Zvočna pravljica Carlson, ki živi, se spet norčuje. Dojenček in Carlson: Carlson, ki živi na strehi, se spet norčuje - Carlson je najboljši nočni šaljivec na svetu, nadaljevanje

Astrid Lindgren

Carlson, ki živi na strehi, se spet norčuje

Vsakdo ima pravico biti Carlson

Nekega jutra, ko je bil povsem buden, je otrok zaslišal navdušene glasove iz kuhinje. Oče in mama sta bila zaradi nečesa očitno razburjena.

Pa smo dočakali! - je rekel oče. - Kar poglejte, kaj piše v časopisu. No, preberite sami.

Grozno! - je vzkliknila mama. - Samo nekakšna groza!

Otrok je takoj skočil iz postelje. Komaj je čakal, da ugotovi, kaj točno je groznega. In ugotovil je.

Na prvi strani časopisa je bil z velikimi črkami naslov:

In pod naslovom je članek:

»Čuden neznan predmet leti nad Stockholmom. Očividci poročajo, da Zadnje čase Na območju Vazastana smo večkrat videli leteči predmet, ki spominja na majhen sod piva. Oddaja zvoke, podobne brnenju motorja. Predstavniki letalskih družb nam o teh letih niso mogli povedati ničesar. Zato je obstajala domneva, da gre za tuji vohunski satelit, izstreljen v zračni prostor v izvidniške namene. Skrivnost teh letov je treba razkriti, neznani predmet pa ujeti. Če se res izkaže, da je vohun, ga morajo predati policiji v preiskavo.

Kdo bo razkril skrivnost letenja Vazastana?

Uredniki časopisa so določili nagrado v višini 10.000 kron. Kdor bo imel srečo, da ujame ta skrivnostni predmet, bo prejel nagrado v višini 10.000 kron. Ujemite ga, pripeljite ga v uredništvo, dobite denar!«

"Ubogi Carlson, ki živi na strehi," je rekla njegova mati. - Zdaj se bo začel lov nanj.

Otrok je bil hkrati prestrašen, jezen in razburjen.

Zakaj ne morejo pustiti Carlsona pri miru! - je zavpil. - Ne dela nič narobe. Živi v svoji hiši na strehi in leta sem ter tja. Je Carlson za kaj kriv?

Ne,« je rekel oče, »Carlson ni ničesar kriv.« Samo on je ... kako naj to rečem ... no, malo nenavaden ali kaj ...

Da, ni treba posebej poudarjati, da je Carlson nekoliko nenavaden in Kid se je bil prisiljen strinjati s tem. Ali je običajno, da debelušček živi v hiši na strehi, s propelerjem na hrbtu in gumbom na trebuhu?

Toda Carlson je bil ravno takšna oseba. In bil je Kidov najboljši prijatelj. Da, to je bil Carlson, in ne Christer in Gunilla, ki ju je tudi Kid zelo ljubil in s katerima se je igral, ko je Carlson nenadoma nekam izginil ali je bil preprosto zaposlen.

Carlson je zagotovil, da se Christer in Gunilla ne moreta primerjati z njim, in vsakič, ko je bil jezen, ko je Kid govoril o njih.

Postavite te malčke na enako raven kot jaz! - Carlson je bil ogorčen. - Z mano, tako čednim in zmerno dobro hranjenim moškim na vrhuncu življenja! Koliko neumnih fantov ima srečo, da imajo tako najboljši prijatelj, kot jaz? No, odgovori!

Ne, ne, samo meni samemu,« je rekel Malček in vsakič se mu je srce stisnilo od veselja. Kako srečen je bil, da se je Carlson naselil na strehi svoje hiše! Konec koncev je Vazastan poln starih, grdih hiš, kot je tista, v kateri je živela družina Svanteson! Kakšna sreča, da je Carlson po nesreči končal na svoji strehi in ne na kateri drugi!

Res je, Babyjeva mama in oče sploh nista bila navdušena nad dejstvom, da se je Carlson pojavil v hiši. Tako Bosse kot Bethan ga sprva tudi nista marala. Vsa družina - z izjemo Kida, seveda - je verjela, da je Carlson najbolj nesmiseln, najbolj predrzen, najbolj neprijeten nepridiprav, kar jih je kdaj bilo na svetu. Toda postopoma so se vsi navadili. Zdaj jim je bil Carlson morda celo všeč, in kar je najpomembneje, razumeli so, da ga Kid potrebuje. Navsezadnje sta bila Bosse in Bethan veliko starejša od njega, zato Kid ni mogel brez svojega najboljšega prijatelja. In čeprav je imel psa - čudovitega kužka Bimbo - je Carlsona nujno potreboval.

"Mislim, da Carlson ne more brez Kida," je rekla mati.

Toda že od samega začetka sta se mama in oče odločila, da nikomur ne bosta povedala o obstoju Carlsona. Dobro so razumeli, kaj bi se zgodilo v njihovi hiši, če bi za Carlson izvedeli na televiziji, časopisi in revije pa so želeli natisniti članke o njem, recimo, pod naslovom: "Carlson doma."

Smešno bo,« je rekel Bosse, »če bomo nenadoma videli Carlsonovo fotografijo v kakšni reviji ... Predstavljajte si, da sedi v svoji dnevni sobi in občuduje šopek rdečih vrtnic ...

Utihni! - ga je prekinil Kid. - Veste, da Carlson nima dnevne sobe, ima samo eno sobo in tam ni vrtnic.

Da, Bosse je vse to vedel tudi sam. Nekega dne so vsi - Bosse, Bethan, mama in oče - čeprav samo enkrat, videli Carlsonovo hišo. Skozi mansardno okno sta splezala na streho - običajno tako plezajo le dimnikarji - in Kid jima je pokazal majhna hiša za cevjo.

Mama je bila kar malo prestrašena, ko je s strehe pogledala na ulico. Začutila je celo vrtoglavico in je morala z roko prijeti pipo.

»Ljubica, zdaj mi obljubi, da ne boš nikoli sam splezal na streho,« je rekla.

Prav,« je zamrmral Otrok in razmišljal. »Nikoli ne bom sam splezal na streho ... ko bom enkrat splezal tja s Carlsonom,« je šepetaje dodal.

Toda mama ga očitno ni slišala zadnje besede; no, pa naj se krivi sama. Kako lahko zahteva, da Kid nikoli ne obišče Carlsona? Mami se ne sanja, kako zabavno je sedeti v Carlsonovi tesni sobi, natrpani z najrazličnejšimi nenavadnimi in čudovitimi stvarmi.

"In zdaj, po tem neumnem članku, se bo verjetno vse končalo!" - grenko je pomislil Otrok.

"Moraš opozoriti Carlsona," je rekel oče, "naj bo bolj previden." Nekaj časa je zanj bolje, da ne leti po Vazastanu. Igrate se lahko v svoji sobi, potem tega nihče ne bo videl.

Če pa se bo začel slabo obnašati, ga bom hitro vrgla ven,« je dodala mama in Malčku podala krožnik kaše.

Tudi Bimbo je dobil svoj delež kaše. Oče se je poslovil in odšel na delo. In mama je, kot se je izkazalo, morala tudi oditi.

Grem v turistično agencijo pogledat, če je kakšna zanimiva pot za nas. "Očka gre drugi dan na počitnice," je rekla in poljubila Malčka. - Kmalu se vrnem.

In Kid je ostal sam. Sam z Bimbo, s skledo kaše in s svojimi mislimi. In s časopisom. Potegnil jo je bližje k sebi in jo začel gledati. Pod zapisom o Carlsonu je bila fotografija ogromnega belega parnika, ki je s turisti prispel v Stockholm in je bil zdaj zasidran v Stremenu. Otrok je dolgo gledal fotografijo - bela ladja je bila neverjetno lepa! Kako si je otrok želel splezati na to čudovito ladjo in odpluti nekam daleč, daleč stran!

Poskušal je gledati samo to fotografijo, a mu je pogled kar naprej uhajal velike črke glava:

"Kaj je to: leteči sod ali kaj drugega?"

Otrok je bil zelo navdušen. S Carlsonom se je treba pogovoriti čim prej, vendar je treba to storiti previdno, da ga ne prestrašite, sicer bo nenadoma odletel in se nikoli več ne bo vrnil!

Otrok je vzdihnil. In nejevoljno je dal žlico kaše v usta. Toda kaše ni pogoltnil, ampak jo je držal na jeziku, kot bi jo hotel bolje okusiti. Dojenček je bil majhen suhljat deček z slab apetit- veliko jih je. Lahko je ure in ure sedel pred krožnikom s hrano in medlo prebiral žlico ali vilice, vendar nikoli ni dokončal jedi.

»Kaša ni okusna,« je pomislil Otrok. "Mogoče bo okusnejše, če dodaš sladkor ..." Segel je po sladkornici, a v tistem trenutku je zaslišal ropot motorja pri oknu in Carlson je takoj odletel v kuhinjo.

Živjo srček! - je zavpil. - Ali veš, kdo je najboljši prijatelj na svetu? In uganite, zakaj se je ta prijatelj pojavil tukaj prav zdaj!

Dojenček je naglo pogoltnil kašo, ki jo je tako dolgo držal v ustih.

Najboljši prijatelj na svetu si ti, Carlson! Ampak ne vem, zakaj si prišel prav zdaj.

Chur, ugibajte do trikrat! - je rekel Carlson. - Mogoče zato, ker sem te pogrešal, neumni fant? Mogoče sem prišel sem po pomoti in sem nameraval leteti v Royal Park? Ali pa sem morda tukaj zavohal nekaj podobnega kaši? En, dva, tri, govori, ne odlašaj!..

Otrok je zažarel.

Verjetno zato, ker si me pogrešala,« je rekel v zadregi.

Vendar ne! In tudi v kraljevi park nisem nameraval leteti. Torej vam ni treba več ugibati.

"Kraljevski park! - z grozo je pomislil otrok. - Carlson nikakor ne more leteti tja. In na splošno naj ne gre tja, kjer je polno ljudi, kjer ga bodo videli. Zdaj mu bom moral to razložiti.”

Poslušaj, Carlson ...« je začel Kid in takoj utihnil, ker je nenadoma opazil, da je Carlson očitno z nečim nezadovoljen.

Mrko je pogledal Malčka in se cmoknil z ustnicami.

»Prideš lačen kot pes,« je godrnjal Carlson, »tale pa sedi, kot da se ni nič zgodilo, pred polnim krožnikom kaše, okrog vratu ima zavezano prtičko in si pod nos mrmra, da mora jej žlico za mamo, žlico za očeta, žlico za teto Augusto...

Carlson je imel srečo, da ga ni bilo, ko se je mama vrnila iz turistične agencije, saj je bila hudo jezna tako zaradi pogrešane begonije kot zaradi poplave, čeprav je Kid uspel nekako pobrisati tla.

Mama je takoj ugotovila, kdo je vse to naredil, in celo povedala očetu, ko je prišel na večerjo.

»Mogoče to ni dobro z moje strani,« je rekla mama, »ker sem se pred kratkim začela malo privajati na Carlsona, a veš, zdaj sem sama pripravljena plačati deset tisoč kron, samo da se ga znebim. ”

- Oh, kaj govoriš! - je vzkliknil Kid.

"Prav, ne govoriva več o tem," je rekla mama, "ker se moraš med jedjo zabavati."

Mama je to pogosto ponavljala: "Ko ješ, se moraš zabavati." In tudi Kid je tako mislil. In res so se vedno zabavali, ko so vsi skupaj sedeli za mizo in klepetali o čemer koli. Otrok je več govoril kot jedel, še posebej, če je kosilo vključevalo kuhano polenovko, zelenjavno juho ali sledove kotlete. Danes pa jim je mama postregla s telečjimi kotleti in jagodami za sladico, ker so začeli poletne počitnice in Bosse in Bethan sta odhajala od doma. Bosse gre v jahtni klub, da bi se učil jadranja, Bethan pa na kmečko kmetijo, kjer je veliko konj. Bila je torej poslovilna večerja in mama je poskrbela, da se je spremenila v majhno pojedino.

»Ne bodi razburjen, Baby,« je rekel očka. - Tudi mi trije bomo odšli - mama, ti in jaz.

In rekel mi je – odlična novica! - da je bila mama v turistični agenciji in je naročila vozovnice za popolnoma isto ladjo, kot je na fotografiji v časopisu. Čez teden dni bo šel na morje in celih petnajst dni bosta plula na tem ogromnem belem parniku in se ustavila v različnih pristaniščih.

– Ali ni to čudovito? – je vprašala dojenčkova mati.

In oče ga je vprašal. In tudi Bosse in Bethan.

"A ni to super, srček?"

- Ja! – se je strinjal Kid.

In res je mislil, da bo verjetno super. Toda hkrati sem razumel, da je v vsem tem nekaj, kar ni bilo prav, celo vedel sem, kaj je: Carlson! Kako lahko pusti Carlsona samega ravno v trenutku, ko ga resnično potrebuje! In čeprav Carlson ni vohun, ampak preprosto Carlson, je še vedno v nevarnosti, če ga ljudje začnejo loviti, da bi dobili deset tisoč kron. O tem je otrok razmišljal ves čas, ko je brisal tla po veliki poplavi. Kdo ve, kaj lahko pride komu v glavo. Kaj pa, če bi Carlsona v živalskem vrtu dali v kletko ali pa si izmislili kaj še bolj groznega. V vsakem primeru Carlsonu ne bodo dovolili, da bi mirno živel v majhni hiši na strehi. To je gotovo!

In Kid se je odločil ostati doma in čuvati Carlsona. Takoj je, ko je še sedel za mizo in jedel telečji kotlet, vsem razložil, zakaj ne more nikamor.

Bosse je planil v smeh.

- Carlson v kletki, ja!.. Oh, predstavljaj si, Otrok, da boš ti in tvoj razred prišel v živalski vrt gledat različne živali in prebral boš, kaj piše na tablah. Tako berete na enem: »Beli medved«, na drugem pa: »Elk Elk« ali: »Stepski volk« ali »Navadni bober« in nenadoma: »Leteči Carlson«.

- Ne upajte si! – je Kid zakipel.

Toda Bosse se je še naprej smejal.

- "Carlson leti, prosim, ne hranite te zveri." Si lahko predstavljate, kako besen bi bil, če bi to pisalo na njegovi kletki!

"Norec," je rekel Otrok. - Samo norec.

"Ampak, srček, razumej, če ne greš, to pomeni, da ne bova mogla iti," je rekla mama.

"Lahko mirno," je ugovarjal Kid. – In s Carlsonom bova skupaj vodila gospodinjstvo.

- Ha ha! In poplavili bomo celo hišo, kajne? In vse pohištvo bomo vrgli skozi okna na ulico! Bethan se je zasmejala.

"Norec," je rekel Otrok.

Tokrat sedite pri jedilna miza Izkazalo se je, da ni tako zabavno kot običajno. In čeprav je bil Kid sladek in prijazen fant, je lahko včasih nenadoma postal presenetljivo trmast. In zdaj je postal trd kot kremen in ni pokazal nobene nagnjenosti k pogajanjem.

»Ampak poslušaj, Kozliček ...« je začel očka, a ni mogel dokončati, saj je v tistem trenutku nekaj padlo v poštni nabiralnik na vratih in Bethan je skočila iz mize, ne da bi sploh vprašala za dovoljenje.

Pričakovala je pismo nekega dolgolasega fanta, zato je kot naboj odletela na hodnik. V škatli je bilo res pismo, a ne Bethan od dolgolasega dečka, ampak očetu od strica Juliusa, ki je bil popolnoma plešast.

"Jedo bi moralo biti zabavno," je dejal Bosse. "In to pomeni, da med obroki ne sme prispeti nobeno pismo strica Juliusa."

Stric Julius je bil daljni sorodnik očeta in enkrat letno prišel v Stockholm, da bi se posvetoval s svojim zdravnikom in ostal pri Svantesonih. Stric Julius ni želel živeti v hotelu; zdelo se mu je predrago. Vendar je imel veliko denarja, a ga ni maral zapravljati.

Nihče pri Svantesonovih ni bil vesel prihoda strica Juliusa. In še najmanj oče. Ampak moja mama je vedno rekla:

»Njegov si samo relativno, nima nikogar razen tebe, samo žal mu je. Moramo biti prijazni do ubogega strica Juliusa."

Toda ko ubogi stric Julius dva dni živi v hiši in muči otroke s svojimi nenehnimi pripombami, izbirčnostjo za mizo in jokanjem ob vsaki priložnosti, se mami na čelu pojavi guba in postane tiha in napeta kot oče. vedno od tistega trenutka, ko je stric Julius prestopil prag njihove hiše. In Bosse in Bethan se tako trudita, da ne bi ujela starčevega pogleda, da ju skoraj nikoli ni doma, ko ju obišče.

"Samo otrok je prijazen do njega," je rekla mama.

Toda otrokovo potrpljenje je začelo pešati in ko jih je obiskal stric Julius prejšnjič, je njegov portret narisal v svoj album, pod sliko pa zapisal: "Dummy."

Stric Julius je slučajno videl to risbo in rekel:

"Slabo si narisal konja."

No, seveda je stric Julius verjel, da vsi delajo vse slabo. Skratka, to vsekakor ni bil lahek gost in ko je končno pospravil svoje stvari v kovček in odšel od doma proti Västergötlandu, se je Malčku zdelo, da je hiša nenadoma zacvetela in da je po sobah zadonela vesela glasba. Vsi so postali živahni in družabni, kot da se je zgodilo nekaj zelo prijetnega, v resnici pa se ni zgodilo nič, ubogi stric Julij je samo odšel.

In zdaj, kot je pisalo v pismu, namerava spet priti in ostati pri njih vsaj dva tedna. Naj jih ne skrbi, prepričan je, da bo ta čas preživel prijetno in koristno, še posebej, ker mu je zdravnik predpisal kuro injekcij in masaž: zjutraj mu telo iz nekega razloga odreveni.

»No, enkrat bova šla na pot ...« je zavzdihnila mama. - Toda Mali deček noče iti z nami, stric Julius pa prihaja na obisk!

Takrat pa je oče udaril s pestjo po mizi in rekel, da bo on osebno zagotovo šel na potovanje in bo za vsako ceno vzel s seboj mamo, tudi če jo bo moral za to ugrabiti. In Kid lahko počne, kar hoče: če hoče, bo šel z njimi, če ne, bo ostal doma. Naj se sam odloči. Kar se tiče strica Juliusa, lahko svobodno pride živet v njuno stanovanje in hodi k zdravnikom, kolikor mu srce poželi, in če mu to ne ustreza, lahko ostane vsaj na svojem domu v Västergötlandu - oče On je to izjavil s popolno gotovostjo - na dogovorjeni dan bi šel na pomol, se vkrcal na ladjo in niti deset stricev Julijev ga ne bi ustavilo.

"Ja, seveda," je rekla moja mama, "vendar je treba vse to dobro premisliti."

In ko je mama premislila, je rekla, da bo vprašala gospodično Bok: morda bi pristala pomagati dvema trmastima samcema pri gospodinjskih opravilih - Baby in stricu Juliusu.

"Ne dva, ampak trije," je rekel oče. – Tretji trmasti samec se imenuje Carlson, ki živi na strehi. Ne pozabite na Carlsona, ker bo ves dan visel tukaj.

Bosse se je tako smejal, da je skoraj padel s stola.

- Gospodinja, stric Julius in Carlson - to je družba, ki jo imamo!

- In plus Baby. Ne pozabi nanj, prosim,« je rekla Bethan.

Zgrabila je Malčka z obema rokama in ga s pristnim začudenjem pogledala v oči.

"Navsezadnje obstajajo ljudje, kot sem jaz, na svetu." mlajši brat! - rekla je. – Odpove se čudovitemu potovanju z mamo in očetom, da bi ostal doma v družbi hišne pomočnice, strica Juliusa in Carlsona, ki živi na strehi.

- Ko imaš najboljšega prijatelja, ga ne moreš zapustiti.

Ne mislite, da otrok ni razumel, kako težko mu bo! S Carlsonom, ki bo začel letati okoli strica Juliusa in gospodične Bock, bo nepredstavljivo težko. Ne, ni treba posebej poudarjati, nekdo bi moral ostati doma in vse razpletati.

»In ta »nekdo« bom jaz, nikogar drugega ni, razumeš, Bimbo? - je rekel Mali, ko je že ležal v postelji, Bimbo pa je smrčal poleg njega v košari.

Dojenček je iztegnil kazalec in popraskal Bimbo pod ovratnico.

"Zdaj je najbolje, da spimo," je rekel, "jutro je modrejše od večera."

Potem pa se je zaslišal hrup motorja in Carlson je odletel v sobo.

- No, zgodila se mi je zgodba! - je vzkliknil. – Absolutno moraš imeti vse v glavi sam: če kaj pozabiš, je konec, ni na koga računati!..

Dojenček je sedel v postelji.

- Kaj si pozabil?

– Pozabil sem, da je moj rojstni dan! Danes se je cel dolg dan izkazal za moj rojstni dan, čisto sem pozabil nanj in nihče, nihče ni rekel: "Čestitam ti, dragi Carlson."

"Ne razumem," je bil presenečen Kid, "kako lahko imaš rojstni dan danes, 8. junija?" Spomnim se, da je tvoj rojstni dan aprila.

"Točno tako je bilo," je potrdil Carlson. – Toda zakaj bi moral biti moj rojstni dan vedno na isti dan, ko pa je toliko drugih? čudoviti dnevi. Osmi junij je na primer prav čudovit dan, zakaj si ga ne bi izbral za rojstni dan? Mogoče si proti?

Otrok se je zasmejal.

– Ne, jaz sem za! Naj imaš rojstni dan, kadar hočeš.

"Potem," je začel Carlson in nežno nagnil glavo na stran, "potem te bom prosil, da mi daš moja darila."

Dojenček je globoko zamišljen zlezel iz postelje. Carlsona ni bilo tako enostavno takoj najti primerno darilo, a se je vseeno odločil poskusiti.

"Zdaj bom pogledal v svoje predale," je rekel.

"Prav," se je strinjal Carlson in se pripravil na potrpežljivo čakanje. Takrat pa mu je pogled padel na cvetlični lonček, v katerega je posadil breskev iz koščice. Ne da bi dvakrat premislil, je Carlson pohitel do lonca in s prstom hitro pobral seme iz zemlje. – Videti moramo, ali raste ali ne. Oh, poglej, po mojem mnenju je postal veliko večji,« je ugotovil in kost spet položil v zemljo, obrisal umazane prste v Kidovo pižamo. "Čez dvajset let boš odličen," je rekel.

Zakaj? – je bil Kid presenečen.

- Ker lahko podnevi spiš v senci breskve! Super, kajne? Ja, seveda, posteljo boste morali zavreči, pohištvo nekako ne sodi k breskvi ... Torej, kje so moja darila?

Otrok je izvlekel enega svojih avtomobilčkov, toda Carlson je zmajal z glavo. Potem mu je Kid najprej pokazal uganko, nato "Konstrukcioni set", nato vrečko z raznobarvnimi kamenčki, vendar je Carlson vsakič tiho zmajal z glavo. In potem je Kid končno uganil, kaj Carlson želi dobiti: pištolo! Dolgo je ležal v zgornjem predalu pisalne mize. škatlica za vžigalice. Bila je najmanjša pištola na svetu in seveda najlepša. Oče jo je Babyju prinesel iz tujine in tako Christer kot Gunilla sta bila nekoč zelo ljubosumna nanj, saj še nikoli v življenju nista videla tako majhne pištole. Videti je bil popolnoma kot pravi in streljal je skoraj tako glasno kot veliki. Povsem nerazumljivo je, je rekel oče, kako lahko ta malenkost strelja tako glasno.

»Bodi previden in ne streljaj, drugače se bodo ljudje okoli prestrašili,« je rekel oče, ko je dal to malenkost v Kidovo dlan.

Iz očitnih razlogov se je Kid odločil, da te pištole ne bo pokazal Carlsonu. Vendar pa je otrok sam vedel, da ni lepo od njega, da skriva igračo pred prijateljem. In poleg tega se je izkazalo za nesmiselno, saj je Carlson sam odkril pištolo, ko je brskal po svojem predalu.

Carlsonu je bila ta pištola seveda zelo všeč. »Mogoče se je zato odločil, da si bo danes praznoval rojstni dan,« je pomislil Mali in globoko vdihnil, vzel škatlo iz predala.

– Čestitke, dragi Carlson! - rekel je.

Carlson je divje zajokal, planil do Malčka in ga poljubil na obe lici, nato pa odprl škatlo in z veselim hihotanjem vzel pištolo.

– Ti si najboljši prijatelj na svetu! - rekel je.

In Kid se je nenadoma počutil srečnega, tako srečnega, kot bi imel še sto teh pištol.

"Vidiš," je rekel Carlson, "res ga potrebujem." Nocoj.

- Za kaj? – je zaskrbljeno vprašal Otrok.

Tukaj je treba povedati, da se je Carlson več kot enkrat pritožil Kidu, da ne spi dobro.

"Ponoči pa spim kot mrtev," je rekel. - In zjutraj tudi. Toda po kosilu ležim in se premetavam in ne morem zapreti oči.

Takrat ga je Kid naučil, kako se spopasti z nespečnostjo. Če ne morete takoj zaspati, se morate pretvarjati, da spite, in si predstavljati, da vidite čredo ovac, ki skače čez ograjo. In vse ovce je treba prešteti eno za drugo, ravno v trenutku, ko letijo čez ograjo, in na koncu te zagotovo premaga spanec.

"Vidite, nocoj nisem mogel spati," je rekel Carlson. "Ležal sem tam in štel ovce." In med njimi je bila ena črna ovca, ki ni hotela skočiti, nikakor.

Otrok se je zasmejal:

– Zakaj ni hotela skočiti?

- Da bi me mučil. Stoji ob ograji, se prestavlja z noge na nogo in se ne premakne. Potem sem pomislil, da če bi imel pištolo, bi jo prisilil, da skoči. In spomnil sem se, da imaš ti, Baby, majhno pištolo v predalu svoje mize, in potem sem se odločil, da je danes moj rojstni dan,« je rekel Carlson in se veselo dotaknil pištole.

Seveda je Carlson takoj želel preizkusiti svoj dar.

- Pregled! - rekel je. – Zdaj je kot pok, saj veš, kako zabavno bo! Sicer pa ne igram.

Toda otrok je zelo odločno rekel:

- Ne! Zbudili bomo vso hišo.

Carlson je skomignil z rameni.

- Pa kaj? Nesmisel, stvar vsakdanjega življenja! Spet bodo zaspali. In če nimajo ovc za šteti, jim posodim svoje.

Toda Kid je bil trmast in nikoli ni privolil v preizkus pištole. Potem je Carlson prišel do takšne rešitve.

"Letela bova k meni," je rekel. - Kakorkoli že, moram praznovati svoj rojstni dan ... Imate kakšno pito?

Toda tokrat ni bilo pite, in ko je Carlson začel godrnjati, je Kid rekel, da to ni nič, stvar vsakdanjega življenja.

"Zapomni si," ga je ostro prekinil Carlson. »O pitah ne rečejo »neumnost, vsakdanja zadeva«. Ampak nič ne moremo storiti, poskusimo se zadovoljiti z žemljicami. Beži in nosi vse, kar najdeš!

Otrok se je pritihotapil v kuhinjo in se vrnil poln žemljic. Mama mu je dovolila, da Carlsonu da žemljico ali dve, če je bilo potrebno. In zdaj je bila potreba po tem.

Resda mu mama ni dovolila, da bi s Carlsonom poletel na streho, a Kid je na to popolnoma pozabil in bi bil iskreno presenečen, če bi ga kdo spomnil na to. Bil je navajen leteti s Carlsonom in ga ni bilo prav nič strah, njegovo srce pa ni niti preskočilo utripa, ko je z rokami oklenil Carlsonov vrat in hitro poletel navzgor, naravnost do hiše na strehi.

Junijskih večerov, kot so tisti v Stockholmu, ni. Nikjer na svetu ne žari nebo s to posebno svetlobo, nikjer ni mrak tako jasen, tako prozoren, tako moder, da se mesto in nebo, ki se zrcalita v obledeli vodi zaliva, zdita povsem pravljična.

Zdi se, da so takšni večeri posebej ustvarjeni za praznovanje Carlsonovih rojstnih dni v njegovi hiši na strehi. Otrok je občudoval spreminjanje barv na nebu, Carlson pa temu ni posvečal pozornosti. A ko sta tako sedela drug ob drugem na verandi, jedla žemljice in jih zalivala s sokom, je otrok jasno razumel, da ta večer ni prav nič podoben drugim večerom. In tudi Carlson je jasno razumel, da te žemljice sploh niso podobne drugim žemljicam, ki jih peče Babyjeva mama.

"In Carlsonova hiša ni podobna nobeni drugi hiši na svetu," je pomislil Otrok. Nikjer ni tako prijetne sobe in takšne verande in tako čudovitega razgleda naokoli in nikjer ni zbranih toliko neverjetnih in na prvi pogled nesmiselnih stvari kot tukaj: Carlson je kot veverica napolnil svojo hišo z bog ve kaj . Otrok ni vedel, kje je Carlson dobil vse te predmete. Carlson je večino svojih zakladov obesil na stene, tako da jih je bilo mogoče zlahka najti ob pravem času.

– Vidiš, kako sem urejena. "Vse visi na levi, razen orodja, orodje pa je na desni," je Carlson razložil Kidu. - In slike tudi.

Da, na Carlsonovi steni sta bila dva lepe slike. Otrok jih je rad gledal. Narisal jih je sam Carlson. Na enem, v samem kotu lista, je bil narisan majhen krilati booger, slika pa se je imenovala "Zelo osamljen petelin." Na drugi je bila upodobljena lisica, vendar se je slika imenovala »Portret mojih zajcev«.

»Zajcev ne moreš videti, ker so vsi v lisjinem želodcu,« je pojasnil Carlson.

Potem ko si je Carlson napolnil usta z žemljo, je rekel:

– Ko bom imel čas, bom naslikal še tretjo sliko: “Portret trmaste ovčke, ki noče skočiti.”

Toda otrok ga je odsotno poslušal, v glavi se mu je vrtelo od zvokov in vonjav poletnega večera. Ujel je vonj po cvetočih lipah iz njihove ulice, slišal škljocanje pet po ploščah pločnikov – marsikdo je hodil v tem jasnem večeru. "Kakšen poletni zvok!" - je pomislil Otrok. Večer je bil popolnoma tih in vsak šumeč iz sosednjih hiš je doletel do njega presenetljivo jasno: ljudje so klepetali, in kričali, in peli, in preklinjali, in se smejali, in jokali - vse se je mešalo. In nihče od njih ni vedel, da na strehi visoke stavbe sedi deček in posluša ta preplet zvokov, kot bi šlo za pravo glasbo.

»Ne, ne vedo, da sedim tukaj s Carlsonom in da se počutim tako dobro ter da žvečim žemljice in pijem sok,« je pomislil srečni Otrok.

Nenadoma se je na podstrešju, ki jim je bilo najbližje, zaslišalo nekaj krikov.

- Si slišal? To so moji sraki huligani,« je pojasnil Carlson.

- Kdo kdo? Fille in Roulle?

Otrok je poznal tudi Fileja in Rulleja. To so bili najbolj zagrizeni huligani in tatovi v vsem Vazastanu. Odvlekli so vse, kar je bilo v slabem stanju. Kot srake. Zato jih je Carlson imenoval "sraki huligani." Pred enim letom sta nekega večera zlezla v stanovanje Swantesonovih, da bi ga oropala, Carlson pa se je takrat z njimi igral duhove in jih tako prestrašil, da tega verjetno še danes niso pozabili. celo srebrna žlica niso ga mogli odnesti.

Ko je Carlson slišal Filleja in Rulleja kričati na podstrešju, se je odločil posredovati.

"Mislim, da je zdaj čas, da jih malo prestrašimo," je dejal. "V nasprotnem primeru bodo moji huligani srake šli na lov za stvarmi drugih ljudi."

In po pobočju strehe so se pomaknili do podstrešja goljufov. Otrok si ni predstavljal, da je mogoče tako spretno skakati na kratkih debelih nogah: enostavno je bilo nemogoče dohajati Carlsona, še posebej za Kida, ki ni pogosto skakal po strehah, a se je po svojih najboljših močeh trudil obdržati. gor s svojim prijateljem.

"Sraki huligani so nagnusni tipi," je rekel Carlson in skakal s police na polico. - Ko vzamem nekaj zase, vedno plačam pet öre za to, ker sem najbolj pošten na svetu. Toda kmalu bo moja zaloga kovancev petih er zmanjkala in kaj bom potem naredil, če bom hotel nekaj vzeti zase?.. Enostavno ne vem ...

Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 7 strani) [razpoložljiv odlomek za branje: 2 strani]

Astrid Lindgren
Carlson, ki živi na strehi, se spet norčuje

Vsakdo ima pravico biti Carlson

Nekega jutra, ko je bil povsem buden, je otrok zaslišal navdušene glasove iz kuhinje. Oče in mama sta bila zaradi nečesa očitno razburjena.

- No, dočakali smo! - je rekel oče. - Kar poglejte, kaj piše v časopisu. No, preberite sami.

- Grozno! - je vzkliknila mama. - To je samo nekakšna groza!

Otrok je takoj skočil iz postelje. Komaj je čakal, da ugotovi, kaj točno je groznega. In ugotovil je.

Na prvi strani časopisa je bil z velikimi črkami naslov:

In pod naslovom je članek:

»Čuden neznan predmet leti nad Stockholmom. Očividci poročajo, da so v zadnjem času na območju Vazastana večkrat videli določen leteči predmet, ki po videzu spominja na majhen sod piva. Oddaja zvoke, podobne brnenju motorja. Predstavniki letalskih družb nam o teh letih niso mogli povedati ničesar. Zato je obstajala domneva, da gre za tuji vohunski satelit, izstreljen v zračni prostor v izvidniške namene. Skrivnost teh letov je treba razkriti, neznani predmet pa ujeti. Če se res izkaže, da je vohun, ga morajo predati policiji v preiskavo.

Kdo bo razkril skrivnost letenja Vazastana?

Uredniki časopisa so določili nagrado v višini 10.000 kron. Kdor bo imel srečo, da ujame ta skrivnostni predmet, bo prejel nagrado v višini 10.000 kron. Ujemite ga, pripeljite ga v uredništvo, dobite denar!«

"Ubogi Carlson, ki živi na strehi," je rekla moja mama. "Zdaj se bo začel lov nanj."

Otrok je bil hkrati prestrašen, jezen in razburjen.

– Zakaj ne morejo pustiti Carlsona pri miru! - je zavpil. - Ne dela nič narobe. Živi v svoji hiši na strehi in leta sem ter tja. Je Carlson za kaj kriv?

"Ne," je rekel oče, "Carlson ni ničesar kriv." Samo on je ... kako naj to rečem ... no, malo nenavaden ali kaj ...

Carlson je zagotovil, da se Christer in Gunilla ne moreta primerjati z njim, in vsakič, ko je bil jezen, ko je Kid govoril o njih.

– Postavite te malčke na isto raven kot mene! – je bil ogorčen Carlson. – Z mano, tako čednim in zmerno dobro hranjenim moškim na vrhuncu življenja! Koliko neumnih fantov ima srečo, da ima najboljšega prijatelja, kot sem jaz? No, odgovori!

»Ne, ne, samo zame,« je rekel Otrok in vsakič se mu je srce stisnilo od veselja. Kako srečen je bil, da se je Carlson naselil na strehi svoje hiše! Konec koncev je Vazastan poln starih, grdih hiš, kot je tista, v kateri je živela družina Svanteson! Kakšna sreča, da je Carlson po nesreči končal na svoji strehi in ne na kateri drugi!

"Mislim, da Carlson ne more brez Kida," je rekla mati.

"Smešno bo," je rekel Bosse, "če bomo nenadoma videli Carlsonovo fotografijo v kakšni reviji ... Predstavljajte si, da sedi v svoji dnevni sobi in občuduje šopek rdečih vrtnic ..."

- Utihni! - ga je prekinil Kid. "Veste, da Carlson nima nobene dnevne sobe, ima samo eno sobo in tam ni vrtnic."

Mama je bila kar malo prestrašena, ko je s strehe pogledala na ulico. Začutila je celo vrtoglavico in je morala z roko prijeti pipo.

»Ljubica, zdaj mi obljubi, da ne boš nikoli sam splezal na streho,« je rekla.

"Prav," je zamrmral Otrok in razmišljal. »Nikoli ne bom sam splezal na streho ... ko bom enkrat splezal tja s Carlsonom,« je šepetaje dodal.

Toda mati očitno ni slišala njegovih zadnjih besed; no, pa naj se krivi sama. Kako lahko zahteva, da Kid nikoli ne obišče Carlsona? Mami se ne sanja, kako zabavno je sedeti v Carlsonovi tesni sobi, natrpani z najrazličnejšimi nenavadnimi in čudovitimi stvarmi.

"In zdaj, po tem neumnem članku, se bo verjetno vse končalo!" – grenko je pomislil Otrok.

"Carlsona moraš opozoriti," je rekel oče, "naj bo bolj previden." Nekaj časa je zanj bolje, da ne leti po Vazastanu. Igrate se lahko v svoji sobi, potem tega nihče ne bo videl.

»Če pa se bo začel slabo obnašati, ga bom hitro vrgla ven,« je dodala mama in Malčku podala krožnik kaše.

Tudi Bimbo je dobil svoj delež kaše. Oče se je poslovil in odšel na delo. In mama je, kot se je izkazalo, morala tudi oditi.

– Grem v potovalno agencijo pogledat, ali obstaja kakšna zanimiva pot za nas. "Očka gre drugi dan na počitnice," je rekla in poljubila Malčka. - Kmalu se vrnem.

Poskušal je gledati samo to fotografijo, a mu je pogled kar naprej uhajal na velike črke naslova:

"Kaj je to: leteči sod ali kaj drugega?"

Otrok je bil zelo navdušen. S Carlsonom se je treba pogovoriti čim prej, vendar je treba to storiti previdno, da ga ne prestrašite, sicer bo nenadoma odletel in se nikoli več ne bo vrnil!

Otrok je vzdihnil. In nejevoljno je dal žlico kaše v usta. Toda kaše ni pogoltnil, ampak jo je držal na jeziku, kot bi jo hotel bolje okusiti. Dojenček je bil majhen, suh fantek s slabim apetitom – teh je kar nekaj. Lahko je ure in ure sedel pred krožnikom s hrano in medlo prebiral žlico ali vilice, vendar nikoli ni dokončal jedi.

- Živjo srček! - je zavpil. – Ali veš, kdo je najboljši prijatelj na svetu? In uganite, zakaj se je ta prijatelj pojavil tukaj prav zdaj!

Dojenček je naglo pogoltnil kašo, ki jo je tako dolgo držal v ustih.

– Najboljši prijatelj na svetu si ti, Carlson! Ampak ne vem, zakaj si prišel prav zdaj.

- Pozor, ugibajte do trikrat! - je rekel Carlson. "Mogoče zato, ker sem te pogrešal, neumni fant?" Mogoče sem prišel sem po pomoti in sem nameraval leteti v Royal Park? Ali pa sem morda tukaj zavohal nekaj podobnega kaši? En, dva, tri, govori, ne odlašaj!..

Otrok je zažarel.

»Verjetno zato, ker si me pogrešala,« je rekel v zadregi.

- Vendar ne! In tudi v kraljevi park nisem nameraval leteti. Torej vam ni treba več ugibati.

"Kraljevski park! – je z grozo pomislil otrok. "Ni možnosti, da bi Carlson letel tja." In na splošno naj ne gre tja, kjer je polno ljudi, kjer ga bodo videli. Zdaj mu bom moral to razložiti.”

"Poslušaj, Carlson ..." je začel Kid in takoj utihnil, ker je nenadoma opazil, da je Carlson očitno z nečim nezadovoljen.

Mrko je pogledal Malčka in se cmoknil z ustnicami.

– Katera teta Augusta? - je vprašal Otrok, goreč od radovednosti.

"Nimam pojma," je odgovoril Carlson.

- Zakaj bi torej jedla kašo za njeno zdravje? – se je zasmejal Otrok.

Toda Carlson se ni smejal.

- Oh, tako je! Torej, tvoj prijatelj bi moral umreti od lakote samo zato, ker ne poznaš stark, ki živijo nekje sredi ničesar!

Otrok je skočil, vzel krožnik iz bifeja in rekel Carlsonu, naj si postreže, kolikor hoče. Še vedno mračen kot oblak je Carlson vzel ponev in začel na krožnik dajati kašo. Nanašal in nanašal, in ko je vse postrgal do dna, je začel voziti kazalec po steni ponve in poberite, kar se je prijelo.

"Nimaš matere, ampak zlato," je rekel Carlson, "škoda je le, da je tako požrešna." Tako malo kaše še nisem videl kuhati.

Šele ko je bilo na krožniku vse do zadnjega zrna kaše, je začel jesti, tako zelo, da so mu kar pokala v ušesih. Za nekaj minut je vse zvoke v kuhinji preglasilo glasno srkanje, ki se vedno sliši, ko nekdo pohlepno žre kašo.

"Na žalost ni več ničesar za jesti za zdravje tete Auguste," je rekel Carlson in si z dlanjo obrisal usta. - Ampak kaj vidim! Tukaj so žemljice! Mirno, samo mirno. Draga teta Augusta, vse je v redu, živite mirno in mirno v vašem daljnem mestu Tumba ali kjerkoli želite. Za tvoje zdravje bom namesto kaše pojedel dve žemlji. Ali morda celo tri ... ali štiri ... ali pet!

Medtem ko je Carlson eno za drugo goltal žemljice, je Otrok tiho sedel in razmišljal, kako bi lahko pametneje opozoril svojega prijatelja. »Mogoče je najbolje, da Carlsonu samo daš časopis? Naj vse prebere sam,« se je odločil in po oklevanju potisnil časopis Carlsonu.

»Poglej prvo stran,« je mračno rekel Otrok.

Carlson je pogledal. In moram reči, z velikim zanimanjem, nato pa je s svojim debelim prstom pokazal na fotografijo belega parnika.

- Bang-bang! Ladja se je prevrnila! - je vzkliknil. – Katastrofa za katastrofo!

"Ampak časopis držiš narobe," je tiho rekel Kid.

Dolgo je sumil, da Carlson ne zna brati. Toda Kid je bil prijazen fant, nikogar ni hotel užaliti in seveda ni hotel užaliti Carlsona, zato ni kričal: »Ha-ha-ha, ne znaš brati. !« - in tiho obrnil časopis, tako da je Carlson takoj videl, da se ni zgodila nesreča.

"Ampak napisano je o drugi nesreči," je rekel Kid. - Poslušaj!

In na glas je bral o letečem sodu in o vohunskem satelitu, ki ga je bilo treba ujeti, in o nagradi, ki jo je določil časopis - cel članek od začetka do konca ...

»Oddajte v uredništvo in prejeli boste navedeni znesek,« je končal branje in zavzdihnil.

Toda Carlson ni vzdihnil, ravno nasprotno, bil je navdušen.

- Hop-hop! – je zavpil in od veselja poskakoval na mestu. - Hop-hop, predvidevamo lahko, da je vohunski satelit že ujet! Pokliči urednika in jim povej, da pridem k njim po kosilu.

-Kaj počneš? – je s strahom vprašal otrok.

– Veste, kdo je najboljši lovec na vohunske satelite na svetu? – In Carlson je s ponosnim pogledom potisnil prst v prsi. - Tukaj je, mogočni Carlson! Nihče ne bo rešen, ko bom letel s svojo veliko mrežo. Ker vohunski satelit kroži nekje tukaj, v regiji Vazastan, ga bom verjetno še pred večerom ujel z mrežo ... Mimogrede, imate kovček, da lahko nesemo deset tisoč?

Otrok je spet vzdihnil. Vse se je izkazalo za veliko bolj zapleteno, kot je mislil. Carlson ni sumil ničesar.

- Dragi Carlson, ali nisi ugotovil, da si "leteči sod" ti, da te lovijo? Ali sedaj razumeš?

Carlson je spet poskočil od veselja in nenadoma se mu je posvetil pomen teh besed. V grlu mu je nekaj brbotalo, kot bi se davil, in z besnim pogledom je pogledal Malčka.

- "Leteči sod"! - je zavpil. "Imenuješ me leteči sod!" Ti si moj najboljši prijatelj!

Dvignil je roke, da bi se prikazal čim dlje, in hkrati sesal v trebuh.

"Vidim, da ste pozabili," je ošabno začel, "da sem čeden, inteligenten in zmerno dobro hranjen moški na vrhuncu življenja." Torej ali ne?

"Seveda, Carlson, s-tako ..." je jecljal Kid, ki je jecljal od navdušenja. "Ampak nisem jaz kriv, da to pišejo v časopisu." In mislijo nate, to je gotovo.

Carlson je postajal vedno bolj jezen.

»Kdo bo imel srečo, da bo ujel ta skrivnostni predmet ...« je znova z grenkobo ponovil besede zapisa. - "predmet"! – je zavpil in popolnoma izgubil živce. – Nekdo si me upa imenovati predmet! Tega prasca bom tako močno udaril po grebenu nosu, da mu bodo oči izskočile iz glave!

In Carlson je naredil več majhnih, a grozečih skokov proti Kidu. In zaman. Ker je Bimbo takoj poskočil. Nikomur ne bo dovolil, da bi se dotaknil otroka.

- Bimbo, sedi na svoje mesto, umiri se! – je ukazal Kid. In Bimbo je ubogal, le malo godrnjal, da je Carlson razumel, da je na straži.

In Carlson je sedel na klop. Videti je bil mračen in neizrekljivo žalosten.

"Ne igram tako," je rekel. "Ne igram se tako, ker si tako jezen in me imenuješ predmet in name nastavljaš svoje neumne pse."

Otrok je bil popolnoma zmeden. Ni vedel, kaj naj reče, kaj naj naredi.

»Nisem jaz kriv, da tako pišejo v časopisu,« je spet zamrmral in umolknil.

Tudi Carlson je molčal in z žalostnim pogledom sedel na klop. V kuhinji je zavladala boleča tišina.

In nenadoma se je Carlson glasno zasmejal. Skočil je s klopi in s pestjo dobrodušno pocukal Malčka v trebuh.

- Če sem predmet, potem sem v vsakem primeru najboljši predmet na svetu, ki stane deset tisoč kron! Razumem? da?

Tudi otrok se je začel smejati - od veselja, da je bil Carlson spet vesel.

"Da, tako je," je potrdil, "vredni ste deset tisoč kron." Mislim, da jih ni veliko, ki stanejo toliko.

"Nihče na svetu," je odločno rekel Carlson. "Stavim, da neumen fant, kot si ti, ni vreden več kot sto petindvajset kron."

Od presežka občutkov je pritisnil na gumb za zagon na trebuhu, se dvignil do stropa in z radostnimi vzkliki naredil več krogov okoli svetilke.

- Gay-hop! - je zavpil. - Prihaja Carlson, ki stane deset tisoč kron! Gay-hop!

Otrok se je odločil obupati nad vsem. Navsezadnje Carlson pravzaprav sploh ni bil vohun - kar pomeni, da ga lahko pridržijo samo zato, ker je Carlson. Otrok je nenadoma spoznal, da se mama in oče ne bojita za Carlsona, ampak za svoj mir. Preprosto so se bali, da če bi vsi ujeli Carlsona, potem ne bi bilo več mogoče skriti njegovega obstoja. Otroku se je zdelo, da Carlson ni v resni nevarnosti.

"Nimaš se česa bati, Carlson," je rekel in ga poskušal pomiriti. "Nič ti ne morejo, ker si ti."

»Seveda ima vsakdo pravico biti Carlson,« je pobral Carlson. – Čeprav je bil doslej najden le en tako dober in srednje dobro hranjen primerek.

Ponovno sta stala drug ob drugem sredi Kidove sobe in Carlson se je z upanjem in nestrpnostjo ozrl naokoli.

- Imate nov parni stroj, ki bi ga lahko razstrelili? Ali kaj drugega zanimivega? Glavna stvar je, da mora ropotati z vso močjo. Zdaj naredimo neverjeten hrup. »Hočem se zabavati: drugače se ne igram,« je rekel in v isti sekundi mu je pogled padel na torbo, ki je ležala na Kidovi mizi.

Planil je nanj kot zmaj na plen. Mama je sinoči dala to vrečko za dojenčka in v njej je bila čudovita breskev. In zdaj je Carlson pohlepno stisnil to breskev s svojimi debelimi prsti.

- Razdelili si ga bomo, v redu? – je naglo predlagal Kid. Oboževal je tudi breskve in vedel je, da ne smete zehati, če jih sploh želite poskusiti.

"Prav," se je strinjal Carlson, "razdelili si ga bomo!" Jaz bom zase vzel breskev, ti pa vrečko. Upoštevajte, da vam popuščam najboljši del: z vrečko lahko veš, koliko zanimive stvari izmisliti!

- Ne hvala! – je odločno rekel Otrok. "Najprej si bomo razdelili breskev, potem pa vam z veseljem dam vrečko."

Carlson je nezadovoljno zmajal z glavo.

"Tako požrešnih fantov, kot si ti, še nisem srečal!" – je vzdihnil. - V redu, če tako vztrajaš ...

Za razdelitev breskve je bil potreben nož in otrok je stekel v kuhinjo. In ko se je vrnil z nožem, je Carlson izginil. Toda otrok je takoj zaslišal srkanje in cmokanje izpod mize, kot da bi nekdo naglo jedel nekaj zelo sočnega.

- Poslušaj, kaj počneš tam? – je zaskrbljeno vprašal Otrok.

Ko je Carlson prilezel izpod mize, mu je iz brade curljal breskov sok. Iztegnil je svojo debelušno roko in v Kidove roke potisnil veliko, grobo, temno rdečo kost.

»Upoštevajte, da vam vedno dam najboljše,« je rekel. – Če posadite to seme, boste zrasli celo breskev, vse obdano s sočnimi breskvami. No, kdo je največji dobrodušnež na svetu? Sploh ne povzročam nobenega škandala, čeprav sem od tebe prejel samo eno zanič breskev!

Toda otrok, tudi če bi hotel, ne bi imel časa ničesar odgovoriti, saj se je Carlson v hipu znašel pri oknu, kjer je na okenski polici stal lonec z begonijo, in zgrabil cvet za steblo. .

"Tako sem prijazen, da vam bom sam pomagal posaditi to seme," je rekel.

- Ne dotikaj se! - je zavpil Otrok.

Vendar je bilo prepozno: Carlson je izruval begonijo in jo vrgel skozi okno.

- Kaj si, kaj si?! – je kričal otrok, a Carlson ga ni poslušal.

- Celo veliko breskev! Si lahko predstavljaš? Na tvoj petdeseti rojstni dan si za vsakega gosta - vsakega, vsakega, razumem! - Daj mi breskev. Ali ni to zanimivo?

"Ampak še bolj zanimivo bo, ko bo mama opazila, da si vrgel stran njeno begonijo," je rekel Kid. "In samo pomislite, nenadoma je neki starec hodil mimo hiše in roža ga je udarila naravnost v glavo." Kaj misliš, da bo rekel?

- "Hvala, dragi Carlson!" "To bo rekel," je Carlson zagotovil Kidu. "Hvala, dragi Carlson, ker si izruval begonijo in je nisi vrgel naravnost v lonec ... kot bi želela Babyjeva neumna mati."

"Tega si sploh ne bi želela!" – je protestiral Kid. - Zakaj to praviš?

Carlsonu je medtem uspelo seme potisniti v lonček in ga zdaj energično prekrije z zemljo.

- Ne, hotel sem! – Carlson se ni vdal. "Vidiš, ona ti ne dovoli jemati begonij iz lonca." In da bi to lahko stalo življenja nedolžnega starca, ki se mirno sprehaja po ulici - to vaše matere ne zadeva. "En starec več, eden manj - to ni nič, vsakdanja zadeva," pravi, "če se le nihče ne dotika moje begonije."

Carlson je jezno pogledal Kida.

- In na koncu, če bi begonijo z loncem vrgel ven, kam bi posadili breskev iz koščice? Ste razmišljali o tem?

Otrok ni razmišljal o tem, zato ni vedel, kaj naj odgovori. S Carlsonom se ni bilo lahko prepirati, še posebej, ko je bil prepirljivo razpoložen. Toda na srečo se je njegovo razpoloženje spreminjalo vsakih petnajst minut. In zdaj je nenadoma izdal čuden, a očitno vesel zvok, podoben hihotanju.

- Pozabili smo na paket! - je vzkliknil. "In s paketom se lahko zelo zabavate."

Otrok tega prej ni vedel.

- No, ja? – je bil presenečen. - Kaj lahko storite s paketom?

Carlsonove oči so se zaiskrile.

- Naredite najglasnejši dušilec zvoka na svetu! - je sporočil. - Hej-gop, kakšno čudovito dušenje bo zdaj! To bomo storili.

Zgrabil je torbo in čim hitreje stekel v kopalnico. Otrok, raztrgan od radovednosti, je planil za njim. Resnično je želel vedeti, kako je bil narejen najglasnejši squelch na svetu.

Carlson je stal sklonjen nad kadjo in napolnil vrečko z vodo.

-Ti si neumen, kajne? Ali je mogoče vliti vodo papirnata vrečka? Ali ne razumeš tega?

- Kaj je to? - je vprašal Carlson in pomahal z vrečko vode pred otrokovim nosom, da je otrok lahko na lastne oči videl, da lahko vodo naliješ v papirnato vrečko, nato pa je brezglavo odhitel nazaj v otrokovo sobo.

Otrok je tekel za njim, poln slutenj. In bili so upravičeni ... Carlson se je nagnil skozi okno, tako da so bile vidne le njegove debele, kratke, debele noge.

"Gay-gop," je zavpil, "poglej dol, zdaj bom naredil najmočnejši squelch na svetu!"

- Nehaj! – je zavpil otrok in se prav tako ulegel na okensko polico. – Ne, Carlson, ne! - je molil v strahu.

Vendar je bilo že prepozno. Vreča je odletela navzdol in otrok je videl, kako je eksplodirala kot bomba pred nogami neke ženske, ki je hodila v mlečno kavarno v sosednji hiši. In jasno je bilo, da ji to najglasnejše škripanje na svetu nikakor ni všeč.

"Poglej," je rekel Carlson, "je dahnila, kot da smo vrgli proč lonček fikusa in ne kozarec in pol vode."

Otrok je zaloputnil okno. Ni želel, da Carlson še naprej meče stvari na cesto.

"Mislim, da se tega ne bi smelo početi," je resno rekel Kid, toda Carlson se je v odgovor le zasmejal.

Večkrat je obletel svetilko in se še vedno hihitajoč spustil blizu Malčka.

- "Mislim, da se to ne bi smelo početi"! - posnemal je Kida. – Kaj misliš, da je mogoče? Vrzite vreče gnila jajca? Je tudi to ena od čudnih fantazij vaše mame?

Carlson je spet vzletel in spet težko padel na tla tik pred Kidom.

– Lahko rečem, da sta na splošno ti in tvoja mama najbolj čudni ljudje na svetu, a še vedno te ljubim. – Carlson je potrepljal Malčka po licu.

Otrok je zardel, bil je tako vesel. Carlson ga je oboževal, čudovito je! In tudi svojo mamo je imel rad, to je jasno, čeprav jo je pogosto ogovarjal.

"Da, tudi sam sem presenečen," je potrdil Carlson in še naprej trepljal Malčka po licu.

Dolgo in vse bolj zavzeto mu je ploskal. Zadnji plosk je zvenel bolj kot klofuta, nato pa je Carlson rekel:

- Oh, kako srčkan sem! Jaz sem najbolj srčkan na svetu! In mislim, da bomo zato zdaj igrali nekaj res srčkanega, se strinjate?

Otrok se je seveda strinjal in takoj je začel mrzlično razmišljati, kaj bi bilo tako ljubko igrati s Carlsonom.

»Na primer,« je predlagal Carlson, »lahko bi se igrali, da je miza naš splav, na katerem pobegnemo pred poplavo ... in mimogrede, šele se začenja.«

In pokazal je na curek vode, ki je tekla pod vrati.

Malčku je zastal dih.

– Ali nisi zaprl pipe v kopalnici? – je vprašal z grozo.

Carlson je sklonil glavo in ljubeče pogledal Kida.

- Ugani, ali sem zaprl pipo ali ne! Do trikrat!

Otrok je odprl vrata na hodnik. Carlson je imel prav. Začela se je velika poplava. Kopalnica in hodnik je bila zalita z vodo, stala je tako visoko, da si lahko čofotal po njej, če si hotel. In Carlson je bil vnet. Od veselja je skočil naravnost v vodo.

- Gay-hop! - je zavpil. "So dnevi, ko se zgodijo samo čudovite stvari!"

Otrok je v kopalnici zaprl pipo in iz nje spustil vodo, nato pa se je usedel na stol na hodniku in obupano gledal v tla.

"Oh," je rekel tiho, "oh, kaj bo rekla mama?"

Carlson je prenehal skakati v vodo in užaljeno pogledal Kida.

- No, veš, to je preveč! – je bil ogorčen. - Zakaj je tako godrnjava, tvoja mati! Nekaj veder najbolj običajne vode ... nekaj za pogovor!

Spet je skočil, tako visoko, da je Malčka poprskal od glave do pet.

"Lepa voda," je rekel. - In hkrati kopel za noge. Ali nasprotuje umivanju nog?

In spet je skočil, in spet je Kid polil s pljuski.

– Ali vaša mama nikoli ne umiva nog? In ves dan meče z oken Cvetlični lončki? Pa kaj?

Otrok ni odgovoril. Mislil je. Za vsako ceno je bilo treba vse odstraniti, preden pride mama.

- Carlson, hitro moramo...

Ni povedal do konca, ampak je skočil s stola in odhitel v kuhinjo. In takoj se je vrnil s krpo za tla.

»Daj no, Carlson, pomagaj ...« je začel, a je nenadoma ugotovil, da Carlsona ni v sobi.

Ni ga bilo na hodniku, ne v kopalnici - nikjer. Toda ves čas je Kid slišal brnenje motorja. Stekel je k oknu in zagledal nekaj, kar je bilo podobno debelušni klobasi, kako poleti v nebo.

– Leteči sod ali kaj drugega? - je zamrmral otrok.

Ne, to ni bil leteči sod, ampak samo Carlson, ki se je vračal v svojo zeleno hišo na strehi.

Toda takrat je Carlson opazil Kida. Potopil se je in planil mimo okna s tako hitrostjo, da je zrak zažvižgal. Otrok mu je navdušeno mahal s krpo, Carlson pa je v odgovor zamahnil s svojo debelušno roko.

- Gay-hop! - je zavpil. - Prihaja Carlson, ki stane deset tisoč kron. Gay-hop!

In je odletel. In Kid je s krpo začel zbirati vodo s tal na hodniku.

Stric Julius je naglo odšel v Kidovo sobo, Kid je stekel za njim, tja je prihitela tudi gospodična Bok, ki je vrgla haljo, in vsi so trčili pri vratih.
- Oh, dragi gospod Jensen, predstavljajte si, tatovi! - je potožila gospodična Bok.
Otrok je takoj opazil, da Carlsona ni v sobi in da je okno odprto. »Gotovo je letel domov. To je dobro, zelo dobro! Samo sreča, ker se mu ni treba srečati niti s Filejem in Rullejem niti s policijo. Tako dobro je, da sploh ne morem verjeti,« je pomislil Otrok.
»Zaklenjeni so v garderobi,« je pojasnila gospodična Bok in se prestrašeno in veselo zasmejala.
Toda stric Julius je pokazal na otrokovo posteljo, kjer je mumija še vedno ležala pokrita z glavo, in rekel:
- Najprej zbudimo dojenčka!
In potem je popolnoma zmeden obrnil pogled na Malčka, ki je stal poleg njega.
"Kot vidim, je že vstal," je zamrmral stric Julius, "kdo potem spi v njegovi postelji?"
Gospodična Bock se je zdrznila. Vedela je že, kdo oziroma kaj leži v postelji. Morda je bilo še hujše od tatov.
"Nekaj strašljivega," je rekla. - Sploh si ne morete predstavljati, kako grozljivo je! Nekaj naravnost iz sveta pravljic.
Stricu Juliju so se zaiskrile oči. Prav nič ga ni bilo strah, ne, ne, prijateljsko je pobožal to »nekaj strašnega«, ki je počivalo pod odejo.
- Nekaj strašnega, debelega, nekaj iz sveta pravljic.
- Čudovita pošast! Ne, to moram videti zdaj, s tatovi pa se bomo ukvarjali pozneje.
In hitro je odgrnil odejo.
- He-he! - je zacvilil Carlson in se žareč usedel na posteljo. - Kako dobro je, da tukaj niste našli pravljične pošasti, ampak samo mene! To je veselje, kajne?
Freken Bok je pogledal Carlsona z grenkim očitkom.
- In ponoči nas je on prevaral? - je vprašal stric Julius z užaljenim pogledom.
- Mogoče. "Odtrgala mu bom glavo, ko bom imela čas," je rekla gospodična Bok. Nato se je nečesa spomnila in se prestrašeno dotaknila roke strica Juliusa: "Dragi gospod Jensen, poklicati moramo policijo."
Potem pa so se stvari nenadoma obrnile povsem nepričakovano.
Iz omare se je zaslišal globok glas:
- Odpri v imenu zakona! Mi smo iz policije.
Freken Bock, stric Julius in Kid so bili popolnoma izgubljeni. Samo Carlson ni bil nič presenečen, ampak je bil zelo jezen.
- Od policije?.. Povejte to komu drugemu, vi patetični lopovi!
Potem pa je Fille iz garderobe zavpil, da bodo plačali veliko kazen, ker so pridržali policijo, ki je prišla sem ujeti nevarnega vohuna ... »Kako zvito so vse obrnili,« je pomislil Kid.
- Čimprej odprite omaro, pa bo vse v redu! - je zavpil Fille.
Stric Julij je verjel in jih izpustil. Fille in Rulle sta prišla iz garderobe, a sta bila videti tako sumljiva, da sta se stric Julius in gospodična Bock pošteno prestrašila.
- Od policije? - vprašal je stric Julius z dvomom v glasu. - Zakaj nisi v formi?
"Ker smo tajni člani tajne policije," je rekel Rulle. "In prišli smo sem, da ga poberemo," je dodal Fille in prijel Carlsona. - To je zelo nevaren vohun.
Potem pa je gospodična Bok planila v domači smeh.
- Vohun! To je vohun! ha ha ha! Kakšna zabava! Ta grdi fant - šolski prijatelj Baby.
Carlson je skočil iz postelje.
- In jaz sem prvi učenec v razredu! - je rekel vroče. - Prvi učenec, ker znam premikati ušesa, znam pa tudi zložiti. Toda File mu ni verjel. Izvlekel je lisice in se počasi pomaknil naravnost proti Carlsonu. Ko se je zelo približal, je Carlson na svojih majhnih debelih nogah pritekel proti njemu. Fille je nekaj jezno zamrmral in začel od nestrpnosti skakati po eni nogi.
"Poglej, še ena modrica bo," ga je opozoril Carlson in Kid je mislil, da imajo tatovi vedno modrice. Dejstvo je, da je bilo Filejevo levo oko zaprto in popolnoma modro.
"No, zasluženo," se je odločil Kid. Navsezadnje je vdrl v njihovo hišo in zdaj hotel odnesti Carlsona, njegovega Carlsona, da bi ga prodal za deset tisoč kron. Grdi lopovi, naj imajo več modric!
"Niso policija, to je laž," je dejal. - Tatovi so, poznam jih.
Stric Julius se je zamišljeno popraskal po glavi.
"To moramo ugotoviti," je rekel.
Vse je povabil, naj skupaj posedijo v jedilnici, dokler se ne ugotovi, kdo so - policisti ali tatovi.
Takrat je bilo že skoraj svetlo. Zvezde na nebu so ugasnile - to se je videlo skozi okno. Začelo se je nov dan, in Kid si ni želel nič drugega kot to, da gre končno v posteljo in zaspi, ne pa da sedi in posluša Filleja in Rulleja, ki si pripovedujeta najrazličnejše zgodbice.
- Ali nisi prebral v časopisu, da imamo v Vazastanu letečega vohuna? - je vprašal Rulle in iz žepa vzel zložen časopis.
Toda stric Julius je dvomil o tej opombi.
"Ne morete verjeti vsem neumnostim, ki jih pišejo v časopisih," je dejal. - Čeprav sem ga pripravljen znova prebrati. Počakaj, grem samo po očala.
Odšel je domov, a je takoj zbežal nazaj v strašni jezi.
- Vau, policija! - je zavpil. - Ukradli so mi denarnico in uro! Prosim, dajte mi te stvari takoj!
Tu pa sta se Fille in Rulle po vrsti strašno razjezila.
"Nevarno je," je rekel Rulle, "policijo obtožiti kraje ure in denarnice."
- Temu se reče obrekovanje. Ali ne veš? - vprašal je Fille. - In za obrekovanje policije ne bo treba dolgo iti v zapor. Mogoče tudi tega ne veš?
Kar naenkrat se je Carlsonov obraz spremenil in zakričal je tako kot stric Julius, ki ga je odrinil. Jasno je bilo, da preprosto poka od jeze.
- In moja vrečka karamel? - je zavpil. - Kdo ga je vzel?
Fille ga je grozeče pogledal.
- Nas kriviš za to?
"Ne, nisem nor," je rekel Carlson. - Klevetanje je resno. Ampak eno stvar lahko rečem: če ste vzeli vrečko in je ne vrnete takoj, potem boste zdaj prejeli isto svetilko na drugo oko.
Otrok je naglo iz žepa potegnil vrečko.
»Tu so tvoje sladkarije,« je rekel in podal vrečko Carlsonu. - Vzel sem ga, da ti ga dam.
Nato se je v pogovor vmešal Fille:
- Vse jasno! Svojo krivdo hočeš prevaliti na nas. Ne bo delovalo!

Freken Bock je ves ta čas molče sedela, potem pa je želela spregovoriti.
- Jasno mi je, kdo je ukradel uro in denarnico. Vse, kar počne, je krasti žemljice, palačinke – v bistvu vse, kar mu pride pod roke.
Pokazala je na Carlsona in bil je videti besen.
- Hej, poslušaj! - je zavpil. - To je obrekovanje in oni so odgovorni za obrekovanje, ali tega ne veš?
Toda gospodična Bok se je obrnila stran od Carlsona. Morala se je resno pogovoriti s stricem Juliusom. Po njenem mnenju je zelo verjetno, da so ti gospodje iz tajne policije. Zato so videti tako čudno in tako pomanjkljivo oblečeni. Freken Bock je resno mislila, da vsi tatovi nosijo cunje; pravega vlomilca še ni videla.
Fille in Rulle sta se takoj razvedrila. Fille je dejal, da je že od prve minute spoznal, kako pametna in čudovita je ta dama, in je bil preprosto vesel, da jo je imel priložnost spoznati. In večkrat se je obrnil k stricu Juliusu za podporo.

Ali ni res, da je neverjetna in redka? Se vam ne zdi?
Ni znano, kaj je o tem prej mislil stric Julius, zdaj pa se je preprosto prisiljen strinjati, gospodična Bok pa je spustila oči in zardela od vseh teh komplimentov.
- Da, to je tako redko kot klopotača, - je godrnjal Carlson.
Sedel je v kot poleg Malčka in tako energično požiral karamele, da se je hrustljanje slišalo po vsej sobi. Ko se je izkazalo, da je torba prazna, je skočil in začel skakati po sobi. Zdelo se je, da se samo igra, a je s pomočjo teh smešnih skokov postopoma dosegel stole, na katerih sta sedela Fille in Rulle.
- Všečkaj to redka ženska"Želim te spet videti," ni popuščal File, gospodična Bok pa je še bolj zardela in še bolj spustila oči.
- Ja, seveda, seveda, gospodična Bok je redka ženska. - Stric Julius se je strinjal, "vendar bi vseeno rad vedel, kdo mi je vzel uro in denarnico."

Zdi se, da File in Rulle nista slišala, kaj je rekel. Fileja je gospodična Bock tako očarala, da vse drugo zanj ni več obstajalo.
- In izgleda privlačno, kajne, Rulle? - rekel je tiho, a tako, da je slišala tudi gospodična Bok. - Čudovite oči... in tako lep nos, poglej, tak nos je dober v vsakem vremenu, kajne, Rulle?
Tedaj je gospodična Bok poskočila na svojem stolu in oči so ji ušle naravnost na čelo.
- Kaj? - je zavpila. - Kaj si rekel?
Fille je bil zmeden.
»Ja, pravkar sem rekel ...« je zablebetal, a mu gospodična Bok ni pustila dokončati.
"Filip je, prepričana sem," je rekla in nenadoma, kot se je otroku zdelo, je bila videti kot mamica.
Fille je bil presenečen.
- Kako veš? Ste slišali zame?
Freken Bock je prikimala z grenkim nasmehom.
-Ali sprašuješ, če sem že slišal zate? O ja, o tem ni dvoma! In verjetno mu je ime Rudolf, kajne? - je dodala in pokazala na Rulla.
- Da. Toda kako to veš? Mogoče imava skupne prijatelje? - vprašal je Fille, ki je žarel od užitka.
Freken Bock je spet prikimala z grenkim nasmehom. - Da, morda obstaja. Freken Frieda Bock, s Freygatenom. Se zdi, da jo poznaš? Ima tudi čudovit nos, ki izgleda dobro v vsakem vremenu, tako kot moj, kajne?
Fille očitno ni bil navdušen nad primerjavo nosov, saj se je takoj nehal sijati. Poleg tega je očitno hotel čim prej pobegniti, Rulle pa očitno tudi ni nameraval ostati predolgo. Toda Carlson je stal za njim. Nenadoma je odjeknil strel, Fille in Rulle sta prestrašeno poskakovala na mestu.
- Ne streljaj! - je zavpil Fille, ker je Carlson s kazalcem pobodel v njegov hrbet in je mislil, da je cev pištole.
- Izprite denarnico in opazujte! - ukazal je Carlson. - Sicer bom streljal.
Fille in Rulle sta začela nervozno brskati po žepih in kot bi mignil, sta bili ura in denarnica v stricu Juliusu v naročju.
- Kakšna baraba! - je zavpil Fille in s hitrostjo strele sta z Rullejem skočila ven na hodnik. Nihče jih ni ustavil, zaloputnili so vrata in izginili. Gospodična Bok je prva prišla k sebi in stekla za njima. Stala je na podestu in kričala za njima, ko sta hitela po stopnicah navzdol:
- Frida bo izvedela za vse to, verjemite mi! Vesela bo!
Nekaj stopnic je celo preskočila, kot bi ju hotela dohiteti, potem pa se je ustavila in le zavpila za njima:
"In niti ne pomisli, da bi se pojavil na Freygatenu, sicer bo prelita kri." Slišiš, kaj rečem?... Kri...

Stran 1 od 8

Vsakdo ima pravico biti Carlson

Nekega jutra, ko je bil povsem buden, je otrok zaslišal navdušene glasove iz kuhinje. Oče in mama sta bila zaradi nečesa očitno razburjena.

Pa smo dočakali! - je rekel oče. - Kar poglejte, kaj piše v časopisu. No, preberite sami.

Grozno! - je vzkliknila mama. - Samo nekakšna groza!

Otrok je takoj skočil iz postelje. Komaj je čakal, da ugotovi, kaj točno je groznega. In ugotovil je.

Na prvi strani časopisa je bil z velikimi črkami naslov:

In pod naslovom je članek:

»Čuden neznan predmet leti nad Stockholmom. Očividci poročajo, da so v zadnjem času na območju Vazastana večkrat videli določen leteči predmet, ki po videzu spominja na majhen sod piva. Oddaja zvoke, podobne brnenju motorja. Predstavniki letalskih družb nam o teh letih niso mogli povedati ničesar. Zato je obstajala domneva, da gre za tuji vohunski satelit, izstreljen v zračni prostor v izvidniške namene. Skrivnost teh letov je treba razkriti, neznani predmet pa ujeti. Če se res izkaže, da je vohun, ga morajo predati policiji v preiskavo.

Kdo bo razkril skrivnost letenja Vazastana? Uredniki časopisa so določili nagrado v višini 10.000 kron. Kdor bo imel srečo, da ujame ta skrivnostni predmet, bo prejel nagrado v višini 10.000 kron. Ujemite ga, pripeljite ga v uredništvo, dobite denar!«

"Ubogi Carlson, ki živi na strehi," je rekla njegova mati. - Zdaj se bo začel lov nanj.

Otrok je bil hkrati prestrašen, jezen in razburjen.

Zakaj ne morejo pustiti Carlsona pri miru! - je zavpil. - Ne dela nič narobe. Živi v svoji hiši na strehi in leta sem ter tja. Je Carlson za kaj kriv?

Ne,« je rekel oče, »Carlson ni ničesar kriv.« Samo on je ... kako naj to rečem ... no, malo nenavaden ali kaj ...

Carlson je zagotovil, da se Christer in Gunilla ne moreta primerjati z njim, in vsakič, ko je bil jezen, ko je Kid govoril o njih.

Postavite te malčke na enako raven kot jaz! - Carlson je bil ogorčen. - Z mano, tako čednim in zmerno dobro hranjenim moškim na vrhuncu življenja! Koliko neumnih fantov ima srečo, da ima najboljšega prijatelja, kot sem jaz? No, odgovori!

"Mislim, da Carlson ne more brez Kida," je rekla mati.

Smešno bo,« je rekel Bosse, »če bomo nenadoma videli Carlsonovo fotografijo v kakšni reviji ... Predstavljajte si, da sedi v svoji dnevni sobi in občuduje šopek rdečih vrtnic ...