— На прививку! Первый класс!
— Вы слыхали? Это нас!.. —
Я прививки не боюсь:
Если надо — уколюсь!
Ну, подумаешь, укол!
Укололи и — пошел...

Это только трус боится
На укол идти к врачу.
Лично я при виде шприца
Улыбаюсь и шучу.

Я вхожу один из первых
В медицинский кабинет.
У меня стальные нервы
Или вовсе нервов нет!

Если только кто бы знал бы,
Что билеты на футбол
Я охотно променял бы
На добавочный укол!..

— На прививку! Первый класс!
— Вы слыхали? Это нас!.. —
Почему я встал у стенки?
У меня... дрожат коленки...

Перевод песни Детские песни - Я прививки не боюсь на русский

Это только трус боится
На укол идти к врачу.
Лично я при виде шприца
Улыбаюсь и шучу.

Я вхожу один из первых
В медицинский кабинет.
У меня стальные нервы
Или вовсе нервов нет!

Если только кто бы знал бы,
Что билеты на футбол
Я охотно променял бы
На добавочный укол!..

— На прививку! Первый класс!
— Вы слыхали? Это нас!.. —
Почему я встал у стенки?
У меня... дрожат коленки...

Перевод песни Детские песни - Я прививки не боюсь на украинский

— На щеплення! Перший клас!
— Ви чули? Це нас!.. —
Я щеплення не боюся:
Якщо треба — уколюсь!
Ну, подумаєш, укол!
Вкололи і — пішов...

Це тільки боягуз боїться
На укол йти до лікаря.
Особисто я при вигляді шприца
Посміхаюся і жартую.

Я входжу один з перших
В медичний кабінет.
У мене сталеві нерви
Або зовсім нервів немає!

Якщо тільки хто б знав би,
Що квитки на футбол
Я охоче проміняв би
На додатковий укол!..

— На щеплення! Перший клас!
— Ви чули? Це нас!.. —
Чому я став біля стінки?
У мене тремтять коліна...

Добро пожаловать! Этот журнал – дневник ежедневных наблюдений за взрослением двух молодых людей – Степана и Ивана. Их восприятие жизни, первые и последующие шаги, взаимоотношения друг с другом и окружающим миром.

Основные действующие лица:
Степан – молодой человек, 2012 года рождения. Обаятельный хулиган, модник и плейбой.
Иван – ещё более молодой человек 2014 года рождения. Пока о нём известно не слишком много, кроме того, что он очень любит поесть, что находит отражение в его фигуре.
Даша – их мама, молодая, любящая и немного беззаботная.
Дима – их папа, он же автор этого журнала.
Бабушка Эля – главный помощник в семье.
Бабушка Таня – главный критик в семье.
Няня Оля – главный помощник с детьми.
Лиля и Игорь – помощники по хозяйству.
Гуннар – сосед. Норвежец. Характер нордический.
Дядя Шашлык – друг семьи, хлебосольный армянин, обожает готовить шашлык.
Животные – дворняги Муся (она же лже-пантера), Дуся (она же лже-овчарка), Плюша (она же Парижская Лиса), Батон (он же Старожил). Кот Рыжик (сам по себе и никому не подчиняется).

В эпизодах многочисленные родственники: дядя Саша – брат папы, тётя Миша – его жена; тётя Настя – сестра мамы; бабушка Женя – мама дяди Саши; дедушки – Володя и Витя; дядя Коля и дядя Миша и многие, многие другие.

Помимо забавных рассказиков про Степана и Ивана в нашем жж можно найти полезные советы интересные ссылки, красивые фотографии и рассказы про путешествия. Журнал обновляется ежедневно, так что присоединяйтесь к кругу наших постоянных читателей! Ура!

Навигация по записям

12 августа Я УКОЛОВ НЕ БОЮСЬ – ЕСЛИ НАДО, УКОЛЮСЬ!, 2017

Даша уехала в Хельсинки, а я повёз вчера детей делать прививки.

Стёпа нацепил солцезащитные очки а-ля 60-е (мне кажется кинотеатровые, потому что вместо стекол была плёнка), какие-то цепочки пирата и ел бублик. По дороге он решил поддержать Ваню и объяснить ему, что прививка — это не больно:
— Вань, ну это не больно! Вообще не больно!
Чтобы Ваня лучше понял, что такое «не больно» он привёл ему понятный пример:
— Вот, когда я тебя кусаю как собака, это больно. А так, это вообще не больно, ни капельки.

Надо сказать, у врача Стёпа повёл себя как настоящий старший брат. Сказал Ване, который несмотря на Стёпины пояснения (см.выше), всё равно немного боялся:

— Не бойся, Ваня! Я первым пойду!

Молодец, круто! Я ведь видел, что он и сам немного побаивается.

Но сначала был общий медосмотр — рост, вес и т.д.

Так выяснилось, что Ваня весит всего на полтора кг меньше Стёпы. И это несмотря на степанов бублик!

Рост, вес и возраст внесли в таблицу и вынесли вердикт:
— Стёпа в отличной форме и ему не нужно набирать вес
— А вот Ваня весит больше на 2 кг, чем положено. А значит ему нужно сесть на диету — не есть мучное и сладкое.
Похоже у нашего Пончика начинается чёрная полоса))

Дышите — не дышите

Мышите — не мышите.

Ну вот и всё!

Оба даже не пикнули! Молодцы ребята!

Я прививки не боюсь:
Если надо - уколюсь!
Ну, подумаешь, укол!
Укололи и - пошел…
Это только трус боится
На укол идти к врачу.
Лично я при виде шприца
Улыбаюсь и шучу.
Я вхожу один из первых
В медицинский кабинет.
У меня стальные нервы
Или вовсе нервов нет!
Если только кто бы знал бы,
Что билеты на футбол
Я охотно променял бы
На добавочный укол!..

Всем доброго времени суток и отличного настроения!
Мы с сыном на больничном! Каждый день капли в нос, лекарство сладкое и горькое, так сказать, развлекались по полной. И вот что мой сынуля придумал, чтобы не капать в нос. Он стащил из полки аквамарис и весь его "выбрызгал". Когда надо капать в нос, он прячется, убегает, но при этом хохочет. Правда, лекарство пил с удовольствием и просил добавки
И вспомнила я, как в лет пять заболела воспалением легких, и мне назначили уколы. Делать мне их приходила знакомая, и на тот момент мы жили у бабушки с дедушкой. Я так ревела во время этой процедуры. Помню, как тетя Шура кипятила этот шприц в своем лоточке, блин, у него самая толстая иголка. И вот однажды, сидела я у окна, рисовала. Как всегда, никогда не опаздывая, тетя Шура шла к нашему дому, открыла калитку... И тут я срываюсь со стула и бегу к дивану. у которого не было подлокотников. Одной стороной и спинкой он стоял плотно к стене, а с другой стороны была щель, в которую я с легкостью нырнула. Родители, бабушка и дедушка не поняли в чем дела, пытаются меня оттуда вытащить, уговаривали. И лишь когда все инструменты были готовы, кроме моей попы, в ход пошла тяжелая артиллерия, папа отодвинул диван и достал меня. Было больно, обидно, мне тогда казалось, что весь мир против меня, и это все делают специально
Вот так я пыталась избежать больного укола.
А вы шли на уловки, хитрости, чтобы избежать горького лекарства, больного укола, или неприятной процедуры, а может ваши дети проделывают что-то подобное?

Кто как, я ко всему, что не относится к доказательной медицине (кроме подорожника, кроме подорожника, само собой!) отношусь, мягко выражаясь, с недоверием. Несколько лет назад брала интервью у иглотерапевта Сомрота Пхонгламая из Bangkok Pattaya Hospital. Уже один тот факт, что в таком уважаемом госпитале есть собственный врач акупунктуры, для меня оказался полной неожиданностью. Ну и в целом взгляд иглотерапевта мне показался интересным. Обойдемся без громких фраз типа «новая эра в доказательной медицине», просто зацените.

Что такое акупунктура?
Акупунктура – это направление альтернативной медицины, в котором воздействие на организм осуществляется специальными иглами через особые точки на теле. На точки акупунктуры также воздействуют теплом, давлением и даже лазером.

Как работает иглоукалывание?
Посредством разных механизмов: снимает мышечный спазм; стимулирует выработку эндорфинов; регулирует гормоны (это важнейшее свойство акупунктуры); реактивирует нервные волокна и нейронные цепи спинного мозга; регулирует ответ вегетативной нервной системы.

И все же акупунктура – это нетрадиционная медицина?
Зависит от точки зрения. В западных странах иглоукалывание относят к альтернативной медицине. В Китае иглоукалывание – это ключевой компонент традиционной медицины. Я рассматриваю иглоукалывание как комбинацию этих двух подходов.

Какие заболевания можно лечить при помощи иглоукалывания?
ВОЗ признает эффективность акупунктуры в лечении более чем 50 состояний. Самые лучшие результаты отмечают пациенты с болями в коленях, спине, мышцах, теннисным локтем, плантарным фасциитом, мигренями, бессонницей, офисным синдромом, синдромом раздраженного кишечника, последствиями инсульта, аллергией, дисменореей, страдающие от храпа и обструкционного апноэ во сне. Кроме того, акупунктура может решить некоторые косметические проблемы.

А можно ли излечить иглоукалыванием тяжелые заболевания?
Зависит собственно от заболевания или состояния, а также их тяжести и стадии. Каждый конкретный случай нужно рассматривать отдельно. Но не следует забывать, что в ряде случаев использование иглоукалывания противопоказано: при сепсисе, шоке, приступах, переломах, инфаркте миокарда, остром инсульте и иных угрожающих жизни состояниях.

Какие еще противопоказания имеются?
Мы не рекомендуем акупунктуру беременным и тем, у кого есть злокачественные образования, заболевания крови (например, гемофилия), а также принимающим антикоагулянты и использующим кардиостимулятор.

Каковы преимущества иглоукалывания по сравнению с традиционными методами лечения?
Они, несомненно, есть; и самый основной – это отсутствие каких бы то ни было химических элементов в процессе. Поэтому акупунктура абсолютно безопасна для лечения заболеваний почек, печени или сердца. Методика подходит для пациентов в возрасте, отличается бюджетностью и вызывает меньше побочных эффектов.

Но все же вызывает?
3% пациентов отмечают упадок сил в течение нескольких дней после процедуры; еще у 3% появляются кровоподтеки, которые исчезают через неделю–две; 2% жалуются на обострение симптомов; 1% ощущают боль от уколов следующие несколько дней. Очень редко (0,2% случаев) наблюдается потеря сознания; но пациенты приходят в себя сразу после извлечения иглы.

Показано ли иглоукалывание детям?
Да, но мы рекомендуем его от 10 лет.

Сколько необходимо сеансов для прохождения полного курса?
Как правило, от 5 до 10, но не чаще раза–двух в неделю.

В целом акупунктура – это безопасно?
Да. Если у пациента нет перечисленных выше противопоказаний, лечение полностью безопасно.

Кому Вы бы порекомендовали обратить внимание на иглоукалывание (вместо либо параллельно с традиционным лечением)?
Я призываю сначала выяснить, что может вам предложить современная медицина. Если результат лечения оказался неудовлетворительный, вполне вероятно, что совмещение традиционной методики с иглоукалыванием поможет достичь нужного эффекта.

Как подготовиться к сеансу акупунктуры?
Воздержитесь от приема еды и жидкости за два часа до сеанса; хорошо выспитесь накануне; не одевайте тесную, неудобную одежду: хороший вариант – шорты. И еще раз удостоверьтесь, что у вас отсутствуют противопоказания.

Мой комментарий

Я не нашла в открытых источниках подтверждения информации о том, что ВОЗ действительно рекомендует акупунктуру при определённых состояниях. ВОЗ только настаивает на том, чтобы иглоукалывание, как и прочие виды альтернативной медицины, соответствовали критериям доказательной медицины – о чем, в принципе, говорит и акупунктурист из БПГ.

Тем не менее, как бы это было мне ни удивительно, некоторые страховые покрывают лечение иглоукалыванием . Нет, туристическая страховка не покроет ни при каком раскладе, но разнообразные международные страховки для экспатов предлагают некоторые планы, которые включают, в том числе, и акупунктуру. Мне, помнится, подобное встречалось в планах IMG.

Я не слышала отзывов пациентов об иглоукалывании в БПГ, но разговаривала с несколькими клиентами Найджела, известного в Паттайе остеопата, который также практикует акупунктуру. Отзывы, мягко говоря, противоречивые. Согласилась бы я сама на акупунктуру? Неа. Я однажды повелась на рекомендацию невролога при реабилитации после острых болей в области позвоночника на гирудотерапию, и после этого все, что я отношу к нетрадиционной медицине, окончательно утратило мое доверие. Тем не менее, уверена, что поклонников у акупунктуры множество – с удовольствием послушаю про ваш личный опыт.

Всем здоровья!

Вконтакте