Lev Nikolajevič Tolstoj
Delavec Emelyan in prazen boben
Delavec Emelyan in prazen bobenLev Nikolajevič Tolstoj
Lev Nikolajevič Tolstoj
Delavec Emelyan in prazen boben
Emelyan je živel pri lastniku kot uslužbenec. Nekoč je Emelyan hodil po travniku v službo in glej, žaba je skakala pred njim; Skoraj sem jo stopil. Emelyan je stopil čez to. Nenadoma zasliši, da ga nekdo kliče od zadaj. Emelyan se je ozrl naokoli, zagledal stati lepo dekle in mu rekel:
- Zakaj se ne poročiš, Emelyan?
- Kako naj se, draga punca, poročim? Ves sem tukaj, nimam ničesar, nihče ne bo šel zame.
In dekle pravi:
- Poroči se z mano!
Emelyan se je zaljubil v dekle.
"Jaz," pravi, "z veseljem, kje pa bomo živeli?"
"Obstaja," pravi dekle, "o čem razmišljati!" Ko bi le lahko več delali in manj spali, sicer bomo povsod oblečeni in siti.
"No," pravi, "v redu." Poročiva se. Kam naj gremo?
- Pojdiva v mesto.
Emelyan je šel z dekletom v mesto. Dekle ga je odpeljalo do majhne hiše na robu. Poročila sta se in začela živeti.
Nekoč je kralj odpotoval iz mesta. Pelje se mimo Emeljanovega dvorišča in Emeljanova žena je prišla ven, da bi videla kralja. Kralj jo je videl in bil presenečen: "Kje se je rodila takšna lepotica?" Kralj je ustavil kočijo, poklical Emeljanovo ženo in jo začel spraševati:
"Kdo," pravi, "si ti?"
"Emelyanova žena moža," pravi.
"Zakaj," pravi, "si se ti, taka lepotica, poročila z moškim?" Morala bi biti kraljica.
"Hvala," pravi, "v prijazni besedi." Tudi jaz se počutim dobro glede človeka.
Kralj se je z njo pogovoril in šel naprej. Vrnil se je v palačo. Jemeljanova žena je iz sebe. Vso noč ni spal, ves čas je razmišljal, kako bi mu lahko vzel Emelyanovo ženo. Nisem mogel ugotoviti, kako to narediti. Poklical je svoje služabnike in jim rekel, naj si nekaj izmislijo. In kraljevi služabniki so rekli kralju:
"Vzemi," pravijo, "Emeljana v svojo palačo kot delavca." Mučili ga bomo z delom, njegova žena bo ostala vdova, potem jo lahko vzamemo.
Kralj je to storil in poslal po Emeljana, naj gre k njemu v kraljevo palačo kot hišnik in živi na njegovem dvorišču s svojo ženo.
Veleposlaniki so prišli in povedali Emeljanu. Žena pravi možu:
"No," pravi, "pojdi." Čez dan delaj in ponoči pridi k meni.
Emelyan je šel. Pride v palačo; Kraljevi pisar ga vpraša:
- Zakaj si prišel sam, brez žene?
"Zakaj bi jo vzel," pravi, "ima hišo."
Emeljanu so dali službo na kraljevem dvoru, ki je zadostovala za dve osebi. Emelyan se je lotil dela in ni pričakoval, da bo vse dokončal. Glej in glej, vsega je bilo konec še pred večerom. Uslužbenec je videl, da je končal, in mu dal štirikrat več denarja za jutri.
Emelyan je prišel domov. In pri njem je vse pometeno, pospravljeno, peč zakurjena, vse spečeno in skuhano. Žena sedi v taborišču, plete in čaka na moža. Žena je spoznala moža; zbral me je k večerji, nahranil me, dal mi nekaj piti; Začel sem ga spraševati o njegovem delu.
"No," pravi, "slabo je: lekcije, ki jih dajejo, presegajo mojo moč, mučili me bodo z delom."
"In ti," pravi, "ne razmišljaj o delu in ne oziraj se nazaj in ne veseli se, da vidiš, koliko si naredil in koliko ti je ostalo." Samo delo. Vse bo pravočasno.
Emelyan je šel spat. Naslednje jutro sem šla spet. Lotil sem se dela in se nisem ozrl nazaj. Glej in glej, zvečer je bilo vse pripravljeno, domov sem prišel prenočevati še pred temo.
L. N. Tolstoj
DELAVEC EMELYAN IN PRAZEN BOBEN
Emelyan je živel pri lastniku kot uslužbenec. Nekoč je Emelyan hodil po travniku v službo in glej, žaba je skakala pred njim; Skoraj sem jo stopil. Emelyan je stopil čez to. Nenadoma zasliši, da ga nekdo kliče od zadaj. Emelyan se je ozrl naokoli, zagledal stati lepo dekle in mu rekel:
Zakaj se ne poročiš, Emelyan?
Kako naj se, draga punca, poročim? Ves sem tukaj, nimam ničesar, nihče ne bo šel zame.
In dekle pravi:
Poroči se z mano!
Emelyan se je zaljubil v dekle.
"Jaz," pravi, "z veseljem, kje pa bomo živeli?"
Obstaja nekaj, pravi dekle, o čem razmišljati! Ko bi le lahko več delali in manj spali, sicer bomo povsod oblečeni in siti.
"No," pravi, "v redu." Poročiva se. Kam naj gremo?
Gremo v mesto.
Emelyan je šel z dekletom v mesto. Dekle ga je odpeljalo do majhne hiše na robu. Poročila sta se in začela živeti.
Nekoč je kralj odpotoval iz mesta. Pelje se mimo Emeljanovega dvorišča in Emeljanova žena je prišla ven, da bi videla kralja. Kralj jo je videl in bil presenečen: "Kje se je rodila takšna lepotica?" Kralj je ustavil kočijo, poklical Emeljanovo ženo in jo začel spraševati:
Kdo, pravi, si ti?
"Emelyanova žena moža," pravi.
Zakaj, - pravi, - taka lepotica, si se poročila z moškim? Morala bi biti kraljica.
"Hvala," pravi, "v prijazni besedi." Tudi jaz se počutim dobro glede človeka.
Kralj se je z njo pogovoril in šel naprej. Vrnil se je v palačo. Jemeljanova žena je iz sebe. Vso noč ni spal, ves čas je razmišljal, kako bi mu lahko vzel Emelyanovo ženo. Nisem mogel ugotoviti, kako to narediti. Poklical je svoje služabnike in jim rekel, naj si nekaj izmislijo. In kraljevi služabniki so rekli kralju:
Vzemi, pravijo, Emeljana v svojo palačo kot delavca. Mučili ga bomo z delom, njegova žena bo ostala vdova, potem jo lahko vzamemo.
Kralj je to storil in poslal po Emeljana, naj gre k njemu v kraljevo palačo kot hišnik in živi na njegovem dvorišču s svojo ženo.
Veleposlaniki so prišli in povedali Emeljanu. Žena pravi možu:
No, pravi, pojdi. Čez dan delaj in ponoči pridi k meni.
Emelyan je šel. Pride v palačo; Kraljevi pisar ga vpraša:
Zakaj si prišel sam, brez žene?
"Zakaj bi jo vzel," pravi, "jema hišo."
Emeljanu so dali službo na kraljevem dvoru, ki je zadostovala za dve osebi. Emelyan se je lotil dela in ni pričakoval, da bo vse dokončal. Glej in glej, vsega je bilo konec še pred večerom. Uslužbenec je videl, da je končal, in mu dal štirikrat več denarja za jutri.
Emelyan je prišel domov. In pri njem je vse pometeno, pospravljeno, peč zakurjena, vse spečeno in skuhano. Žena sedi v taborišču, plete in čaka na moža. Žena je spoznala moža; zbral me je k večerji, nahranil me, dal mi nekaj piti; Začel sem ga spraševati o njegovem delu.
»No,« pravi, »slabo je: lekcije, ki jih dajejo, presegajo mojo moč, mučili me bodo z delom.
Ti pa,« pravi, »ne razmišljaj o delu in ne oziraj se nazaj in ne veseli se, da vidiš, koliko si naredil in koliko ti je še ostalo.« Samo delo. Vse bo pravočasno.
Emelyan je šel spat. Naslednje jutro sem šla spet. Lotil sem se dela in se nisem ozrl nazaj. Glej in glej, do večera je bilo vse pripravljeno, domov sem prišel prenočiti še pred temo.
Emeljanu so začeli dodajati vedno več dela in Emeljan je vse končal pravočasno in odšel domov, da bi prenočil. Teden je minil. Kraljevi služabniki pazijo, da ne morejo nadlegovati kmeta s hlapčevim delom; Začeli so mu dajati kočljiva dela. In ne morejo jih nadlegovati. Emelyan opravi vsa tesarska, zidarska in krovska dela - karkoli zahtevajo - pravočasno in gre prenočit k ženi. Še en teden je minil. Kralj je poklical svoje služabnike in rekel:
Ali pa te hranim s kruhom zastonj? Dva tedna sta minila, pa še vedno nisem videl ničesar od tebe. Želeli ste mučiti Emeliana z delom, a skozi okno ga vidim, kako gre vsak dan domov in poje pesmi. Ali pa se mi hočeš smejati?
Kraljevi služabniki so se začeli opravičevati.
Pravijo, da smo ga na vso moč skušali mučiti s slabim delom, a nič ga ni moglo vzeti. Vsako nalogo pomete kot metla in v njej ni utrujenosti. Začeli smo mu dajati kočljiva dela, mislili smo, da ne bo imel dovolj pameti; Tudi mi ga ne moremo dobiti. Od kod vse prihaja! Vse doseže, vse naredi. Ni druge poti, kot da je bodisi v njem bodisi v njegovi ženi čarovništvo. Tudi sami smo se ga naveličali. Zdaj ga želimo nekaj vprašati, da tega ne more narediti. Prišli smo na idejo, da bi mu naročili, naj v enem dnevu zgradi katedralo. Pokličite Emeljana in mu zapojte, naj nekega dne zgradi katedralo nasproti palače. Če ga ne zgradi, mu lahko zaradi neposlušnosti odrežejo glavo.
Kralj je poslal po Emeljana.
No,« pravi, »to je moj ukaz za vas: zgradite mi novo katedralo nasproti palače na trgu, tako da bo pripravljena do jutri zvečer.« Če ga zgradiš, te bom nagradil, če pa ga ne zgradiš, te bom usmrtil.
Emeljan je poslušal kraljeve govore, se obrnil in odšel domov. "No, misli, da je zdaj prišel moj konec." Prišel je domov k ženi in rekel:
No,« pravi, »pripravi se, žena: morava bežati kamorkoli, drugače se ne bova nikoli izgubila.«
No,« pravi, »te je postalo tako strah, da hočeš pobegniti?«
"Kako lahko," pravi, "ne zaslužiš denarja?" Kralj mi je naročil, naj jutri nekega dne zgradim katedralo. In če ga ne zgradim, mu grozi, da mu bo odsekal glavo. Ena stvar ostane za teči, dokler je čas.
Žena teh govorov ni sprejela.
Kralj ima veliko vojakov, povsod jih bodo ujeli. Ne moreš mu ubežati. Medtem, dokler je moč, morate ubogati.
Toda kako lahko ubogaš, če ne moreš?
In... oče! ne skrbite, večerjajte in pojdite spat: naslednje jutro zgodaj vstanite, imeli boste čas za vse.
Emelyan je šel spat. Zbudila ga je žena.
Pojdi,« pravi, »hitro dokončaj gradnjo katedrale; Tukaj je nekaj žebljev in kladivo: ostalo vam je dovolj dela za en dan.
Emelyan je šel v mesto, prišel je - res je, sredi trga je stala nova katedrala. Malo nedokončano. Emelyan je začel dokončati delo, kjer je bilo potrebno: do večera je vse popravil.
Kralj se je zbudil, pogledal iz palače in videl, da katedrala stoji. Emelyan hodi naokoli in tu in tam zabija žeblje. In car ni zadovoljen s svetom, jezi ga, da ni razloga za usmrtitev Emeljana, njegove žene ni mogoče odvzeti.
Kralj spet pokliče svoje služabnike:
Yemelyan je opravil tudi to nalogo; ni razloga, da bi ga usmrtili. Majhen, pravi, in to je njegova naloga. Izmisliti moramo nekaj pametnega. Izmislite si ga, sicer vam bom najprej povedal o tem.
In njegovi služabniki so prišli na idejo, da Emeljanu naročijo, naj reka teče okoli palače in po njej bodo plule ladje. Poklical je car Emeljan in mu naročil novo nalogo.
Če bi, pravi, lahko zgradil katedralo v eni noči, potem zmoreš tudi to. Da bo jutri vse pripravljeno po mojem naročilu. Če ni pripravljeno, ti bom odsekal glavo.
Tolstoj Lev Nikolajevič
Delavec Emelyan in prazen boben
L. N. Tolstoj
DELAVEC EMELYAN IN PRAZEN BOBEN
Emelyan je živel pri lastniku kot uslužbenec. Nekoč je Emelyan hodil po travniku v službo in glej, žaba je skakala pred njim; Skoraj sem jo stopil. Emelyan je stopil čez to. Nenadoma zasliši, da ga nekdo kliče od zadaj. Emelyan se je ozrl naokoli, zagledal stati lepo dekle in mu rekel:
- Zakaj se ne poročiš, Emelyan?
- Kako naj se, draga punca, poročim? Ves sem tukaj, nimam ničesar, nihče ne bo šel zame.
In dekle pravi:
- Poroči se z mano!
Emelyan se je zaljubil v dekle.
"Jaz," pravi, "z veseljem, kje pa bomo živeli?"
"Obstaja," pravi dekle, "o čem razmišljati!" Ko bi le lahko več delali in manj spali, sicer bomo povsod oblečeni in siti.
"No," pravi, "v redu." Poročiva se. Kam naj gremo?
- Pojdiva v mesto.
Emelyan je šel z dekletom v mesto. Dekle ga je odpeljalo do majhne hiše na robu. Poročila sta se in začela živeti.
Nekoč je kralj odpotoval iz mesta. Pelje se mimo Emeljanovega dvorišča in Emeljanova žena je prišla ven, da bi videla kralja. Kralj jo je videl in bil presenečen: "Kje se je rodila takšna lepotica?" Kralj je ustavil kočijo, poklical Emeljanovo ženo in jo začel spraševati:
"Kdo," pravi, "si ti?"
"Emelyanova žena moža," pravi.
"Zakaj," pravi, "si se ti, taka lepotica, poročila z moškim?" Morala bi biti kraljica.
"Hvala," pravi, "v prijazni besedi." Tudi jaz se počutim dobro glede človeka.
Kralj se je z njo pogovoril in šel naprej. Vrnil se je v palačo. Jemeljanova žena je iz sebe. Vso noč ni spal, ves čas je razmišljal, kako bi mu lahko vzel Emelyanovo ženo. Nisem mogel ugotoviti, kako to narediti. Poklical je svoje služabnike in jim rekel, naj si nekaj izmislijo. In kraljevi služabniki so rekli kralju:
"Vzemi," pravijo, "Emeljana v svojo palačo kot delavca." Mučili ga bomo z delom, njegova žena bo ostala vdova, potem jo lahko vzamemo.
Kralj je to storil in poslal po Emeljana, naj gre k njemu v kraljevo palačo kot hišnik in živi na njegovem dvorišču s svojo ženo.
Veleposlaniki so prišli in povedali Emeljanu. Žena pravi možu:
"No," pravi, "pojdi." Čez dan delaj in ponoči pridi k meni.
Emelyan je šel. Pride v palačo; Kraljevi pisar ga vpraša:
- Zakaj si prišel sam, brez žene?
"No," pravi, "naj jo vzamem: ima hišo."
Emeljanu so dali službo na kraljevem dvoru, ki je zadostovala za dve osebi. Emelyan se je lotil dela in ni pričakoval, da bo vse dokončal. Glej in glej, vsega je bilo konec še pred večerom. Uslužbenec je videl, da je končal, in mu dal štirikrat več denarja za jutri.
Emelyan je prišel domov. In pri njem je vse pometeno, pospravljeno, peč zakurjena, vse spečeno in skuhano. Žena sedi v taborišču, plete in čaka na moža. Žena je spoznala moža; zbral me je k večerji, nahranil me, dal mi nekaj piti; Začel sem ga spraševati o njegovem delu.
"No," pravi, "slabo je: lekcije, ki jih dajejo, presegajo mojo moč, mučijo me z delom."
"In ti," pravi, "ne razmišljaj o delu in ne oziraj se nazaj in ne veseli se, da vidiš, koliko si naredil in koliko ti je ostalo." Samo delo. Vse bo pravočasno.
Emelyan je šel spat. Naslednje jutro sem šla spet. Lotil sem se dela in se nisem ozrl nazaj. Glej in glej, do večera je bilo vse pripravljeno, domov sem prišel prenočiti še pred temo.
Emeljanu so začeli dodajati vedno več dela in Emeljan je vse končal pravočasno in odšel domov, da bi prenočil. Teden je minil. Kraljevi služabniki pazijo, da ne morejo nadlegovati kmeta s hlapčevim delom; Začeli so mu dajati kočljiva dela. In ne morejo jih nadlegovati. Emelyan opravi vsa tesarska, zidarska in krovska dela - karkoli zahtevajo - pravočasno in gre prenočit k ženi. Še en teden je minil. Kralj je poklical svoje služabnike in rekel:
- Ali pa te hranim s kruhom zastonj? Dva tedna sta minila, pa še vedno nisem videl ničesar od tebe. Želeli ste mučiti Emeliana z delom, a skozi okno ga vidim, kako gre vsak dan domov in poje pesmi. Ali pa se mi hočeš smejati?
Kraljevi služabniki so se začeli opravičevati.
"Mi," pravijo, "z vsemi močmi smo ga poskušali mučiti z nizkim delom, a nič ga ne bo prijelo." Vsako nalogo pomete kot metla in v njej ni utrujenosti. Začeli smo mu dajati kočljiva dela, mislili smo, da ne bo imel dovolj pameti; Tudi mi ga ne moremo dobiti. Od kod vse prihaja! Vse doseže, vse naredi. Ni druge poti, kot da je bodisi v njem bodisi v njegovi ženi čarovništvo. Tudi sami smo se ga naveličali. Zdaj ga želimo nekaj vprašati, da tega ne more narediti. Prišli smo na idejo, da bi mu naročili, naj v enem dnevu zgradi katedralo. Pokličite Emeljana in mu zapojte, naj nekega dne zgradi katedralo nasproti palače. Če ga ne zgradi, mu lahko zaradi neposlušnosti odrežejo glavo.
Kralj je poslal po Emeljana.
"No," pravi, "tukaj je moj ukaz za vas: zgradite mi novo katedralo nasproti palače na trgu, tako da bo pripravljena do jutri zvečer." Če ga zgradiš, te bom nagradil, če pa ga ne zgradiš, te bom usmrtil.
Emeljan je poslušal kraljeve govore, se obrnil in odšel domov. "No, misli, da je zdaj prišel moj konec." Prišel je domov k ženi in rekel:
"No," pravi, "pripravi se, žena: morava bežati kamorkoli, drugače se ne bova nikoli izgubila."
"No," pravi, "te je postalo tako strah, da hočeš pobegniti?"
"Kako lahko," pravi, "ne zaslužiš denarja?" Kralj mi je naročil, naj jutri nekega dne zgradim katedralo. In če ga ne zgradim, mu grozi, da mu bo odsekal glavo. Ena stvar ostane za teči, dokler je čas.
Žena teh govorov ni sprejela.
- Kralj ima veliko vojakov, povsod jih bodo ujeli. Ne moreš mu ubežati. Medtem, dokler je moč, morate ubogati.
- Kako lahko ubogaš, če ne moreš?
- In... oče! ne skrbite, večerjajte in pojdite spat: naslednje jutro zgodaj vstanite, imeli boste čas za vse.
Emelyan je šel spat. Zbudila ga je žena.
»Pojdi,« pravi, »hitro dokončaj gradnjo katedrale; Tukaj je nekaj žebljev in kladivo: ostalo vam je dovolj dela za en dan.
Emelyan je šel v mesto, prišel je - res je, sredi trga je stala nova katedrala. Malo nedokončano. Emelyan je začel dokončati delo, kjer je bilo potrebno: do večera je vse popravil.
Kralj se je zbudil, pogledal iz palače in videl, da katedrala stoji. Emelyan hodi naokoli in tu in tam zabija žeblje. In car ni zadovoljen s svetom, jezi ga, da ni razloga za usmrtitev Emeljana, njegove žene ni mogoče odvzeti.
Kralj spet pokliče svoje služabnike:
- Emelyan je opravil to nalogo, ni razloga, da bi ga usmrtili. Majhen, pravi, in to je njegova naloga. Izmisliti moramo nekaj pametnega. Izmislite si ga, sicer vam bom najprej povedal o tem.
In njegovi služabniki so prišli na idejo, da Emeljanu naročijo, naj reka teče okoli palače in po njej bodo plule ladje. Poklical je car Emeljan in mu naročil novo nalogo.
"Če bi," pravi, "lahko zgradil katedralo v eni noči, potem lahko storiš tudi to." Da bo jutri vse pripravljeno po mojem naročilu. Če ni pripravljeno, ti bom odsekal glavo.
Emelyan je postal še bolj žalosten in je prišel k ženi mrk.
»Kaj,« pravi žena, »ali si žalosten, ali je še kaj novega ukazal kralj?«
Yemelyan ji je rekel.
"Teči morava," pravi.
In žena pravi:
- Ne moreš pobegniti od vojakov, povsod te bodo ujeli. Moramo ubogati.
- Kako naj ubogam?
"In ..." pravi, "oče, nič ne skrbi." Večerjaj in pojdi spat. Vstani zgodaj, vse bo narejeno pravočasno.
Emelyan je šel spat. Zjutraj ga je zbudila žena.
"Pojdi," pravi, "v palačo, vse je pripravljeno." Samo na pomolu, nasproti palače, je ostal grič; vzemite lopato in jo poravnajte.
Šlo E 1000 melyans; pride v mesto; Okoli palače teče reka, plujejo ladje. Emelyan se je približal pomolu nasproti palače, videl neravno mesto in ga začel izravnati.
Kralj se je zbudil in videl reko, kjer je ni bilo; ladje plujejo po reki, Emelyan pa z lopato gladi tuberkulozo. Kralj se je zgrozil; in ni vesel reke in ladij, jezi pa ga, da Emeljana ni mogoče usmrtiti. Misli si: "Ni naloge, ki je ne bi mogel opraviti. Kaj naj naredim zdaj?"
Poklical je svoje služabnike in začel razmišljati z njimi.
"Izmisli nalogo zame," pravi, "ki je Emelyan ne bi mogel narediti." In karkoli smo si zamislili, naredil je vse in ne morem mu vzeti žene.
Dvorjani so razmišljali in razmišljali ter prišli na idejo. Prišli so h kralju in rekli:
- Moramo poklicati Emeliana in reči: pojdi tja - ne veš kam, in ga pripelji - ne veš kaj. Temu se ne bo mogel izogniti. Kamor koli gre, boste rekli, da je šel na napačen kraj; in ne glede na to, kaj prinese, boste rekli, da je prinesel napačno stvar. Potem ga lahko usmrtiš in vzameš njegovo ženo.
Kralj je bil navdušen.
"To je," pravi, "pametna ideja."
Kralj je poslal po Emeljana in mu rekel:
- Pojdi tja - ne veš kam, prinesi tisto - ne veš kaj. Če ga ne prineseš, ti bom odsekal glavo.
Emelyan je prišel k svoji ženi in povedal, kar mu je rekel kralj. Žena je pomislila.
"No," pravi, "kralja so usposobili na glavo." Zdaj moramo to narediti pametno.
Žena je sedela in sedela, razmišljala in začela govoriti svojemu možu:
- Morate iti daleč, k naši babici, k stari, kmečki, vojaški materi, morate prositi njeno milost. In če dobiš del od nje, pojdi naravnost v palačo in jaz bom tam. Zdaj jim ne morem uiti iz rok. Na silo me bodo vzeli, a le za kratek čas. Če boš naredil vse, kot ti reče babica, mi boš kmalu pomagal.
Žena je zbrala moža, mu dala mošnjo in vreteno.
"Daj ji to," pravi. Po tem bo vedela, da si moj mož.
Žena mu je pokazala pot. Emelyan je šel, šel iz mesta in videl, da vojaki študirajo. Yemelyan je stal in gledal. Vojaki so se poučili in sedli k počitku. Emelyan se jim je približal in vprašal:
- Ali ne veste, bratje, kam iti tja - ne veste, kam in kako prinesti - ne veste kaj? Vojaki so to slišali in bili presenečeni.
"Kdo," pravijo, "te je poslal iskat?"
"Car," pravi.
»Mi sami,« pravijo, »odkar smo bili vojaki, gremo tja - ne vemo kam, a ne moremo tja, in nekaj iščemo - ne vemo kaj, a ne morem najti.” Ne moremo ti pomagati.
Emelyan je sedel z vojaki in odšel naprej. Hodil je in hodil in prišel v gozd. V gozdu stoji koča. V koči sedi stara starka, kmečka mati, vojakova mati, prede prejo, sama joka in si prstov ne moči v ustih od sline, ampak v očeh od solz. Starka je zagledala Emeljana in mu zavpila:
- Po kaj si prišel?
Yemelyan ji je dal vreteno in rekel, da ga je poslala njegova žena. Zdaj se je stara ženica omehčala in začela spraševati. In Emelyan je vse življenje začel pripovedovati, kako se je poročil z dekletom, kako je šel živet v mesto, kako ga je car najel kot hišnika, kako je služil v palači, kako je zgradil katedralo in naredil reko. z ladjami in kako mu je car zdaj naročil, naj gre tja - ne vem kam, prinesite to - ne vem kaj.
Starka je poslušala in nehala jokati. Začela sem mrmrati sama pri sebi:
- Očitno je prišel čas. No, v redu,« pravi, »sedi, sin, in jej.«
Emelyan je jedel in stara ženska mu je začela govoriti:
"Tukaj je žoga zate," pravi. Zakotalite ga pred seboj in mu sledite, kamor koli se zakotali. Čaka vas dolg sprehod, vse do morja. Ko pridete na morje, boste videli veliko mesto. Vstopite v mesto, prosite za pohajkovanje po zunanjem dvorišču. Tukaj poiščite, kar potrebujete.
- Kako naj ga, babica, prepoznam?
- In ko vidiš nekaj boljšega od svojega očeta, fc6 matere poslušaj, to je to. Zgrabi ga in odnesi kralju. Če ga prineseš kralju, ti bo rekel, da si prinesel napačno stvar. In potem rečete: "Če ni prav, potem ga morate zlomiti," in udarite to stvar, nato pa jo odnesite v reko, jo zlomite in vrzite v vodo. Potem mi boš vrnil žvečenje in posušil moje solze.
Poslovil se je od babice, Emelyan je šel in zakotalil žogo. Kotalil se je in kotalil in prinesel žogo v morje. Ob morju je veliko mesto. Na robu stoji visoka hiša. Emelyan je prosil, naj ostane v hiši čez noč. Spustili so me noter. Šel spat. Zjutraj sem se zgodaj zbudil, slišal, da je oče vstal, zbudil sina, ga poslal sekati drva. In sin ne posluša.
"Zgodaj je še," pravi, "imel bom čas."
Sliši mamo, kako pravi iz peči:
- Pojdi, sin, očeta bolijo kosti. Naj gre sam? Čas je.
Sin se je le cmoknil in spet zaspal. Ravno sem zaspal, ko je nenadoma na ulici nekaj zagrmelo in zaškripalo. Sin je skočil, se oblekel in stekel na ulico. Emelyan je skočil in stekel za njim, da bi videl, kaj grmi in zakaj je sin boljši od očeta in posluša mater.
Emelyan je stekel ven in zagledal moškega, ki je hodil po ulici, z okroglo stvarjo na trebuhu in jo udarjal s palicami. Ona je tista, ki grmi; Njen sin je bil tisti, ki je ubogal. Emelyan je pritekel in si začel ogledovati stvar. Vidi ga: okroglo, kot kad, z obeh strani oblečeno v usnje. Začel je spraševati, kako ji je ime.
"Boben," pravijo.
- Zakaj je prazna?
"Prazno," pravijo.
Emelyan se je čudil in začel prositi za to stvar. Niso mu dali. Emelyan je prenehal spraševati in začel slediti bobnarju. Ves dan je hodil in ko je bobnar šel spat, mu je Emelyan pograbil boben in z njim pobegnil. Tekel je in tekel in prišel domov v svoje mesto. Mislil sem, da bom videl ženo, a je ni več. Naslednji dan so jo odpeljali h kralju.
Emelyan je odšel v palačo, naročil, da poroča o sebi: prišel je, pravijo, tisti, ki je šel tja - ne veste kam, je prinesel tisto - ne veste kaj. Kralj je bil obveščen. Car je naročil Emeljanu, naj pride jutri. Emelyan ga je začel prositi, naj se znova javi.
"Jaz sem," pravi, "danes sem prišel, prinesel, kar sem naročil, naj pride kralj k meni, sicer bom šel sam."
Kralj je prišel ven.
"Kje," pravi, "si bil?"
Rekel je.
"Ne tam," pravi. - Kaj si prinesel?
Emelyan ga je hotel pokazati, a kralj ni pogledal.
"Ne to," pravi.
"V nasprotnem primeru," pravi, "ga moraš zlomiti in k vragu."
Emelyan je prišel iz palače z bobnom in ga udaril. Takoj ko je udaril, se je celotna kraljeva vojska zbrala k Emeljanu. Pozdravljajo Emeljana in od njega pričakujejo ukaze.
L. N. Tolstoj
DELAVEC EMELYAN IN PRAZEN BOBEN
Emelyan je živel pri lastniku kot uslužbenec. Nekoč je Emelyan hodil po travniku v službo in glej, žaba je skakala pred njim; Skoraj sem jo stopil. Emelyan je stopil čez to. Nenadoma zasliši, da ga nekdo kliče od zadaj. Emelyan se je ozrl naokoli, zagledal stati lepo dekle in mu rekel:
Zakaj se ne poročiš, Emelyan?
Kako naj se, draga punca, poročim? Ves sem tukaj, nimam ničesar, nihče ne bo šel zame.
In dekle pravi:
Poroči se z mano!
Emelyan se je zaljubil v dekle.
"Jaz," pravi, "z veseljem, kje pa bomo živeli?"
Obstaja nekaj, pravi dekle, o čem razmišljati! Ko bi le lahko več delali in manj spali, sicer bomo povsod oblečeni in siti.
"No," pravi, "v redu." Poročiva se. Kam naj gremo?
Gremo v mesto.
Emelyan je šel z dekletom v mesto. Dekle ga je odpeljalo do majhne hiše na robu. Poročila sta se in začela živeti.
Nekoč je kralj odpotoval iz mesta. Pelje se mimo Emeljanovega dvorišča in Emeljanova žena je prišla ven, da bi videla kralja. Kralj jo je videl in bil presenečen: "Kje se je rodila takšna lepotica?" Kralj je ustavil kočijo, poklical Emeljanovo ženo in jo začel spraševati:
Kdo, pravi, si ti?
"Emelyanova žena moža," pravi.
Zakaj, - pravi, - taka lepotica, si se poročila z moškim? Morala bi biti kraljica.
"Hvala," pravi, "v prijazni besedi." Tudi jaz se počutim dobro glede človeka.
Kralj se je z njo pogovoril in šel naprej. Vrnil se je v palačo. Jemeljanova žena je iz sebe. Vso noč ni spal, ves čas je razmišljal, kako bi mu lahko vzel Emelyanovo ženo. Nisem mogel ugotoviti, kako to narediti. Poklical je svoje služabnike in jim rekel, naj si nekaj izmislijo. In kraljevi služabniki so rekli kralju:
Vzemi, pravijo, Emeljana v svojo palačo kot delavca. Mučili ga bomo z delom, njegova žena bo ostala vdova, potem jo lahko vzamemo.
Kralj je to storil in poslal po Emeljana, naj gre k njemu v kraljevo palačo kot hišnik in živi na njegovem dvorišču s svojo ženo.
Veleposlaniki so prišli in povedali Emeljanu. Žena pravi možu:
No, pravi, pojdi. Čez dan delaj in ponoči pridi k meni.
Emelyan je šel. Pride v palačo; Kraljevi pisar ga vpraša:
Zakaj si prišel sam, brez žene?
"Zakaj bi jo vzel," pravi, "jema hišo."
Emeljanu so dali službo na kraljevem dvoru, ki je zadostovala za dve osebi. Emelyan se je lotil dela in ni pričakoval, da bo vse dokončal. Glej in glej, vsega je bilo konec še pred večerom. Uslužbenec je videl, da je končal, in mu dal štirikrat več denarja za jutri.
Emelyan je prišel domov. In pri njem je vse pometeno, pospravljeno, peč zakurjena, vse spečeno in skuhano. Žena sedi v taborišču, plete in čaka na moža. Žena je spoznala moža; zbral me je k večerji, nahranil me, dal mi nekaj piti; Začel sem ga spraševati o njegovem delu.
»No,« pravi, »slabo je: lekcije, ki jih dajejo, presegajo mojo moč, mučili me bodo z delom.
Ti pa,« pravi, »ne razmišljaj o delu in ne oziraj se nazaj in ne veseli se, da vidiš, koliko si naredil in koliko ti je še ostalo.« Samo delo. Vse bo pravočasno.
Emelyan je šel spat. Naslednje jutro sem šla spet. Lotil sem se dela in se nisem ozrl nazaj. Glej in glej, do večera je bilo vse pripravljeno, domov sem prišel prenočiti še pred temo.
Emeljanu so začeli dodajati vedno več dela in Emeljan je vse končal pravočasno in odšel domov, da bi prenočil. Teden je minil. Kraljevi služabniki pazijo, da ne morejo nadlegovati kmeta s hlapčevim delom; Začeli so mu dajati kočljiva dela. In ne morejo jih nadlegovati. Emelyan opravi vsa tesarska, zidarska in krovska dela - karkoli zahtevajo - pravočasno in gre prenočit k ženi. Še en teden je minil. Kralj je poklical svoje služabnike in rekel:
Ali pa te hranim s kruhom zastonj? Dva tedna sta minila, pa še vedno nisem videl ničesar od tebe. Želeli ste mučiti Emeliana z delom, a skozi okno ga vidim, kako gre vsak dan domov in poje pesmi. Ali pa se mi hočeš smejati?
Kraljevi služabniki so se začeli opravičevati.
Pravijo, da smo ga na vso moč skušali mučiti s slabim delom, a nič ga ni moglo vzeti. Vsako nalogo pomete kot metla in v njej ni utrujenosti. Začeli smo mu dajati kočljiva dela, mislili smo, da ne bo imel dovolj pameti; Tudi mi ga ne moremo dobiti. Od kod vse prihaja! Vse doseže, vse naredi. Ni druge poti, kot da je bodisi v njem bodisi v njegovi ženi čarovništvo. Tudi sami smo se ga naveličali. Zdaj ga želimo nekaj vprašati, da tega ne more narediti. Prišli smo na idejo, da bi mu naročili, naj v enem dnevu zgradi katedralo. Pokličite Emeljana in mu zapojte, naj nekega dne zgradi katedralo nasproti palače. Če ga ne zgradi, mu lahko zaradi neposlušnosti odrežejo glavo.
Kralj je poslal po Emeljana.
No,« pravi, »to je moj ukaz za vas: zgradite mi novo katedralo nasproti palače na trgu, tako da bo pripravljena do jutri zvečer.« Če ga zgradiš, te bom nagradil, če pa ga ne zgradiš, te bom usmrtil.
Emeljan je poslušal kraljeve govore, se obrnil in odšel domov. "No, misli, da je zdaj prišel moj konec." Prišel je domov k ženi in rekel:
No,« pravi, »pripravi se, žena: morava bežati kamorkoli, drugače se ne bova nikoli izgubila.«
No,« pravi, »te je postalo tako strah, da hočeš pobegniti?«
"Kako lahko," pravi, "ne zaslužiš denarja?" Kralj mi je naročil, naj jutri nekega dne zgradim katedralo. In če ga ne zgradim, mu grozi, da mu bo odsekal glavo. Ena stvar ostane za teči, dokler je čas.
Žena teh govorov ni sprejela.
Kralj ima veliko vojakov, povsod jih bodo ujeli. Ne moreš mu ubežati. Medtem, dokler je moč, morate ubogati.
Toda kako lahko ubogaš, če ne moreš?
In... oče! ne skrbite, večerjajte in pojdite spat: naslednje jutro zgodaj vstanite, imeli boste čas za vse.
Emelyan je šel spat. Zbudila ga je žena.
Pojdi,« pravi, »hitro dokončaj gradnjo katedrale; Tukaj je nekaj žebljev in kladivo: ostalo vam je dovolj dela za en dan.
Emelyan je šel v mesto, prišel je - res je, sredi trga je stala nova katedrala. Malo nedokončano. Emelyan je začel dokončati delo, kjer je bilo potrebno: do večera je vse popravil.
Kralj se je zbudil, pogledal iz palače in videl, da katedrala stoji. Emelyan hodi naokoli in tu in tam zabija žeblje. In car ni zadovoljen s svetom, jezi ga, da ni razloga za usmrtitev Emeljana, njegove žene ni mogoče odvzeti.
Kralj spet pokliče svoje služabnike:
Yemelyan je opravil tudi to nalogo; ni razloga, da bi ga usmrtili. Majhen, pravi, in to je njegova naloga. Izmisliti moramo nekaj pametnega. Izmislite si ga, sicer vam bom najprej povedal o tem.
In njegovi služabniki so prišli na idejo, da Emeljanu naročijo, naj reka teče okoli palače in po njej bodo plule ladje. Poklical je car Emeljan in mu naročil novo nalogo.
Če bi, pravi, lahko zgradil katedralo v eni noči, potem zmoreš tudi to. Da bo jutri vse pripravljeno po mojem naročilu. Če ni pripravljeno, ti bom odsekal glavo.
Emelyan je živel pri lastniku kot uslužbenec. Nekoč je Emelyan hodil po travniku v službo in glej, žaba je skakala pred njim; Skoraj sem jo stopil. Emelyan je stopil čez to. Nenadoma zasliši, da ga nekdo kliče od zadaj. Emelyan se je ozrl naokoli, zagledal stati lepo dekle in mu rekel:
- Zakaj se ne poročiš, Emelyan?
- Kako naj se, draga punca, poročim? Ves sem tukaj, nimam ničesar, nihče ne bo šel zame.
In dekle pravi:
- Poroči se z mano!
Emelyan se je zaljubil v dekle.
"Jaz," pravi, "z veseljem, kje pa bomo živeli?"
"Obstaja," pravi dekle, "o čem razmišljati!" Ko bi le lahko več delali in manj spali, sicer bomo povsod oblečeni in siti.
"No," pravi, "v redu." Poročiva se. Kam naj gremo?
- Pojdiva v mesto.
Emelyan je šel z dekletom v mesto. Dekle ga je odpeljalo do majhne hiše na robu. Poročila sta se in začela živeti.
Nekoč je kralj odpotoval iz mesta. Pelje se mimo Emeljanovega dvorišča. in Emeljanova žena je prišla ven, da bi videla kralja. Kralj jo je videl in bil presenečen: "Kje se je rodila takšna lepotica?"
Kralj je ustavil kočijo, poklical Emeljanovo ženo in jo začel spraševati:
"Kdo," pravi, "si ti?"
"Emelyanova žena moža," pravi.
"Zakaj," pravi, "si se ti, taka lepotica, poročila z moškim?" Morala bi biti kraljica.
"Hvala," pravi, "v prijazni besedi." Tudi jaz se počutim dobro glede človeka.
Kralj se je z njo pogovoril in šel naprej. Vrnil se je v palačo. Jemeljanova žena je iz sebe. Vso noč ni spal, ves čas je razmišljal, kako bi mu lahko vzel Emelyanovo ženo. Nisem mogel ugotoviti, kako to narediti. Poklical je svoje služabnike in jim rekel, naj si nekaj izmislijo. In kraljevi služabniki so rekli kralju:
"Vzemi," pravijo, "Emeljana v svojo palačo kot delavca." Mučili ga bomo z delom, njegova žena bo ostala vdova, potem jo lahko vzamemo.
Kralj je to storil in poslal po Emeljana, naj gre k njemu v kraljevo palačo kot hišnik in živi na njegovem dvorišču s svojo ženo.
Veleposlaniki so prišli in povedali Emeljanu. Žena pravi možu:
"No," pravi, "pojdi." Čez dan delaj in ponoči pridi k meni.
Emelyan je šel. Pride v palačo; Kraljevi pisar ga vpraša:
- Zakaj si prišel sam, brez žene?
"Zakaj bi jo vzel," pravi, "ima hišo."
Emeljanu so dali službo na kraljevem dvoru, ki je zadostovala za dve osebi. Emelyan se je lotil dela in ni pričakoval, da bo vse dokončal. Glej in glej, vsega je bilo konec še pred večerom. Uslužbenec je videl, da je končal, in mu dal štirikrat več denarja za jutri.
Emelyan je prišel domov. In pri njem je vse pometeno, pospravljeno, peč zakurjena, vse spečeno in skuhano. Žena sedi v taborišču, tka (tkanje - Ed.) in čaka na moža. Žena je spoznala moža; zbral me je k večerji, nahranil me, dal mi nekaj piti; Začel sem ga spraševati o njegovem delu.
"No," pravi, "slabo je: lekcije, ki jih dajejo, presegajo mojo moč, mučili me bodo z delom."
"In ti," pravi, "ne razmišljaj o delu in ne oziraj se nazaj in ne veseli se, da vidiš, koliko si naredil in koliko ti je ostalo." Samo delo. Vse bo ob svojem času.
Emelyan je šel spat. Naslednje jutro sem šla spet. Lotil sem se dela in se nisem ozrl nazaj. Glej in glej, zvečer je bilo vse pripravljeno, domov sem prišel prenočevati še pred temo.
Emeljanu so začeli dodajati vedno več dela in Emeljan je vse končal pravočasno in odšel domov, da bi prenočil. Teden je minil. Kraljevi služabniki pazijo, da ne morejo nadlegovati kmeta s hlapčevim delom; Začeli so mu dajati kočljiva dela. In ne morejo jih nadlegovati. Emelyan opravi vsa tesarska, zidarska in krovska dela - karkoli zahtevajo - pravočasno in gre k ženi prenočit. Še en teden je minil. Kralj je poklical svoje služabnike in rekel:
- Ali pa te hranim s kruhom zastonj? Dva tedna sta minila, pa še vedno nisem videl ničesar od tebe. Želeli ste mučiti Emeliana z delom, a skozi okno ga vidim, kako gre vsak dan domov in poje pesmi. Ali pa se mi hočeš smejati?
Kraljevi služabniki so se začeli opravičevati.
"Mi," pravijo, "z vsemi močmi smo ga poskušali mučiti z nizkim delom, a nič ga ne bo prijelo." Vsako nalogo pomete kot metla in v njej ni utrujenosti. Začeli smo mu dajati kočljiva dela, mislili smo, da ne bo imel dovolj pameti; Tudi mi ga ne moremo dobiti. Od kod vse prihaja! Vse doseže, vse naredi. Ni druge poti, kot da je bodisi v njem bodisi v njegovi ženi čarovništvo. Tudi sami smo se ga naveličali. Zdaj ga želimo nekaj vprašati, da tega ne more narediti. Prišli smo na idejo, da bi mu naročili, naj v enem dnevu zgradi katedralo. Pokliči Emelyana in mu reci, naj nekega dne zgradi katedralo nasproti palače. Če ga ne zgradi, mu lahko zaradi neposlušnosti odrežejo glavo.
Kralj je poslal po Emeljana.
"No," pravi, "tukaj je moj ukaz za vas: zgradite mi novo katedralo nasproti palače na trgu, tako da bo pripravljena do jutri zvečer." Če ga zgradiš, te bom nagradil, če pa ga ne zgradiš, te bom usmrtil.
Emeljan je poslušal kraljeve govore, se obrnil in odšel domov. "No," si misli, "zdaj je prišel moj konec." Prišel je domov k ženi in rekel:
"No," pravi, "pripravi se, žena: morava bežati kamorkoli, drugače se ne bova nikoli izgubila."
"No," pravi, "te je postalo tako strah, da bi rad zbežal?"
"Kako lahko," pravi, "ne zaslužiš denarja?" Kralj mi je naročil, naj jutri nekega dne zgradim katedralo. In če ga ne zgradim, mu grozi, da mu bo odsekal glavo. Preostane le še ena stvar – teči, dokler je čas.
Žena teh govorov ni sprejela.
"Kralj ima veliko vojakov, povsod jih bodo ujeli." Ne moreš mu ubežati. Medtem, dokler je moč, morate ubogati.
- Kako lahko ubogaš, če ne moreš?
- In... oče! ne skrbi, večerjaj in pojdi spat; Naslednje jutro vstanite zgodaj, imeli boste čas za vse.
Emelyan je šel spat. Zbudila ga je žena.
»Pojdi,« pravi, »hitro dokončaj gradnjo katedrale; Tukaj je nekaj žebljev in kladivo: ostalo vam je dovolj dela za en dan.
Emelyan je šel v mesto, prišel je - res je, nova katedrala je stala sredi trga. Malo nedokončano. Emelyan je začel končevati, kjer je bilo potrebno: do večera je vse popravil.
Kralj se je zbudil, pogledal iz palače in videl, da katedrala stoji. Emelyan hodi naokoli in tu in tam zabija žeblje. In car ni zadovoljen s svetom, jezi ga, da ni razloga za usmrtitev Emeljana, njegove žene ni mogoče odvzeti.
Kralj spet pokliče svoje služabnike:
"Emelyan je opravil tudi to nalogo, ni razloga, da bi ga usmrtili." Majhen,« pravi, »in to je njegova naloga.« Izmisliti moramo nekaj pametnega. Izmislite si ga, sicer vam bom najprej povedal o tem.
In njegovi služabniki so prišli na idejo, da Emeljanu naroči, naj naredi reko, tako da bo reka tekla okoli palače in po njej plule ladje. Poklical je car Emeljan in mu naročil novo nalogo.
"Če bi," pravi, "lahko zgradil katedralo v eni noči, potem lahko storiš tudi to." Da bo jutri vse pripravljeno po mojem naročilu. Če ni pripravljeno, ti bom odsekal glavo.
Emelyan je postal še bolj žalosten in je prišel k ženi mrk.
"Ali si žalosten," pravi žena, "ali je kralj ukazal kaj novega?"
Yemelyan ji je rekel.
"Teči morava," pravi.
In žena pravi:
"Vojakom ne moreš pobegniti, povsod te bodo ujeli." Moramo ubogati.
- Kako naj ubogam?
"In ..." pravi, "oče, nič ne skrbi." Večerjaj in pojdi spat. Vstani zgodaj, vse bo narejeno pravočasno.
Emelyan je šel spat. Zjutraj ga je zbudila žena.
"Pojdi," pravi, "v palačo, vse je pripravljeno." Samo na pomolu, nasproti palače, je ostal grič; vzemite lopato in jo poravnajte.
Emelyan je šel; pride v mesto; Okoli palače teče reka, plujejo ladje. Emelyan se je približal pomolu nasproti palače, videl neravno mesto in ga začel izravnati.
Kralj se je zbudil in videl reko, kjer je ni bilo; ladje plujejo po reki, Emelyan pa z lopato gladi tuberkulozo. Kralj je bil zgrožen; in ni vesel reke in ladij, jezi pa ga, da Emeljana ni mogoče usmrtiti. Sam pri sebi si misli: »Ni naloge, ki je ne bi mogel opraviti. Kaj naj naredim sedaj?
Poklical je svoje služabnike in začel razmišljati z njimi.
"Izmisli nalogo zame," pravi, "ki je Emelyan ne bi mogel narediti." In karkoli smo si zamislili, naredil je vse in ne morem mu vzeti žene.
Dvorjani so razmišljali in razmišljali ter prišli na idejo. Prišli so h kralju in rekli:
- Moramo poklicati Emeliana in reči: pojdi tja - ne veš kam, in ga pripelji - ne veš kaj. Temu se ne bo mogel izogniti. Kamor koli gre, boste rekli, da je šel na napačen kraj; in ne glede na to, kaj prinese, boste rekli, da je prinesel napačno stvar. Potem ga lahko usmrtiš in vzameš njegovo ženo.
Kralj se je razveselil:
"To je," pravi, "pametna ideja."
Kralj je poslal po Emeljana in mu rekel:
- Pojdi tja - ne veš kam, prinesi tisto - ne veš kaj. Če ga ne prineseš, ti bom odsekal glavo.
Emelyan je prišel k svoji ženi in povedal, kar mu je rekel kralj. Žena je pomislila.
"No," pravi, "kralja so usposobili na glavo." Zdaj moramo to narediti pametno.
Žena je sedela in sedela, razmišljala in začela govoriti svojemu možu:
"Morate iti daleč, k naši babici, k stari, kmečki, vojaški materi, morate jo prositi za milost." In če dobiš del od nje, pojdi naravnost v palačo in jaz bom tam. Zdaj jim ne morem uiti iz rok. Na silo me bodo vzeli, a le za kratek čas. Če boš naredil vse, kot ti reče babica, mi boš kmalu pomagal.
Žena je zbrala moža, mu dala mošnjo in vreteno.
"Daj ji to," pravi. Po tem bo vedela, da si moj mož.
Žena mu je pokazala pot. Emelyan je šel, šel iz mesta in videl, da vojaki študirajo. Yemelyan je stal in gledal. Vojaki so se poučili in sedli k počitku. Emelyan se jim je približal in vprašal:
"Ali ne veste, bratje, kam iti tja - ne veste, kam in kako prinesti - ne veste kaj?"
Vojaki so to slišali in bili presenečeni.
"Kdo," pravijo, "te je poslal iskat?"
"Car," pravi.
»Mi sami,« pravijo, »odkar smo bili vojaki, gremo tja, ne vemo, kam, pa ne moremo do tja, in nekaj iščemo, ne vemo. kaj, vendar ga ne najdemo.” Ne moremo ti pomagati.
Emelyan je sedel z vojaki in odšel naprej. Hodil je in hodil in prišel v gozd. V gozdu stoji koča. V koči sedi stara starka, kmečka mati, vojakova mati, prede prejo, sama joka in si prstov ne moči v ustih od sline, ampak v očeh od solz. Starka je zagledala Emeljana in mu zavpila:
- Po kaj si prišel?
Yemelyan ji je dal vreteno in rekel, da ga je poslala njegova žena. Zdaj se je stara ženica omehčala in začela spraševati. In Emelyan je vse življenje začel pripovedovati, kako se je poročil z dekletom, kako je šel živet v mesto, kako ga je car najel kot hišnika, kako je služil v palači, kako je zgradil katedralo in naredil reko. z ladjami in kako mu je car zdaj naročil, naj gre tja - ne vem kam, pripelji - ne vem kaj.
Starka je poslušala in nehala jokati. Začela sem mrmrati sama pri sebi:
- Očitno je prišel čas. No, v redu,« pravi, »sedi, sin, in jej.« Emelyan je jedel in stara ženska mu je začela govoriti:
"Tukaj je žoga zate," pravi. Zakotalite ga pred seboj in mu sledite, kamor koli se zakotali. Čaka vas dolg sprehod, vse do morja. Ko pridete na morje, boste videli veliko mesto. Vstopite v mesto in prosite, da prenočite na zunanjem dvorišču. Tukaj poiščite, kar potrebujete.
- Kako naj ga, babica, prepoznam?
"In ko vidiš nekaj boljšega od svojega očeta, matere poslušajo, to je to." Zgrabi ga in odnesi kralju. Če ga prineseš kralju, ti bo rekel, da si prinesel napačno stvar. In potem rečete: "Če ni prav, potem ga morate zlomiti," in udarite to stvar, nato pa jo odnesite v reko, jo zlomite in vrzite v vodo. Potem boš vrnil svojo ženo in posušil moje solze.
Poslovil se je od babice, Emelyan je šel in zakotalil žogo. Kotalil se je in kotalil in prinesel žogo v morje. Ob morju je veliko mesto. Na robu stoji visoka hiša. Emelyan je prosil, naj ostane v hiši čez noč. Spustili so me noter. Šel spat. Zjutraj zgodaj sem se zbudil, slišal očeta, da je vstal, zbudil sina in ga poslal sekat drva. In sin ne posluša.
"Zgodaj je še," pravi, "imel bom čas."
Sliši mamo, kako pravi iz peči:
- Pojdi, sin, očeta bolijo kosti. Naj gre sam? Čas je.
Sin se je le cmoknil in spet zaspal. Ravno sem zaspal, ko je nenadoma na ulici nekaj zagrmelo in zaškripalo. Sin je skočil, se oblekel in stekel na ulico. Emelyan je skočil in stekel za njim, da bi videl, kaj grmi in zakaj je sin boljši od očeta in posluša mater.
Emelyan je stekel ven in zagledal moškega, ki je hodil po ulici, z okroglo stvarjo na trebuhu in jo udarjal s palicami. Ona je tista, ki grmi; Njen sin je bil tisti, ki je ubogal. Emelyan je pritekel in si začel ogledovati stvar. Vidi ga: okroglo, kot kad, z obeh strani oblečeno v usnje. Začel je spraševati, kako ji je ime.
"Boben," pravijo.
- Zakaj je prazna?
"Prazno," pravijo.
Emelyan se je čudil in začel prositi za to stvar. Niso mu dali. Emelyan je prenehal spraševati in začel slediti bobnarju. Ves dan je hodil in ko je bobnar šel spat, mu je Emelyan pograbil boben in z njim pobegnil. Tekel je in tekel in prišel domov v svoje mesto. Mislil sem, da bom videl ženo, a je ni več. Naslednji dan so jo odpeljali h kralju.
Emelyan je odšel v palačo, naročil, da poroča o sebi: prišel je, pravijo, tisti, ki je šel tja - ne veste kam, je prinesel tisto - ne veste kaj. Kralj je bil obveščen. Car je naročil Emeljanu, naj pride jutri. Emelyan ga je začel prositi, naj se znova javi.
Kralj je prišel ven.
"Kje," pravi, "si bil?"
Rekel je.
"Ne tam," pravi. - Kaj si prinesel?
Emelyan ga je hotel pokazati, a kralj ni pogledal.
"Ne to," pravi.
"V nasprotnem primeru," pravi, "ga moraš zlomiti in k vragu."
Emelyan je prišel iz palače z bobnom in ga udaril. Takoj ko je udaril, se je celotna kraljeva vojska zbrala k Emeljanu. Pozdravljajo Emeljana in od njega pričakujejo ukaze. Kralj je začel z okna kričati na svojo vojsko, da ne bi sledili Emeljanu. Ne poslušajo kralja, vsi sledijo Emeljanu. Kralj je to videl, ukazal, naj svojo ženo pripeljejo k Emeljanu in ga začel prositi, naj mu da boben.
"Ne morem," pravi Emelyan. "Ukazali so mi," pravi, "naj ga razbijem in črepinje vržem v reko."
Emelyan se je z bobnom približal reki in vsi vojaki so prišli ponj. Emelyan je ob reki udaril v boben, ga razbil na koščke, vrgel v reko - in vsi vojaki so zbežali. In Emelyan je vzel ženo in jo odpeljal v svojo hišo.
In od takrat naprej ga kralj ni več nadlegoval. In začel je živeti in živeti, delati dobro in živeti slabo.
