Не пытались ли вы разнообразить свое общение с любимой сестрой, обогатив словарный запас ласковыми, неожиданными и редкими к ней обращениями? Не знаете таких слов, сестра - она и есть сестра? Действительно, не называть же родную (двоюродную) сестренку медсестрой или сестрой милосердия! Давайте-ка посмотрим, что по этому поводу говорит словарь Даля, как назвать сестру помимо банального «сестра»?
Как можно назвать сестру: варианты
Сестричка, сестренка, сестрица - так издавна обращались к родно от общих родителей сестре. Сестру по отцу, но при разных матерях, можно называть сестрой единородной; сестру по матери с разными отцами - сведенной или сводной. Чужие по крови дети сошедшихся в браке мужчины и женщины называют друг друга сводными. Дочь тетки или дяди вы, конечно же, назовете двоюродной; дочь двоюродного дяди или тети - внучатой или троюродной. А есть ведь еще крестная сестра - дочь крестного отца или матери. Молочная сестра - дочь общей кормилицы. На сегодняшний день такие сестры встречаются редко, но определение-то какое ласковое! Названная сестра, она же побратимка или сестрена - это когда две девушки меняются крестами, сестрятся. В старину на этот счет существовал целый обряд, и было бы здорово, если бы мода на сестрение возродилась. Сестрами называют себя и монахини, они сестры по вере.
Как назвать ласково сестру
На этот счет русский язык в бедности не обвинишь. Слово «сестра» можно просклонять по-разному, выше в тексте мы уже приводили примеры. Но еще можно называть сестру ласково, изменяя ее имя. Например: Настенька, Викуличка, Марийка, Лизонька, Танюшка и тому подобное. У брата с сестрой или у сестер явно было много приключений в детстве и много разных курьезных ситуаций, вспомнив которые, можно подобрать прозвище любимой сестре. Например, если ваша сестра любила поедать сосульки в детстве, то можно называть ее Сосулька или Льдинка, конечно, в шутку, а то так и до обиды не далеко! Можно называть младшую сестренку «малая», «младшая», «манюха». При этом нужно выбирать тон, так как он многое значит в общении.
С первого взгляда может показаться, что названия родственников со стороны мужа или жены не столь важно знать. Однако практика показывает, что достаточно часто возникают ситуации, когда подобная информация может пригодиться.
Значение таких распространенных слов, как «тесть», «теща», «свекор» и «свекровь» большому количеству людей известны с глубокого детства. Поэтому подобные обращения родственников друг к другу мало кого удивят и тем более не поставят в тупик. Но дело в том, что родственников может быть очень много, и не все названия известны широкому кругу лиц.
Отец мужа является свекром, а его мать – свекровью. В то же время отца жены называют тестем, мать жены - тещей.
Большинство современных людей привыкли, что зятем является муж дочери для матери и отца невесты. Это достаточно распространенное и привычное обращение старшего поколения к новоиспеченному члену семьи. Однако если заглянуть в толковый словарь, то можно найти информацию о том, что мужчина, вступивший в брак с женщиной, является зятем для всей ее семьи. Таким образом, жених дочери, жених сестры и даже жених после бракосочетания станет зятем для родителей невесты, ее братьев и сестер.
Золовка - это сестра мужа, а деверь - его брат.
Происхождение слова «зять»
В переводе со старославянского языка слово «зять» означает «жених». Отсюда сразу становится ясно, почему сестра любой женщины может называть ее мужа зятем. Изначально данное слово берет свои корни в индоевропейском языке, где оно применялось немного в другом значении и обозначало мужчину, принадлежащего «к тому же роду», т. е. родственника. Ведь нередко муж сестры и дочери становится настоящим родственником для ее семьи. Так, родители невесты зачастую считают жениха, а в последствие и мужа дочери, своим названным сыном, а сестра относится к , как к брату.
Общение сестры с зятем
Очень часто сестры близки друг с другом и являются не только ближайшими родственниками, но и лучшими подружками. Ведь сестры знают друг друга как никто другой. Они выросли вместе, поддерживали друг друга, с детства делились тайнами и переживаниями. Когда одна из сестер выходит замуж, зачастую для другой это стресс.
В этот момент важно осознать, что ее муж не хочет разрушить дружбу и идиллию, возникшую между сестрами. Он просто хочет сделать счастливым близкого и родного для него человека. Поэтому хорошие отношения с зятем важно поддерживать в первую очередь ради любимой сестры. Ведь дружить семьями очень важно для поддержания привычных близких родственных связей и для комфортной жизни супругов.
Кто такие тесть и тёща, свёкр и свекровь знают все. Сложности начинаются, когда необходимо вспомнить термин, обозначающий других родственников со стороны обоих супругов. Даже люди преклонного возраста не всегда верно назовут, как называется муж сестры.
Родство – свойство
В повседневном общении людей, связанных кровным родством с одним из супругов, принято называть просто родственниками со стороны мужа или жены. Между тем, подобные отношения имеют конкретное определение – свойство. В русском языке каждому родственнику соответствует определённое название. Например, свекор – отец мужа, шурин – брат жены. Происхождение этих слов связано со стремлением человека обозначить степень родства, а также место и положение в семье нового родственника.
Муж дочери или сестры
В русском языке мужа сестры называют так же, как и мужа дочери – зять. Слово восходит к древнеиндийскому jñātíṣ и означает родственник, что указывает на приравнивание зятя не просто к родному человеку, но родственнику по крови. Интересно, мужчина по отношению к семье жены будет зятем также и для её племянников, братьев, бабушек и дедушек.
Зять или свояк?
Сложность с поиском правильного названия мужа сестры показывает, что обычно трудности вызывает не сама терминология, а необходимость верного её применения. Так, самая распространённая путаница – пара зять-свояк. Если с зятем все ясно, то кого же называть свояком, так как это слово также обозначает мужа сестры? Свояк – муж свояченицы, сестры жены. Мужчины, женатые на родных сестрах, приходятся друг другу свояками. Иногда свояком называют только мужа старшей сестры. Интересно, в советском музыкальном фильме-сказке “Не покидай” героиня Оттилия называет мужа своей сестры-королевы свояком, тогда как по сути король Теодор приходится ей зятем.
Муж сестры в других языках
В других языках муж сестры, а также свойственники мужского пола – брат жены, брат мужа, муж свояченицы – чаще всего обозначаются одним собирательным термином:
- В английском языке – brohter-in-lаw. Дословно значит брат по закону.
- Французский – beau-frere, означает деверь, зять, свояк.
- Немецкий – Schwáger.
- Итальянский – cognato.
- Украинский и белорусский – зять и зяць, соответственно.
Некоторые национальности все же четко разграничивают подсистемы свойства. Поэтому каждый новый родственник в этой подсистеме имеет свое название:
- В татарском языке мужа старшей сестры называют җизни. Мужа младшей сестры также, как и мужа дочери – кияү.
- Жезде – муж старшей сестры по-казахски.
Обновление и увеличение состава семьи влечет за собой выстраивание новых отношений. Какими они будут, в большей степени зависит от взаимоуважения и в меньшей – от верной терминологии.
В большом и интересном перечне специальных титулов, которые получают родственники, для жены имеет название «золовка». Слово созвучно двум взаимно противоположным понятиям: «золото» и «зола». В наших умах эти образы олицетворяют совершенно разные вещи. Золото - это нечто очень хорошее и приятное,
зола связана с грязью и неприятностями. Так с каким из этих понятий народ ассоциирует титул «золовка»?
Русские традиции
Считается, что золовками сестер молодого стали называть из-за традиции посыпать нового члена семьи (молодую) золой из родовой печи. Родственники как бы принимали таким образом девушку в большой род. Но больше это слово связывается не с золой, а со злом. Семьи были большие, требовали постоянных забот и хлопот. Новой силе в виде жены брата были рады. Сестрицы быстренько перекладывали на ее плечи свои обязанности. А чтобы молодая не сопротивлялась, попрекали ее за лень. От этого и поговорки пошли в народе: «золовка - зловка» и другие. Все они связаны с острыми язычками сестриц благоверного. Связано это было и с ревностью. Молодуха, юная и красивая, получившая мужа, вызывала не очень хорошие чувства у незамужних сестер молодого. Жизнь невестки еще больше осложнялась. От золовки можно было ожидать как откровенной ненависти с попреками и побоями, так и тайной злости с мелкими, но болезненными пакостями.
Муж сестры
Когда сестры мужа вступали в брак, семья становилась еще больше. Появлялись не только новые работники, но и новые Но не только у мужа были сестры и братья, у жены тоже были сестры, которые также могли быть замужем. Муж называется свояком. Их дети - племянники. Если у молодой есть сестра, то муж ее называет по-другому. Обычно девушки, выросшие в одной семье, очень близки. Поэтому требуют особого подхода и внимания со стороны молодого. Так жены? Эта родственница называется свояченицей - скорее всего, от слова «своя». В большинстве религий свояченицы считаются табу для мужа. О них следует заботиться, опекать и оберегать, но в интимную связь с ними вступать нельзя!
Кем может стать сестра мужа для жены?
Если на мотивацию поведения родственников супруга, то можно нажить немало врагов. Конечно, теперь он только ваш! Но и иных моральных обязанностей у молодого достаточно, если он вырос в большой семье. Самым лучшим выходом в этой ситуации является только один - нужно подружиться с его родней еще до свадьбы. Тогда его сестры и братья станут вам если не то хорошими знакомыми, от которых вы не будете ожидать подвоха. Учтите, что сестра мужа для жены может быть как близкой подружкой, так и врагом. Тогда и молодая семья будет находиться в постоянной опасности. Все-таки сестра молодому - родной человек. Он прислушивается к ее мнению. Поэтому лучше, чтобы сестра мужа для жены побыстрее стала союзницей.
Совет
Слово «золовка» интуитивно вызывает не очень хорошую реакцию. Для установления дружеского паритета лучше называть эту женщину сестричкой. Как известно, ласковое солнышко быстрее лед растопит, чем сильный ветер. Быть внимательной к родственникам мужа - это минимум, что женщина может сделать для любимого мужчины!
