropa vagona, razmišljal je, kako bi izvedel ime blejajočega meščana, pod kakšno pretvezo naj vstopi vanj, kaj povedati s prvo besedno zvezo in kako priti do bistva.
Ko je pristal pri Rdečih vratih, je na naslovu, ki ga je zapisal Ostap, našel želeno hišo in začel hoditi okoli in okoli. Ni si upal vstopiti. To je bil star, umazan moskovski hotel, spremenjen v stanovanjsko zadrugo, z osebjem, sodeč po zanikrni fasadi, z zlobnimi neplačniki. Ipolit Matvejevič je dolgo stal nasproti vhoda, se mu približal in si zapomnil ročno napisano obvestilo z grožnjami na naslov vztrajni neplačniki in se, ne da bi o čemerkoli razmišljal, povzpel v drugo nadstropje. Ločene sobe so se odpirale na hodnik. Počasi, kot da bi se približal tabli, da bi dokazal izrek, ki se ga ni naučil, se je Ippolit Matveevich približal sobi št. 41. Na vratih je na enem gumbu z glavo navzdol visela vizitka barva nošenega poškrobljenega ovratnika:
"Absalom Vladimirovič Iznurenkov."
V popolnem mrku je Ippolit Matveevich pozabil potrkati in odprl vrata, ki se je izkazalo za odklenjeno naredil tri zaspančevi koraki in se znašel sredi sobe.
Absalom Vladimirovič ni odgovoril. Vorobjaninov je dvignil glavo in šele zdaj videl, da v sobi ni nikogar.
Po videzu sobe ni bilo mogoče ugotoviti nagnjenj njegovega lastnika. Jasno je bilo le to, da je samski in da nima služabnikov. Na okenski polici je bil kos papirja s klobasami. Otoman ob steni je bil poln časopisov. Na majhni polici je bilo več zaprašenih knjig. Iz sten so gledale barvne fotografije mačk, tjulnjev in mačk. Sredi sobe je poleg umazanih čevljev, ki so padli na stran, stal orehov stol. Na vseh kosih pohištva, vključno s stolom iz dvorca Stargorod, so viseli škrlatni voščeni pečati. Toda Ippolit Matveyevich na to ni bil pozoren. Takoj je pozabil zločinec kodo, o Ostapovih navodilih in skočil do stola.
V tem času so se časopisi o otomanu začeli premikati. Ippolit Matveyevich je bil prestrašen. Časopisi so polzeli in padali z otomana. Izpod njih je prišla mirna mačka. Ravnodušno je pogledal Ipolita Matvejeviča in se začel umivati ter se s šapo prijel za uho, lice in brke.
"Uf," je rekel Ippolit Matveevich.
In je odvlekel stol do vrat. Vrata so se odprla sama. Na pragu se je pojavil lastnik sobe – blejajoči neznanec. Oblečen je bil v plašč, izpod katerega so se videle vijoličaste dolge hlače. Hlače je držal v roki.
O Absalomu Vladimiroviču Iznurenkovu bi lahko rekli, da v vsej republiki ni druge take osebe. Republika ga je cenila po njegovih zaslugah. Prinesel ji je veliko korist. In kljub temu je ostal neznan, čeprav je bil v svoji umetnosti isti mojster kot Šaljapin - v petju, Gorki - v literaturi, Capablanca - v šahu, Melnikov - v drsanju in najbolj nosat, najbolj rjav Asirec, ki je zasedal najboljše mesto na vogalu Tverskaya in Kamergersky, - v čistilnih škornjih z rumeno smetano.
Chaliapin je pel. Gorky je napisal velik roman. Capablanca se je pripravljal na dvoboj z Aljehinom. Melnikov je podrl rekorde. Asirec je spravil škornje državljanov do sončnega sijaja. Absalom Iznurenkov se je pošalil.
Nikoli se ni šalil brez cilja, zaradi floskule. On duhovit na naloge iz humorističnih revij. Na svojih plečih je nosil najodgovornejše akcije. On oskrbel večino moskovskih satiričnih revij s temami za risbe in feljtone.
Veliki ljudje se šalijo dvakrat v življenju. Te duhovitosti povečajo njihovo slavo in se zapišejo v zgodovino. Iznurenkov je ustvaril nič manj kot šestdeset prvovrstnih šal na mesec, ki so jih vsi z nasmehom ponavljali, a so ostale neznanke. Če je bila duhovitost Iznurenkova uporabljena za podpis risbe, je slava pripadla umetniku. Ime umetnika je bilo postavljeno nad risbo. Iznurenkovega imena ni bilo.
Grozno je! - je zavpil. - Ni mogoče naročiti. Kaj bom podpisal? Pod dve vrstici?
In še naprej se je vneto boril proti sovražnikom družbe: slabim kooperantom, poneverbam, Chamberlainu in birokratom. S svojimi duhovitostmi je užalil podložnike, upravnike, zasebnike, menedžerje, huligane, državljane, ki niso želeli znižati cen, in gospodarstvenike, ki so se izmikali režimu gospodarstva.
Po izidu revij so iz cirkuške arene prihajale domislice, ponatisnjene v večernih časopisih brez navedbe vira, javnosti pa so jih z odra predstavljali »kupletisti«.
Iznurenkov se je uspel šaliti na tistih področjih, kjer se je zdelo, da ni mogoče reči nič smešnega. Iz tako zakrnele puščave, kot so napihnjene pelerine o produkcijskih stroških, je Iznurenkovu uspelo iztisniti približno sto mojstrovin humorja. Heine bi odnehal, če bi od njega zahtevali, naj pove kaj smešnega in hkrati družbeno koristnega o nepravilnem tarifiranju tovora nizkih hitrosti; Mark Twain bi pobegnil od takšne teme. Toda Iznurenkov je ostal na svojem delovnem mestu.
Tekal je po uredniških prostorih, se zaletaval v zabojnike za cigaretne ogorke in blejal. Deset minut kasneje je bila tema obdelana, risba premišljena in pripet naslov.
Ko je videl človeka v svoji sobi, ki je odnašal zapečaten stol, je Absalom Vladimirovič zamahnil s hlačami, ki so bile pravkar zlikane pri krojaču, poskočil in zacvilil:
ali si nor? protestiram! Nimaš pravice! Končno obstaja zakon! Čeprav ni pisano za bedake, morda iz posluha veste, da lahko pohištvo stoji še dva tedna!.. Pritožil se bom tožilcu!.. Jaz bom plačal za to končno!
Ipolit Matvejevič je obstal, Iznurenkov pa je odvrgel plašč in, ne da bi zapustil vrata, potegnil hlače čez polne noge, kot Čičikov. Iznurenkov je bil nekoliko debel, vendar je imel suh obraz.
Vorobjaninov ni dvomil, da ga bodo zdaj zgrabili in odvlekli na policijo. Zato je bil izjemno presenečen, ko se je lastnik sobe, ko je končal toaleto, nenadoma umiril.
»Razumite,« je lastnik spregovoril spravljivo, »navsezadnje se s tem ne morem strinjati.
Na koncu se tudi Ipolit Matvejevič namesto lastnika sobe ni mogel strinjati s tem, da mu sredi belega dne ukradejo stole. A ni vedel, kaj naj reče, zato je molčal.
To ni moja krivda. Glasbeni predsednik sam je kriv. Ja, priznam. Osem mesecev nisem plačal najema klavirja, a ga nisem prodal, čeprav sem imel vse možnosti za to. Deloval sem pošteno, oni pa so ravnali goljufivo. Vzeli so inštrument, vložili pa so celo tožbo in uničili pohištvo. Ničesar ne morem opisati. To pohištvo je proizvodno orodje. In stol je tudi instrument produkcije.
Ippolit Matveyevich je začel razmišljati o nečem.
Spusti stol! - je nenadoma zavpil Absalom Vladimirovič. -Slišiš? Ti! Birokrat!
Ipolit Matvejevič je ponižno izpustil stol in zajecljal:
Oprostite, nesporazum, to je storitev.
Tu se je Iznurenkov strašno zabaval. Tekel je po sobi in pel: "In zjutraj se je spet nasmejala pred svojim oknom, kot vedno." Ni vedel, kaj bi z rokami. Leteli so z njim. Začel si je zavezovati kravato in jo, ne da bi jo dokončal, odvrgel, nato pa zgrabil časopis in ga, ne da bi karkoli prebral, vrgel na tla.
Torej danes ne boste vzeli pohištva?.. Dobro!.. Ah! Oh!
Ipolit Matvejevič je izkoristil ugodne okoliščine in se pomaknil proti vratom.
Počakaj! - je nenadoma zavpil Iznurenkov. -Ste že kdaj videli takšno mačko? Povejte mi, ali je res izjemno puhast?
Mačka se je znašla v tresočih rokah Ipolita Matvejeviča.
Visoka klasa!.. - je zamrmral Absalom Vladimirovič, ne da bi vedel, kaj bi s svojo odvečno energijo. - Ah ah!..
Skočil je k oknu, sklenil roke in se začel pogosto in plitko priklanjati dekletoma, ki sta ga gledali z okna nasprotne hiše. Obstal je pri miru in medlo sopihal.
Dekleta iz predmestja! Najboljše sadje!.. Visoka klasa!.. Ah!.. In zjutraj se je spet nasmehnila pred svojim oknom, kot vedno.
"Torej bom šel, državljan," je rekel neumno. glavni direktor koncesije.
Čakaj čakaj! - Iznurenkov je nenadoma postal zaskrbljen. - Samo trenutek!.. Ah!.. In mačka? Je res izjemno puhast?.. Počakaj!.. Zdaj pridem!..
V zadregi je pobrskal po vseh žepih, pobegnil, se vrnil, zasopel, pogledal skozi okno, spet pobegnil in spet prišel.
"Oprosti, dragi," je rekel Vorobjaninovu, ki je med vsemi temi manipulacijami stal s sklenjenimi rokami kot vojak.
S temi besedami je voditelju dal petdeset dolarjev.
Ne, ne, ne zavrni, prosim. Vse delo mora biti plačano.
"Zelo sem hvaležen," je rekel Ippolit Matveevich, presenečen nad njegovo iznajdljivostjo.
Hvala, draga, hvala, draga!..
Ko je hodil po hodniku, je Ipolit Matvejevič slišal blejanje, cviljenje, petje in strastne joke, ki so prihajali iz Iznurenkove sobe.
Na ulici se je Vorobjaninov spomnil Ostapa in tresel od strahu.
Ernest Pavlovič Ščukin je taval po praznem stanovanju, ki mu ga je za poletje prijazno odstopil prijatelj, in se odločal o vprašanju, ali naj se kopa ali ne.
Trisobno stanovanje se je nahajalo pod samo streho devetnadstropne stavbe. V stanovanju je bila poleg mize in Vorobjaninovega stola le toaletna mizica. Sonce se je odbijalo v ogledalu in me boli v očeh. Inženir je legel na mizo, a je takoj skočil. Vse je bilo vroče.
"Grem se umit," se je odločil.
Slekel se je, ohladil, se pogledal v ogledalo in odšel v kopalnico. Prevzel ga je mraz. Zlezel je v kopel, se polil z vodo iz modrega emajliranega vrčka in se izdatno namilil. Bil je popolnoma prekrit s kosmiči pene in izgledal je kot dedek na božičnem drevesu.
Globa! - je rekel Ernest Pavlovič.
Vse je bilo dobro. Ohladilo se je. Ni bilo žene. Pred nami je bila popolna svoboda. Inženir je sedel in odprl pipo, da bi splaknil milo. Pipa se je zadušila in začela počasi govoriti nekaj nerazumljivega. Ni bilo vode. Ernest Pavlovič je vtaknil svoj spolzki mezinec v luknjo v pipi. Tekel je tanek curek, a ni bilo ničesar več.
Ernest Pavlovič se je zdrznil, zapustil kopel, eno za drugo odstranil noge in šel do kuhinjske pipe. Ampak Tudi tam se ni dalo nič molzti.
Ernest Pavlovič je stopil v sobo in se ustavil pred ogledalom. Pena me je pekla v oči, hrbet me je srbel, kosmi mila so padali na parket. Potem ko je poslušal, ali v kopalnici teče voda, se je Ernest Pavlovič odločil poklicati hišnika.
»Vsaj vode naj prinese,« se je odločil inženir, si pomel oči in počasi zavrel, »sicer hudič ve, kaj je.«
Pogledal je skozi okno. Otroci so se igrali čisto na dnu dvoriščnega jaška.
Čistilec ulic! - je zavpil Ernest Pavlovič. - Čistilec ulic!
Nihče se ni odzval.
Nato se je Ernest Pavlovič spomnil, da hišnik živi v sprednji sobi, pod stopnicami. Stopil je na mrzle ploščice in se z roko prijel za vrata in obvisel. Na mestu je bilo samo eno stanovanje in Ernest Pavlovič se ni bal, da bi ga lahko videli v čudni obleki iz milnih kosmičev.
Čistilec ulic! - je zavpil.
Beseda je zazvenela in se hrupno skotalila po stopnicah.
Gu-gu! - je odgovorila lestev.
Čistilec ulic! Čistilec ulic!
Hum-hum! Hum-hum!
Tu je inženirju, ki je nestrpno švigal z bosimi nogami, spodrsnilo in je, da bi ohranil ravnotežje, izpustil vrata. Stena se je tresla. Vrata so zaškljocnila z medeninastim jezičkom ameriške ključavnice in se zaprla. Ernest Pavlovič, ki še ni razumel nepopravljivosti tega, kar se je zgodilo, je potegnil kljuko. Vrata se niso premaknila. Inženir ga je osupel še nekajkrat potegnil in poslušal z utripajočim srcem. Nastala je somračna cerkvena tišina. Skozi raznobarvno steklo visokega okna je komaj prodirala svetloba.
»Razmere,« je pomislil Ernest Pavlovič.
Kakšna baraba! - je rekel vratom.
Spodaj so začeli tuliti človeški glasovi in pokati kot petarde. Potem je pes zalajal kot po zvočniku. Po stopnicah so potiskali otroški voziček.
Ernest Pavlovič je strahopetno hodil po mestu.
Lahko se zmešaš!
Zdelo se mu je, da je vse to preveč divje, da bi se dejansko zgodilo. Spet je šel k vratom in poslušal. Slišal je nekaj novih zvokov. Sprva se mu je zdelo, da nekdo hodi po stanovanju.
"Mogoče je kdo prišel skozi zadnja vrata?" - je pomislil, čeprav je vedel, da so zadnja vrata zaprta in nihče ne more vstopiti v stanovanje.
Monotoni hrup se je nadaljeval. Inženir je zadržal dih. Nato je ugotovil, da hrup prihaja od brizganja vode. Očitno je tekla iz vseh pip v stanovanju. Ernest Pavlovič je skoraj zarjovel. Stanje je bilo grozno.
V Moskvi je v središču mesta na podestu devetega nadstropja stal odrasel brkati moški z visoko izobrazbo, popolnoma gol in pokrit s še premikajočo se milno peno. Ni imel kam iti. Raje bi šel v zapor, kot da bi bil takšen. Ostalo je samo še eno - izginiti. Pena je počila in me opekla po hrbtu. Na rokah in obrazu mi je že zmrznilo, izgledalo je kot krasta in povleklo kožo kot britev.
Tako je minilo pol ure. Inženir se je drgnil ob apnenčaste stene, stokal in večkrat neuspešno poskušal razbiti vrata. Postal je umazan in strašljiv.
Ščukin se je odločil, da gre dol k hišniku, ne glede na ceno.
Drugega izhoda ni, ne. Samo skrij se pri hišniku.
Ernest Pavlovič se je sopihajoč in zakrivajoč z roko, kot moški pri vstopu v vodo, počasi začel prikradati po ograji. Znašel se je na podestu med osmim in devetim nadstropjem.
Njegov lik so osvetljevali raznobarvni rombovi in kvadrati okna. Začel je izgledati kot Harlekin, ki prisluškuje pogovoru Columbine s klovnom. Že je zavil v novo stopnišče, ko je nenadoma izpadla ključavnica na vratih spodnjega stanovanja in iz stanovanja je prišla mlada dama z baletnim kovčkom. Preden je mlada dama imela čas narediti korak, se je Ernest Pavlovič že znašel na njegovem mestu. Bil je skoraj gluh zaradi strašnega bitja svojega srca.
Le pol ure kasneje si je strojnik opomogel in je lahko izvedel nov nalet. Tokrat se je trdno odločil, da bo hitro pohitel dol in, ne da bi bil pozoren na nič, stekel do dragocenega hišnika.
Tako je tudi storil. Tiho skočil čez štiri stopnice in zavpil je član biroja sekcije inženirjev in tehnikov v galopu. Na podestu šestega nadstropja se je za trenutek ustavil. To ga je uničilo. Nekdo spodaj vrtnica.
Neprijeten fant! - se je zaslišal ženski glas, večkrat ojačan z zvočnikom na stopnišču. - Kolikokrat sem mu rekel:
Ernest Pavlovič, ki ni več poslušal razuma, ampak nagon, je kot mačka, ki jo zasledujejo psi, odletel v deveto nadstropje.
Ko se je znašel na svojem odru, umazan z mokrimi odtisi stopal, je tiho jokal, si pulil lase in se krčevito zibal. Vrele solze so se zaletele v skorjo mila in zažgale dva valovita vzporednica brazde.
Bog! - je rekel inženir. - Moj Bog! Moj Bog!
Življenja ni bilo. Medtem je jasno slišal hrup tovornjaka, ki je vozil po ulici. Torej so nekje živeli!
Večkrat se je silil, naj se spusti dol, a ni mogel - popustili so mu živci. Končal je v kripti.
Skrbeli so zase kot prašiči! - je slišal glas starke s spodnje ploščadi.
Inženir je stekel do stene in jo večkrat udaril z glavo. Najbolj razumno bi bilo seveda kričati, dokler nekdo ne pride, nato pa se predati osebi, ki je prišla v ujetništvo. Toda Ernest Pavlovič je popolnoma izgubil sposobnost razmišljanja in se, težko dihajoč, zavrtel Avtor: mesto.
DVANAJSTO POGLAVJE
Poglavje XXIV. Ogress Ellochka
Slovar Williama Shakespeara je po mnenju raziskovalcev 12
000 besed*. Slovar črnca iz kanibalskega plemena "Mumbo-Yumbo"* je
300 besed.
Ellochka Shchukina je zlahka in svobodno upravljala s tridesetimi.
Tu so besede, besedne zveze in medmeti, ki jih je natančno izbrala izmed vseh velikih
koga, besedni in močni ruski jezik*:
1. Bodite nesramni.
2. Ho-ho! (Izraža, odvisno od okoliščin, ironijo, presenečenje
veselje, sovraštvo, veselje, prezir in zadovoljstvo.)
3. Slaven.
4. Mračno. (V zvezi z vsem. Na primer: "mračna Petja je prišla",
"turobno vreme", "turobna priložnost", "mračna mačka" itd.)
5. Tema.
6. Grozljivo. (Grozljivo. Na primer, ko srečaš dobrega prijatelja: »grozljivo
srečanje".)
7. Fant. (V zvezi z vsemi moškimi, ki jih poznam, ne glede na
starost in socialni položaj.)
8. Ne učite me živeti.
9. Kot otrok. (»Pretepel sem ga kot otroka« - pri kartanju. »Pretepel sem ga
odrezal kot otrok« – očitno v pogovoru z odgovornim najemnikom –
com.)
10. Lepota!
11. Debel in čeden. (Uporablja se kot značilnost neživega
nitastih in živih predmetov.)
12. Gremo s taksijem. (Rečeno možu.)
13. Gremo v taksi. (Moškim* znancem.)
14. Cel hrbet ti je bel (šala).
15. Samo pomisli!
16. Ulya. (Ljubljiva končnica imen. Na primer: Mishulya, Zinulya.)
17. Vau! (Ironija, presenečenje, navdušenje, sovraštvo, veselje, prezir in
zadovoljstvo.)
Besede, ki so ostale v izjemno majhnem številu, so služile za posredovanje
natančna povezava med Ellochko in trgovci v veleblagovnici.
Če pogledate fotografije Ellochke Shchukine, ki visijo nad njeno posteljo
mož - inženir Ernest Pavlovič Ščukin (eden - polni obraz, drugi spredaj -
fil), - ni težko opaziti čela prijetne višine in konveksnosti, veliko
vlažne oči, najbolj ljubek smrček v moskovski provinci z rahlim spuščenim nosom
in brado z majhno liso, narisano s črnilom.
Ellochkina višina je laskala moškim. Bila je majhna in celo najbolj polna
Visoki moški poleg nje so bili videti kot veliki in močni moški.
Kar zadeva posebne znake, jih ni bilo. Ellochka tega ni potrebovala
v njih. Bila je lepa.
Dvesto rubljev, ki jih je njen mož prejemal mesečno pri Elektro-
lestenec"*, so bili za Ellochko žalitev. Nikakor ji niso mogli pomagati
grandiozen boj, ki ga Ellochka bije že štiri leta, odkar
prevzela družbeni položaj gospodinje - Ščukinše, Ščukinove žene.
Boj je bil izpeljan z vso močjo. Vsrkala je vse vire. Er-
Nest Pavlovich je vzel večerno delo od doma, zavrnil služabnike, se ločil
zakuril je primus, odnesel smeti in celo ocvrl kotlete.
A vse je bilo brezplodno. Nevaren sovražnik je vsako leto uničeval gospodarstvo
več. Kot že omenjeno, je Ellochka opazila pred štirimi leti
da ima tekmeca v tujini. Nesreča je obiskala Ellochko
vesel večer, ko je Ellochka poskusila zelo srčkan crepe de chine
bluza V tej obleki se je zdela skoraj kot boginja.
»Ho-ho,« je vzkliknila in osupljivost zmanjšala na ta kanibalski krik.
resnično kompleksna čustva, ki so prevzela njeno bitje. Ti občutki so poenostavljeni
bi lahko izrazili z naslednjim stavkom: "Moški so bili navdušeni, ko so me videli takšnega."
godrnjanje. Tresli se bodo. Sledili mi bodo do konca sveta, jecljajoč od ljubezni.
v in. Ampak mene bo zeblo. So me vredni? Jaz sem najlepši. Takšna
Nihče na svetu nima elegantne bluze."
Vendar je bilo le trideset besed in Ellochka je izbrala najbolj izrazno med njimi.
pozitivno - "ho-ho".
Ob tako veliki uri je prišel k njej Fima Sobak. S seboj je prinesla mo-
roza dih januarja in francoske modne revije. Na svoji prvi strani
Ellochka se je ustavila. Na bleščeči fotografiji je bila upodobljena hči nekega Američana
milijarder Vanderbilt* v večerni obleki. Bilo je krzno in perje
svila in biseri, izredna lahkotnost kroja* in dih jemajoč šarm
cheska
To je rešilo vse.
- Vau! - si je rekla Ellochka.
Pomenilo je: "Ali jaz ali ona."
Jutro naslednjega dne je Ellochka našla pri frizerju. Tukaj je Ellochka
Izgubila sem svojo čudovito črno kitko in si pobarvala lase na rdeče. Potem
uspelo preplezati še eno stopničko lestve, ki ga je pripeljala bliže
Ellochka v sijoči raj, kjer hodijo hčere milijarderjev, ni primerna
Drži celo svečo gospodinji Ščukini: z delavskim posojilom* je bila kupljena
na pasji koži, ki predstavlja pižmovko. Uporabljali so ga za okras
večerna obleka. G. Shchukin, ki je dolgo gojil sanje o nakupu novega
risalna deska, nekoliko malodušen. Uporabljena pasja obleka
prvi dobro namerjeni udarec arogantnega Vanderbilta. Potem pa ponosnemu Američanu
trije udarci zaporedoma. Ellochka kupljena pri domačem krznarju
Fimochki Dogs chinchilla stole (ruski zajec, ubit v
Tulska provinca), si je nabavila golobico iz argentinskega filca in
Moževo novo jakno sem preoblekla v moden ženski telovnik. Milijarder vlada -
je bila izgubljena, vendar jo je očitno rešil ljubeči oče Vanderbilt. Naslednji
številka modne revije je vsebovala portrete zaklete tekmice v štirih
vrste: 1) v črno-rjavih lisicah, 2) z diamantno zvezdo na čelu, 3) v
letalska obleka - visoki lakirani škornji, najtanjša zelena jakna
Špansko usnje in rokavice, katerih zvonci so bili intarzirani s smaragdom
dame povprečne velikosti in 4) v toaletni dvorani - kaskade nakita in
malo svile.
Ellochka mobilizirana. Papa-Schukin je najel posojilo pri vzajemni družbi
pomoč. Niso mu dali več kot trideset rubljev. Novo močno prizadevanje v korenu
kmetija je bila skrajšana. Boriti sem se moral na vseh področjih življenja. Pred kratkim
vendar so bile prejete fotografije gospodične v njenem novem gradu na Floridi. Moral sem
Ellochka mora dobiti novo pohištvo. Ellochka je kupila dve mehki
Ogres je bil poosebitev teorije razreda prostega časa Thorstena Veblena, ki je verjel, da je glavna motivacija navadnih ljudi pri nakupu blaga posnemanje elite (razred prostega časa, ki kupuje blago za predstavo).
Tako kot mnoge sodobne ženske je bilo njeno nesmiselno življenje sestavljeno iz preučevanja modnih trendov in patetičnih poskusov, da bi se uskladila s temi trendi (Ellochka je tekmovala s hčerko milijarderja Vanderbilta, žene vojvode Marlborougha). Mimogrede, to je izkoristil Ostap Bender, ki je stol zamenjal za ukradeno zlato cedilo.
Ellochka je svetel izdelek množične potrošniške družbe, rojen, na žalost, ob napačnem času. To je morala biti nekakšna tragedija: sanjati o razkošnem življenju in živeti v ZSSR v 30. letih.
Ellochka niso zanimale duhovne vrednote, otroci in poklicna samouresničitev (bila je parazit). Živela je od moževe plače in jo neusmiljeno zapravljala za »lepo življenje«. Ni jasno, zakaj je pritegnila svojega moža. Njeno privlačnost za inženirja je mogoče pojasniti le z njenim lepim videzom.
Mimogrede, avtorji so Ellochki podelili vzdevek "kanibal" zaradi njenega zelo omejenega besednega zaklada, ki je bil 10-krat manjši kot pri kanibalih iz plemena Mumbo-Jumbo in je obsegal le 30 besed (in Ellochkin "sekularni" življenjski slog je naredil ne potrebuje več).
Mimogrede, njen mož, inženir v tovarni Electrolyustra, je na koncu pobegnil od nje in ji odplačal stanovanje in polovico svoje plače.
Citati
Ellochkina višina je laskala moškim. Bila je majhna in tudi najgrši moški ob njej so izgledali kot veliki in mogočni moški.
Kar zadeva posebne znake, jih ni bilo. Ellochka jih ni potrebovala. Bila je lepa.
Pričakoval je, da se bo njegova žena, vsaj v tem primeru, vzdržala običajnih kovinskih besed. Tudi Ellochka je čutila pomembnost trenutka. Napela se je in začela iskati primerne besede za ločitev. Hitro sta se znašla: - Boš šla s taksijem? Kr-lepota.
Sonce se je valjalo po cedilu kot jajce. Po stropu so leteli zajčki. Nenadoma se je zasvetil temni kotiček sobe. Stvar je na Ellochko naredila enak neustavljiv vtis, kot ga naredi stara pločevinka na kanibala Mumbo-Jumbo. V takih primerih kanibal kriči na ves glas, Ellochka pa je tiho zastokala: "Ho-ho!"
Slovar Williama Shakespeara po mnenju raziskovalcev obsega 12.000 besed. Slovar temnopoltega človeka iz kanibalskega plemena "Mumbo-Yumbo" obsega 300 besed. Ellochka Shchukina je zlahka in svobodno upravljala s tridesetimi. Tu so besede, fraze in medmeti, ki jih je natančno izbrala iz celotnega velikega, besednega in močnega ruskega jezika:
Bodi nesramen.
Ho-ho!(Odvisno od okoliščin izraža ironijo, presenečenje, navdušenje, sovraštvo, veselje, prezir in zadovoljstvo.)
slavni.
Mračno.(V zvezi z vsem. Na primer: »Prišel je mračen Peter«, »Turobno vreme«, »Turoben dogodek«, »Mučna mačka« itd.)
Tema.
Grozljivo.(Grozljivo. Na primer, ko srečate dobrega prijatelja: "grozljivo srečanje").
Fant.(V odnosu do vseh moških, ki jih poznam, ne glede na starost in socialni status).
Ne učite me živeti.
Kot otrok.(»Tepel sem ga kot otroka« - pri kartanju. »Odrezal sem ga kot otroka« - očitno v pogovoru z odgovornim najemnikom).
C-r-lepotica!
Debela in lepa.(Uporablja se kot značilnost neživih in živih predmetov).
Gremo s taksijem.(Rečeno možu).
Gremo s taksijem.(Moškim znancem).
Tvoj cel hrbet je bel(Šala).
Samo pomisli!
Ulya.(Ljubkovalni konec imen. Na primer: Mishulya, Zinulya).
Vau!(Ironija, presenečenje, navdušenje, sovraštvo, veselje, prezir in zadovoljstvo).
Tistih nekaj besed, ki so ostale, je služilo kot prenosna povezava med Ellochko in trgovci v veleblagovnici.
"Tekel je zelo hitro," je rekel brezdomec, "to mi je skočilo iz glave."
"Ne boste dobili denarja," je rekel delodajalec.
Očka!.. Da, pokazal ti bom.
Globa. Ostani. Pojdimo skupaj.
Izkazalo se je, da je blejajoči meščan živel na Sadovaya-Spasskaya. Ostap je zapisal njegov natančen naslov v svoj zvezek.
Osmi stol je pripadel Domu Ljudje. Fant, ki je lovil ta stol, se je izkazal za zahrbtnega.
Ob premagovanju ovire v obliki poveljstva in številnih kurirjev, je prodrl Hiša in poskrbela, da je stol kupila oskrbovalka uredništva Stanka.
Fanta še ni bilo. Prišla sta skoraj istočasno, zadihana in utrujena.
Barracks Lane, blizu Chistye Prudy.
Devet. In stanovanje devet. V bližini živijo Tatari. Na dvorišču. Prinesel sem mu tudi stol. Hodili smo.
Zadnji sel je prinesel žalostno novico. Sprva je bilo vse dobro, potem pa se je vse obrnilo narobe. Kupec je s stolom vstopil na robno dvorišče postaje Oktyabrsky in za njim je bilo nemogoče priti skozi - na vratih so bile puščice OVO NKPS.
»Verjetno je odšel,« je svoje poročilo zaključil brezdomec.
To je Ostapa zelo vznemirilo. Potem ko je brezdomce nagradil na kraljevski način - rubelj na glasnika, ne da bi upošteval glasnika iz Varsonofevskega pasu, ki je pozabil hišno številko (ukazano mu je bilo, da se pojavi naslednji dan zgodaj), - se je tehnični direktor vrnil domov in, ne da bi odgovoril, vprašanja osramočenega predsednika uprave, začeli združevati.
Nič še ni izgubljenega. Naslovi so, a za pridobitev stolov je veliko starih preizkušenih trikov: 1) preprosto poznanstvo, 2) ljubezensko razmerje, 3) poznanstvo vlom, 4) menjava, 5) denar in 6) denar. Zadnja je najbolj pravilna. Toda denarja je malo. Ostap je ironično pogledal Ipolita Matvejeviča. Veliki spletkar je ponovno pridobil svojo običajno svežino misli in duševni mir. Denar se seveda da dobiti. Na zalogi je bila še slika »Boljševiki pišejo pismo Chamberlainu«, cedilo za čaj in popolna priložnost za nadaljevanje kariere poligamista.
Zmotil me je le deseti stol. Seveda je bila sled, ampak kakšna sled! - nejasno in megleno.
No! - je glasno rekel Ostap. - S takšnimi možnostmi lahko ujamete. Igram devet proti enemu. Srečanje se nadaljuje! slišiš Ti! Žir!
DVANAJSTO POGLAVJE
Ogress Ellochka
Slovar Williama Shakespeara je po mnenju raziskovalcev 12.000 besede Slovar temnopoltega človeka iz kanibalskega plemena "Mumbo-Yumbo" je 300 besede
Ellochka Shchukina je zlahka in svobodno upravljala s tridesetimi.
Tu so besede, fraze in medmeti, ki jih je natančno izbrala iz celotnega velikega, besednega in močnega ruskega jezika:
1. Bodite nesramni.
2. Ho-ho! (Odvisno od okoliščin izraža ironijo, presenečenje, navdušenje, sovraštvo, veselje, prezir in zadovoljstvo.)
3. Slaven.
4. Mračno. (V zvezi z vsem. Na primer: »mračna Petja je prišla«, »mračno vreme«, »mračen dogodek«, "mračno mačka« itd.)
6. Grozljivo. (Grozljivo. Na primer, ko srečaš dobrega prijatelja: "grozljivo srečanje".)
7. Fant. (V odnosu do vseh moških, ki jih poznam, ne glede na starost in socialni status.)
8. Ne učite me živeti.
9. Kot otrok. ("JAZ premagal sem ga kot otrok« - pri kartanju. "Odrezal sem ga kot otroka" - očitno v pogovoru z odgovornim najemnikom.)
10. Lepota!
11. Debel in čeden. (Uporablja se kot značilnost neživih in živih predmetov.)
12. Gremo s taksijem. (Rečeno možu.)
13. Gremo v taksi. (Znancem moški nadstropje. )
14. Tvoj cel hrbet je bel (Šala).
15. Samo pomisli!
16. Ulya. (Ljubljiva končnica imen. Na primer: Mishulya, Zinulya.)
17. Vau! (Ironija, presenečenje, veselje, sovraštvo, veselje, prezir in zadovoljstvo.)
Tistih nekaj besed, ki so ostale, je služilo kot prenosna povezava med Ellochko in trgovci v veleblagovnici.
Če pogledate fotografije Ellochke Shchukine, ki visijo nad posteljo njenega moža, inženirja Ernesta Pavloviča Shchukina (ena je spredaj, druga v profilu), potem ni težko opaziti čela prijetne višine in konveksnosti, velikih vlažnih oči , najbolj srčkan nos v moskovski pokrajini z rahlo spuščen nos in brado z majhno liso, narisano s črnilom.
Iz romana "Dvanajst stolov" (1928) Ilya Ilfa (1897-1937) in Evgenija Petrova (1903-1942). 22. poglavje romana z naslovom "Ellochka the Ogress" se začne takole: "Slovar Williama Shakespeara je po mnenju raziskovalcev 12.000 besed. Slovar temnopoltega človeka iz kanibalskega plemena "Mumbo-Yumbo" obsega 300 besed. Ellochka Shchukina se je zlahka in svobodno zadovoljila s tridesetimi. Besednjak žene inženirja Ščukina je bil sestavljen predvsem iz besed, kot so "slavna", "mrak", "groza", "tip", "takso" itd., Ki so ustrezno odražale njen notranji svet. Torej, tukaj je sam slovar: Grozljivo, grozljivo Grozljivo, grozljivo - beseda iz besedišča kanibala Ellochke. Na primer, ko srečate dobrega prijatelja: "grozno srečanje." - Ne jemljem podkupnin, ne kradem denarja in ga ne znam ponarejati. - Grozno! slavni Slavna je beseda iz besedišča ljudožerke Ellochke. - Ho-ho! - se je slišalo v nočni tišini. - Slavno, Ernestulya! C-r-lepotica! Kot otrok Kot otrok- "Tepel sem ga kot otroka" - pri kartanju. »Odrezal sem ga kot otroka,« je očitno v pogovoru z odgovornim najemnikom. C-r-lepotica! C-r-lepotica! - Ho-ho! - se je slišalo v nočni tišini. - Slavno, Ernestulya! C-r-lepotica! Ilf in Petrov. Tema Mrak - Ne, pogovoriva se resno. Dobim dvesto rubljev. - Tema! Mračno- uporablja se v zvezi z vsem. Na primer: »mračen Petja je prišel«, »mračno vreme«, »mračen dogodek«, »mračna mačka« itd. »Mučni mož je prišel,« je jasno rekla Ellochka. Ne učite me živeti Ne učite me živeti - Ho-ho! - je ugovarjal Ostap in plesal s stolom v veliki mavrski sobi v hotelu Orient. - Ne učite me živeti. Zdaj sem jezen. Imam denar. Ilf in Petrov Vau! Vau! - izraža, odvisno od okoliščin, ironijo, presenečenje, navdušenje, sovraštvo, veselje, prezir in zadovoljstvo. - Vau! Ho-ho! Izmenjajmo se. Ti meni daš stol, jaz pa cedilo. Hočem? Fant Fant - uporablja se v zvezi z vsemi znanimi moškimi, ne glede na starost in družbeni status. "Ti si pravi fant," je pripomnila Ellochka po prvih minutah njunega poznanstva. Samo pomisli! Samo pomisli! - beseda iz besedišča ljudožerke Ellochke. - No, kako lahko to narediš?! Konec koncev ne bomo imeli kaj jesti! - Samo pomisli! Gremo s taksijem Gremo v taksi - stavek iz besedišča kanibala Ellochke. Povem možu. Gremo s taksijem Gremo s taksijem - stavek iz besedišča ljudožerke Ellochke. Rečeno moškim znancem. - Boste šli s taksijem? Kr-lepota. Debela in lepa Debel in lep - Uporablja se kot značilnost neživih in živih predmetov. - Ste debel in čeden fant. Tvoj cel hrbet je bel Cel hrbet ti je bel - to je šala. "Cel tvoj hrbet je bel," je rekla Ellochka z gramofonskim glasom. -Ulya-ulya je ljubkovalna končnica za imena. Na primer: Mishulya, Zinulya. - Ho-ho! - se je slišalo v nočni tišini. - Slavno, Ernestulya! C-r-lepotica! Nevljudno Hamite je beseda iz besednjaka kanibala Ellochke. "Bodi nesramen, fant," je premeteno rekla Ellochka. Ho-ho!Nevljudno Bodi nesramen - Bodi nesramen, fant, - je premeteno rekla Ellochka. Ho-ho! Ho-ho! - izraža, odvisno od okoliščin, ironijo, presenečenje, navdušenje, sovraštvo, veselje, prezir in zadovoljstvo. - Vau! Ho-ho! Izmenjajmo se. Ti meni daš stol, jaz pa cedilo. Hočem?
