Bilo je pozno zvečer, ko je učitelj Egor. (1) Bil je pozen večer

"V LEKARNI"

Bilo je pozno zvečer. Domači učitelj Yegor Alekseich Svoykin je, da ne bi izgubljal časa, odšel naravnost od zdravnika v lekarno.

»Kot bi šel k bogataši ali k železničarki,« je pomislil in se povzpel po lekarniških stopnicah, bleščečih in prekritih z dragimi preprogami.

Ob vstopu v lekarno je Svoykina prijel vonj, ki je značilen za vse lekarne na svetu. Znanost in medicina se z leti spreminjata, a lekarniški vonj je večen, kot materija. Vohali so ga naši dedki, vohali pa ga bodo tudi naši vnuki. Občinstva zaradi pozne ure ni bilo v lekarni. Za bleščečo rumeno pisalno mizo, obloženo z vazami s podpisi, je stal visok gospod s solidno zabodeno glavo, strogim obrazom in urejenimi brki - po vsem videzu farmacevt. Začenši z majhnim plešastim madežem na glavi in konča z dolgimi rožnatimi nohti, vse na tem človeku je bilo skrbno zlikano, očiščeno in zdelo se je, da je obliznjen, vsaj stopil po hodniku. Njegove namrštene oči so gledale navzdol v časopis, ki je ležal na pultu. Bral je. Ob strani, za žično rešetko, je sedela blagajna in brezdelno preštevala malenkosti. Na drugi strani pulta, ki je latinsko kuhinjo ločil od množice, sta v mraku rojili dve temni figuri. Svojkin je šel k mizi in zlikanemu gospodu izročil recept. Ne da bi ga pogledal, je vzel recept, ga do konca prebral v časopisu in, rahlo obrnil glavo v desno, zamrmral:

Calomeli grana duo, sacchari albi grana quinque, numero decem!

Ja! - Zaslišal sem oster, kovinski glas iz globin lekarne.

Farmacevt je mešanico narekoval z istim gluhim, odmerjenim glasom.

Ja! - Slišal sem iz drugega kota.

Farmacevt je nekaj napisal na recept, se namrščil in, vrgel glavo nazaj, pogledal navzdol v časopis.

Čez eno uro bo pripravljeno, - je zamrmral skozi zobe in z očmi iskal točko, kjer se je ustavil,

Ali ne bi bilo mogoče čim prej? je zamrmral Svoykin. »Popolnoma nemogoče je čakati.

Farmacevt ni odgovoril. Svoykin se je usedel na kavč in začel čakati. Blagajničarka je končala s štetjem drobiža, globoko vdihnila in pritisnila na ključ. Zadaj se je ena od temnih figur premikala okoli marmorne malte. Druga figura je nekaj klepetala v modri steklenici. Nekje je počasi in redno utripala ura.

Svoykin je bil bolan. Usta so ga pekla, noge in roke so ga boleče, meglene podobe so blodile v njegovi težki glavi, kakor oblaki in zavite človeške postave. Skozi tančico je videl farmacevta, police s pločevinkami, plinske curke, še kaj, monotono trkanje po marmorni malti in počasno tiktakanje ure, se mu je zdelo, ne dogajata zunaj, ampak v njegovi glavi. . in še več, zato se je po malo čakanju in občutku, da mu je trkanje marmorne malte naveličalo, da bi se razvedril, odločil, da se pogovori s farmacevtom ...

Verjetno imam vročino,« je rekel. - Zdravnik je rekel, da se je še težko odločiti, kakšno bolezen imam, vendar sem bil prešibak ... Tudi moja sreča je, da sem zbolela v prestolnici, in Bog ne daj, da bi tak napad v vasi, kjer je tam niso zdravniki in lekarne!

Farmacevt je negibno stal in, odvrnil glavo nazaj, bral. Na Svoykinov nagovor mu ni odgovoril z besedo ali gibom, kot da ne bi slišal ... Blagajnik je glasno zazehal in zadel vžigalico na hlače ... Trkanje marmorne malte je postajalo vse glasnejše. Ker je videl, da ga ne poslušajo, je Svoykin dvignil oči proti policam s pločevinkami in začel brati napise ... Sprva so se pred njim bliskale vse vrste "radiksa": encijan, pimpinella, tormentilla, zedoaria itd. na. Za radiksi so bliskale tinkture, oleum "s, semen" s, z imeni vsakega bolj sofisticiranega in predpotopnega.

»Koliko nepotrebnega balasta mora biti!« je pomislil Svojkin.

Svojkin je s polic obrnil pogled na stekleno polico, ki je stala poleg njega. Potem je videl gumijaste kroge, kroglice, brizge, kozarce zobne paste, Pierrot kapljice, Adelheim kapljice, kozmetična mila, mazilo za rast las ...

Fant v umazanem predpasniku je vstopil v lekarno in prosil za 10 kopejk. govejega žolča.

Povejte mi, prosim, za kaj se uporablja goveji žolč? - se je učitelj obrnil k farmacevtu, navdušen nad temo pogovora.

Ker ni dobil odgovora na svoje vprašanje, je Svoykin začel preučevati strogo, ošabno naučeno fizionomijo farmacevta.

"Čudni ljudje, za boga!" je pomislil. "Zakaj si dajejo na obraz naučeno barvno shemo? Pišejo v latinščini, govorijo nemško ... Srednjeveško se nekaj naredi iz sebe ... V zdravem stanju si ne Ne opazite teh suhih, brezčutnih obrazov, a ko boste zboleli, tako kot jaz zdaj, se boste zgrozili, da je sveta zadeva padla v roke te brezčutne železne figure ...«

Ko je preučeval negibno fizionomijo farmacevta, je Soykin nenadoma začutil željo, da bi se za vsako ceno ulegel stran od svetlobe, naučene fizionomije in zvoka marmorne malte ... Boleča utrujenost je prevzela vse njegovo bitje ... Odšel je do pulta in s prošnjo grimaso vprašal:

Bodi tako prijazen, da me izpustiš! jaz sem bolan ...

Zdaj ... Prosim, ne naslanjajte se na hrbet!

Učitelj se je usedel na kavč in, izganjajoč meglene slike iz glave, začel opazovati, kako kadi blagajničarka.

"Pravkar je minilo pol ure, - je pomislil. - Še vedno je isto ... Neznosno!"

Potem pa je končno do farmacevta prišel majhen, temno obarvan farmacevt in zraven postavil škatlo s praški in stekleničko rožnate tekočine ... Nato je napisal podpis, ga privezal na vrat steklenice in posegel po pečatu ...

"No, čemu so te slovesnosti?" je pomislil Svojkin. "Izguba časa in za to bodo vzeli dodaten denar."

Ko je zmes zavila, zavezala in zapečatila, je farmacevt začel enako početi s praški.

Razumeš! je rekel nazadnje, ne da bi pogledal Svojkina. - Prinesite rubelj šest kopejk na blagajno!

Svoykin je segel v žep po denar, vzel rubelj in se takoj spomnil, da poleg tega rublja nima več kot penija ...

Rubelj šest kopejk? je zamrmral v zadregi. - In imam samo en rubelj ... Mislil sem, da bo rubelj dovolj ... Kako je to lahko?

Ne vem! - je pognal farmacevt in vzel v roke časopis.

V tem primeru, oprostite ... jutri vam prinesem šest kopejk ali pa vam pošljem ...

To je nemogoče ... Nimamo kredita ...

Kako sem lahko?

Pojdi domov, prinesi šest kopejk, potem boš dobil zdravilo.

Mogoče, ampak ... težko mi je hoditi in ni nikogar za poslati ...

Ne vem ... nič se mene ne tiče ...

Hm ... - je pomislil učitelj. - V redu, grem domov ...

Svoykin je zapustil lekarno in odšel domov ... Dokler ni prišel v svojo sobo, je petkrat sedel počivat ... Ko je prišel k sebi in na mizi našel več bakrenih kovancev, se je usedel na posteljo, da bi počival. ... Nekakšna moč ga je potegnila z glavo k blazini ... Ulegel je, kot bi za minuto ... Meglene podobe v obliki oblakov in zavitih figur so mu začele zamegliti zavest ... Za dolgo časa spomnil se je, da mora v lekarno, dolgo se je silil vstati, a bolezen jo je vzela. Iz njegove pesti so se ulili bakreci in bolnik je začel sanjati, da je že šel v lekarno in se tam spet pogovarjal z farmacevtom.

Glej tudi Anton Čehov - Proza (zgodbe, pesmi, romani ...):

V KOPELI
Jaz - Hej, misliš! - je zavpil debeli beli gospod, ko je videl v t ...

V VAGONU
Številka poštnega vlaka takšna in drugačna hiti s polno hitrostjo s postaje Vesely ...

Sestava po besedilu:

Kaj je lahko posledica brezčutnega odnosa do drugih? To je vprašanje, o katerem razmišlja A. P. Čehov.

Ko razpravlja o tej težavi, avtor pripoveduje o primeru, ki se je zgodil v lekarni z domačim učiteljem Yegorjem Aleksejevičem Svoykinom. A. P. Čehov z ogorčenjem piše o malomarnem, ravnodušnem odnosu farmacevta do svoje bolne stranke. Človek, ki je doživljal »slabost«, »vlečne bolečine«, je moral čakati eno uro, da je arogantni farmacevt, ki ni mogel sočustvovati z žalostjo drugih, dokončati svoje delo. Pisatelj z velikim razočaranjem zaključuje: »sveta stvar je padla v roke ... neobčutljive železne figure«, katere brezsrčnost je povzročila resne posledice.

Popolnoma se strinjam s stališčem A. P. Čehova. Dejansko lahko brezbrižnost, malomarnost poškodujejo ljudi okoli nas, vodijo do resnih posledic. Ruski klasiki so o tem pisali že večkrat.

Spominjam se Latunskega, junaka romana Mihaila Bulgakova Mojster in Margarita, čigar brezčutna, ostra kritika Mojsterovega dela je povzročila pravo tragedijo - norost ranljivega pisatelja. Tako je človeška brezsrčnost, brezbrižnost vplivala na usodo Bulgakovega značaja.

M. Gorky je tudi menil, da sta brezčutnost in malomarnost nesprejemljivi v odnosu do ljudi okoli nas, ker lahko povzročita bolečino. V svojih zapiskih je zapisal: "Ne bodi ravnodušen, saj je ravnodušnost smrtonosna za človeško dušo."

Tako lahko sklepam, da lahko brezsrčen, brezčuten odnos do drugih vodi v tragedijo.

Besedilo A.P. Čehova:

(1) Bil je pozen večer. (2) Domači učitelj Yegor Alekseich Svoykin, da ne bi izgubljal časa, je šel naravnost od zdravnika v lekarno.

(3) V rumeni, sijajni pisarni je stal visok gospod s trdno zabodeno glavo, strogim obrazom in urejenimi brki, očitno farmacevt. (4) Od majhne pleše na glavi do dolgih rožnatih nohtov je bilo na tem človeku vse skrbno zlikano, očiščeno in kot oblizano. (5) Njegove namrštene oči so gledale navzdol v časopis, ki je ležal na pultu. (6) Prebral je.

(7) Svoykin je šel k mizi in zlikanemu gospodu izročil recept. (8) Ne da bi ga pogledal, je vzel recept, ga do konca prebral v časopisu in, rahlo obrnil glavo v desno, zamrmral:

V eni uri bo pripravljeno.

- (9) Ali ne bi bilo mogoče čim prej? - je vprašal Svoykin .- (10) Popolnoma nemogoče je čakati.

(11) Farmacevt ni odgovoril. (12) Svoykin se je usedel na kavč in začel čakati.

(13) Svoykin je bil bolan. (14) V ustih so ga pekle, v nogah in rokah so ga bolele, meglene podobe so blodile v njegovi težki glavi, kot oblaki in zavite človeške figure. (15) Utrujenost in megla v glavi sta vse bolj prevzela njegovo telo in da bi se razveselil, se je odločil za pogovor s farmacevtom.

- (16) Verjetno imam vročino. (17) Tudi moja sreča je, da sem zbolel v prestolnici! (18) Bog ne daj takega napada v vasi, kjer ni zdravnikov in lekarn!

(19) Farmacevt mu na Svojkinov nagovor ni odgovoril niti z besedo niti z gibom, kot da ne bi slišal.

(20) Ker ni prejel odgovora na svoje vprašanje, je Svoykin začel preučevati strogo, ošabno naučeno fizionomijo farmacevta.

»(21) Čudni ljudje, za boga! - je pomislil.- (22) V zdravem stanju ne opaziš teh suhih, brezčutnih obrazov, a ko zboliš, kot jaz zdaj, se boš zgrozil, da je sveta stvar padla v roke tega neobčutljivega. železna figura."

- (23) Dobite! - je končno izgovoril farmacevt, ne da bi pogledal Svojkina.- (24) Prinesi rubelj šest kopejk!

- (25) Rubelj šest kopejk? - je zamrmral Svoykin v zadregi.- (26) In jaz imam samo en rubelj ... (27) Kako je to lahko?

- (28) Ne vem! - je pognal farmacevt in vzel v roke časopis.

- (29) V tem primeru, oprostite ... (30) Jutri vam prinesem šest kopejk, ali pa vam na koncu pošljem.

- (31) To je nemogoče! (32) Pojdi domov, prinesi šest kopejk, potem boš dobil svoje zdravilo!
- (33) Svoykin je zapustil lekarno in odšel domov. (34) Medtem ko je učitelj prišel v svojo sobo, je petkrat sedel k počitku. (35) Ko je prišel v svojo sobo in našel več bakrenih kovancev na mizi, se je usedel na posteljo, da bi se spočil. (Zb) Neka sila mu je potegnila glavo k blazini. (37) Legel je kot za minuto. (38) Meglene podobe v obliki oblakov in zavitih figur so začele zamegljevati zavest. (39) Dolgo se je spominjal, da mora v lekarno, dolgo se je silil vstati, a bolezen je naredila svoje. (40) Iz pesti so se ulili bakre in bolnik je začel sanjati, da je že šel v lekarno in se tam spet pogovarjal z farmacevtom.

- (Po A.P. Čehovu *)

Vedno bolj sem začel razmišljati o tem, da je v sodobnem svetu s svojim norim ritmom, težkimi razmerami in ciničnimi ljudmi težko preživeti slabovoljna, nežna in preprosto skromna oseba. V tem besedilu A.P. Čehov postavlja problem "malega človeka".

Klasika opisuje primer iz življenja samo domačega učitelja, ki se je soočil z nevljudnostjo, krivico in krutostjo osebe, katere reševalno vozilo je potreboval. Yegor Alekseich je bil bolan in je prišel v lekarno po zdravilo, kjer je naletel na "zlikanega gospoda", ki ga je, ko se je z junakom srečal s hladno in celo arogantno brezbrižnostjo, prisilil, da je na zdravilo čakal eno uro. Avtor nas opozarja na dejstvo, da je Svoykin skušal pohiteti farmacevta, mu razložiti njegovo stanje, a je učitelja popolnoma ignoriral, "kot da ni slišal." Ko je izvedel ceno zdravila, je Yegor Alekseich spoznal, da pri sebi nima toliko denarja, in je prosil za zdravilo, ki je bilo tako pomembno za njegovo zdravstveno stanje, na kar je bil odločno zavrnjen. Pozneje učitelj ni imel več moči, da bi se vrnil po zdravilo – »bolezen je terjala svoj davek«.

A.P. Čehov meni, da je problem "malega" človeka v tem, da ljudje okoli njega ne upoštevajo njegovih želja, mnenj, stanja - in se na žalost ne zna postaviti zase.

Popolnoma se strinjam z mnenjem velikega pisatelja in tudi menim, da so »mali ljudje« posledica družbene krivice, ostre realnosti, v kateri ni prostora za dobro, medsebojno razumevanje in medsebojno spoštovanje – le krutost, aroganca in sebičnost. Problem takšnih ljudi je le v tem, da se niso sposobni podrediti splošni množici in postati kot vsi drugi – tako kot se niso sposobni boriti za življenje in braniti svoje časti in dostojanstva.

V zgodbi N.V. Gogoljev »Plašč« postavlja tudi problem »malega človeka«. Glavni junak, Akaki Akakievich, je preprost naslovni svetovalec, katerega življenje je sestavljeno le iz monotonega dela in majhnih vsakdanjih radosti - junak si ni mogel privoščiti ničesar več, vendar je pogosto prenašal posmeh in posmeh mladih uradnikov iz oddelka. Nekega dne je junak komaj prihranil nekaj denarja za nov plašč in je bil neizmerno vesel - njegove stare sanje so se uresničile, a vse to ni trajalo dolgo: plašč je bil ukraden in nihče od tistih, na katere se je ubogi junak obrnil, ga ni smatral za problem vreden pozornosti. Akaki Akakijevič se je soočil s popolno brezbrižnostjo in krutostjo in tega ni mogel preživeti.

A.P. Čehov je v vsem svojem delu večkrat postavil podoben problem - zgodba "Človek v kovčku" ni bila izjema. Opisuje tudi življenje »malega človeka«, a tokrat glavni lik ni užaljen, ponižan ali užaljen – zadovoljen je s svojim položajem, svojim majhnim svetom, svojim »primerom«, v katerem se Belikov nima česa bati. In kaj mu pravzaprav ne bi smelo biti všeč? Navajen vloge nepomembne, sumničave, drobne osebnosti, je Belikov zadovoljen s svojimi majhnimi radostmi in čuti srečo zaradi dejstva, da morda ne vidi drugih. Ne trpi zaradi napadov zunanjega sveta samo zato, ker se je od njega ogradil z enim velikim primerom, vendar to Belikovu ne preprečuje, da bi bil "mali človek" - še vedno ne more biti družbeno aktivna oseba, ki bi postaviti se zase.

Tako lahko sklepamo, da je v našem svetu veliko takih "malih ljudi", ki niso sposobni zaživeti pravega življenja, ampak se lahko v svojem primeru le skrijejo. In za to težavo sta kriva tako družba kot človek - zato, ne glede na to, kako žal je takemu Akakijevu Akakijeviču, je pomembno vedeti, da nihče razen nas samih ni sposoben spremeniti našega življenja.

V lekarni

Bilo je pozno zvečer. Domači učitelj Yegor Alekseich Svoykin je, da ne bi izgubljal časa, odšel naravnost od zdravnika v lekarno.

»Kot bi šel k bogataši ali k železničarki,« je pomislil in se povzpel po lekarniških stopnicah, bleščečih in prekritih z dragimi preprogami.

Calomeli grana duo, sacchari albi grana quinque, numero decem! eno
- Ja! 2 - iz globin lekarne se je zaslišal oster, kovinski glas.

Farmacevt je mešanico narekoval z istim gluhim, odmerjenim glasom.

Ja! - Slišal sem iz drugega kota.

Farmacevt je nekaj napisal na recept, se namrščil in, vrgel glavo nazaj, pogledal navzdol v časopis.

Čez eno uro bo pripravljeno,« je zamrmral skozi stisnjene zobe in z očmi iskal točko, na kateri se je ustavil.
- Ali ne bi bilo mogoče čim prej? - je zamrmral Svoykin.- Popolnoma nemogoče je čakati.

Farmacevt ni odgovoril. Svoykin se je usedel na kavč in začel čakati. Blagajničarka je končala s štetjem drobiža, globoko vdihnila in kliknila na ključ. V globini se je ena od temnih figur premikala okoli marmorne malte. Druga figura je nekaj klepetala v modri steklenici. Nekje je počasi in redno utripala ura.

Svoykin je bil bolan. Usta so ga pekla, noge in roke so ga boleče, meglene podobe so blodile v njegovi težki glavi, kakor oblaki in zavite človeške postave. Skozi pridih je videl farmacevta, police s pločevinkami, plinske trube, še kaj, monotono trkanje po marmorni malti in počasno tiktakanje ure, se mu je zdelo, ni dogajalo zunaj, ampak v njegovi glavi. . . ., zato se je po malo čakanju in občutku, da mu je trk marmorne malte naveličal, da bi se razvedril, odločil govoriti s farmacevtom ...

Verjetno imam vročino, - je rekel. - Zdravnik je rekel, da se je še težko odločiti, kakšno bolezen imam, vendar sem bil prešibak ... Tudi moja sreča je, da sem zbolel v prestolnici, in Bog prepovej tak napad v vasi, kjer ni zdravnikov in lekarn!

Farmacevt je negibno stal in, odvrnil glavo nazaj, bral. Na Svoykinov nagovor mu ni odgovoril z besedo ali gibom, kot da ne bi slišal ... Blagajnik je glasno zazehal in zadel vžigalico na hlače ... Trkanje marmorne malte je postajalo vse glasnejše. Ker je videl, da ga ne poslušajo, je Svoykin dvignil oči proti policam s pločevinkami in začel brati napise ... Sprva so se pred njim bliskale vse vrste "radiksa": encijan, pimpinella, tormentilla, zedoaria itd. na. Za radiksi so bliskale tinkture, oleumi, seme, z imeni eno bolj prefinjeno in predpotopno.

»Koliko nepotrebnega balasta mora biti! - je pomislil Svoykin. - Koliko rutine v teh bregovih, ki tukaj stojijo le po tradiciji, in hkrati kako trdno in impresivno je vse to!"

S polic je Svoykin obrnil pogled na stekleno polico, ki je stala poleg njega. Potem je videl gumijaste kroge, kroglice, brizge, kozarce zobne paste, Pierrot kapljice, Adelheim kapljice, kozmetična mila, mazilo za rast las ...

Fant v umazanem predpasniku je vstopil v lekarno in prosil za 10 kopejk. govejega žolča.

Povejte mi, prosim, zakaj uporabljate goveji žolč? - se je učitelj obrnil k farmacevtu, navdušen nad temo pogovora.

Ker ni dobil odgovora na svoje vprašanje, je Svoykin začel pregledovati strog, arogantno-znanstveni obraz farmacevta.

»Čudni ljudje, za boga! - je pomislil. - Zakaj si dajo na obraz naučeno barvo? Po previsokih cenah lovijo pri sosedih, prodajajo mazila za rast las in ob pogledu na njihove obraze bi lahko pomislili, da so res duhovniki znanosti. Pišejo v latinščini, govorijo nemško ... Srednjeveško se nekaj zvija iz sebe ... V zdravem stanju ne opaziš teh suhih, brezčutnih obrazov, ko pa zboliš, kot jaz zdaj, se boš zgrozil da je sveta stvar padla v roke te neobčutljive železne figure ...«

Ko je preiskoval negibno fizionomijo farmacevta, je Svoykin nenadoma začutil željo, da bi se za vsako ceno ulegel stran od svetlobe, naučene fizionomije in zvoka marmorne malte ... Boleča utrujenost je prevzela vse njegovo bitje ... Odšel je do pulta in s prošnjo grimaso vprašal:

Bodi tako prijazen, da me izpustiš! jaz ... sem bolan ...
- Zdaj ... Prosim, ne naslanjajte se na hrbet!

Učitelj se je usedel na kavč in, izganjajoč meglene slike iz glave, začel opazovati, kako kadi blagajničarka.

"Pravkar je minilo pol ure, - je pomislil. - Še vedno je isto ... Neznosno!"

Potem pa je končno do farmacevta prišel majhen, črn farmacevt in mu v bližino postavil škatlo praškov in stekleničko rožnate tekočine ... Farmacevt je prebral do potankosti, se počasi oddaljil od mize in vzel steklenico v rokah, klepetal pred očmi ... Nato je napisal podpis, ga privezal na vrat steklenice in segel po pečatu ...

»No, čemu so te slovesnosti? - je pomislil Svoykin. - Izguba časa in za to bodo vzeli dodaten denar.

Ko je zmes zavila, zavezala in zapečatila, je farmacevt začel enako početi s praški.

Razumeš! - je končno rekel, ne da bi pogledal Svojkina. - Prinesi rubelj šest kopejk na blagajno!

Svoykin je segel v žep po denar, vzel rubelj in se takoj spomnil, da poleg tega ru :) nima več niti penija ...

Rubelj šest kopejk? - je zamrmral v zadregi. - In jaz imam samo en rubelj ... Mislil sem, da je ru :) dovolj ... Kako je lahko?
- Ne vem! - je pognal farmacevt in vzel v roke časopis.
- V tem primeru, oprostite ... jutri vam prinesem šest kopejk ali pa vam pošljem ...
- To je nemogoče ... Nimamo kredita ...
- Kako sem lahko potem?
- Pojdi domov, prinesi šest kopejk, potem boš dobil zdravilo.
- Mogoče, ampak ... težko mi je hoditi in nikogar ni poslati ...
- Ne vem ... nič se mene ne tiče ...
- Hm ... - je pomislil učitelj. - V redu, grem domov ...

Svoykin je zapustil lekarno in odšel domov ... Dokler ni prišel v svojo sobo, je petkrat sedel počivat ... Ko je prišel k sebi in na mizi našel več bakrenih kovancev, se je usedel na posteljo, da bi počival. ... Neka sila mu je potegnila glavo k blazini ... Ulegel je, kot bi za minuto ... Meglene podobe v obliki oblakov in zavitih figur so mu začele zamegliti zavest ... Dolgo se je spominjal da je moral v lekarno, se je dolgo silil vstati, a je bolezen naredila svoje. Iz njegove pesti so se ulili bakreci in bolnik je začel sanjati, da je že šel v lekarno in se tam spet pogovarjal z farmacevtom.

Anton Čehov.

1. Calomeli grana duo, sacchari albi grana quinque, numero decem! - Calomeli dva zrna, sladkor pet zrn, deset prahov! (lat.).
2. Ja! - Da! (nemščina).