Kaj je Peppy našla v džungli Bornea. Treasure Can

Znaki
Pipi
Annika
Tommy
Konj
Gospod Nilsson, mala opica
Gospod na travniku
1. policist
2. policist
3. policist
Pipijev oče - kapitan Efroim
Mornarji, posadka "Poprygunya"
Ostali fantje in dekleta.

1
Pippi gre na obalo z ladje "Poprygunya". Na njenem ramenu je opica, v rokah pa kovček, poln zlatnikov. Mornarji so se razvrstili na palubi in se poslovili od Pipi.
Pipi. Adijo fantje! Ne bom se izgubil!
(Ladja odpluje. Peppy se ustavi pri vhodu v zapuščeno vilo, popravi tablo, na kateri je ime hiše: »Piščanec«. Opico nahrani s piškotnimi drobtinami iz žepa kratke obleke iz modre in modre barve. rdeči odrezki.)
Pipi. Moj oče je črni kralj! Vsako dekle se ne more pohvaliti s tako čudovitim očetom. Ko bo oče zgradil čoln, bo prišel pome in postala bom črna princesa. To staro hišo je kupil pred mnogimi leti, da bi nekoč živel tukaj z mano. Ko pa je oče izginil na morju, sem se odločil, da bom tukaj počakal na njegovo vrnitev.
2
(Med jutranjim sprehodom po pločniku Pippi sreča Tommyja in Anniko, urejena, marljiva sosedova otroka. Pippi gre najprej mimo, potem pa se vrne in stopi vzvratno. Otroci z radovednostjo opazujejo neznano dekle s pravo opico na rami. )
Tommy. Zakaj se umikaš kot rak?
Pipi. Zakaj štrlim ven kot jastog? Kot da živimo v svobodni državi, kajne? Ali ne more vsak hoditi, kakor hoče? In na splošno, če želite vedeti, vsi hodijo tako v Egiptu in to sploh nikogar ne preseneča.
Tommy. Lagal bo!
(Pipi razmišlja.)
Pipi. Prav. Lažem.
Annika. Popolna laž!
Pipi. (Pogruznev.) Ja, čista laž. Toda včasih začnem pozabljati, kaj se je zgodilo in kaj se ni. In kako lahko zahtevate, da punčka, katere mati je angel v nebesih in njen oče črni kralj na otoku v oceanu, vedno govori samo resnico? Poleg tega v celotnem belgijskem Kongu ni človeka, ki bi rekel vsaj eno resnico! Tam ležijo od sedmih zjutraj do sončnega zahoda! Torej, če se slučajno zlažem, ne bi smeli biti jezni name. Zelo dolgo sem živel v tem belgijskem Kongu. Ampak še vedno lahko sklepamo prijateljstva!
Tommy. Še vedno bi! Tommy!
Annika. Annika!
Pipi. Peppilotta-Victulina-Rolgardina Efroimovna Longchuk. Lahko pa me preprosto kličeš Peppy!
Zakaj na primer ne bi šel zdaj z mano na zajtrk?
Tommy. Prav zares!
Annika. To je super! Gremo hitro!
Pipi. Toda najprej vam moram predstaviti gospoda Nilssona!
(Opica sname klobuk in se vljudno prikloni. Vsi trije gredo na teraso. Tam stoji konj, ki žveči oves, z glavo v jušni skledi.)
Tommy. Poslušaj, zakaj tvoj konj stoji na terasi?
Pipi. Vidite, v kuhinji bi bila samo v napoto. In v dnevni sobi je preveč pohištva.
Annika. Živiš tukaj čisto sam?
Pipi. Seveda ne! Živimo trije: gospod Nilsson, konj in jaz.
Annika. In nimaš ne očeta ne matere?
Pipi. No ja!
Tommy. Kdo vam reče: "Čas je za spanje?"
Pipi. sam sebi pravim. Najprej z zelo nežnim glasom: "Pipi, pojdi spat." In če ne ubogam, potem striktno ponovim. Ko to ne pomaga, se počutim zelo slabo. To je jasno?
Tommy. Mogoče pa le ni tako hudo...
Annika. Kaj delaš?
Pipi. Če rečem, da čistim pipo, mi še vedno ne boste verjeli. Seveda pečem somune.
(Pipi je vzela valjar in začela razvaljati testo kar po tleh.)
Pipi. Mislim, da se ne splača lotevati testa. Če boste spekli manj kot pol tisoč tort. Vse. (Zapre vrata pečice.)
Tommy. Kaj bova zdaj?
Pipi. Kaj boš naredil, ne vem. Ne bom se zajebal. Jaz sem trgovec ... In trgovec nima niti ene proste minute.
Annika. kdo si
Pipi. Dilektor! To je tisti, ki vedno vse spravi v red. Navsezadnje je po zemlji raztreseno brezno najrazličnejših stvari. Nekdo mora skrbeti za red. To počne trgovec!
Annika. Brezno katerih stvari?
Pipi. Da, zelo različno! Zlate palice, mrtve podgane, mali orehi! Poglejte, kakšno srečo imamo. Moramo pohiteti.
(Pipi hiti po ulici, Tommy in Annika ne umakneta pogleda z nje.) Spomnim se, kako sem se odločil vzpostaviti red v džungli na otoku Borneo. In veš, kaj sem našel prav v goščavi, kamor še nihče ni zašel? Veste kaj?.. Prava umetna noga, in to čisto nova. Dal sem ga enonožnemu starcu!
Annika. Je res, da lahko vse, kar najdete, vzamete zase?
Pipi. No, ja, vse, kar leži na tleh.
(Na travniku spi starejši gospod.) Tukaj! poglej! Leži na tleh in našli smo ga! Vzemimo ga!
Tommy. Ne, Pipi, kaj si ... Ne moreš ga odnesti ... in kaj bi z njim?
Pipi. Da, uporabno je lahko za marsikaj. Lahko ga daš v zajčjo kletko in ga hraniš z regratovimi listi ... No, če ga nočeš vzeti, prav, naj leži tam. Škoda le, da bodo drugi trgovci prišli po tega tipa.
(Pojavijo se trije policisti, ga vidijo spati na tleh, mu pregledajo dokumente in ga odpeljejo. Eden od policistov je pozoren na Pippi.)
1. policist. Po mestu se je razširila govorica, da deklica živi popolnoma sama v zapuščeni vili. Tako se ne more nadaljevati. Vsi otroci bi morali imeti nekoga, ki bi pazil nanje.
Pipi. Oh! Bolj kot karkoli na svetu imam rad policiste!
(2. policist se vrne.)
2. policist. Ste vi isto dekle, ki se je naselilo v tej vili?
Pipi. Vendar ne. Sem suha stara gospa in živim v tretjem nadstropju v dvorcu na drugem koncu mesta.
1. policist. Nehaj se norčevati. Dobri ljudje so se odločili, da ti dajo mesto v sirotišnici.
Pipi. In že živim v sirotišnici. Sem otrok in to je moj dom. Torej je to sirotišnica.
2. policist. Oh, srčka, ti tega ne razumeš. Moraš iti v pravo sirotišnico, kjer boš vzgojen.
Pipi. Lahko vzameš konja s seboj v tisto sirotišnico?
1. policist. Seveda ne!
Pipi. To sem si tudi mislil. Naj gredo drugi v sirotišnico, jaz tja ne grem!
2. policist. Vendar se moraš naučiti različnih stvari! Na primer tabela množenja!
Pipi. Že celih devet let mi gre prav dobro brez te mize spoštovanja, kar pomeni, da bom še naprej živel brez nje.
1. policist. No, predstavljajte si, da ste veliki in nenadoma vas nekdo vpraša, kako se imenuje glavno mesto Portugalske, vi pa ne znate odgovoriti.
2. policist. In vas ne bo sram?
Pipi. Morda bo tako in ta večer še dolgo ne bom zaspal. A kmalu se bom potolažil, saj se bom spomnil – bil sem v Lizboni z očetom.
1. policist. Naročeno ti je, da greš v sirotišnico in ni več govora!
(Zgrabi Pipija za roko. Pipi se iztrga in policista rahlo udari po hrbtu.)
Pipi. Baš-baš! Ni za kaj! (Spleza na streho hiše) Kako zabavno je igrati baši! Kako lepo od tebe, da si se prišel igrati z mano!
(policisti najdejo lestev in se povzpnejo na streho.) Kar pogumno! Bodi pogumen! (Ko je policija na vrhu, Pippi skoči in odstrani lestev.)
2. policist. stopnice! Takoj postavite lestev!
1. policist. Ne bom se še tako pogovarjal s teboj!
Pipi. Zakaj si tako jezen? Igramo se! Zakaj bi bil tako jezen!
2. policist. Poslušaj, punca, bodi prijazna in postavi lestev nazaj!
Pipi. Z veseljem! (Vrni se po stopnicah.) In potem greva lahko na kavo, če hočeš!
(Policija pride dol in zgrabi Pippi.)
1. policist. Zdaj si ujeta, ti slabo dekle!
Pipi. Ne igram se več s tabo. Ne zajebavam se s tistimi, ki varajo!
(Pipi zgrabi oba policista za pasove in ju odvleče na ulico.) Samo malo! (Se vrne k njim in jih pogosti s somuni.) Poskusite prosim. Resda so bili malo zažgani, a to ni pomembno!
(Policista pobegneta. Pippi pripelje konja in lonček za kavo ter povabi Tommyja in Anniko na kavo. Konj žveči pecivo.)
Pipi. Pa vendar so bili to neki lažni policisti - klepetali so nekaj o sirotišnici, o mizi spoštovanja, Lizboni ...
Annika. Povej mi, boš vedno živel tukaj?
Tommy. No, seveda ne vedno, a vsaj dokler ne odrastete in postanete pirat?
Pipi. Tega nihče ne ve. Mislim, da se moj oče ni odločil ostati na svojem otoku s črnci. Prepričan sem, da bo takoj, ko naredi čoln, prišel pome... Prosim, dobro me pokrij. Ja, podloži mi odejo ...
Tommy. Poslušaj, Pipi, zakaj imaš tako ogromne čevlje?
Pipi. Jasno zaradi udobja. (Pipi gre spat z glavo na odeji in nogami na blazini.) V Gvatemali čisto vsi spijo tako. Toliko bolj priročno. Ali res zaspite brez uspavanke? Na primer, zagotovo si moram zapeti uspavanko, sicer se mi oči ne zaprejo.
(Izpod odeje se slišijo čudni zvoki - to je Pippi, ki si poje uspavanko. Tommy in Annika se na prstih odpravita proti izhodu.)
3
Pipi. Papa Ephraim! Papa Ephraim! (Pipi se vrže na vrat debeluhu z rdečimi brki v modri mornarski uniformi. Tommy in Annika skozi rešetke ograje opazujeta dogajanje.)
Papa Ephraim! Kako si zrasel!
Tommy. To je njen oče ...
kapitan. Baby! Peppilotta - Viktualina - Rolgardina Efroimovna Dolga Nogavica! Ste tako močni, kot ste bili?
Pipi. Veliko močnejši!
kapitan. Izmerimo se, ne da bi zapustili svoje sedeže!
(Po intenzivnem boju na rokah je kapitan začel malo zmagovati. Pipi izvleče roko.)
Pipi. Ko bom star deset let, te bom zagotovo premagal, Papa Ephroim!
kapitan. Tudi jaz mislim tako!
Pipi. Dragi očka, pozabil sem te predstaviti! Tommy! Annika! To je moj oče! Njegovo veličanstvo Ephraim Dolga Nogavica! Ali ni res, oče, ti si črni kralj?
kapitan. Ja, tako je, jaz sem kralj otoka Veselia.
Pipi. Vedno sem vedel, da se nisi utopil!
Tommy. Stric, zakaj nisi v črnskih oblačilih?
kapitan. Imam jih tukaj v torbi.
Pipi. Oblecite jih! Oblecite jih! Rad bi videl svojega očeta oblečenega kot kralj!
(Kapitan se obleče v krilo iz palmovih listov, vzame sulico, ščit in si okrasi noge z zlatimi zapestnicami.)
Annika. Točno tako kot v !
kapitan. Usombusor-smeti-filibusor!
Tommy. Oh! Govori črno! Kaj to pomeni, stric Efroim?
kapitan. To pomeni: "Tresite, moji sovražniki!" ko sem z golimi rokami potegnil palmo iz zemlje, so me otočani izbrali za svojega kralja. Tako sem začel živeti: dopoldne sem vladal otoku, popoldne pa sem naredil čoln. Nato sem otočanom naznanil, da jih bom za nekaj časa zapustil, vendar se bom gotovo vrnil in s seboj pripeljal princeso, ki ji je bilo ime Peppilotta. Odpravil sem se naravnost v Surabajo, prebivalci otoka so za mano kričali: "Hitro se vrni, debeli kralj!" In kaj misliš, koga sem srečal na cesti? Moja čudovita stara škuna "Poprygunyu". In tako smo pripluli sem zate, Pipi!
Pipi. Zdaj pa naredimo zabavo!
kapitan. Vesel sem, da se nisi razšla z gospodom Nilssonom!
Pipi. Imam tudi druge ljubljenčke! (Pripelje konja v kuhinjo. Kapitan vzame pravi črnski boben, sede na tla in začne udarjati po bobnu.)
kapitan. Črnec!
(Pipi in njen oče začneta plesati.)
Pipi. Zdaj se bodo pod nami zrušila tla!
kapitan. Ni važno! Nisem se tako zabaval, odkar sva s tabo nagnala pijane mornarje iz taverne v Singapurju! (Kapitan pade na tla.) Pipi, otrok moj, si tako dober v laganju kot prej?
Pipi. Ko imam čas, oče.
kapitan. Običajno lažem svojim predmetom ob sobotah kot nagrado za trdo delo ves teden.
Pipi. In sama hodim po hiši - sama in sama sebi lažem...
kapitan. Ne razburjaj se, hči, laži po mili volji!
Tommy. Kdaj boš šel na pot?
kapitan. Skakalec dvigne sidro zgodaj zjutraj.
Pipi. Ampak danes prirejam poslovilno pojedino! Vsi, ki se želijo posloviti od mene. Dobrodošli! Dobrodošli v mojem skromnem domu!
(Kapitan je udaril v črnski boben, Pippijeva hiša je bila napolnjena s fanti, dekleti in mornarji s škune "Poprygunya.")
Pipi. Glasba! Glasba! (Otroci in mornarji igrajo na harmoniko in pojejo pesmi.)
Pipi. Praznik se bo zaključil z ognjemetom! (Odjeknejo streli, pokajo petarde, pada konfit, iskri se.)
kapitan. In zdaj naprej na "Poprygunya"!
(Mornarji in kapitan gredo na palubo, sliši se glasen žvižg.)
Pipi. Zbogom, draga, porušena vila "Piščanec"! V njem ni bolh in na splošno je bilo tam čudovito živeti!
(Tommy in Annika molčita)
Pipi. Če bo v moji koči veliko bolh, jih bom začel trenirati. In dve najzvestejši in najslajši bolhi bom imenoval "Tommy" in "Annika". In spala bosta z menoj v postelji... (Tommy in Annika ne odgovorita.) Kaj te je zgrabilo? Raje poskusite reči: "Lepo potovanje, draga Pipi, in hvala za čas, ki sva ga preživela skupaj!"
Tommy. (Momljanje.) Srečno pot, draga Pipi, in hvala za čas, ki smo ga preživeli skupaj ...
kapitan. Pipi! Vstopite, čas je!
Pipi. Prihajam, prihajam, kapitan!
(Annika vpije.)
Pipi. Adijo Annika, zbogom! Ne joči! Ne boj se, ne bom izginil!
(Annika zgrabi Pippi za vrat in sliši se otožno stokanje.)
Tommy. Ne jokaj, sram te je pred ljudmi.
Pipi (Maha s palube) Ne boj se! Ne bom se izgubil!
(Fantje in dekleta z obale vzklikajo: »Živela Pipi Nogavička!«
kapitan. Dvignite lestev!
Pipi. Ne, oče Ephraim! To ni dobro! Ne strinjam se! Postavite lestev nazaj!
kapitan. S čim se ne strinjaš, hči moja?
Pipi. Ne strinjam se, da bi kdo na tem svetu jokal zaradi mene in se počutil nesrečnega. In v vsakem primeru se ne strinjam, da sta bila to Tommy in Annika. Ostala bom v vili Chicken.
kapitan. Lahko narediš, kar hočeš. Vedno si delal tako.
Pipi. Ja, tako je, vedno sem delal tako. (Pipi in kapitan se objameta.) In sploh, očka Ephraim, ali se ti ne zdi, da je bolje, da otrok živi doma, kot da pluje po morjih in oceanih in živi v črni koči?
kapitan. Kot vedno imaš prav, hčerka moja! (Pipi objame mornarje v slovo, zgrabi konja in ga odnese po lestvi navzdol.)
kapitan. Pipi! Bojim se, da nimate več veliko zlatnikov! Drži!
(V vodo vrže čisto nov kovček, poln denarja. Pipi se potopi po kovček. Pride na obalo.)
Tommy. Ali ... ali ostajaš?
Pipi. Kot bi... (Splete ji kitke, zlije vodo iz čevljev.) Odločila sem se, da je za otroke nujno potrebno, da življenje teče po rutini, predvsem pa, da si ta red vzpostavijo sami!

I. Kako se je Pipi naselil v vili »Kokoška«.

Na obrobju majhnega švedskega mesta boste videli zelo zanemarjen vrt. In na vrtu stoji razpadajoča hiša, počrnela od časa. V tej hiši živi Pipi Nogavička. Bila je stara devet let, a predstavljajte si, tam živi povsem sama. Nima ne očeta ne mame in, odkrito povedano, ima to celo svoje prednosti - nihče je ne sili spat kar sredi igre in nihče je ne sili piti ribje olje, ko hoče jesti sladkarije.
Prej je imela Pipi očeta in ga je imela zelo rada. Seveda je nekoč imela tudi mamo, a se je Pipi sploh ne spomni več. Mama je umrla že zdavnaj, ko je bila Pipi še majhna punčka, ki je ležala v vozičku in tako strašno kričala, da se ji nihče ni upal približati. Pipi je prepričana, da njena mati zdaj živi v nebesih in od tam skozi majhno luknjo gleda svojo hčerko. Zato Pipi večkrat zamahne z roko in vsakič reče:
- Ne boj se, mama, ne bom se izgubil!
Toda Pippi se svojega očeta zelo dobro spominja. Bil je pomorski kapitan, njegova ladja je plula po morjih in oceanih, Pippi pa se nikoli ni ločila od očeta. Toda nekega dne ga je med močno nevihto ogromen val odplavil v morje in izginil je. Toda Pipi je bila prepričana, da se bo nekega lepega dne njen oče vrnil; ni ​​si mogla predstavljati, da se je utopil. Odločila se je, da je njen oče končal na otoku, kjer živi veliko, veliko črncev, tam postal kralj in vsak dan hodi naokrog z zlato krono na glavi.
- Moj oče je črni kralj! Vsako dekle se ne more pohvaliti s tako čudovitim očkom,« je Pipi pogosto ponavljala z vidnim zadovoljstvom. - Ko bo oče zgradil čoln, bo prišel pome in postala bom črna princesa. Gay-hop! To bo super!
Moj oče je pred mnogimi leti kupil to staro hišo, obdano z zanemarjenim vrtom. Načrtoval je, da se bo tukaj nastanil s Pipi, ko bo ostarel in ne bo mogel več voziti ladij. Ko pa je oče izginil v morju, je Pipi odšla naravnost v svojo vilo "Piščanec", da bi počakala na njegovo vrnitev. Vila “Piščanec” je bilo ime te stare hiše. V sobah je bilo pohištvo, v kuhinji je visela posoda - zdelo se je, da je bilo vse posebej pripravljeno, da bi Pipi lahko živela tukaj. Nekega tihega poletnega večera se je Pipi poslovila od mornarjev na očetovi ladji. Vsi so imeli tako radi Pippi, Pippi pa njih vse tako zelo, da je bilo zelo žalostno oditi.
- Zbogom, fantje! - je rekla Pipi in vsako po vrsti poljubila na čelo. Ne boj se, ne bom izginil!
S seboj je vzela le dve stvari: majhno opico, ki ji je bilo ime gospod Nilsson - dobila jo je kot darilo od očeta - in velik kovček, poln zlatnikov. Vsi mornarji so se postavili na palubo in žalostno gledali za deklico, dokler ni izginila izpred oči. Toda Pipi je hodil s trdnim korakom in se ni več ozrl nazaj. Na njenem ramenu je sedel gospod Nilsson, v roki pa je nosila kovček.
- Odšla je sama ... Čudno dekle ... Ampak kako jo lahko zadržiš! - je rekel mornar Fridolf, ko je Pipi izginila za ovinkom, in si obrisal solzo.
Imel je prav, Pipi je res čudno dekle. Najbolj preseneča njena izjemna fizična moč in ni policista na svetu, ki bi ji bil kos. V šali bi lahko dvignila konja, če bi hotela - in veste, to pogosto počne. Navsezadnje ima Pipi konja, ki ga je kupila prav na dan, ko se je vselila v svojo vilo. Pipi je vedno sanjal o konju. Konj živi na njeni terasi. In ko želi Pipi po kosilu tam spiti kavo, brez oklevanja odpelje konja na vrt.
Poleg vile “Chicken” stoji še ena hiša, prav tako obdana z vrtom. V tej hiši živijo oče, mama in dva srčkana otroka - fantek in punčka. Fantku je ime Tommy, deklici pa Annika. To so prijazni, lepo vzgojeni in poslušni otroci. Tommy nikoli nikogar za nič ne prosjači in brez prepirov izpolni vsa mamina navodila. Annika ne postane muhasta, ko ne dobi tistega, kar hoče, in vedno je videti tako pametno v svojih čistih, poškrobljenih oblekah iz chinca. Tommy in Annika sta se skupaj igrala na svojem vrtu, vendar sta vseeno pogrešala otroško družbo in sanjala sta o tem, da bi si našla tovariša za igro. V času, ko je Pippi še plula z očetom po morjih in oceanih, sta Tommy in Annika včasih splezala na ograjo, ki je ločevala vrt Kokošje vile od njunega vrta, in vsakič sta rekla:
- Kakšna škoda, da nihče ne živi v tej hiši. Super bi bilo, če bi tukaj živel kdo z otroki.
Tistega jasnega poletnega večera, ko je Pippi prvič prestopila prag svoje vile, Tommyja in Annike ni bilo. Mama ju je poslala en teden k babici. Zato niso niti slutili, da se je nekdo vselil v sosednjo hišo. Zvečer sta se vrnila od babice in naslednje jutro sta stala pred vrati, gledala na ulico, še vedno ničesar ne vedoč, in se pogovarjala, kaj naj naredita. In ravno v tistem trenutku, ko se jim je zdelo, da si ne bodo mogli izmisliti nič smešnega in da bo dan minil dolgočasno, so se ravno v tistem trenutku odprla vrata sosednje hiše in na ulico je stekla deklica. . To je bilo najbolj neverjetno dekle, kar sta jih Tommy in Annika kdaj videla.
Pipi Nogavička se je odpravljala na jutranji sprehod. Tako je izgledala: njeni korenčkovi lasje so bili spleteni v dve tesni kitki, ki sta štrleli v različne smeri; nos je bil videti kot majhen krompir, poleg tega pa je bil posut s pegami; V njegovih velikih, širokih ustih so se iskrili beli zobje. Oblečena je bila v modro obleko, a ker očitno ni imela dovolj modrega materiala, je tu in tam vanjo všila rdeče lise. Na zelo tanke in tanke noge je navlekla dolge nogavice različnih barv: ena je bila rjava, druga pa črna. In zdelo se je, da bodo ogromni črni čevlji odpadli. Oče ji jih je kupil za gojenje v Južni Afriki, drugih pa Pipi nikoli ni želela nositi.
Ko sta Tommy in Annika videla opico, ki je sedela na rami neznanega dekleta, sta preprosto zmrznila od začudenja. Majhna opica je bila oblečena v modre hlače, rumeno jakno in bel slamnik.
Pipi je hodila po ulici, z eno nogo na pločniku, z drugo na pločniku. Tommy in Annika sta jo opazovala, vendar je izginila za ovinkom. Vendar se je deklica kmalu vrnila, zdaj pa je že hodila vzvratno. Poleg tega je tako hodila samo zato, ker je bila prelena, da bi se obrnila, ko se je odločila vrniti domov. Ko je prišla do vrat Tommyja in Annike, se je ustavila. Otroci so se minuto nemo spogledali. Končno je Tommy rekel:
- Zakaj se umikaš kot rak?
- Zakaj se povesim kot jastog? – je vprašal Pipi. – Kot da živimo v svobodni državi, kajne? Ali ne more vsak hoditi, kakor hoče? In na splošno, če želite vedeti, vsi hodijo tako v Egiptu in to sploh nikogar ne preseneča.
- Kako veš? – je vprašal Tommy. – Niste bili v Egiptu.
- Kako?! Nisem bil v Egiptu?! – je bil ogorčen Pippi. – Torej, izbijte iz glave: bil sem v Egiptu in na splošno sem potoval po vsem svetu in videl veliko najrazličnejših čudežev. Videl sem bolj smešne stvari kot ljudi, ki se umaknejo kot raki. Zanima me, kaj bi rekli, če bi hodil po ulici po rokah, kot to počnejo v Indiji? Pipi je za trenutek pomislil.
»Tako je, lažem,« je rekla žalostno.
- Popolna laž! – je potrdila Annika in se končno odločila vstaviti besedo.
"Ja, čista laž," se je strinjal Pipi in postajal vse bolj žalosten. "Včasih pa začnem pozabljati, kaj se je zgodilo in kaj se ni." In kako lahko zahtevate, da deklica, katere mati je angel v nebesih, njen oče pa črni kralj na otoku v oceanu, vedno govori samo resnico? In poleg tega,« je dodala in njen pegasti obraz je zasijal, »v vsem belgijskem Kongu ni človeka, ki bi rekel vsaj eno resnico.« Vsi ležijo tam cele dneve. Ležijo od sedmih zjutraj do sončnega zahoda. Torej, če se vam kdaj po nesreči zlažem, ne bi smeli biti jezni name. V tem istem belgijskem Kongu sem živel zelo dolgo. Ampak še vedno lahko sklepamo prijateljstva! Prav?
- Še vedno bi! - je vzkliknil Tommy in nenadoma ugotovil, da ta dan zagotovo ne bi bil imenovan dolgočasen.
"Zakaj, na primer, ne prideš zdaj na zajtrk z mano?" – je vprašal Pipi.
"Res," je rekel Tommy, "zakaj ne storimo tega?" šel!
- To je super! – Annika je kričala. - Pojdimo hitro! Pojdimo!
»Ampak najprej vam moram predstaviti gospoda Nilssona,« je ugotovila Pippi.
Ob teh besedah ​​je mala opica snela klobuk in se vljudno priklonila.
Pipi je potisnil dotrajana vrata in otroci so se po makadamski poti pomaknili naravnost do hiše. Na vrtu so bila ogromna stara mahovita drevesa, narejena za plezanje. Vsi trije so šli na teraso. Tam je stal konj. Z glavo v skledi za juho je žvečila oves.
- Poslušaj, zakaj tvoj konj stoji na terasi? « je bil presenečen Tommy. Vsi konji, ki jih je kdaj videl, so živeli v hlevih.
»Vidiš,« je zamišljeno začela Pippi, »v kuhinji bi ji bila le v napoto, v dnevni sobi pa bi ji bilo neprijetno - tam je preveč pohištva.«
Tommy in Annika sta pogledala konja in vstopila v hišo. Poleg kuhinje sta bili v hiši še dve sobi - spalnica in dnevna soba. A očitno Pipi cel teden ni niti pomislila na čiščenje. Tommy in Annika sta se previdno ozrla, da bi videla, ali črnski kralj sedi v kakšnem kotu. Konec koncev še nikoli v življenju niso videli črnega kralja. Toda otroci niso našli nobenih znakov ne očeta ne mame.
– Živiš tukaj čisto sam? – je s strahom vprašala Annika.
- Seveda ne! Živimo trije: gospod Nilsson, konj in jaz.
– In nimate ne matere ne očeta?
- No ja! – je veselo vzkliknil Pipi.
- In kdo vam zvečer reče: "Čas je za spanje?"
– si rečem. Najprej si z zelo nežnim glasom rečem: "Pipi, pojdi spat." In če ne ubogam, potem striktno ponovim. Ko to ne pomaga, se počutim zelo slabo. To je jasno?
Tommy in Annika tega nista mogla razumeti, potem pa sta pomislila, da morda le ni tako hudo.
Otroci so stopili v kuhinjo in Pipi je zapela:

Postavite ponev na štedilnik!

Pekli bomo palačinke.

Obstaja moka, sol in maslo,

Kmalu bomo jedli!

Pipi je iz košare vzela tri jajca in jih vrgla čez glavo ter razbila eno za drugim. Prvo jajce ji je steklo naravnost na glavo in ji prekrilo oči. Ostala dva pa ji je uspelo spretno ujeti v lonec.
»Vedno so mi govorili, da so jajca zelo dobra za lase,« je rekla in si pomela oči. – Zdaj boste videli, kako hitro mi bodo začeli rasti lasje. Čuj, že škripajo. V Braziliji nihče ne gre na ulico, ne da bi si glavo debelo namazal z jajcem. Spomnim se, da je bil tam en starec, tako neumen, da je pojedel vsa jajca, namesto da bi si jih zlil na glavo. In postal je tako plešast, da je, ko je zapustil hišo, v mestu nastal pravi vrvež in morali so poklicati policijska vozila z zvočniki, da so vzpostavili red ...
Pipi je spregovoril in hkrati iz ponve pobral jajčno lupino, ki je padla vanj. Nato je snela čopič z dolgim ​​ročajem, ki je visel na žeblju, in začela z njim tako močno udarjati po testu, da je brizgalo po vseh stenah. Kar je ostalo v ponvi, je zlila v ponev, ki je bila dolgo na ognju. Palačinka je na eni strani takoj porjavela in vrgla jo je v ponev, tako spretno, da se je obrnila v zraku in z nepečeno stranjo padla nazaj. Ko je bila palačinka pečena, jo je Pipi vrgla čez kuhinjo naravnost na krožnik, ki je stal na mizi.
- Jej! - je zavpila. - Jejte hitro, preden se ohladi.
Tommyju in Anniki se ni bilo treba spraševati in ugotovila sta, da je bila palačinka zelo okusna. Ko je bilo hrane konec, je Pippi svoje nove prijatelje povabila v dnevno sobo. Razen predalnika z ogromnim številom majhnih predalov v dnevni sobi ni bilo drugega pohištva. Pippi je začela enega za drugim odpirati predale in Tommyju ter Anniki pokazati vse zaklade, ki jih hrani. Tam so bila redka ptičja jajca, nenavadne školjke in pisani morski kamenčki. Tu so bile tudi izrezljane škatle, elegantna ogledala v srebrnih okvirjih, perle in še mnogo drugih malenkosti, ki sta jih Pippi in njen oče kupila med potovanjem po svetu. Pipi je takoj želela svojim novim prijateljem podariti nekaj za spomin. Tommy je prejel bodalo z bisernim ročajem, Annika pa škatlo s številnimi polži, izrezljanimi na pokrovu. V škatli je bil prstan z zelenim kamnom.
"Zdaj pa vzemi svoja darila in pojdi domov," je nenadoma rekel Pipi. "Navsezadnje, če ne odideš od tod, jutri ne boš več mogel priti k meni." In to bi bila velika škoda.
Tommy in Annika sta bila istega mnenja in sta odšla domov. Šla sta mimo konja, ki je že pojedel ves oves, in stekla skozi vrtna vrata. Gospod Nilsson jim je v slovo pomahal s klobukom.

II. Kako se Pipi zaplete v boj

Naslednje jutro se je Annika zbudila zelo zgodaj. Hitro je skočila iz postelje in se splazila do brata.
»Zbudi se, Tommy,« je zašepetala in mu stisnila roko. - Zbudi se, hitro pojdiva k tistemu čudnemu dekletu v velikih čevljih.
Tommy se je takoj zbudil.
»Veš, že v spanju sem čutil, da naju danes čaka nekaj zelo zanimivega, čeprav se nisem spomnil, kaj točno,« je rekel in slekel pižamo.
Oba sta stekla v kopalnico, se umila in umila zobe veliko hitreje kot običajno, se takoj oblekla in na presenečenje matere celo uro prej kot običajno odšla dol in sedla za kuhinjsko mizo ter izjavila, da želita da takoj popije čokolado.
-Kaj boš počel tako zgodaj? - je vprašala mama. – Zakaj se ti tako mudi?
"Gremo k dekletu, ki se je naselilo v sosednji hiši," je odgovoril Tommy.
"In morda bomo tam preživeli ves dan!" « je dodala Annika.
Ravno tisto jutro se je Pipi pripravljal na peko somunov. Zamesila je veliko testa in ga začela razvaljati kar po tleh.
"Mislim, gospod Nilsson," se je Pippi obrnil k opici, "da se ne splača lotiti testa, če boš spekel manj kot pol tisoč tort."
In ko se je raztegnila na tla, je spet začela z vnemo delati z valjarjem.
»Daj no, gospod Nilsson, nehaj se ubadati s testom,« je razdraženo rekla in v tistem trenutku je zazvonilo.
Pipi, oblit z moko, je kot mlinar skočil s tal in hitel odpirat. Ko se je toplo rokovala s Tommyjem in Anniko, jih je vse zajel oblak bolečine.
»Kako prijazno od tebe, da si se oglasil,« je rekla in potegnila predpasnik, da se je dvignil nov oblak moke.
Tommy in Annika sta celo zakašljala - toliko moke sta pogoltnila.
- Kaj delaš? – je vprašal Tommy.
"Če ti povem, da čistim pipo, mi še vedno ne boš verjel, saj si tako zvit človek," je odgovorila Pipi. - Seveda, pečem torte. To bo kmalu še bolj jasno. Medtem se usedite na to skrinjo.
In spet je prijela za valjar.
Tommy in Annika sta sedela na skrinji in kot v filmu opazovala, kako Pipi razvalja testo po tleh, kako meče kolačke na pekače in kako pekače postavlja v pečico.
- Vse! - je končno vzkliknila Pipi in zaloputnila vrata pečice ter vanjo potisnila zadnji pekač.
– Kaj bova zdaj? « je vprašal Tommy.
– Ne vem, kaj boš naredil. V vsakem primeru ne bom brez dela. Jaz sem trgovec ... In trgovec nima niti ene proste minute.
- Kdo si? « je vprašala Annika.
- Dilektor!
– Kaj pomeni »trgovec«? - je vprašal Tommy.
– Dilektor je nekdo, ki stvari vedno spravi v red. »To vsi vedo,« je rekla Pipi in pometala preostalo moko na tleh na kup. - Navsezadnje je po zemlji raztreseno brezno najrazličnejših stvari. Nekdo mora skrbeti za red. To počne trgovec!
- Brezno katerih stvari? « je vprašala Annika.
"Ja, zelo drugačen," je pojasnil Pipi. - In zlate palice, in nojevo perje, in mrtve podgane, in raznobarvne bonbone, in majhne orehe, in vse vrste drugih.
Tommy in Annika sta se odločila, da je pospravljanje zelo prijetna dejavnost, poleg tega pa sta želela postati trgovca. Poleg tega je Tommy rekel, da upa, da bo našel zlato palico in ne majhen oreh.
"Poglejmo, kakšno srečo imamo," je rekel Pipi. – Vedno nekaj najdeš. Vendar moramo pohiteti. In potem, glej, pritekli bodo razni drugi dilerji in pokradli vse zlate palice, ki ležijo naokoli v teh krajih.
In trije predavatelji so takoj krenili. Najprej so se odločili, da naredijo red v bližini hiš, saj je Pipi rekel, da najboljše stvari vedno ležijo v bližini človeških bivališč, čeprav se včasih zgodi, da najdejo oreh v goščavi gozda.
- Praviloma je tako. - je pojasnil Pippi, - vendar se zgodi drugače. Spomnim se, da sem se nekoč med enim potovanjem odločil vzpostaviti red v džungli na otoku Borneo, in veste, kaj sem našel v sami goščavi, kamor še ni stopila človeška noga? Veste, kaj sem tam našel?.. Pravo umetno nogo, in to čisto novo. Kasneje sem ga dal enonožnemu starcu, ki je rekel, da tako lepega lesa ne more kupiti za noben denar.
Tommy in Annika sta z vsemi očmi pogledala Pippi, da bi se naučila obnašati kot prava dilerja. In Pipi je hitela po ulici od pločnika do pločnika, vsake toliko prislonila vizir svoje dlani k očem, da bi bolje videla, in neumorno iskala. Nenadoma je pokleknila in vtaknila roko med letve ograje.
"Čudno," je rekla razočarano, "zdelo se mi je, da se tukaj lesketa zlata palica."
– Je res, da lahko vse, kar najdeš, vzameš zase? « je vprašala Annika.
"No, ja, vse, kar leži na tleh," je potrdil Pipi.
Na travniku pred hišo, kar na travi, je ležal in spal starejši gospod.
- Poglej! - je vzkliknila Pipi. "Leži na tleh in našli smo ga." Vzemimo ga! Tommy in Annika sta bila resno prestrašena.
»Ne, ne, Pipi, kaj si ... Ne moreš ga odnesti ... To je nemogoče,« je rekel Tommy. - In kaj bi naredili z njim?
– Kaj bi storili z njim? – je vprašal Pipi. - Ja, lahko je uporaben za marsikaj. Lahko ga daš na primer v zajčjo kletko in ga hraniš z regratovimi listi ... Ker pa ga nočeš vzeti, potem prav, naj tam leži. Škoda le, da bodo drugi trgovci prišli po tega tipa.
Šli so naprej. Nenadoma je Pipi divje zakričal.
"Ampak zdaj sem dejansko nekaj našel!" – in pokazal na zarjavelo pločevinko, ki je ležala v travi. - Kakšna najdba! Vau! Ta kozarec vam bo vedno prišel prav.
Tommy je zmedeno pogledal kozarec.
– Za kaj bo koristno? - je vprašal.
- Karkoli hočeš! - odgovori Pipi. - Najprej lahko vanj položite medenjake, nato pa se bo spremenil v čudovit kozarec medenjakov. Drugič, vanj vam ni treba dati medenjakov. In potem bo kozarec brez medenjakov in seveda ne bo tako lep, a vseeno ne naleti vsak na takšne kozarce, to je gotovo.
Pipi je natančno pregledala zarjaveli kozarec, ki ga je našla, za katerega se je prav tako izkazalo, da je poln lukenj. in po premisleku rekel:
– Toda ta kozarec je bolj podoben kozarcu brez medenjakov. Lahko si jo daš tudi na glavo. Všečkaj to! Poglej, zakrila mi je ves obraz. Kako temno je postalo! Zdaj bom igral v noč. Kako zanimivo!
S pločevinko na glavi je Pipi začela tekati sem in tja po ulici, dokler se ni zleknila na tla in se spotaknila ob kos žice. Pločevinka se je s treskom odkotalila v jarek.
"Vidiš," je rekel Pipi in vzel pločevinko, "če ne bi imel tega pri sebi, bi si krvav nos."
»In mislim,« je ugotovila Annika, »da če si ne bi dal kozarca na glavo, se ne bi nikoli spotaknil ob to žico ...«
Toda Pipi jo je prekinila z veselim jokom: na cesti je zagledala prazen kolut.
- Kako srečen sem danes! Kako srečen dan! - je vzkliknila. - Kako majhen, majhen kolut! Ali veste, kako super je iz njega pihati milne mehurčke! In če skozi luknjo napeljete vrvico, potem lahko ta kolut nosite okoli vratu kot ogrlico. Torej sem šel domov po vrv.
Ravno v tistem trenutku so se odprla vrata v ograji ene od hiš in na ulico je stekla deklica. Videti je bila zelo prestrašena in to ni presenetljivo - pet fantov jo je lovilo. Fantje so jo obstopili in pritisnili ob ograjo. Imeli so zelo ugoden položaj za napad. Vseh pet je takoj zavzelo boksarski položaj in začelo udarjati dekle. Začela je jokati in dvignila roke, da bi si zaščitila obraz.
- Udarite jo, fantje! - je zavpil največji in najmočnejši fant. – Da ne bo več kazala nosu na naši ulici.
- Oh! « je vzkliknila Annika. "Ampak oni so tisti, ki premagajo Villeja!" Grdi fantje!
"Tistemu velikemu tamle se reče Bengt," je rekel Tommy. - Vedno se krega. Neprijeten tip. In pet jih je napadlo eno dekle!
Pipi je stopila do fantov in s kazalcem pocukala Bengta v hrbet.
– Hej, poslušaj, obstaja mnenje, da če se boriš z malim Villeom, potem je bolje, da to storiš eden na enega in ne napadaš nas pet.
Bengt se je obrnil in zagledal dekle, ki ga tukaj še nikoli ni srečal. Da, da, popolnoma neznano dekle in celo tisto, ki si ga je drznila dotakniti s prstom! Za trenutek je zmrznil od začudenja, nato pa se mu je obraz razlezel v porogljiv nasmeh.
– Hej fantje, pridite k Villeju in poglejte to strašilo! - je pokazal na Pipi. - Tako je kikimora!
Od smeha se je dobesedno zvijal, smejal se je z dlanmi na kolenih. Vsi fantje so takoj obstopili Pippi, Ville pa se je, obrisal solze, tiho odmaknil in se postavil poleg Tomija.
- Ne, samo poglej njene lase! – Bengt ni odnehal. - Rdeče kot ogenj. In čevlji, čevlji! Hej, posodi mi eno - ravno sem se nameraval odpraviti na čoln, pa nisem vedel, kje bi jo dobil!
Zgrabil je Pipi za kitko, a mu je roko takoj umaknil s hinavsko grimaso:
- Oh, oh, opekel sem se!
In vseh pet fantov je začelo skakati okoli Pipi in vpiti na različne glasove:
- Rdečelaska! Rdečelaska!
In Pipi je stala v krogu besnih otrok in se veselo smejala.
Bengt je upal, da se bo deklica razjezila, še bolje, jokala; in vsekakor nisem pričakoval, da jih bo gledala mirno in celo prijazno. Prepričan, da je besede ne bodo prenesle, je Bengt odrinil Pipi.
»Ne morem reči, da z damami ravnaš vljudno,« je pripomnila Pippi in zgrabila Bengta s svojimi močnimi rokami ter ga vrgla v zrak tako visoko, da je obvisel na veji breze, ki je rasla v bližini. Potem je zgrabila drugega fanta in ga vrgla na drugo vejo. Tretjega je vrgla na vrata vile. Četrtega je vrglo čez ograjo naravnost v gredico. In zadnjega, petega, je stlačila v voziček igrače, ki je stal na cesti. Pippi, Tommy, Annika in Ville so nemo gledali fante, ki so očitno ostali brez besed od začudenja.
- Hej, strahopetci! - je končno vzkliknil Pipi. – Pet vas napade eno dekle – to je podlost! In potem potegneš za kitko in potisneš še eno malo, nemočno punčko... Uf, kako si nagravžna... Škoda! No, pojdiva domov,« je rekla in se obrnila k Tommyju in Anniki. – In če si upajo celo prst potresti nate, Ville, mi povej.
Pipi je pogledal Bengta, ki je še vedno visel na veji in se bal premakniti, in rekel:
"Mogoče želite povedati še kaj o barvi mojih las ali velikosti mojih čevljev, kar povejte, ko sem tukaj."
Toda Bengt je izgubil vso željo, da bi spregovoril o kateri koli temi. Pipi je malo počakala, nato pa je v eno roko vzela pločevinko, v drugo pa kolut in odšla v spremstvu Tommyja in Annike.
Ko so se otroci vrnili na Pipin vrt, je rekla:
"Dragi moji, tako sem jezen: našel sem dve tako čudoviti stvari, vi pa nič." Moraš še malo poiskati. Tommy, zakaj ne pogledaš v votlino tistega starega drevesa tam? Govorci naj ne gredo mimo takih dreves.
Tommy je rekel, da tako ali tako ne on ne Annika ne bosta našla nič dobrega, a ker ga Pippi prosi, naj pogleda, je pripravljen. In je vtaknil roko v votlino.
- Oh! - je začudeno vzkliknil in iz vdolbine potegnil majhen v usnje vezan zvezek s srebrnim svinčnikom. - Čudno! « je rekel Tommy, ko je preiskoval svojo najdbo.
- Tukaj vidite! Rekel sem vam, da ni boljšega poklica na svetu kot biti predavatelj in preprosto si ne predstavljam, zakaj se tako malo ljudi odloči za ta poklic. Mizarjev in dimnikarjev je kolikor hočeš, pa pojdi iskat trgovce.
Nato se je Pippi obrnil k Anniki.
- Zakaj ne pobrskaš pod tem štorom! Pod starimi štori pogosto najdete najlepše stvari. – Annika je poslušala Pippin nasvet in takoj je imela v rokah ogrlico iz rdečih koral. Bratec in sestra sta od presenečenja celo odprla usta in se odločila, da bosta odslej vedno dilerja.
Nenadoma se je Pipi spomnila, da je šla danes zjutraj le spat, ker se je igrala z žogo, in je takoj hotela spati.
"Prosim, pojdi z mano in me dobro pokrij ter mi pogrni odejo."
Ko si je Pipi, ki je sedela na robu postelje, začela sezuvati čevlje, je zamišljeno rekla:
"Ta Bengt je želel iti na čoln." Tudi jezdec je bil najden! – je zafrknila s prezirom. - Drugič ga bom naučil lekcijo.
"Poslušaj, Pipi," je vljudno vprašal Tommy, "ampak vseeno, zakaj imaš tako ogromne čevlje?"
– Seveda – zaradi udobja. Čemu še služi? - je rekla Pipi in se ulegla. Vedno je spala z nogami na blazini in z glavo pod odejo.

Kako se Pipi zaplete v boj
Naslednje jutro se je Annika zbudila zelo zgodaj. Hitro je skočila iz postelje in se splazila do brata.

»Zbudi se, Tommy,« je zašepetala in mu stisnila roko. - Zbudi se, hitro pojdiva k tistemu čudnemu dekletu v velikih čevljih.

Tommy se je takoj zbudil.

»Veš, že v spanju sem čutil, da naju danes čaka nekaj zelo zanimivega, čeprav se nisem spomnil, kaj točno,« je rekel in slekel pižamo.

Oba sta stekla v kopalnico, se umila in umila zobe veliko hitreje kot običajno, se takoj oblekla in na presenečenje matere celo uro prej kot običajno odšla dol in sedla za kuhinjsko mizo ter izjavila, da želita da takoj popije čokolado.

-Kaj boš počel tako zgodaj? - je vprašala mama. - Zakaj se ti tako mudi?

"Gremo k dekletu, ki se je preselilo v sosednjo hišo," je odgovoril Tommy.

"In morda bomo tam preživeli ves dan!" - je dodala Annika.

Ravno tisto jutro se je Pipi pripravljal na peko somunov. Zamesila je veliko testa in ga začela razvaljati kar po tleh.

"Mislim, gospod Nilsson," se je Pippi obrnil k opici, "da se ne splača lotiti testa, če boš spekel manj kot pol tisoč tort."

In ko se je raztegnila na tla, je spet začela z vnemo delati z valjarjem.

»Daj no, gospod Nilsson, nehaj se ubadati s testom,« je razdraženo rekla in v tistem trenutku je zazvonilo.

Pipi, oblit z moko, je kot mlinar skočil s tal in hitel odpirat. Ko se je toplo rokovala s Tommyjem in Anniko, jih je vse zajel oblak bolečine.

»Kako prijazno od tebe, da si se oglasil,« je rekla in potegnila predpasnik, da se je dvignil nov oblak moke.

Tommy in Annika sta celo zakašljala - toliko moke sta pogoltnila.

- Kaj delaš? - je vprašal Tommy.

"Če ti povem, da čistim pipo, mi še vedno ne boš verjel, ker si tako zvit," je odgovorila Pipi. — Seveda, pečem somune. To bo kmalu še bolj jasno. Medtem se usedite na to skrinjo.

In spet je prijela za valjar.

Tommy in Annika sta sedela na skrinji in kot v filmu opazovala, kako Pipi razvalja testo po tleh, kako meče kolačke na pekače in kako pekače postavlja v pečico.

- Vse! - je končno vzkliknila Pipi in zaloputnila vrata pečice ter vanjo potisnila zadnji pekač.

- Kaj bova zdaj? - vprašal je Tommy.

"Kaj boš naredil, ne vem." V vsakem primeru ne bom brez dela. Jaz sem trgovec ... In trgovec nima niti ene proste minute.

- Kdo si? - vprašala je Annika.

- Dilektor!

— Kaj pomeni »trgovec«? - je vprašal Tommy.

— Dilektor je nekdo, ki vedno vse spravi v red. »To vsi vedo,« je rekla Pipi in pometala preostalo moko na tleh na kup. - Navsezadnje je po zemlji raztreseno brezno najrazličnejših stvari. Nekdo mora skrbeti za red. To počne trgovec!

- Brezno katerih stvari? - vprašala je Annika.

"Ja, zelo drugačen," je pojasnil Pipi. - In zlate palice, in nojevo perje, in mrtve podgane, in pisani bonboni, in majhni oreščki, in vse vrste drugih.

Tommy in Annika sta se odločila, da je pospravljanje zelo prijetna dejavnost, poleg tega pa sta želela postati trgovca. Poleg tega je Tommy rekel, da upa, da bo našel zlato palico in ne majhen oreh.

"Poglejmo, kakšno srečo imamo," je rekel Pipi. - Vedno nekaj najdeš. Vendar moramo pohiteti. In potem, glej, pritekli bodo razni drugi dilerji in pokradli vse zlate palice, ki ležijo naokoli v teh krajih.

In trije predavatelji so takoj krenili. Najprej so se odločili, da naredijo red v bližini hiš, saj je Pipi rekel, da najboljše stvari vedno ležijo v bližini človeških bivališč, čeprav se včasih zgodi, da najdejo oreh v goščavi gozda.

"Praviloma je tako," je pojasnil Pipi, "vendar se zgodi tudi drugače." Spomnim se, da sem se nekoč med enim potovanjem odločil vzpostaviti red v džungli na otoku Borneo, in veste, kaj sem našel v sami goščavi, kamor še ni stopila človeška noga? Veste, kaj sem tam našel?.. Pravo umetno nogo, in to čisto novo. Kasneje sem ga dal enonožnemu starcu, ki je rekel, da tako lepega lesa ne more kupiti za noben denar.

Tommy in Annika sta z vsemi očmi pogledala Pippi, da bi se naučila obnašati kot prava dilerja. In Pipi je hitela po ulici od pločnika do pločnika, vsake toliko prislonila vizir svoje dlani k očem, da bi bolje videla, in neumorno iskala. Nenadoma je pokleknila in vtaknila roko med letve ograje.

"Čudno," je rekla razočarano, "zdelo se mi je, da se tukaj lesketa zlata palica."

- Ali je res, da lahko vse, kar najdete, vzamete zase? - vprašala je Annika.

"No, ja, vse, kar leži na tleh," je potrdil Pipi.

Na travniku pred hišo, kar na travi, je ležal in spal starejši gospod.

- Poglej! - je vzkliknila Pipi. "Leži na tleh in našli smo ga." Vzemimo ga!

Tommy in Annika sta bila resno prestrašena.

»Ne, ne, Pipi, kaj si ... Ne moreš ga odnesti ... To je nemogoče,« je rekel Tommy. - In kaj bi naredili z njim?

- Kaj bi naredili z njim? - je vprašal Pipi. - Ja, lahko je koristen za marsikaj. Lahko ga daš na primer v zajčjo kletko in ga hraniš z regratovimi listi ... Ker pa ga nočeš vzeti, potem prav, naj tam leži. Škoda le, da bodo drugi trgovci prišli po tega tipa.

"Ampak zdaj sem dejansko nekaj našel!" - in pokazal na zarjavelo pločevinko, ki je ležala v travi. - Kakšna najdba! Vau! Ta kozarec vam bo vedno prišel prav.

Tommy je zmedeno pogledal kozarec.

- Za kaj bo koristno? - je vprašal.

- Karkoli hočeš! - odgovori Pipi. - Najprej lahko vanj položite medenjake, nato pa se bo spremenil v čudovit kozarec medenjakov. Drugič, vanj vam ni treba dati medenjakov. In potem bo kozarec brez medenjakov in seveda ne bo tako lep, a vseeno ne naleti vsak na takšne kozarce, to je gotovo.

Pipi je skrbno pregledala zarjaveli kozarec, ki ga je našla, za katerega se je tudi izkazalo, da je poln lukenj, in po premisleku rekla:

- Toda ta kozarec je bolj podoben kozarcu brez medenjakov. Lahko si jo daš tudi na glavo. Všečkaj to! Poglej, zakrila mi je ves obraz. Kako temno je postalo! Zdaj bom igral v noč. Kako zanimivo!

S pločevinko na glavi je Pipi začela tekati sem in tja po ulici, dokler se ni zleknila na tla in se spotaknila ob kos žice. Pločevinka se je s treskom odkotalila v jarek.

"Vidiš," je rekel Pipi in vzel pločevinko, "če ne bi imel tega pri sebi, bi si krvav nos."

»In mislim,« je ugotovila Annika, »da če si ne bi dal kozarca na glavo, se ne bi nikoli spotaknil ob to žico ...«

Toda Pipi jo je prekinila z veselim jokom: na cesti je zagledala prazen kolut.

- Kako srečen sem danes! Kako srečen dan! - je vzkliknila. - Kako majhen, majhen kolut! Ali veste, kako super je iz njega pihati milne mehurčke! In če skozi luknjo napeljete vrvico, potem lahko ta kolut nosite okoli vratu kot ogrlico. Tako sem šel domov po vrv.

Ravno v tistem trenutku so se odprla vrata v ograji ene od hiš in na ulico je stekla deklica. Videti je bila zelo prestrašena in to ni presenetljivo - pet fantov jo je lovilo. Fantje so jo obstopili in pritisnili ob ograjo. Imeli so zelo ugoden položaj za napad. Vseh pet je takoj zavzelo boksarski položaj in začelo udarjati dekle. Začela je jokati in dvignila roke, da bi si zaščitila obraz.

- Udarite jo, fantje! - je zavpil največji in najmočnejši fant. - Da ne bo več pokazala nosu na naši ulici.

- Oh! - je vzkliknila Annika. - Ampak oni so tisti, ki premagajo Villeja! Grdi fantje!

"Tistemu velikemu tamle se reče Bengt," je rekel Tommy. - Vedno se krega. Neprijeten tip. In pet jih je napadlo eno dekle!

Pipi je stopila do fantov in s kazalcem pocukala Bengta v hrbet.

- Hej, poslušaj, obstaja mnenje, da če se boriš z malim Villejem, potem je bolje, da to storiš eden na enega in ne napadaš s petimi ljudmi.

Bengt se je obrnil in zagledal dekle, ki ga tukaj še nikoli ni srečal. Da, da, popolnoma neznano dekle in celo tisto, ki si ga je drznila dotakniti s prstom! Za trenutek je zmrznil od začudenja, nato pa se mu je obraz razlezel v porogljiv nasmeh.

- Hej fantje, pridite v Ville in poglejte to plišasto žival! - je pokazal na Pipi. - Tako je kikimora!

Od smeha se je dobesedno zvijal, smejal se je z dlanmi na kolenih. Vsi fantje so takoj obstopili Pippi, Ville pa se je, obrisal solze, tiho odmaknil in se postavil poleg Tomija.

- Ne, samo poglej njene lase! - Bengt ni odnehal. - Rdeča kot ogenj. In čevlji, čevlji! Hej, posodi mi eno - ravno sem se nameraval odpraviti na čoln, pa nisem vedel, kje bi jo dobil!

Zgrabil je Pipi za kitko, a mu je takoj z namišljeno grimaso umaknil roko:

- Oh, oh, opekel sem se!

In vseh pet fantov je začelo skakati okoli Pipi in vpiti na različne glasove:

- Rdečelaska! Rdečelaska!

In Pipi je stala v krogu besnih otrok in se veselo smejala.

Bengt je upal, da se bo deklica razjezila, še bolje, jokala; in vsekakor nisem pričakoval, da jih bo gledala mirno in celo prijazno. Prepričan, da je besede ne bodo prenesle, je Bengt odrinil Pipi.

»Ne morem reči, da z damami ravnaš vljudno,« je pripomnila Pippi in zgrabila Bengta s svojimi močnimi rokami ter ga vrgla v zrak tako visoko, da je obvisel na veji breze, ki je rasla v bližini. Potem je zgrabila drugega fanta in ga vrgla na drugo vejo. Tretjega je vrgla na vrata vile. Četrtega je vrglo čez ograjo naravnost v gredico. In zadnjega, petega, je stlačila v voziček igrače, ki je stal na cesti. Pippi, Tommy, Annika in Ville so nemo gledali fante, ki so očitno ostali brez besed od začudenja.

- Hej, strahopetci! - je končno vzkliknil Pipi. - Pet vas napade eno dekle - to je podlost! In potem potegneš za kitko in potisneš še eno malo, nemočno punčko... Uf, kako si nagravžna... Škoda! No, pojdiva domov,« je rekla in se obrnila k Tommyju in Anniki. "In če si upajo celo prst potresti nate, Ville, mi povej."

Pipi je pogledal Bengta, ki je še vedno visel na veji in se bal premakniti, in rekel:

"Mogoče želite povedati še kaj o barvi mojih las ali velikosti mojih čevljev, kar povejte, ko sem tukaj."

Toda Bengt je izgubil vso željo, da bi spregovoril o kateri koli temi. Pipi je malo počakala, nato pa je v eno roko vzela pločevinko, v drugo pa kolut in odšla v spremstvu Tommyja in Annike.

Ko so se otroci vrnili na Pipin vrt, je rekla:

"Dragi moji, tako sem jezen: našel sem dve tako čudoviti stvari, vi pa nič." Moraš še malo poiskati. Tommy, zakaj ne pogledaš v votlino tistega starega drevesa tam? Govorci naj ne gredo mimo takih dreves.

Tommy je rekel, da tako ali tako ne on ne Annika ne bosta našla nič dobrega, a ker ga Pippi prosi, naj pogleda, je pripravljen. In je vtaknil roko v votlino.

- Oh! - je začudeno vzkliknil in iz vdolbine potegnil majhen v usnje vezan zvezek s srebrnim svinčnikom. - Čudno! - je rekel Tommy, ko je preiskoval svojo najdbo.

- Tukaj vidite! Rekel sem vam, da ni boljšega poklica na svetu kot biti predavatelj in preprosto si ne predstavljam, zakaj se tako malo ljudi odloči za ta poklic. Mizarjev in dimnikarjev je kolikor hočeš, pa pojdi iskat trgovce.

Nato se je Pippi obrnil k Anniki.

- Zakaj ne pobrskaš pod tem štorom! Pod starimi štori pogosto najdete najlepše stvari. - Annika je poslušala Pippin nasvet in takoj je v njenih rokah našla ogrlico iz rdečih koral. Bratec in sestra sta od presenečenja celo odprla usta in se odločila, da bosta odslej vedno dilerja.

Nenadoma se je Pipi spomnila, da je šla danes zjutraj le spat, ker se je igrala z žogo, in je takoj hotela spati.

- Prosim, pojdite z mano in me dobro pokrijte ter pod menoj podložite odejo.

Ko si je Pipi, ki je sedela na robu postelje, začela sezuvati čevlje, je zamišljeno rekla:

— Ta Bengt je hotel iti na čoln. Tudi jezdec je bil najden! - je smrknila s prezirom. - Drugič ga bom naučil lekcijo.

"Poslušaj, Pipi," je vljudno vprašal Tommy, "ampak vseeno, zakaj imaš tako ogromne čevlje?"

- Seveda - za udobje. Čemu še služi? - je rekla Pipi in se ulegla. Vedno je spala z nogami na blazini in z glavo pod odejo.

"V Gvatemali popolnoma vsi spijo tako in verjamem, da je to edini pravilen in razumen način spanja." Toliko bolj priročno. Ali res zaspite brez uspavanke? Na primer, zagotovo si moram zapeti uspavanko, sicer se mi oči ne zaprejo.

In sekundo kasneje sta Tommy in Annika zaslišala čudne zvoke izpod odeje. Pipi je bila tista, ki si je zapela uspavanko. Nato sta, da je ne bi motila, na prstih odkorakala proti izhodu. Pri vratih sta se obrnila in spet pogledala v posteljo, a videla le Peppine noge, ki so počivale na blazini. Otroci so odšli domov. Annika, ki je v roki močno stiskala svoje koralne kroglice, je vprašala:

- Tommy, ali ne misliš, da je Pippi te stvari namenoma spravil v vdolbino in pod štor, da bi jih našli?

"Ni treba ugibati," je odgovoril Tommy. "Pri Pipi nikoli ne veš, kaj je kaj, to mi je že jasno."

Lindgren Astrid

Policija se je prestrašila, ko je Pipi skočil na drevo. Toda preprosto zgroženi so bili, ko so videli, da je deklica odnesla lestev. Povsem razbesneli so kričali, grozili Pipi s strašnimi kaznimi in zahtevali, da Pipi nemudoma postavi lestev, sicer se bodo z njo pogovarjali na napačen način.

Zakaj si jezen? - jih je očitajoče vprašal Pipi. "Igramo se, zakaj bi se jezili zaman?"

Policisti so nekaj časa molčali, končno pa je eden od njih v zadregi rekel:

Poslušaj, punca, bodi tako prijazna in pospravi lestev nazaj, da lahko gremo dol.

Z veseljem se je oglasil Pipi in takoj postavil lestev. - In potem lahko, če želite, pijemo kavo in se na splošno zabavamo skupaj.

Toda policija se je izkazala za zahrbtne ljudi. Takoj ko sta stopila na tla, sta planila k Pipi, jo zgrabila in zavpila:

Zdaj si ujeta, ti slabo dekle!

Ne igram se več s tabo. »Ne ubadam se s tistimi, ki goljufajo pri igri,« je odgovorila Pipi in oba policista prijela za pasove ter ju odvlekla z vrta na ulico. Tam ju je izpustila, a dolgo nista mogla priti k sebi.

Eno minuto! - jima je zavpila Pipi in kar najhitreje odhitela v kuhinjo. Kmalu se je spet pojavila in v rokah držala žemljo.

Prosim poskusite! Res je, da so bili malo zažgani, a to ni pomembno.

Nato je Pippi stopila do Tommyja in Annike, ki sta stala z odprtimi usti in prav začudena. In policija je prihitela nazaj v mesto in tistim, ki so jih poslali, povedala, da Pipi ni primerna za sirotišnico. Policija je seveda zamolčala, da sta sedela na strehi. In odrasli so se odločili: če je tako, naj to dekle živi, ​​kot hoče. Glavno, da hodi v šolo, drugače pa se lahko sama znajde.

Kar se tiče Pippi, Tommyja in Annike, so imeli čudovit preostanek dneva. Najprej sta popila kavo in Pipi, ki je uspešno popil štirinajst žemljic, je rekel:

Vseeno je bilo nekaj lažnih policistov - klepetali so nekaj o sirotišnici, o mizi spoštovanja in o Lizboni ...

Potem je Pipi odpeljal konja na vrt in otroci so začeli jahati.

Res je, Annika se je sprva bala konja. Ko pa je videla, kako veselo skačeta Tomi in Pipi po vrtu, se je tudi ona odločila poskusiti. Pipi jo je spretno posedel, konj je zadirjal po cesti, Tommy pa je zapel na vsa grla:

Švedi hitijo, rjovejo.

Boj bo vroč!

Zvečer, ko sta Tommy in Annika že ležala v svojih posteljah, je Tommy rekel:

Tako super je, da je Pipi prišel sem živet. Kajne, Annika?

No, seveda, super!

Veste, sploh se ne spomnim, kaj smo pravzaprav igrali pred tem.

Igrali smo balinanje, kriket ali samo žogo. Toda s Pipijem je veliko bolj zabavno!.. In potem sta tu še konj in opica! Prav?

Kako gre Pipi v šolo

Seveda sta tako Tommy kot Annika hodila v šolo. Vsako jutro natanko ob osmih se, držeč za roke, z učbeniki v torbah odpravijo na pot.

Ob tej uri je Pipi najraje jezdil konja ali oblekel Nilssona ali delal vaje, ki so bile sestavljene iz tega, da je triinštiridesetkrat zaporedoma skočil na mestu brez sklanjanja. Nato se je Pippi usedla za kuhinjsko mizo in povsem v miru spil veliko skodelico kave ter pojedel več sendvičev s sirom.

Ko sta šla mimo piščančje vile, sta Tommy in Annika hrepeneče pogledala čez ograjo - res sta si želela zaviti sem in se ves dan igrati s svojo novo punco. Zdaj, če bi tudi Pipi hodil v šolo, ne bi bili tako vznemirjeni, da bi porabili toliko časa za učenje.

Kako zabavno je teči domov po šoli, sploh če smo trije, kaj, Pipi? - je rekel Tommy nekoč, v nejasnem upanju, da jo bo zapeljal.

Pa še v šolo bi hodili skupaj, kajne? - je proseče dodala Annika.

Bolj ko so fantje razmišljali o tem, da Pipi ne bo šel v šolo, bolj jim je bilo pri srcu. In na koncu so se odločili, da jo bodo za vsako ceno prepričali, da gre z njimi v šolo.

»Sploh si ne moreš predstavljati, kako čudovitega učitelja imamo,« je nekega dne rekel Tommy in zvito pogledal Pippi. Z Anniko sta stekla k njej in naglo delala domačo nalogo.

Ne veš, kako zanimivo je v našem razredu! - je pobrala Annika. "Če ne bi smela hoditi v šolo, bi enostavno znorela od žalosti."

Pipi, ki je sedela na nizki klopi, si je umivala noge v velikem lavorju. V odgovor ni rekla ničesar, samo začela je tako močno čofotati, da je razlila skoraj vso vodo.

In ni ti treba dolgo sedeti tam, samo do druge ure,« je spet začel Tommy.

Pipi Dolga Nogavička

Pipi se preseli v vilo "Piščanec"

I. Kako se je Pipi naselil v vili »Kokoška«.

Na obrobju majhnega švedskega mesta boste videli zelo zanemarjen vrt. In na vrtu stoji razpadajoča hiša, počrnela od časa. V tej hiši živi Pipi Nogavička. Bila je stara devet let, a predstavljajte si, tam živi povsem sama. Nima ne očeta ne mame in, odkrito povedano, ima to celo svoje prednosti - nihče je ne sili spat kar sredi igre in nihče je ne sili piti ribje olje, ko hoče jesti sladkarije.
Prej je imela Pipi očeta in ga je imela zelo rada. Seveda je nekoč imela tudi mamo, a se je Pipi sploh ne spomni več. Mama je umrla že zdavnaj, ko je bila Pipi še majhna punčka, ki je ležala v vozičku in tako strašno kričala, da se ji nihče ni upal približati. Pipi je prepričana, da njena mati zdaj živi v nebesih in od tam skozi majhno luknjo gleda svojo hčerko. Zato Pipi večkrat zamahne z roko in vsakič reče:
- Ne boj se, mama, ne bom se izgubil!
Toda Pippi se svojega očeta zelo dobro spominja. Bil je pomorski kapitan, njegova ladja je plula po morjih in oceanih, Pippi pa se nikoli ni ločila od očeta. Toda nekega dne ga je med močno nevihto ogromen val odplavil v morje in izginil je. Toda Pipi je bila prepričana, da se bo nekega lepega dne njen oče vrnil; ni ​​si mogla predstavljati, da se je utopil. Odločila se je, da je njen oče končal na otoku, kjer živi veliko, veliko črncev, tam postal kralj in vsak dan hodi naokrog z zlato krono na glavi.
- Moj oče je črni kralj! Vsako dekle se ne more pohvaliti s tako čudovitim očkom,« je Pipi pogosto ponavljala z vidnim zadovoljstvom. - Ko bo oče zgradil čoln, bo prišel pome in postala bom črna princesa. Gay-hop! To bo super!
Moj oče je pred mnogimi leti kupil to staro hišo, obdano z zanemarjenim vrtom. Načrtoval je, da se bo tukaj nastanil s Pipi, ko bo ostarel in ne bo mogel več voziti ladij. Ko pa je oče izginil v morju, je Pipi odšla naravnost v svojo vilo "Piščanec", da bi počakala na njegovo vrnitev. Vila “Piščanec” je bilo ime te stare hiše. V sobah je bilo pohištvo, v kuhinji je visela posoda - zdelo se je, da je bilo vse posebej pripravljeno, da bi Pipi lahko živela tukaj. Nekega tihega poletnega večera se je Pipi poslovila od mornarjev na očetovi ladji. Vsi so imeli tako radi Pippi, Pippi pa njih vse tako zelo, da je bilo zelo žalostno oditi.
- Zbogom, fantje! - je rekla Pipi in vsako po vrsti poljubila na čelo. Ne boj se, ne bom izginil!
S seboj je vzela le dve stvari: majhno opico, ki ji je bilo ime gospod Nilsson - dobila jo je kot darilo od očeta - in velik kovček, poln zlatnikov. Vsi mornarji so se postavili na palubo in žalostno gledali za deklico, dokler ni izginila izpred oči. Toda Pipi je hodil s trdnim korakom in se ni več ozrl nazaj. Na njenem ramenu je sedel gospod Nilsson, v roki pa je nosila kovček.
- Odšla je sama ... Čudno dekle ... Ampak kako jo lahko zadržiš! - je rekel mornar Fridolf, ko je Pipi izginila za ovinkom, in si obrisal solzo.
Imel je prav, Pipi je res čudno dekle. Najbolj preseneča njena izjemna fizična moč in ni policista na svetu, ki bi ji bil kos. V šali bi lahko dvignila konja, če bi hotela - in veste, to pogosto počne. Navsezadnje ima Pipi konja, ki ga je kupila prav na dan, ko se je vselila v svojo vilo. Pipi je vedno sanjal o konju. Konj živi na njeni terasi. In ko želi Pipi po kosilu tam spiti kavo, brez oklevanja odpelje konja na vrt.
Poleg vile “Chicken” stoji še ena hiša, prav tako obdana z vrtom. V tej hiši živijo oče, mama in dva srčkana otroka - fantek in punčka. Fantku je ime Tommy, deklici pa Annika. To so prijazni, lepo vzgojeni in poslušni otroci. Tommy nikoli nikogar za nič ne prosjači in brez prepirov izpolni vsa mamina navodila. Annika ne postane muhasta, ko ne dobi tistega, kar hoče, in vedno je videti tako pametno v svojih čistih, poškrobljenih oblekah iz chinca. Tommy in Annika sta se skupaj igrala na svojem vrtu, vendar sta vseeno pogrešala otroško družbo in sanjala sta o tem, da bi si našla tovariša za igro. V času, ko je Pippi še plula z očetom po morjih in oceanih, sta Tommy in Annika včasih splezala na ograjo, ki je ločevala vrt Kokošje vile od njunega vrta, in vsakič sta rekla:
- Kakšna škoda, da nihče ne živi v tej hiši. Super bi bilo, če bi tukaj živel kdo z otroki.
Tistega jasnega poletnega večera, ko je Pippi prvič prestopila prag svoje vile, Tommyja in Annike ni bilo. Mama ju je poslala en teden k babici. Zato niso niti slutili, da se je nekdo vselil v sosednjo hišo. Zvečer sta se vrnila od babice in naslednje jutro sta stala pred vrati, gledala na ulico, še vedno ničesar ne vedoč, in se pogovarjala, kaj naj naredita. In ravno v tistem trenutku, ko se jim je zdelo, da si ne bodo mogli izmisliti nič smešnega in da bo dan minil dolgočasno, so se ravno v tistem trenutku odprla vrata sosednje hiše in na ulico je stekla deklica. . To je bilo najbolj neverjetno dekle, kar sta jih Tommy in Annika kdaj videla.
Pipi Nogavička se je odpravljala na jutranji sprehod. Tako je izgledala: njeni korenčkovi lasje so bili spleteni v dve tesni kitki, ki sta štrleli v različne smeri; nos je bil videti kot majhen krompir, poleg tega pa je bil posut s pegami; V njegovih velikih, širokih ustih so se iskrili beli zobje. Oblečena je bila v modro obleko, a ker očitno ni imela dovolj modrega materiala, je tu in tam vanjo všila rdeče lise. Na zelo tanke in tanke noge je navlekla dolge nogavice različnih barv: ena je bila rjava, druga pa črna. In zdelo se je, da bodo ogromni črni čevlji odpadli. Oče ji jih je kupil za gojenje v Južni Afriki, drugih pa Pipi nikoli ni želela nositi.
Ko sta Tommy in Annika videla opico, ki je sedela na rami neznanega dekleta, sta preprosto zmrznila od začudenja. Majhna opica je bila oblečena v modre hlače, rumeno jakno in bel slamnik.
Pipi je hodila po ulici, z eno nogo na pločniku, z drugo na pločniku. Tommy in Annika sta jo opazovala, vendar je izginila za ovinkom. Vendar se je deklica kmalu vrnila, zdaj pa je že hodila vzvratno. Poleg tega je tako hodila samo zato, ker je bila prelena, da bi se obrnila, ko se je odločila vrniti domov. Ko je prišla do vrat Tommyja in Annike, se je ustavila. Otroci so se minuto nemo spogledali. Končno je Tommy rekel:
- Zakaj se umikaš kot rak?
- Zakaj se povesim kot jastog? – je vprašal Pipi. – Kot da živimo v svobodni državi, kajne? Ali ne more vsak hoditi, kakor hoče? In na splošno, če želite vedeti, vsi hodijo tako v Egiptu in to sploh nikogar ne preseneča.
- Kako veš? – je vprašal Tommy. – Niste bili v Egiptu.
- Kako?! Nisem bil v Egiptu?! – je bil ogorčen Pippi. – Torej, izbijte iz glave: bil sem v Egiptu in na splošno sem potoval po vsem svetu in videl veliko najrazličnejših čudežev. Videl sem bolj smešne stvari kot ljudi, ki se umaknejo kot raki. Zanima me, kaj bi rekli, če bi hodil po ulici po rokah, kot to počnejo v Indiji? Pipi je za trenutek pomislil.
»Tako je, lažem,« je rekla žalostno.
- Popolna laž! – je potrdila Annika in se končno odločila vstaviti besedo.
"Ja, čista laž," se je strinjal Pipi in postajal vse bolj žalosten. "Včasih pa začnem pozabljati, kaj se je zgodilo in kaj se ni." In kako lahko zahtevate, da deklica, katere mati je angel v nebesih, njen oče pa črni kralj na otoku v oceanu, vedno govori samo resnico? In poleg tega,« je dodala in njen pegasti obraz je zasijal, »v vsem belgijskem Kongu ni človeka, ki bi rekel vsaj eno resnico.« Vsi ležijo tam cele dneve. Ležijo od sedmih zjutraj do sončnega zahoda. Torej, če se vam kdaj po nesreči zlažem, ne bi smeli biti jezni name. V tem istem belgijskem Kongu sem živel zelo dolgo. Ampak še vedno lahko sklepamo prijateljstva! Prav?
- Še vedno bi! - je vzkliknil Tommy in nenadoma ugotovil, da ta dan zagotovo ne bi bil imenovan dolgočasen.
"Zakaj, na primer, ne prideš zdaj na zajtrk z mano?" – je vprašal Pipi.
"Res," je rekel Tommy, "zakaj ne storimo tega?" šel!
- To je super! – Annika je kričala. - Pojdimo hitro! Pojdimo!
»Ampak najprej vam moram predstaviti gospoda Nilssona,« je ugotovila Pippi.
Ob teh besedah ​​je mala opica snela klobuk in se vljudno priklonila.
Pipi je potisnil dotrajana vrata in otroci so se po makadamski poti pomaknili naravnost do hiše. Na vrtu so bila ogromna stara mahovita drevesa, narejena za plezanje. Vsi trije so šli na teraso. Tam je stal konj. Z glavo v skledi za juho je žvečila oves.
- Poslušaj, zakaj tvoj konj stoji na terasi? « je bil presenečen Tommy. Vsi konji, ki jih je kdaj videl, so živeli v hlevih.
»Vidiš,« je zamišljeno začela Pippi, »v kuhinji bi ji bila le v napoto, v dnevni sobi pa bi ji bilo neprijetno - tam je preveč pohištva.«
Tommy in Annika sta pogledala konja in vstopila v hišo. Poleg kuhinje sta bili v hiši še dve sobi - spalnica in dnevna soba. A očitno Pipi cel teden ni niti pomislila na čiščenje. Tommy in Annika sta se previdno ozrla, da bi videla, ali črnski kralj sedi v kakšnem kotu. Konec koncev še nikoli v življenju niso videli črnega kralja. Toda otroci niso našli nobenih znakov ne očeta ne mame.
– Živiš tukaj čisto sam? – je s strahom vprašala Annika.
- Seveda ne! Živimo trije: gospod Nilsson, konj in jaz.
– In nimate ne matere ne očeta?
- No ja! – je veselo vzkliknil Pipi.
- In kdo vam zvečer reče: "Čas je za spanje?"
– si rečem. Najprej si z zelo nežnim glasom rečem: "Pipi, pojdi spat." In če ne ubogam, potem striktno ponovim. Ko to ne pomaga, se počutim zelo slabo. To je jasno?
Tommy in Annika tega nista mogla razumeti, potem pa sta pomislila, da morda le ni tako hudo.
Otroci so stopili v kuhinjo in Pipi je zapela:

Postavite ponev na štedilnik!
Pekli bomo palačinke.
Obstaja moka, sol in maslo,
Kmalu bomo jedli!

Pipi je iz košare vzela tri jajca in jih vrgla čez glavo ter razbila eno za drugim. Prvo jajce ji je steklo naravnost na glavo in ji prekrilo oči. Ostala dva pa ji je uspelo spretno ujeti v lonec.
»Vedno so mi govorili, da so jajca zelo dobra za lase,« je rekla in si pomela oči. – Zdaj boste videli, kako hitro mi bodo začeli rasti lasje. Čuj, že škripajo. V Braziliji nihče ne gre na ulico, ne da bi si glavo debelo namazal z jajcem. Spomnim se, da je bil tam en starec, tako neumen, da je pojedel vsa jajca, namesto da bi si jih zlil na glavo. In postal je tako plešast, da je, ko je zapustil hišo, v mestu nastal pravi vrvež in morali so poklicati policijska vozila z zvočniki, da so vzpostavili red ...
Pipi je spregovoril in hkrati iz ponve pobral jajčno lupino, ki je padla vanj. Nato je snela čopič z dolgim ​​ročajem, ki je visel na žeblju, in začela z njim tako močno udarjati po testu, da je brizgalo po vseh stenah. Kar je ostalo v ponvi, je zlila v ponev, ki je bila dolgo na ognju. Palačinka je na eni strani takoj porjavela in vrgla jo je v ponev, tako spretno, da se je obrnila v zraku in z nepečeno stranjo padla nazaj. Ko je bila palačinka pečena, jo je Pipi vrgla čez kuhinjo naravnost na krožnik, ki je stal na mizi.
- Jej! - je zavpila. - Jejte hitro, preden se ohladi.
Tommyju in Anniki se ni bilo treba spraševati in ugotovila sta, da je bila palačinka zelo okusna. Ko je bilo hrane konec, je Pippi svoje nove prijatelje povabila v dnevno sobo. Razen predalnika z ogromnim številom majhnih predalov v dnevni sobi ni bilo drugega pohištva. Pippi je začela enega za drugim odpirati predale in Tommyju ter Anniki pokazati vse zaklade, ki jih hrani. Tam so bila redka ptičja jajca, nenavadne školjke in pisani morski kamenčki. Tu so bile tudi izrezljane škatle, elegantna ogledala v srebrnih okvirjih, perle in še mnogo drugih malenkosti, ki sta jih Pippi in njen oče kupila med potovanjem po svetu. Pipi je takoj želela svojim novim prijateljem podariti nekaj za spomin. Tommy je prejel bodalo z bisernim ročajem, Annika pa škatlo s številnimi polži, izrezljanimi na pokrovu. V škatli je bil prstan z zelenim kamnom.
"Zdaj pa vzemi svoja darila in pojdi domov," je nenadoma rekel Pipi. "Navsezadnje, če ne odideš od tod, jutri ne boš več mogel priti k meni." In to bi bila velika škoda.
Tommy in Annika sta bila istega mnenja in sta odšla domov. Šla sta mimo konja, ki je že pojedel ves oves, in stekla skozi vrtna vrata. Gospod Nilsson jim je v slovo pomahal s klobukom.

II. Kako se Pipi zaplete v boj

Naslednje jutro se je Annika zbudila zelo zgodaj. Hitro je skočila iz postelje in se splazila do brata.
»Zbudi se, Tommy,« je zašepetala in mu stisnila roko. - Zbudi se, hitro pojdiva k tistemu čudnemu dekletu v velikih čevljih.
Tommy se je takoj zbudil.
»Veš, že v spanju sem čutil, da naju danes čaka nekaj zelo zanimivega, čeprav se nisem spomnil, kaj točno,« je rekel in slekel pižamo.
Oba sta stekla v kopalnico, se umila in umila zobe veliko hitreje kot običajno, se takoj oblekla in na presenečenje matere celo uro prej kot običajno odšla dol in sedla za kuhinjsko mizo ter izjavila, da želita da takoj popije čokolado.
-Kaj boš počel tako zgodaj? - je vprašala mama. – Zakaj se ti tako mudi?
"Gremo k dekletu, ki se je naselilo v sosednji hiši," je odgovoril Tommy.
"In morda bomo tam preživeli ves dan!" « je dodala Annika.
Ravno tisto jutro se je Pipi pripravljal na peko somunov. Zamesila je veliko testa in ga začela razvaljati kar po tleh.
"Mislim, gospod Nilsson," se je Pippi obrnil k opici, "da se ne splača lotiti testa, če boš spekel manj kot pol tisoč tort."
In ko se je raztegnila na tla, je spet začela z vnemo delati z valjarjem.
»Daj no, gospod Nilsson, nehaj se ubadati s testom,« je razdraženo rekla in v tistem trenutku je zazvonilo.
Pipi, oblit z moko, je kot mlinar skočil s tal in hitel odpirat. Ko se je toplo rokovala s Tommyjem in Anniko, jih je vse zajel oblak bolečine.
»Kako prijazno od tebe, da si se oglasil,« je rekla in potegnila predpasnik, da se je dvignil nov oblak moke.
Tommy in Annika sta celo zakašljala - toliko moke sta pogoltnila.
- Kaj delaš? – je vprašal Tommy.
"Če ti povem, da čistim pipo, mi še vedno ne boš verjel, saj si tako zvit človek," je odgovorila Pipi. - Seveda, pečem torte. To bo kmalu še bolj jasno. Medtem se usedite na to skrinjo.
In spet je prijela za valjar.
Tommy in Annika sta sedela na skrinji in kot v filmu opazovala, kako Pipi razvalja testo po tleh, kako meče kolačke na pekače in kako pekače postavlja v pečico.
- Vse! - je končno vzkliknila Pipi in zaloputnila vrata pečice ter vanjo potisnila zadnji pekač.
– Kaj bova zdaj? « je vprašal Tommy.
– Ne vem, kaj boš naredil. V vsakem primeru ne bom brez dela. Jaz sem trgovec ... In trgovec nima niti ene proste minute.
- Kdo si? « je vprašala Annika.
- Dilektor!
– Kaj pomeni »trgovec«? - je vprašal Tommy.
– Dilektor je nekdo, ki stvari vedno spravi v red. »To vsi vedo,« je rekla Pipi in pometala preostalo moko na tleh na kup. - Navsezadnje je po zemlji raztreseno brezno najrazličnejših stvari. Nekdo mora skrbeti za red. To počne trgovec!
- Brezno katerih stvari? « je vprašala Annika.
"Ja, zelo drugačen," je pojasnil Pipi. - In zlate palice, in nojevo perje, in mrtve podgane, in raznobarvne bonbone, in majhne orehe, in vse vrste drugih.
Tommy in Annika sta se odločila, da je pospravljanje zelo prijetna dejavnost, poleg tega pa sta želela postati trgovca. Poleg tega je Tommy rekel, da upa, da bo našel zlato palico in ne majhen oreh.
"Poglejmo, kakšno srečo imamo," je rekel Pipi. – Vedno nekaj najdeš. Vendar moramo pohiteti. In potem, glej, pritekli bodo razni drugi dilerji in pokradli vse zlate palice, ki ležijo naokoli v teh krajih.
In trije predavatelji so takoj krenili. Najprej so se odločili, da naredijo red v bližini hiš, saj je Pipi rekel, da najboljše stvari vedno ležijo v bližini človeških bivališč, čeprav se včasih zgodi, da najdejo oreh v goščavi gozda.
- Praviloma je tako. - je pojasnil Pippi, - vendar se zgodi drugače. Spomnim se, da sem se nekoč med enim potovanjem odločil vzpostaviti red v džungli na otoku Borneo, in veste, kaj sem našel v sami goščavi, kamor še ni stopila človeška noga? Veste, kaj sem tam našel?.. Pravo umetno nogo, in to čisto novo. Kasneje sem ga dal enonožnemu starcu, ki je rekel, da tako lepega lesa ne more kupiti za noben denar.
Tommy in Annika sta z vsemi očmi pogledala Pippi, da bi se naučila obnašati kot prava dilerja. In Pipi je hitela po ulici od pločnika do pločnika, vsake toliko prislonila vizir svoje dlani k očem, da bi bolje videla, in neumorno iskala. Nenadoma je pokleknila in vtaknila roko med letve ograje.
"Čudno," je rekla razočarano, "zdelo se mi je, da se tukaj lesketa zlata palica."
– Je res, da lahko vse, kar najdeš, vzameš zase? « je vprašala Annika.
"No, ja, vse, kar leži na tleh," je potrdil Pipi.
Na travniku pred hišo, kar na travi, je ležal in spal starejši gospod.
- Poglej! - je vzkliknila Pipi. "Leži na tleh in našli smo ga." Vzemimo ga! Tommy in Annika sta bila resno prestrašena.
»Ne, ne, Pipi, kaj si ... Ne moreš ga odnesti ... To je nemogoče,« je rekel Tommy. - In kaj bi naredili z njim?
– Kaj bi storili z njim? – je vprašal Pipi. - Ja, lahko je uporaben za marsikaj. Lahko ga daš na primer v zajčjo kletko in ga hraniš z regratovimi listi ... Ker pa ga nočeš vzeti, potem prav, naj tam leži. Škoda le, da bodo drugi trgovci prišli po tega tipa.
Šli so naprej. Nenadoma je Pipi divje zakričal.
"Ampak zdaj sem dejansko nekaj našel!" – in pokazal na zarjavelo pločevinko, ki je ležala v travi. - Kakšna najdba! Vau! Ta kozarec vam bo vedno prišel prav.
Tommy je zmedeno pogledal kozarec.
– Za kaj bo koristno? - je vprašal.
- Karkoli hočeš! - odgovori Pipi. - Najprej lahko vanj položite medenjake, nato pa se bo spremenil v čudovit kozarec medenjakov. Drugič, vanj vam ni treba dati medenjakov. In potem bo kozarec brez medenjakov in seveda ne bo tako lep, a vseeno ne naleti vsak na takšne kozarce, to je gotovo.
Pipi je natančno pregledala zarjaveli kozarec, ki ga je našla, za katerega se je prav tako izkazalo, da je poln lukenj. in po premisleku rekel:
– Toda ta kozarec je bolj podoben kozarcu brez medenjakov. Lahko si jo daš tudi na glavo. Všečkaj to! Poglej, zakrila mi je ves obraz. Kako temno je postalo! Zdaj bom igral v noč. Kako zanimivo!
S pločevinko na glavi je Pipi začela tekati sem in tja po ulici, dokler se ni zleknila na tla in se spotaknila ob kos žice. Pločevinka se je s treskom odkotalila v jarek.
"Vidiš," je rekel Pipi in vzel pločevinko, "če ne bi imel tega pri sebi, bi si krvav nos."
»In mislim,« je ugotovila Annika, »da če si ne bi dal kozarca na glavo, se ne bi nikoli spotaknil ob to žico ...«
Toda Pipi jo je prekinila z veselim jokom: na cesti je zagledala prazen kolut.
- Kako srečen sem danes! Kako srečen dan! - je vzkliknila. - Kako majhen, majhen kolut! Ali veste, kako super je iz njega pihati milne mehurčke! In če skozi luknjo napeljete vrvico, potem lahko ta kolut nosite okoli vratu kot ogrlico. Torej sem šel domov po vrv.
Ravno v tistem trenutku so se odprla vrata v ograji ene od hiš in na ulico je stekla deklica. Videti je bila zelo prestrašena in to ni presenetljivo - pet fantov jo je lovilo. Fantje so jo obstopili in pritisnili ob ograjo. Imeli so zelo ugoden položaj za napad. Vseh pet je takoj zavzelo boksarski položaj in začelo udarjati dekle. Začela je jokati in dvignila roke, da bi si zaščitila obraz.
- Udarite jo, fantje! - je zavpil največji in najmočnejši fant. – Da ne bo več kazala nosu na naši ulici.
- Oh! « je vzkliknila Annika. "Ampak oni so tisti, ki premagajo Villeja!" Grdi fantje!
"Tistemu velikemu tamle se reče Bengt," je rekel Tommy. - Vedno se krega. Neprijeten tip. In pet jih je napadlo eno dekle!
Pipi je stopila do fantov in s kazalcem pocukala Bengta v hrbet.
– Hej, poslušaj, obstaja mnenje, da če se boriš z malim Villeom, potem je bolje, da to storiš eden na enega in ne napadaš nas pet.
Bengt se je obrnil in zagledal dekle, ki ga tukaj še nikoli ni srečal. Da, da, popolnoma neznano dekle in celo tisto, ki si ga je drznila dotakniti s prstom! Za trenutek je zmrznil od začudenja, nato pa se mu je obraz razlezel v porogljiv nasmeh.
– Hej fantje, pridite k Villeju in poglejte to strašilo! - je pokazal na Pipi. - Tako je kikimora!
Od smeha se je dobesedno zvijal, smejal se je z dlanmi na kolenih. Vsi fantje so takoj obstopili Pippi, Ville pa se je, obrisal solze, tiho odmaknil in se postavil poleg Tomija.
- Ne, samo poglej njene lase! – Bengt ni odnehal. - Rdeče kot ogenj. In čevlji, čevlji! Hej, posodi mi eno - ravno sem se nameraval odpraviti na čoln, pa nisem vedel, kje bi jo dobil!
Zgrabil je Pipi za kitko, a mu je roko takoj umaknil s hinavsko grimaso:
- Oh, oh, opekel sem se!
In vseh pet fantov je začelo skakati okoli Pipi in vpiti na različne glasove:
- Rdečelaska! Rdečelaska!
In Pipi je stala v krogu besnih otrok in se veselo smejala.
Bengt je upal, da se bo deklica razjezila, še bolje, jokala; in vsekakor nisem pričakoval, da jih bo gledala mirno in celo prijazno. Prepričan, da je besede ne bodo prenesle, je Bengt odrinil Pipi.
»Ne morem reči, da z damami ravnaš vljudno,« je pripomnila Pippi in zgrabila Bengta s svojimi močnimi rokami ter ga vrgla v zrak tako visoko, da je obvisel na veji breze, ki je rasla v bližini. Potem je zgrabila drugega fanta in ga vrgla na drugo vejo. Tretjega je vrgla na vrata vile. Četrtega je vrglo čez ograjo naravnost v gredico. In zadnjega, petega, je stlačila v voziček igrače, ki je stal na cesti. Pippi, Tommy, Annika in Ville so nemo gledali fante, ki so očitno ostali brez besed od začudenja.
- Hej, strahopetci! - je končno vzkliknil Pipi. – Pet vas napade eno dekle – to je podlost! In potem potegneš za kitko in potisneš še eno malo, nemočno punčko... Uf, kako si nagravžna... Škoda! No, pojdiva domov,« je rekla in se obrnila k Tommyju in Anniki. – In če si upajo celo prst potresti nate, Ville, mi povej.
Pipi je pogledal Bengta, ki je še vedno visel na veji in se bal premakniti, in rekel:
"Mogoče želite povedati še kaj o barvi mojih las ali velikosti mojih čevljev, kar povejte, ko sem tukaj."
Toda Bengt je izgubil vso željo, da bi spregovoril o kateri koli temi. Pipi je malo počakala, nato pa je v eno roko vzela pločevinko, v drugo pa kolut in odšla v spremstvu Tommyja in Annike.
Ko so se otroci vrnili na Pipin vrt, je rekla:
"Dragi moji, tako sem jezen: našel sem dve tako čudoviti stvari, vi pa nič." Moraš še malo poiskati. Tommy, zakaj ne pogledaš v votlino tistega starega drevesa tam? Govorci naj ne gredo mimo takih dreves.
Tommy je rekel, da tako ali tako ne on ne Annika ne bosta našla nič dobrega, a ker ga Pippi prosi, naj pogleda, je pripravljen. In je vtaknil roko v votlino.
- Oh! - je začudeno vzkliknil in iz vdolbine potegnil majhen v usnje vezan zvezek s srebrnim svinčnikom. - Čudno! « je rekel Tommy, ko je preiskoval svojo najdbo.
- Tukaj vidite! Rekel sem vam, da ni boljšega poklica na svetu kot biti predavatelj in preprosto si ne predstavljam, zakaj se tako malo ljudi odloči za ta poklic. Mizarjev in dimnikarjev je kolikor hočeš, pa pojdi iskat trgovce.
Nato se je Pippi obrnil k Anniki.
- Zakaj ne pobrskaš pod tem štorom! Pod starimi štori pogosto najdete najlepše stvari. – Annika je poslušala Pippin nasvet in takoj je imela v rokah ogrlico iz rdečih koral. Bratec in sestra sta od presenečenja celo odprla usta in se odločila, da bosta odslej vedno dilerja.
Nenadoma se je Pipi spomnila, da je šla danes zjutraj le spat, ker se je igrala z žogo, in je takoj hotela spati.
"Prosim, pojdi z mano in me dobro pokrij ter mi pogrni odejo."
Ko si je Pipi, ki je sedela na robu postelje, začela sezuvati čevlje, je zamišljeno rekla:
"Ta Bengt je želel iti na čoln." Tudi jezdec je bil najden! – je zafrknila s prezirom. - Drugič ga bom naučil lekcijo.
"Poslušaj, Pipi," je vljudno vprašal Tommy, "ampak vseeno, zakaj imaš tako ogromne čevlje?"
– Seveda – zaradi udobja. Čemu še služi? - je rekla Pipi in se ulegla. Vedno je spala z nogami na blazini in z glavo pod odejo.
"V Gvatemali popolnoma vsi spijo tako in verjamem, da je to edini pravilen in razumen način spanja." Toliko bolj priročno. Ali res zaspite brez uspavanke? Na primer, zagotovo si moram zapeti uspavanko, sicer se mi oči ne zaprejo.
In sekundo kasneje sta Tommy in Annika zaslišala čudne zvoke izpod odeje. Pipi je bila tista, ki si je zapela uspavanko. Nato sta, da je ne bi motila, na prstih odkorakala proti izhodu. Pri vratih sta se obrnila in spet pogledala v posteljo, a videla le Peppine noge, ki so počivale na blazini. Otroci so odšli domov. Annika, ki je v roki močno stiskala svoje koralne kroglice, je vprašala:
- Tommy, ali ne misliš, da je Pippi te stvari namenoma spravil v vdolbino in pod štor, da bi jih našli?
"Ni treba ugibati," je odgovoril Tommy. – Pri Pipi nikoli ne veš, kaj je kaj, to mi je že jasno.

III. Kako se Pippi igra s policijo

Kmalu se je po mestecu razširila govorica, da v zapuščeni vili živi devetletna deklica popolnoma sama. In odrasli v tem mestu so verjeli, da se to ne more nadaljevati. Vsi otroci bi morali imeti nekoga, ki bi jih vzgajal. Vsi otroci morajo hoditi v šolo in se naučiti množilne tabele. Zato so se odrasli odločili, da to deklico pošljejo v sirotišnico. Nekega popoldneva je Pippi povabila Tommyja in Anniko na kavo in žemljice. Skodelice je postavila kar na stopnice terase. Sonce je prijetno pripekalo, iz cvetličnih gredic pa je zadišalo po cvetlicah. G. Nilsson je plezal gor in dol po ograji, konj pa ga je občasno potegnil za gobec, da bi dobil žemljo.
– Kako čudovito je življenje! – je rekla Pipi in pretegnila noge. Ravno v tistem trenutku so se odprla vrata in na vrt sta vstopila dva uniformirana policista.
- Ah! - je vzkliknila Pipi. -Kako srečen dan! Bolj kot karkoli drugega na svetu – po rabarbarini kremi seveda – obožujem policiste.
Sijoča ​​s srečnim nasmehom se je pomikala proti policistom.
– Ste vi isto dekle, ki se je naselilo v tej vili? – je vprašal eden od policistov.
"Ampak ne," je odgovorila Pipi. »Sem suha stara gospa in živim v tretjem nadstropju v dvorcu na drugi strani mesta.
Pipi je tako odgovorila, ker se je hotela pošaliti. Toda policiji se ta šala ni zdela smešna, ostro so ji rekli, naj se neha norčevati, nato pa so ji sporočili, da so se prijazni ljudje odločili, da ji dajo mesto v sirotišnici.
"In že živim v sirotišnici," je odgovorila Pipi.
– Kakšne neumnosti govoriš! - je zavpil policist. – Kje je vaša sirotišnica?
- Ja, tukaj. Sem otrok in to je moj dom. Torej je to sirotišnica. In, kot vidite, je tukaj dovolj prostora.
"Oh, draga punca, ti tega ne razumeš," je rekel drugi policist in se zasmejal. – Moraš iti v pravo sirotišnico, kjer te bodo vzgajali.
– Lahko vzameš konja s seboj v to sirotišnico?
- Seveda ne! - je odgovoril policist.
"Tako sem tudi mislila," je mrko rekla Pipi. - No, kaj pa opica?
- In ne moreš imeti opice. To razumete sami.
- V tem primeru naj gredo drugi v sirotišnico, jaz tja ne grem!
- Ampak moraš iti v šolo.
- Zakaj bi moral hoditi v šolo?
– Naučiti se različnih stvari.
- Kakšne stvari? – Pipi ni odnehal.
- No, zelo drugačen. Vse vrste uporabnih stvari. Na primer, naučite se tabele množenja.
"Že celih devet let mi gre dobro brez te mize spoštovanja," je odgovorila Pipi, "kar pomeni, da bom še naprej živela brez nje."
- No, pomisli, neprijetno ti bo, če boš do konca življenja ostal neveden! Predstavljajte si, da ste veliki in nenadoma vas nekdo vpraša za ime glavnega mesta Portugalske. In ne boste mogli odgovoriti.
- Zakaj ne morem odgovoriti? Takole bom rekel: "Če je za vas tako pomembno, da veste, katero je glavno mesto Portugalske, potem pišite neposredno na Portugalsko - Portugalci vam bodo z veseljem povedali ime njihove prestolnice."
"In ne bo te sram, da si nisi znal odgovoriti sam?"
"Mogoče bo," je rekel Pipi. "In tisti večer ne bom dolgo zaspal, samo ležal bom tam in se spominjal: no, res, kako se imenuje glavno mesto Portugalske?" A kmalu se bom potolažila - tu se je Pipi postavila, pohodila po rokah in dodala: - Ker sem bila v Lizboni z očetom.